Сравнительный анализ классического и лондонского акцента на сегментном и суперсегментном уровне

В этой связи многие британские лингвисты высказывают опасения относительно будущего литературного английского языка, поскольку, как утверждает Э. Хамер RP используют только 3 процента населения Великобритании, тогда как Estuary English — 1,5 миллиарда жителей других стран.

Заключение

Неоднородность английского языка на всей территории Британских островов проявляется прежде всего фонетически, поэтому изучение любого языка должно затрагивать в первую очередь проблемы вариативности произношения внутри данной языковой группы и исследоваться через призму его орфоэпической нормы.

Проведенное исследование лондонского диалекта, который сегодня считается социально-территориальным диалектом Estuary English, доказало, что данный акцент на сегодняшний день не только отличается от литературной нормы, но и определяет некоторые изменения уже стандартного английского.

Представляется, что причиной популяризации Лондонского диалекта отчасти является глобализация английского языка. Поясним почему. Наряду с повышением престижности английского языка она привела к тому, что в условиях демократизации «чистый» английский для многих не-носителей английского языка уже не являлся ничем иным, как средством более или менее внятной коммуникации. Только в столице Великобритании проживает более 300 этнических сообществ. Лингвистическая ситуация очень непростая: между собой соплеменники говорят на родном языке, с британцами и представителями других национальностей — по-английски. При разных системах артикуляции, ритма, темпа этот новый английский звучит, порой, экзотично. Несмотря на свое предубеждение против иностранных языков, англичане вынуждены обращать внимание на чужие языки. Этот фактор способствовал снижению престижа SE — ведь самим англичанам тоже приходится общаться и достигать понимания с представителями других этнических общин.

Экстралингвистические факторы тоже во многом способствовали распространению лондонского варианта Estuary English (УУ). Это, прежде всего, влияние средств массовой информации, дикторы которых также являются носителями региональных диалектов, строительство широко развитой сети транспортных коммуникаций, позволяющее людям легко мигрировать (commuters).

В коммерцию и политику приходит все больше людей из низших слоев общества. Именно их речь во многом способствует продвижению ЕЕ. В связи с демократизаций общества стало непрестижно говорить на очень правильном английском, в некоторых случаях переход на Received Pronunciation (RP) расценивается как попытка дистанцироваться от собеседника. На ЕЕ говорила в неофициальной обстановке принцесса Диана, на нем говорит принц Гарри, в личном произношении и словоупотреблении королевы Елизаветы заметны сдвиги в сторону ЕЕ.

Наиболее явным отличием ЕЕ от литературной нормы, как показало проведенное исследование, является фонетическая составляющая. Особенностью Британии является отсутствие региональных характеристик в речи представителей высших слоев общества. В ЕЕ, как и в других формах региональных вариантов, наблюдаются ярко выраженные территориальные произносительные особенности, к которым относятся: отличительные просодические характеристики, вокализация (L), дифтонгизация в словах типа four, pour, монофтонгизация некоторых дифтонгов и некоторые другие.

Библиография Бубенникова О. А. О современной культурно-лингвистической ситуации в Англии // Вестник МГУ. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2000, № 3. С. 7−20.

Кристал Д. Английский язык как глобальный. М., 2001.

Миндрул О. С. Фонетика английского языка. М., 1986.

Петрова Е.С. Estuary English как социально-территориальный диалект // Англистика: современные достижения и традиции: Тезисы докладов. Спб, 1998. С 43−58.

Bolindger D. Intonation and its Parts: Melody in Spoken English. Edward Arnold, London, 1986.

Bolton R. The Problem of Making Political Television // Communicating Politics. Mass Communications and Political Process. New York, 1986.

Coggle, Paul, 1993. Do you speak Estuary? London: Bloomsbury. -, 1994. 'Estuary English: tomorrow’s RP?'. English Today 37.

10.1 (January 1994), 3−8.

Collie J., Martin A. What’s it like? Life and Culture in Britain Today. Cambridge University Press, 2000.

Crystal D. Prosodic systems and intonation in English. Cambridge, 1969.

Crystal D. The Cambridge Encyclopaedia of the English Language. Cambridge University press, 2001. — С. 365.

Decheva S. V. English syllabification as part of the Learner-Oriented Speechology. M., 1994. С. 68−69.

Labov W. The Social Stratification of English in New York City. Washington DC, 1966.

Rosewarn D. Estuary English // Times Educational Supplement, 19 Oct. 1984. P. 29.

Rosewarne D. Estuary English: Tomorrow’s RP? // English Today 37, Vol. 10/1, 1994.-P.3−8.

Rosewarne, David, 1984. 'Estuary English'. Times Educational Supplement, 19 (October 1984).

Trudgill P The Dialects of England. 2 ed., Blackwell Publishers, 1999.

Wells J. Longman Pronunciation Dictionary. 2 ed., 2000.

Trudgill P The Dialects of England. 2 ed., Blackwell Publishers, 1999.

Rosewarne D. Estuary English: Tomorrow’s RP? // English Today 37, Vol. 10/1, 1994.-P.3−8.

Collie J., Martin A. What’s it like? Life and Culture in Britain Today. Cambridge University Press, 2000.

Crystal D. The Cambridge Encyclopaedia of the English Language. Cambridge University press, 2001. С. 365.

Кристал Д. Английский язык как глобальный. М., 2001.

Rosewarn D. Estuary English // Times Educational Supplement, 19 Oct. 1984. P. 29.

Петрова Е.С. Estuary English как социально-территориальный диалект // Англистика: современные достижения и традиции: Тезисы докладов. Спб, 1998.

Trudgill P The Dialects of England. 2 ed., Blackwell Publishers, 1999.

Rosewarne, David, 1984. 'Estuary English'. Times Educational Supplement, 19 (October 1984).

Trudgill P The Dialects of England. 2 ed., Blackwell Publishers, 1999.

Wells J. Longman Pronunciation Dictionary. 2 ed., 2000.

Петрова Е.С. Estuary English как социально-территориальный диалект // Англистика: современные достижения и традиции: Тезисы докладов. Спб, 1998.

Bolindger D. Intonation and its Parts: Melody in Spoken English. Edward Arnold, London, 1986, с.

75.

Collie J., Martin A. What’s it like? Life and Culture in Britain Today. Cambridge University Press, 2000.

Кристал Д. Английский язык как глобальный. М., 2001.