Метафорическое моделирование внешнеполитического дискурса России и США
Диссертация
Сопоставительный анализ метафорических моделей и показатели частотности их употребления российскими и американскими СМИ позволили сделать вывод о единой основе российско-американского внешнеполитического интердискурса с национальнои дискурсивно-обусловленной спецификой преобладания отдельных моделей. Таковыми явились милитарная метафора в российском дискурсе и спортивная (и игровая) метафора… Читать ещё >
Список литературы
- Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д. Метафора в семантическом представлении эмоций // Вопросы языкознания. — 1993. № 3. — С. 27−35.
- Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: Попытка системного описания // Вопросы языкознания. — 1995. — № 1. — С. 37−67.
- Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: Сб. / Пер. с англ., фр., нем. исп., польск. яз.- Вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой. -М., 1990.- С. 5−33.
- Арутюнова Н. Д. Наивные размышления о наивной картине мира // Язык о языке. М., 2000. — С. 7−23.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- БакумоваЕ. В. Взаимопонимание в политическом дискурсе и метафора // Культура взаимопонимания и взаимопонимание культур. -Воронеж, 2004.
- Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику. М., 2001. -360 с.
- Баранов А. Н. Очерк когнитивной теории метафоры // Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора. Материалы к словарю.-М., 1991.-С. 184−193.
- Баранов А. Н. Метафорические грани феномена коррупции // Общественные науки и современность. 2004а. — № 2. — С. 70−79.
- Баранов А. Н. Предисловие редактора. Когнитивная теория метафоры почти 20 лет спустя // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 20 046. — С. 7−21.
- Баранов А. Н. Добровольский Д. О. Постулаты когнитивной семантики // Известия А. Н. Сер. лит. и яз. — 1997. — Т. 56. — № 1. — С. 11−22.
- Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора. Материалы к словарю. — М.: Институт русского языка АН СССР, 1991. — 193 с.
- Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. М., 1994. — 351 с.
- Баранов А. Н. Политическая метафорика публицистического текста: возможности лингвистического мониторинга // http://evartist.narod.ru/textl2/09.htm 2003.
- Баскакова Ю. М. Метафоры восприятия России в западных СМИ (Россия как медведь) // Россия и современный мир: проблемы политического развития. Материалы III международной межвузовской научной конференции. -М. 2007. Ч. 2 С. 473−485.
- Баталов Э. Я. Рычащий медведь на диком Востоке: Образы современной России в работах американских авторов. 1992−2007 / Э. Я. Баталов, В. Ю. Журавлева, К. В. Хозинская- Ин-т США и Канады РАН. -М.: РОССПЭН, 2009. 384 с.
- Блакар Р. Язык как инструмент социальной власти. // Язык и моделирование социального взаимодействия. / Сост. В. М. Сергеева, П. Б. Паршина- Общ. ред. В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1987. — С. 88−125
- БлэкМ. Метафора // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 153−172.
- БойкоМ. А. Функциональный анализ средств создания образа страны: Автореф. дис. канд. фил. наук. Воронеж, 2006. — 23 с.
- Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: ТГУ, 2001. — 123 с.
- Будаев Э. В. Метафорическое моделирование постсоветской действительности в российском и британском политическом дискурсе: Дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2006. — 232 с.
- Будаев Э. В. Постсоветская действительность в метафорах российской и британской прессы. Нижний Тагил: Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия, 2007. — 149 с.
- Бурмистрова М. А. Эволюция взглядов Дж. Лакоффа // Филологические науки. 2003. — № 1. — С. 63−70.
- Вежбицкая А. Сравнение градация — метафора // Теория метафоры. — М.: Прогресс, 1990. — С. 133−152.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1997.-416 с.
- Вершинина Т. С. Зооморфная, фитоморфная и антропоморфная в современном политическом дискурсе: Автореф. дис.. канд. филол. наук. — Екатеринбург, 2002.
- Виндельбанд В. О свободе воли. Минск: Харвест, 2000. — 208 с.
- Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. Волгоград, 1997. — 139 с.
- Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт. Становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. — № 1. — С. 64−72.
- ГавриловаМ. В. Критический дискурс-анализ в современной зарубежной лингвистике. — СПб., 2002. 42 с.
- ГавриловаМ. В. Лингвистический анализ политического дискурса // politanalysis.narod.ru/gavrilova3.html 2004
- ГаджиевК. С. Введение в политическую науку. М.: Изд. корпорация «Логос», 1997. — 544 с.
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. М., 1988. — С. 11−66.
- ГарпушкинВ. Е. Универсализм в философии и политике: прошлое и перспектива // Преподаватель XXI век. 2007. — № 4. — С. 169−174.
- Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ./ Сост. В. В. Петрова- Под. ред. В. И. Герасимова. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- ДейнанЭ. Метафоры: Справочник по английскому языку. М.: ООО «Издательство ACT», 2003. — 251 с.
- Демьянков В. 3. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. — № 4. — С. 17— 32.
- Демьянков В. 3. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века // Язык и наука конца 20 века. М.: Институт языкознания РАН, 1995. -С. 239-320.
- Желтухина М. Р. Тропологическая суггестивность масс-медиального дискурса: о проблеме речевого воздействия тропов в языке СМИ: Монография. М.: Ин-т языкознания РАН- Волгоград: Изд-во ВФ МУПК, 2003. — 656 с.
- ИвинаЛ. В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования). М.: Академический проект, 2003. — 304 с.
- Иссерс О. С. Речевое воздействие в аспекте когнитивных категорий // Вестник Омского университета. Вып. 1. — 1999. — С. 74−79.
- Кавтарадзе С. Д. Этнополитические конфликты на постсоветском пространстве. — М.: Экзамен, 2005. 224 с.
- КарасикВ. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд. 4-е. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 264 с.
- Караулов Ю. Н., Петров В. В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса// Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ./ Сост. В. В. Петрова- Под. ред. В. И. Герасимова. М.: Прогресс, 1989. — С. 511.
- Каслова А. А. Метафорическое моделирование президентских выборов в России и США (2000 г.): Дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2003.-208 с.
- Кассирер Э. Сила метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.-С. 33−43.
- Керимов Р. Д. Артефактная концептуальная метафора в немецком политическом дискурсе. Дис. канд. филол. наук. Барнаул, 2005а. — 186 с.
- Керимов Р. Д. Немецкая политика в зеркале спортивной метафоры // Известия УрГПУ. Лингвистика. / Урал. гос. пед. ун-т- Отв. ред. Чудинов А. П. -Екатеринбург, 20 056. Вып. 15. — С. 79−85.
- Кибрик А. А. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 126−139.
- Клочко Н. Н. Образы Европы в современных национальных политических дискурсах // Известия УрГПУ. Лингвистика. / Урал. гос. пед. унт- Отв. ред. Чудинов А. П. Екатеринбург, 2005. — Вып. 17. — С. 123−137.
- Кобозева И. М. Семантические проблемы анализа политической метафоры // Вестник Московского университета. — Сер. 9. Филология. 2001. -№ 6.-С. 132−149.
- Колесов В. В. Концепт культуры: образ, понятие, символ // Вестник СПбГУ. Сер. 2. — 1992. — № 3. — С. 30−40.
- Красильникова Н. А. Метафорическая репрезентация лингвокультурологической категории СВОИ ЧУЖИЕ в экологическом дискурсе США, России и Англии: Дис.. канд. филол. наук. — Екатеринбург, 2005.-231 с.
- Кубрякова Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука // Вопросы языкознания. -1994.-№ 4.-С. 3−15. ,
- Кубрякова Е. С. Семантика в когнитивной лингвистике // Известия АН. -Сер. лит. и яз. 1999. — Т. 58. — № 5−6. — С. 3−13.
- Кубрякова Е. С., Демьянков В. 3., Панкрац Ю. Г., /-Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996. — 245 с.
- Кун Т. Структура научных революций. М.: АСТ, Ермак, 2003. -365 с.
- Лагута О. Н. Метафорология: теоретические аспекты. -Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т., 2003. 4.1. — 114 с- Ч.П. — 208 с.
- Лакатос И. Методология научных исследовательских программ. — М.: ACT, Ермак, 2003. 380 с.
- ЛакоффДж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под. ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. -256 с.
- Лассан Э. Дискурс власти и инакомыслия в СССР: когнитивно-риторический анализ. Вильнюс: Изд-во Вильнюсского ун-та, 1995. — 232с.
- Леонтьев А. А. Культуры и языки народов России, стран СНГ и Балтии. -М.: Флинта, 2004. 312 с.
- Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 792 с.
- ЛакоффДж. Когнитивная семантика// Язык и интеллект.- М., 1996.-С. 143−185.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под. ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. -256 с.
- Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка. // Известия РАН. -Сер. лит. и яз. 1993. — Т. 52. — № 1. — С. 3−9.
- Макаров М. М. Основы теории дискурса. М.: ИТДК «Гнозис», 2003.-280 с.
- МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. -М.: Прогресс, 1990. С. 358−386.
- Максапетян А. Г. Языки описания и модели мира // Вопросы философии. 2003. — № 2. — С. 53−65.
- Максапетян А. Г. Моделирующие языки и модели мира: следствия и выводы // http://fccl.ksu.ru/conf2003/cogmod/as34.htm 2002.
- Мальковская И. А. Знак коммуникации. Дискурсивные матрицы. -М.: Едиториал УРСС, 2004. 204 с.
- Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта: Наука, 2004. — 296 с.
- Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2001. — 208 с.
- Меркулов И. П. Когнитивные типы мышления // Эволюция. Язык. Познание. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 70−83.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979.-342 с.
- Мишланова С. Л. Метафора в медицинском дискурсе. Пермь, 2002. — 160 с.
- Муране С. Н. Лексика медицинской сферы в языке современной российской и латвийской прессы // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2002. — Т. 8. — С. 134 — 143.
- Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. — Вып. 23.-М.: Прогресс, 1988. 320 с.
- Орлова О. Г. Актуализация концепта «RUSSIA» («РОССИЯ») в американской публицистике (на примере дискурса еженедельника «NEWSWEEK»): Автореф.. дис. канд. филол. наук. Кемерово, 2005. — 20 с.
- Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры // Теория метафоры. -М.: Прогресс, 1990. С. 68−81.
- ОсборнМ. Архетипичные метафоры в риторике: сфера образов «свет тьма» // Политическая лингвистика. — 2008. — № 26. — С. 182−191.
- Петров В. В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу // Вопросы языкознания. 1990. — № 3. — С. 135−145.
- Петрова Н. В. Текст и дискурс // Вопросы языкознания. 2003. — № 6.-С. 123−131.
- Пименов Е. А. Политические метафоры: новые и традиционные модели // Новая Россия: новые явления в языке и в науке о языке: материалымеждународной научной конференции, Екатеринбург, 14−16 апр. 2005 г. -Екатеринбург, 2005. С. 521−530.
- Попова 3. Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. -Воронеж: Истоки, 2002. — 192 с.
- Попова 3. Д., Стернин И. А., Карасик В. И., Кретов А. А., Пименов Е. А., Пименова М. В. Введение в когнитивную лингвистику: Учебное пособие / Отв. Ред. М. В. Пименова. Вып. 4. — Кемерово: Комплекс «Графика», 2004. — 146 с.
- Рахилина Е. В. Основные идеи когнитивной семантики // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / Под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. -М., 2002. С. 370−390.
- Рахилина Е. В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики // Известия РАН. Сер. лит. и яз. — 2000. — Т. 59. — № 3. — С. 3−15.
- Ричарде А. Философия риторики // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 44−67.
- Рудакова А. В. Когнитология и когнитивная лингвистика / Под. ред. И. А. Стернина. Воронеж, 2002. — 78 с.
- РяпосоваА. Б. Метафорические модели с агрессивным прагматическим потенциалом в политическом нарративе «Российские федеральные выборы (1999- 2000 гг.)»: Дис.. канд. филол. наук.-Екатеринбург, 2002. 202 с.
- Санцевич Н. А. Моделирование вариативности языковой картины мира на основе двуязычного корпуса публицистических текстов (метафоры и семантические оппозиции): Дис.. канд. филол. наук. -М., 2003. -245 с.
- Серио П. Как читают тексты во Франции // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса: Пер. с фр. и португ. / Общ. ред. и вступ. ст. П. Серио- Предисл. Ю. С. Степанова. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2002. — С. 12−53.
- Симонян Р. X. Страны Балтии и распад СССР // Полис. 2002. — № 6.-С. 151−154.
- Скребцова Т. Г. Американская школа когнитивной лингвистики / Послесл. Н. Л. Сухачева. СПб, 2000. — 202 с.
- Скребцова Т. Г. Метафоры современного российского внешнеполитического дискурса // ЯевресШэ рЫ1о^юиз. — Вильнюс, 2002. — № 1 (6).-С. 113−125.
- Скребцова Т. Г. Три источника и три составные части политической метафоры // http://www.ksu.ru/cogsci04/science/cogsci04/223.doc 2004.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб, 1993. — 151 с.
- Сорокина М. В. Манипулятивный потенциал метафорической модели ВОЙНА В ИРАКЕ это АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. — Екатеринбург, 2004. — Т. 12.-С. 120−129.
- Степаненко А. В. Лингвокогнитивные особенности . функционирования метафоры в политическом дискурсе (на материале русскогои немецкого языков). Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 2002.
- Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический Проект, 2001. — 990 с.
- Стрельников А. М. Метафорическая оценка политического лидера в дискурсе кампании по выборам президента в США и России: Дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005. — 177 с.
- ТелешеваИ. В. Политическая ситуация как сфера-магнит для морбиальной метафоры в российских и американских СМИ// Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. — Екатеринбург, 2004. Т. 14.-С. 97−107.
- ТелияВ. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и её экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988.-С. 26−52.
- Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании русской языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Отв. ред. Б. А. Серебренников. -М.: Наука, 1988. С. 173−204.
- Теория метафоры: Сб. науч. ст. / Пер. под ред. Н. Д. Арутюновой. -М.: Прогресс, 1990. 512 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 1998. — С. 230−249.
- УрысонЕ. В. Фундаментальные способности человека и «наивная анатомия» // Вопросы языкознания. 1995. — № 3. — С. 3−17.
- Урысон Е. В. Языковая картина мира vs. обиходные представления (модель восприятия в русском языке) // Вопросы языкознания. 1998. — № 2. -С. 3−22.
- Феденева Ю. Б. Моделирующая функция метафоры в агитационно-политических текстах 90 гг. XX века: Дис.. канд. филолог, наук. -Екатеринбург, 1997. 181 с.
- Федосеев А. А. Метафора как средство манипулирования сознанием в предвыборном агитационном дискурсе: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Челябинск, 2004. 20 с.
- ЦуриковаЛ. В. Проблема естественности дискурса в межкультурной коммуникации. — Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. — 257 с.
- ЧенкиА. Современные когнитивные подходы к семантике: Сходства и различия в теориях и целях // Вопросы языкознания. 1996. — № 2. -С. 68−78.
- Чернявская В. Е. От анализа текста к анализу дискурса: немецкая школа дискурсивного анализа // Филологические науки. 2003. — № 3. — С. 6876.
- Чернявская В. Е. Дискурс как объект лингвистических исследований // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: Сб. науч. тр. -СПб.: Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2001. С. 11−22.
- ЧудаковаН. М. Концептуальная область «Неживая природа» как источник метафорической экспансии в дискурсе российских средств массовойинформации (2000 2004 гг.): Дисс.. канд. филол. наук. — Екатеринбург, 2005.-225 с.
- Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: Монография / Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург, 2003а. — 248 с.
- Чудинов А. П. Новые русские метафоры // Новая Россия: новые явления в языке и в науке о языке: материалы международной научной конференции, Екатеринбург, 14−16 апр. 2005 г. Екатеринбург, 2005. — С. 259−265.
- Чудинов А. П. Политическая лингвистика (общие проблемы, метафора). Екатеринбург, 20 036. — 194 с.
- Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 2000): Монография / Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург, 2001. — 238 с.
- ШаоваО. А. Россия и Франция: национальные стереотипы и их метафорическая репрезентация (на материале французских и российских газет): Дисс.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005. — 210 с.
- ШейгалЕ. И. Семиотика политического дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004.-326 с.
- Шехтман Н. Г. Зрелищные искусства как источник метафорической экспансии в политическом дискурсе России и США // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2004а. — Том 14. — С. 118−127.
- Шехтман Н. Г. Метафорическая модель выборы это спортивное состязание в российском и американском политическом дискурсе // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. -Екатеринбург, 20 046. — Т. 12. — С. 156−158.
- Шинкаренкова М. Б. Концептуальная метафора в креолизованных тестах в дискурсе русской рок-поэзии / Риторика и лингвокультурология: материалы межвузовской научной конференции, посвященной юбилею УрГПУ,
- Екатеринбург, 25−26 ноября 2005 / Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург, 2005. — С. 115−118.
- Шмелева Т. В. Морбуальная оптика // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2001. — Т. 7. // www.cognitiv.narod.ru/ling.html
- Юнг К. Аналитическая психология и психотерапия / Сост. и общая ред. В. М. Лейбина. СПб: Питер, 2001. — 512 с.
- Adamson Т., Johnson G., RohrerT., LamH. Metaphors We Ought Not Live By: Rush Limbaugh in the Age of Cognitive Science // http://philosophy.uoregon.edu/metaphor/rush.htm 1998.
- Ahrens K., Chung S., Huang C. From Lexical Semantics to Conceptual Metaphors: Mapping Principle Verification with WordNet and SUMO // Proceedings of the 5th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW-5). Singapore, 2004. — P. 99−106.
- Akioye A. A. The Rhetorical Construction of Radical Africanism at the United Nations: Metaphoric Cluster as Strategy // Discourse and Society. 1994. -Vol. 5. — № 1. — P. 7—31.
- Anderson R. D., Jr. The Causal Power of Metaphor in Politics // www.sscnet.ucla.edu/polisci/faculty/anderson/MetaphorsCauses.htm 2002a.
- Anderson R. D., Jr. On a Cross-Cultural Resemblance among Certain Metaphors for Political Power // Политическая лингвистика. 2006. — № 20. — С. 921.
- Anderson R. D., Jr. The Discursive Origins of Russian Democratic Politics // http://www.sscnet.ucla.edu/polisci/faculty/Anderson /AFHRChapter.htm -2001.
- Andersson T. Metaphorical Reasoning and Real Prototypes. Empirical Studies of Metaphors and Prototypes of Forest // http://www.lucs.lu.se/ftp/pub/LUCSStudies/LUCS20.ps 1993.
- Ausmus W. Pragmatic Uses of Metaphor: Models and Metaphor in the Nuclear Winter Scenario // Communication Monographs. — 1998. Vol. 65. — № 1. -P. 67−82.
- Avise J. C. Evolving Genomic Metaphors: A New Look at the Language of DNA // Science. 2001. — Vol. 294. — № 5540. — P. 86−87.
- Baars B. J. Metaphors of consciousness and attention in the brain // Trends in Neurosciences. 1998. — Vol. 21. — № 2. — P. 58−62.
- Barnden J. A., Glasbey S. R., Lee M. G., Wallington A. M. Varieties and directions of inter-domain influence in metaphor // Metaphor and Symbol. 2004. -Vol. 19.-№ l.-P. 1−30.
- Bates B. R. Audiences, Metaphors, and the Persian Gulf War // Communication Studies. Vol. 55. — № 3. — P. 447−463.
- BeerF. A., De Landsheer C. Metaphors, Politics and World Politics // Metaphorical World Politics / Eds. F. A. Beer, C. De Landsheer. East Lancing: Michigan State University Press, 2004. — P. 5−52.
- Benoit W. L. Framing through temporal metaphor: The «bridges» of Bob Dole and Bill Clinton in their 1996 acceptance addresses // Communication Studies. -2001.-Vol. 52.-P. 70−84.
- Bergen B. To Awaken a Sleeping Giant: Cognition and Culture in 23 September 11 Political Cartoons // Language, Culture, and Mind / ed. M. Achard, S. Kemmer. Stanford: CSLI, 2004. P. 23−36.
- BerhoD. L. Working Politics: Juan Domingo Peron’s Creation of Positive Social Identity // Rocky Mountain Review of Language and Literature.
- George Fox University, 2000. Vol. 54. — № 2. — P. 65−76.
- Brown T. Making Truth. The Roles of Metaphor in Science. -Champaign: University of Illinois Press, 2003. 215 p.
- Brown G., Yule G. Discourse Analysis. Cambrige: Cambrige University Press, 1983. — 288 p.
- BrugmanC. What is the Invariance Hypothesis? // Cognitive Linguistics. -1990. Vol. 1 — № 2. — P. 257−266.
- QaglarA. S. Constraining metaphors and the transnationalisation of spaces in Berlin // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2001. — Vol. 27. — № 4. -P. 601−613.
- CibulkieneJ. The Metaphorization of Elections as war in the 2001 General Election campaign of Great Britain // Respectus Philologicus. Вильнюс, 2002. -№ 2 (7). — C. 102−116.
- CienkiA. Bush’s and Gore’s language and gestures in 2000 US presidential debates: A test case for two models of metaphors // Journal of Language and Politics. 2004. — Vol. 3. — № 3. — P. 40940.
- Charteris-Black J. Politicians and Rhetoric. The Persuasive Power of Metaphor. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004. — 256 p.
- Chilton P. Missing Links in Mainstream CDA: Modules, Blends and the Critical Instinct // A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis. Theory, Methodology and Interdisciplinarity / Ed. by R. Wodalc, P. Chilton. Amsterdam: Benjamins, 2005.-P. 19−51.
- Chilton P. Security Metaphors. Cold War Discourse from Containment to Common House. New York- Bern- Frankfurt/M.: Peter Lang, 1996. — 468 p.
- Chilton P. A., IlyinM. V. Metaphor in Political Discourse: The Case of the «Common European House» // Discourse and Society. 1993. — Vol. 4. — № 1. -P. 7−31.
- Chilton P., Lakoff G. Foreign policy by metaphor // Language and Peace / Ed. Ch. Schaffner, A. Wenden. Aldershot: Dartmouth, 1995. — P. 37−59.
- Coulson S. The Menendez Brothers Virus: Analogical Mapping in Blended Spaces // Conceptual Structure, Discourse, and Language / Ed. A. Goldberg. -Palo Alto: CSLI, 1996.-P. 67−81.
- Coulson S., Oakley T. Blending basics // Cognitive Linguistics. 2000. -Vol. 11.-№ 3−4.-P. 175−196.
- De Landsheer K. Function and the Language of Politics. A Linguistics Uses and Gratification Approach // Communication and Cognition. 1991. — Vol. 24. -№¾.-P.
- DijkT. A. van. Discourse, Ideology and Context // Folia Linguistica XXXV/1−2. Berlin: Mouton de Gruyter, 2001. — P. 11−40.
- DijkT. A. van. Principles of Critical Discourse Analysis // Discourse and Society. 1993. — Vol. 4. — № 2. — P. 249−283.
- DrulakP. Co nam metafory mohou rici o politice? // Mezinarodni Politika. -2005. № 2. — P. 4−5.
- DrulakP. Identifying and assessing metaphors: the discourse on European future // eis.bris.ac.uk/~potfc/Granada/Papers/Drulak.pdf- 2005.
- DrulakP. Metaphors and Creativity in International Politics. Discourse Politics Identiy // www.lancaster.ac.uk/ias/researchgroups/ dpi/docs/dpi-wp3−2005-drulak.doc 2005.
- DrulakP. Metaphors Europe Lives by: Language and Institutional Change of the European Union. EUI Working Papers, SPS No. 2004/15 // www.arena.uio.no/events/documents/Paper001.pdf 2004.
- DurrheimK., Dixon J. The role of place and metaphor in racial exclusion: South Africa’s beaches as sites of shifting racialization // Ethnic and Racial Studies. 2001. — Vol. 24. — № 3. — P. 43350.
- EnnisT. J. A Cross-linguistic Analysis of Metaphorical Lexis and Collocation in English and Spanish Economics Discourse // www.surrey.ac.uk/ALRG/dissertations/EnnisT1998.pdf 1998.
- EzrahiY. The theatrics and mechanics of action: the theater and the machine as political metaphors // Social Research. 1995. — Vol. 62. — № 2. — P. 299−322.
- FaircloughN. L. Critical and Descriptive Goals in Discourse Analysis // Journal of Pragmatics. 1985. — Vol. 9. — P. 739−763.
- Fairclough N. L. Language and Power. London: Longman, 1989. — 2591. P
- Fauconnier G., Turner M. Conceptual integration networks // Cognitive Science. 1998. — Vol. 22. -№ 2. — P. 133−187.
- Fauconnier G., Turner M. Conceptual Projection and Middle Spaces // http://www.cogsci.ucsd.edu/research/files/technical/9401.ps 1994.
- Fauconnier G., Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. Basic Books: Perseus, 2002. — 400 p.
- Fernandez-Duque D., Johnson M. Attention Metaphors: How Metaphors Guide the Cognitive Psychology of Attention // Cognitive Science. 1999. — Vol. 23. — № 1. — P. 83−116.
- Fernandez-Duque, D. & Johnson, M. L. Cause and effect theories of attention: The role of conceptual metaphors // Review of General Psychology. — 2002.-Vol. 6.-№ 2.-P. 153−165.
- FlanikM. W. Metaphorical Framing and Foreign Policy. University of Toronto, 2008.-25 p.
- Forceville C. Pictorial Metaphor in Advertising. New York: Routledge, 1996.-233 p.
- FrankowskaM. Frazeologia i metaforyka w tekstach politycznych lat 1989−1993 // J
- Fridolfsson C. Political Protest and Metaphor // http://www.essex.ac.uk/ecpr/events/jointsessions/paperarchive/granada/wsl4/fridolfs son. pdf—2005.
- Gibbs R. W. Jr., Wilson N. L. Bodily action and metaphorical meaning // Style.-2002.-Vol. 36.- № 3.-P. 533−554.
- GidengilE., EverittJ. Metaphors and Misrepresentation: Gendered Mediation in News Coverage of the 1993 Canadian Leaders' Debates // Harvard International Journal of Press/Politics. 1999. — Vol. 4. — № 1. — P. 48−65.
- Goatly A. Green grammar and grammatical metaphor, or Language and the myth of power, Metaphors we die by // Journal of Pragmatics. 1996. — Vol. 25. — № 4. — P. 537−560.
- GogginJ. Metaphor and Madness: Stacking the Deck on Iraq // bad.eserver.org/reviews/2005/goggin.html 2005.
- Goodnight G. T. «Iraq is George Bush’s Vietnam». Metaphors in Controversy: On Public Debate and Deliberative Analogy // www.usc.edu/dept/LAS/iids/docs/IraqandVietnam.doc 2004.
- Grady J., Oakley T., Coulson S. Conceptual Blending and Metaphor // Metaphor in Cognitive Linguistics / ed. R. Gibbs, G. Steen. Amsterdam- Philadelphia: John Benjamins, 1999.-P. 101−124.
- Grady J., Taub S., Morgans. Primitive and compound metaphors // Conceptual structure, discourse and language / Ed. A. Goldberg. Stanford, CA: Center for the study of Language and Information, 1996. — P. 177−187.
- Graham C. Acquisition and participation: two metaphors are better than one // Academic Exchange Quarterly. 2001. — Vol. 5. — № 3. — P. 22−27.
- HahnD. F. Political Communication: Rhetoric, Government, and Citizens / 2nd ed. New York: New York University, 2003. — 352 p.
- Halverson C. M. Lifting the Dark Threat: The Impact of Metaphor in the War Against Terror // Journal of Undergraduate Research. 2003. — Vol. 6. — P. 1−6.
- Hansen A. D. Politics and metaphor — a discourse theoretical analyses. Paper to be presented at ECPR conference 2005, Granada. Draft version // www.essex.ac.uk/ecpr/events/jointsessions/paperarchive/granada/ws 14/Hansen.pdf — 2005.
- Hardy V. Metaphoric Myth in the Representation of Hispanics: A Thesis for the degree of Master of Arts. Washington: Georgetown University, 2003. — 115 P
- Harvey A. D. The Body Politic: Anatomy of a Metaphor // Contemporary Review. 1999. — Vol. 275. — Issue 1603. — P. 85−93.
- Hay den S. Family Metaphors and the Nation: Promoting a Politics of Care through the Million Mom March // Quarterly Journal of Speech. 2003. — Vol. 89. -№ 3. — P. 196−215.
- Hellstenl. Door to Europe or Outpost Towards Russia? Political metaphors in Finnish EU journalism // Journalism at the Crossroads: Perspectives on Research / ed. J. Koivisto, E. Lauk. Tartu: Tartu University Press, 1997. — P. 121 141.
- Heradstveit D., Bonham G. M. Changes Iranian Images of How the Axis of Evil Metaphor the USA. — Oslo: Norsk Utenrikspolitisk Institutt, 2003. Paper No. 655.-36 p.
- Holmgreen L. Setting the neo-liberal agenda: How metaphors help shape socio-economic «realities» // Metaphorik.de. 2003. — № 5. — P. 90−114.
- Honohan I. Metaphors of Solidarity // www.essex.ac.uk7ecpr/events/jomtsessions/paperarchive/granada/wsl4/Honohan.pdf -2005.
- HowarthD., Griggs S. Metaphor, Catachresis and Equivalence: The Rhetoric of Freedom to Fly in the Struggle over Aviation Policy in the United Kingdom // www.essex.ac.uk/ecpr/events/jointsessions/paperarchive/granada/wsl4/Howarth.pdf -2005.
- HoweN. Metaphor in Contemporary American Political Discourse // Metaphor and Symbolic Activity. 1988. — Vol. 3. — № 2. — P. 87−104.
- Hulst M. J. van. The Heart of the Matter: Decision Making Caught in Metaphors. Paper for Workshop on Metaphor in Political Science // http://www.essex.ac.uk/ecpr/events/jointsessions/paperarchive/granada/wsl4/Vanhul st. pdf- 2005.
- Hulsse R. Sprache ist mehr als Argumentation. Zur wirklichkeitskonstituierenden Rolle von Metaphern // Zeitschrift fur internationale Beziehungen. 2003. — Vol. 10. — № 2. — S. 211−246.
- Ivie R. L. The Metaphor of Force in Prowar Discourse: The Case of 1812 // Quarterly Journal of Speech. 1982. — Vol. 68. — P. 240−253.
- Jager S. Diskursanalytische Methoden // plaz. uni-paderborn.de/Lehrerbildung/PLAN/plan.php?id=sw0049 1996.
- Jansen C., Sabo S. The Sport/War Metaphor: Hegemonie Masculinity, the Persian Gulf War, and the New World Order // Sociology of Sport Journal. — 1994.-Vol. 11.-P. 1−17.
- Kelly-Holmes H., O’Regan V. «The spoilt children of Europe German press coverage of the Nice Treaty referenda in Ireland // Journal of Language and Politics.-2004.-Vol. 3.-№ 1,-P. 81−116.
- Kennedy V. Intended tropes and unintended metatropes in reporting on the war in Kosovo // Metaphor and Symbol. 2000. — Vol. 15. — № 4. — P. 252−265.
- Koller V. «A Shotgun Wedding»: Co-occurrence of War and Marriage Metaphors in Mergers and Acquisitions Discourse // Metaphor and Symbol. 2002. -Vol. 17. -№ 3. — P. 179−203.
- Koller V. Businesswomen and war metaphors: 'Possessive, jealous and pugnacious'? // Journal of Sociolinguistics. 2004. — Vol. 8 — № 1. — P. 3−22.
- Kramsch C. Language and Culture. Oxford: Oxford University Press, 2000. — 133 p.
- LaclauE. Why do empty signifiers matter to politics? // The lesser evil and the greater good: The theory and politics of social diversity / Ed. J. Weeks. -London: Rivers Oram Press, 1994. -P. 167−178.
- Lakoff G. Don’t Think Of An Elephant! Know Your Values and Frame the Debate: The Essential Guide for Progressives. White River Junction: Chelsea Green Publishing, 2004. — 144 p.
- Lakoff G. Metaphor and War, Again // www.alternet.org/story.html?StoryID=l 5414 2003b.
- Lakoff G. Metaphor and War. The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf, http://metaphor.uoregon.edu/lakoff-l.htm- 1991.
- Lakoff G. Moral Politics: What Conservatives Know That Liberals Don’t. Chicago: University of Chicago Press, 1996. — 421 p.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. — 237 p.
- Lakoff G. Metaphorical Thought in Foreign Policy. Why Strategic Framing Matters // www.frameworksinstitute.org/products/metaphoricalthought.pdf -2001a.
- LakoffG. Metaphors of Terror // www.press.uchicago.edu/News/91 llakoff. html — 2001b.
- Lakoff G. The Invariance Hypothesis: Is Abstract Reason Based on Image Schemata? // Cognitive Linguistics. 1990. — Vol. 1. — № 1. — P. 39−74.
- LakoffG. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought. / ed. A. Ortony. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. — P. 202 251.
- LakoffG. Women, fire, and dangerous things. What categories reveal about the mind. Chicago- London: University of Chicago Press, 1987. — 614 p.
- Lakoff G., Johnson M. The Metaphorical Logic of Rape // Metaphor and Symbolic Activity. 1987. — Vol. 2. — P. 73−79.
- LakoffG., Nunez R.E. Where Mathematics Comes From: How the Embodied Mind Brings Mathematics into Being. New York: Basic Books, 2000. -493 p.
- Landtsheer Ch. de. Function and the Language of Politics. A Linguistics Uses and Gratification Approach // Communicatuon and Cognition. 1991. — Vol. 24.-№¾.-P. 299−342.
- Lawton J. B. Performing Politics: A Theatre-Based Analysis of the 1996 National Nominating ' Conventions // http://www.sanestorm.com/performingpolitics.pdf- 1996.
- LonnekerB. Is There a Way to Represent Metaphors in WordNets? Insights from the Hamburg Metaphor Database // Proceedings of the ACL Workshop on the Lexicon and Figurative Language. — Sapporo, 2003. P. 18−26.
- Lorenz C. Can histories be true? Narrativism, positivism, and the «metaphorical turn.» // History and Theory. 1998. — Vol. 37. — № 3. — P. 309−329.
- Lule J. War and its metaphors: news language and the prelude to war in Iraq, 2003 // Journalism Studies. 2004. — Vol. 5. — № 2. — P. 179−190.
- Luoma-aho M. «Arm» versus «pillar»: The politics of metaphors of the Western European Union at the 1990−91 Intergovernmental Conference on Political Union // Journal of European Public Policy. 2004. — Vol. 11. — № 1. — P. 106−127.
- Luoma-aho M. Body of Europe and Malignant Nationalism. A Pathology of the Balkans in European Security Discourse // Geopolitics. 2002. — Vol. 7. — № 3.-P. 117−142.
- Maalej Z. Metaphoric Discourse in the Age of Cognitive Linguistics, with Special Reference to Tunisian Arabic (TA) // http://www.kkhec.ac.ir
- Malone C. The Sport of Politics // www.inthemix.org/shows/showpolitics5.html.
- MacCloskey D. N. Metaphors economists live by // Social research. -1995.-Vol. 62. 2. -P. 215−237.
- Maglio P. P., Matlock T. Metaphors we surf the web by. Workshop on Personalized and Social Information Space, Stockholm, Sweden // http://www.almaden.ibm.com/cs/people/pmaglio/pubs/meta4surf.ps 1998.
- Milliken J. L. Metaphors of Prestige and Reputation in American Foreign Policy and American Realism // Post-Realism: The Rhetorical Turn in International Relation. — East Lancing: Michigan State University Press, 1996. P. 217−238.
- MottierV. Meaning, Identity, Power: Metaphors, Mini-Narratives and Foucauldian Discourse-Theory // www.essex.ac.uk/ecpr/events/jointsessions/paperarchive/granada/ws 14/Mottier.pdf -2005.
- Mumby D. K., Spitzack C. Ideology and Television News: A Metaphoric Analysis of Political Stories // Central States Speech Journal. 1983. — Vol. 34. — № 3.-P. 162−171.
- Musolff A. The Metaphorisation of European Politics: Movement on the Road to Europe // Attitudes towards Europe. Language in the Unification Process /
- Eds. A. Musolff, C. Good, P. Points, R. Wittlinger. Aldershot: Ashgate, 2001b. — P. 179−200.
- Musolff A. Metaphor and conceptual evolution // Metaphorik.de. -2004a. № 7. — P. 55−75.
- Musolff A. Metaphor and Political Discourse. Analogical Reasoning in Debates about Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004b. — 224 p.
- Musolff A. Mirror Images of Europe. Metaphors in the public debate about Europe in Britain and Germany. Munich: iudicium, 2000a. — 214 p.
- Musolff A. Political Imagery of Europe: A House Without Exit Doors? // Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2000b. — Vol. 21. — № 3. -P. 216−229.
- Musolff A. Promising to End a War = Language of Peace? The Rhetoric of Allied News Management in the Gulf War 1991 // Language and Peace / Ed. C. Schaffner, A. L. Wenden. Aldershot: Dartmouth, 1995. — P. 93−110.
- Osborn M. Archetypal Metaphor in Rhetoric: The light-Dark Family // Quarterly Journal of Speech. 1967. — Vol. 53.
- Paris R. Kosovo and the Metaphor War // Political Science Quarterly. -2002.-Vol. 117. -№ 3. P. 423−450.
- Ponterotto D. Metaphors we can learn by // English Teaching Forum. -1994. Vol. 32.-№ 3.-P. 2−7.
- Radden G. The folk model of language // Metaphorik.de. 2001. — № 1. -P. 55−86.
- Refaie E. Metaphors we discriminate by: Naturalized themes in Austrian newspaper articles about asylum seekers // Journal of Sociolinguistics. 2001. — Vol. 5.-№ 3.-P. 352−371.
- Ritchie D. «ARGUMENT IS WAR» Or is it a Game of Chess? Multiple Meanings in the Analysis of Implicit Metaphors // Metaphor and Symbol. -2003a.-Vol. 18. -№ 2. — P. 125−146.
- Ritchie D. Categories and Similarities: A Note on Circularity // Metaphor and Symbol. 2003b. — Vol. 18. — № 1. — P. 49−53.
- Ritchie D. Common Ground in Metaphor Theory: Continuing the Conversation // Metaphor and Symbol. 2004a. — Vol. 19. — № 3. — P. 233−244.
- Ritchie D. Metaphors in Conversational Context: Toward a Connectivity Theory of Metaphor Interpretation // Metaphor and Symbol. 2004b. — Vol. 19. — № 4. — P. 265−287.
- Ringmar J. Metaphors of Social Order in Europe, China, and Japan // eis.bris.ac.uk/~potfc/Granada/Papers/Ringmar.pdf 2005.
- RohrerT. The Cognitive Science of Metaphor from Philosophy to Neuropsychology // philosophy. uoregon/edu/metaphor/metaphor.htm
- Rohrer T. The Metaphorical Logic of (Political) Rape: The New Wor (l)d Order // Metaphor and Symbolic Activity. 1995. — Vol. 10. — № 2. — P. 115−137.
- Sandikcioglu E. More metaphorical warfare in the Gulf: Orientalist frames in news coverage // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / Ed. by A. Barcelona. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. — P. 299−320.
- Santa Ana O. Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary American Public Discourse. Austin: University of Texas Press, 2002. — 402 p.
- Santa Ana O. Like an animal I was treated: anti-immigrant metaphor in US public discourse // Discourse and Society. 1999. — Vol. 10. — № 2. — P. 191— 224.
- Satter D. The Wild East // The National Interest. 1997.
- Schaffner C. The 'Blance' Metaphor in Relation to Peace // Language and Peace / C. Schaffner, A. L. Wenden (eds). Aldershot: Dartmouth, 1995. — P. 75−92.
- SchiffrinD. Approaches to Discourse. Oxford: Oxford University Press, 1994.-314p.
- SchonD. Generative metaphor: A perspective on problem-setting in social policy // Metaphor and Thought / ed. A. Ortony. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. — P. 254−283.
- Shelley C. H. The Corpora of Mandarin Chinese and German Animal Fixed Expressions: A Cognitive Semantic Application // http://www.cs.bham.ac.uk/~mgl/cl2003/papers/shelley.pdf 2003.
- Semino E. A sturdy baby or a derailing train? Metaphorical representations of the euro in British and Italian newspapers // Text. 2002. Vol. 22. -№ l.-P. 107−139.
- Semino E., Masci M. Politics is football: metaphor in the discourse of Silvio Berlusconi in Italy // Discourse and Society. 1996. — Vol. 7. — № 2. — P. 243 269.
- SpellmanB., UllmanJ., HolyoakK. A Coherence Model of Cognitive Consistency: Dynamics of Attitude Change During The Persian Gulf War // Journal of Social Issues. 1993. — Vol. 49. -P. 147−165.
- Sperber D., Wilson D. Relevance Theory // Handbook of Pragmatics / ed. by G. Ward, L. Horn. Oxford: Blackwell. — P. 607−632.
- Steen G. J. Identifying metaphor in language: a cognitive approach // Style. 2002. — Vol. 36. — № 3. — P. 386−407.
- StraehleC., Weiss G., WodakR., Muntigl P., SedlakM. Struggle as metaphor in European Union discourses on unemployment // Discourse and Society. -1999.-Vol. 10.-№ 4.-P. 67−100.
- Stenvoll D. Metaphors in Sexual Politics // www.essex.ac.uk/ecpr/events/jointsessions /paperarchive/granada/wsl4/Stenvoll.pdf -2005.
- Thagard P., Beam C. Epistemological Metaphors and the Nature of Philosophy // Metaphilosophy. 2004. — Vol. 35. — № 4. — P. 504−516.
- Thornborrow J. Metaphors of security: A comparison of representations in defence discourse in post-cold-war France and Britain // Discourse and Society. -1993. Vol. 4. — № 1. — P. 99−119.
- Turner M. Aspects of the Invariance Hypothesis // Cognitive Linguistics. -1990.-Vol. 1.- № 2.-P. 247−255.
- Turner M., Fauconnier G. Conceptual Integration and Formal Expression // Metaphor and Symbolic Activity. 1995. — Vol. 10. — № 3. — P. 183−203.
- Turner M., Fauconnier G. Metaphor, Metonymy, and Binding // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / Ed. A. Barcelona. Berlin- New York: Mouton de Gruyter, 2000. — P. 133−148.
- Underhill J. W. The Switch: Metaphorical Representation of the War in Iraq From September 2002 May 2003 // Metaphorik.de. — 2003. — № 05. — P. 135 165.
- Valk I. van der. Political Discourse on Ethnic Issues, a Comparison of the Right and the Extreme-Right in the Netherlands and France (1990−1997) // http://www.essex.ac.Uk/ecpr/events/jointsessions/paperarchive/grenoble/wsl4/valk.p df-2001.
- Vertessen D., De Landsheer C. A Metaphorical Election Style? Patterns of Symbolic Language in Belgian Politics // www.essex.ac.uk/ecpr/events/jointsessions/paperarchive/granada/wsl4/Vertessen.pd f-2005.
- Vervaeke J., Kennedy J. M. Conceptual Metaphor and Abstract Thought // Metaphor and Symbol. 2004. — Vol. 19. — № 3. — P. 213−231.
- Yanow D. Cognition Meets Action: Metaphors as Models of and Models for H www.essex.ac.uk/ecpr/events/jointsessions/paperarchive/granada/wsl4ATanow.pdf — 2005.
- Yu N. The eyes for sight and mind // Journal of Pragmatics. 2004. -Vol. 36.-P. 663−686.
- YuN. Figurative uses of finger and palm in Chinese and English // Metaphor and Symbol. 2000. — Vol. 15. — № 3. — P. 159−175.
- Yu N. Chinese metaphors of thinking // Cognitive Linguistics. 2003. — Vol. 14-№ 2/3.-P. 141−165.
- Yule G. Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 2000. — 13 8 p.
- Wei J. M. Y. Virtual Missiles: Allusions and Metaphors Used in Taiwanese Political Discourse. -Lanham: Lexington Books, 2001. 144 p.
- Zakaria F. The Post-American World // W. W. Norton & Company. -2008.-292 p.
- Zinken J. Ideological Imagination: Intertextual and Correlational Metaphors in Political Discourse // Discourse and Society. 2003. — Vol. 14. — № 4. -P. 507−523.
- Zinken J. Imagination im Diskurs. Zur Modellierung metaphorischer Kommunikation und Kognition. Dissertation zur Erlangung der Wurde eines Doktors im Fach Linguistik. Bielefeld: Universitat Bielefeld, 2002. — 262 S.
- Zinken J. Metaphoric Practices in the German Wende Discourse // Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2004a. — Vol. 25. — № 5/6. -P. 1−13.
- Московский комсомолец (МК)3. Комсомольская правда (КП)4. Газета.ру, www.gzt.ru5. РИА Новости
- Россия в глобальной политике, www.globalaffairs.ru7. Завтра8. Ведомости9. Известия10. Финансовые известия11. Независимая Газета (НГ)12. Новая газета
- Council on Foreign Relations (CFR), www.cfr.org2. Foreign Affairs3. Foreign Policy4. The Washington Post (WP)5. The Washington Times (WT)
- The New York Times (NY Times)
- The Wall Street Journal (WSJ)8. USA Today9. Newsweek10. TIME11. CNN12. MSNBC13. CBS News14. Reuters.com