Средства выражения концепта «возраст» в английском языке
Диссертация
Текстовый уровень значительно раздвигает границы концепта, расширяя и дополняя его образ. Указание на возраст в тексте осуществляется эксплицитно и имплицитно. В качестве наиболее распространенных языковых средств выражения концепта «возраст» в тексте выделяются: во-первых, единицы, определяющие лицо/ лица, находящиеся в определенном возрасте (a child, a kid, a new-born, a boy, a girl… Читать ещё >
Список литературы
- Агаркова Н.Э. Исследование концепта MONEY в языковой картине мира//Когнитивный анализ слова. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2000. с. 87−103.
- Александрова О.В. О некоторых тенденциях в новом подходе к изучению языка// На стыке парадигм лингвистического знания в начале 21 века: грамматика, семантика, словообразование. Калининград: Изд-во КГУ, 2003, с. 13−18.
- Александрова О.В. Когнитивная функция языка в свете функциональногоподхода к его изучению// Когнитивные аспекты языковой категоризации. Рязань: РГПУ, 2000, с. 151−153.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания// Вопросы языкознания, Москва: Наука, 1995, № 1, с.37−67.
- Ариес Ф. Возрасты жизни// Философия и методология истории. Москва: Прогресс, 1977, с.216−245.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Москва: Наука, 1976, 383 с.
- Арутюнова Н.Д. Время: модели и метафоры// Логический анализ языка. Язык и время. Москва: Наука, 1997, С. 51−63.
- Арутюнова Н.Д. От редактора// Логический анализ языка. Язык и время. С. 5−17. М: Наука, 1997.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. Москва: Наука, 1999, 369 с.
- Архипов И.К. Человек и его язык: спор между «номиналистами» и «реалистами» продолжается// На стыке парадигм лингвистического знания в начале 21 века: грамматика, семантика, словообразование. Калининград: Изд-во КГУ, 2003, с.34−55.
- Архипов И.К. Человеческий фактор в языке. Учебно-методическое пособие. СПб: Невский ин-т языка и культуры, 2003, 109 с.
- Аскольдов С.А. Концепт и слово// Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. Москва: Academia, 1997, с. 267 279.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969,498 с.
- Ашхарава А.Т. Концепт «дитя» в русской языковой картине мира.
- Автореф.дис. канд.филолог.наук. Архангельск, 2002,22 с.
- Бабаева Е.В. Лексическое значение слова как способ выражения культурно-языкового концепта// Языковая личность. Культурные концепты. Волгоград: Перемена, 1996, с. 25−33.
- Бабаева Е.Э. Опыт построения семантической истории слова// Вопросы языкознания, № 3. Москва: Наука, 1998, с. 34−47.
- Бабушкин А.П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления// Методологические проблемы когнитивной" лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001, с. 52−58.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика. Автореф.дис.. доктора филологич.наук. Воронеж, 1998, 39 с.
- Бабушкин А.П. Языковое выражение квантитативности как когнитивная проблема// На стыке парадигм лингвистического знания в начале 21 века: грамматика, семантика, словообразование. Калининград: Изд-во КГУ, 2003, с. 55−68.
- Баклашкина О.Н. Роль перцептуальных процессов при категоризации и концептуализации мира (на примере неличных форм английского глагола)// Образ человека и человеческий фактор в языке: словарь, грамматика, текст. Екатеринбург: УрГУ, 2004, с. 77−79.
- Баранов А.Г. Функционально-прагматическая концепция текста. Автореф.дис.. доктора филологич.наук. Краснодар, 1993, 50 с.
- Бахмет О.В. Языковая актуализация оценки геронтологических преобразований личности. Дис.. канд.филолог.наук. С-Петербург, 2006, 220 с.
- Башкеева В.В. Возрастные парадигмы в русском художественном мышлении первой трети 19 века// Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. Москва: Наука, 1999, с. 387−395.
- Берестенев Г. И. О новой реальности языкознания// Научные доклады высшей школы. Филологические науки. Москва: «Высшая школа», 1997, № 4, с. 47−55.
- Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: (Курс лекций по английской филологии). Тамбов: Изд-во ТГУ, 2002,122 с.
- Бочаров В.В. Антропология возраста. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2000, 192 с.
- Бочегова Н.Н. Способы объективации национально-культурного своеобразия в англоязычном художественном тексте// Проблемы когнитивной семантики. Studia Linguistica № 11. СПб: РГПУ им. А. И. Герцена, 2002, с.224−231.
- Брутян Г. А. Языковая картина мира и ее роль в познании// Методологические проблемы анализа языка. Ереван: Изд-во Ереван. ун-та, 1979, с. 57−64.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). Москва: Языки русской культуры, 1997, 576 с.
- Бунеева Е.С. Концептологическая модель признака старшинства// Языковая личность. Культурные концепты. Волгоград: Перемена, 1996, с. 33−41.
- Вайсгербер Й.Л. Язык и философия// Вопросы языкознания. Москва: Наука, 1993, № 2, с. 114−124.1 I
- Васильев JLM. Современная лингвистическая семантика. Москва: Высшая школа, 1990,176 с.
- Васильева Г. М. Ценностная языковая картина мира как объект учебной лексикографии// Русистика и современность. Материалы 7-й международной научно-практической конференции 17−18 сентября 2004 г. СПб: Сударыня, 2005, с. 93−97.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. Москва: Рус. словесность, 1999, 411 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. О своеобразии отражения мимики и жестов вербальными средствами (на материале русского языка)// Вопросы языкознания. Москва: Наука, 1981/82, № 1. С. 36−47.
- Ветчинкина З.М. Концепт «время»// Тезисы докладов международной научной конференции «Язык и Культура». Москва, 14−17 сент. 2001 г., с. 9192.
- Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. Москва: Наука, 1977,312 с.
- Вишнякова О.Д. Язык и концептуальное пространство (на материале современного английского языка). Москва: Макс Пресс, 2002, 377 с.
- Власова К.А. Словообразовательные гнезда МОЛОДОЙ — СТАРЫЙ в русском языке. Автореф.дис.. канд.филолог.наук. Н. Новгород, 2002,19 с.
- Воркачев С.Г. Лингвокулыурология, языковая личность, концепт. Становление антропоцентрической парадигмы в языкознании// Научные доклады высшей школы. Филологические науки. Москва: «Высшая школа», 2001, № 1, с. 42−72.
- Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. Москва: Гнозис, 2004, 236 с.
- Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы). Москва: Изд-во Рос. Ун-та дружбы народов, 1997, 331 с.
- Воронцова Т.И. Текст баллады. Языковая картина мира (на материале английских и шотландских баллад). СПб.: Изд-во «Северная звезда», 2003, 228 с.
- Воротников Ю.Л. Языковая картина мира как лингвистическая категория// Сб.науч.статей междунар. науч-метод.конф. Томск: 11 У, 2001, с. 214−221.
- Гак В. Г. Русская динамическая языковая картина мира// Русский язык сегодня. Сборник статей. Москва: Азбуковник, 2000, с. 36−44.
- Гачев Г. Д. Ментальности народов мира. Москва: Эксмо: Алгоритм, 2003, 538 с.
- Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. Москва: Прогресс, Культура, 1992,217 с.
- Гончарова Е.А., Шишкина И. П. Интерпретация текста. Москва: Высшая школа, 2005, 365 с.
- Гронская О.Н. Немецкая народная сказка: язык и картина мира. СПб: С-Петерб.акад.МВД России, 1998, 175 с.
- Гузикова В.В. Фразеологические единицы как средство создания национального характера персонажа в прозе С. Моэма// Образ человека и человеческий фактор в языке: словарь, грамматика, текст. Екатеринбург: УрГУ, 2004, с. 95−97.
- Гуляева Г. Е. Антропоморфные репрезентации концепта «Солнце» в текстах К. Кинчева// Образ человека и человеческий фактор в языке: словарь, грамматика, текст. Екатеринбург: УрГУ, 2004, с. 97−100.
- Гумбольдт Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию. — М.: Прогресс, 1984, 397 с.
- Гуревич А.Я. Время как проблема истории культуры// Вопросы философии. Ташкент: Ташкент. ин-т нар. хоз, 1969, № 3, с. 105−116.
- Диброва Е.И. Современный русский язык. Москва: Дрофа, 2001, 557 с.
- Дышлевый П.С., Яценко. Что такое общая картина мира? Москва: Знание, 1984, 64 с.
- Залевская А.А. Корпореальная семантика и интегративный подход к языку// Лингвистические парадигмы и лингводидактика. Материалы 7 Междунар.науч.-практ.конф. Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2002, с.9−21.
- Зализняк А.А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сборник статей. Москва: Яз.славян.культуры, 2005, 540 с.
- Зиновьева Е.И. Словарные объединения: универсальное и национальное// Русистика и современность. Материалы 7-й международной научно-практической конференции 17−18 сент. 2004 г. СПб: Сударыня, 2005, с. 7579.
- Зинченко В.П. Миры сознания и структура сознания // Вопросы психологии. Москва: «Просвещение», 1991, № 2, с. 15−36.
- Иевлева М.Х. Базисные концепты ментального мира человека (на материале тавтологий типа Жизнь есть жизнь). Монография. Уфа: УрГУ, 2002, 139 с.
- Ипанова О.А. Жизнь как лингвокультурный концепт// Русистика и современность. Материалы 7-й международной научно-практической конференции 17−18 сент. 2004 г. СПб: Сударыня, 2005, с. 203−208.
- Каменская O.JI. Текст и коммуникация. Москва: Высш.шк., 1990, 151 с.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке// Языковая личность. Культурные концепты. Волгоград: Перемена, 1996, с. 3−16.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Москва: ГНОЗИС, 2004,389 с.
- Карасик В.И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования// Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001, с. 75−81.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987,261 с.
- Касевич В.Б. Буддизм. Картина мира. Язык. СПб: Центр: «Петерб.востоковедение», 1996,275 с.
- Кацкова Д. Имена возраста в русском и словацком языках. Автореф.дис.. канд.филолог.наук. Москва, 1987, 19 с.
- Ковалева JI.M., Александрова Л. Г. Роль SELF в концептуализации языка// Когнитивный анализ слова. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2000, с. 104−120.
- Колесов В.В. Философия русского слова. СПб: ЮНА, 1994', 444 с.
- Колесов В.В. Язык и ментальность// Русистика и современность. Материалы 7-й международной научно-практической конференции 17−18 сент. 2004. СПб: Сударыня, 2005, с. 12−18.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. Москва: Наука, 1990,103 с.
- Комлев Н.Г. Контакт и конфликт этнических культур в зеркале языка// Научные доклады филол. факультета МГУ. Вып. 1 — Москва: МГУ, 1996, с. 78−86.
- Кон И. С. Ребенок и общество. Москва: Academia, 2003,334 с.
- Костина JI.T. Исследование группы прилагательных возраста в современном английском языке. Автореф.дис. канд.филолог.наук. Москва, 1978,17 с.
- Кравченко А.В. Темпоральный признак в семантике имени существительного// Когнитивный анализ слова. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2000, с. 9−35.
- Краткий словарь когнитивных терминов/ Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. Москва: МГУ, 1996,245 с.
- Крейдлин Г. Е. Русские жесты и жестовые фразеологизмы: Отражение наивной этики в невербальных и вербальных кодах// Логический анализ языка: Языки этики. Москва: Наука, 2000, с. 341−353.
- Кругликова Г. Г. Опыт лингвокогнитивного описания высказываний о количестве: Научное издание. Омск: Изд-во ОмГТУ, 1996, 131 с.
- Крючкова Н.В. Концепты возраста (на материале русского и французского языков). Автореф.дис. канд.филолог.наук. Саратов, 2003,23 с.
- Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира// Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. Москва: Наука, 1988, с. 141−172″.
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика — психология когнитивная наука// Вопросы языкознания. Москва: Наука, 1994, № 4 — с. 34−47.
- Кубрякова Е.С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современнойлингвистике: Обзор. Дискурс- речь, речевая деятельность. Москва: Наука, 2000, 197 с.
- Кубрякова Е.С. Особенности речевой деятельности и проблемы внутреннего лексикона// Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. Москва: Наука, 1991, с. 21−79.
- Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в языке// Структуры представления знаний в языке. Москва: ИНИОН, 1994. с. 5−31.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. Москва: Языки славян. к-ры, 1997, 555 с.
- Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов. Москва: МГУ, 1996, 245 с.
- Кудряшова А.П. Процессы образования и функционирования эвфемизмов в семантических полях «смерть», «болезнь», «возраст» (на материале русского и немецкого языков). Автореф.дис. канд.филолог.наук. Саратов, 2002,24 с.
- Кузлякин С.В. К вопросу о толковании понятия концепт в современной научной парадигме// Русистика и современность. Материалы 7-й международной научно-практической конференции 17−18 сент. 2004. СПб: Сударыня, 2005, с. 172−179.
- Кузлякин С.В. Проблема создания концептуальной модели в лингвистических исследованиях// Русистика и современность. Материалы 7-й международной научно-практической конференции 17−18 сент 2004. СПб: Сударыня, 2005, с. 136−140.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. Москва: «Прогресс», 1998, с. 12−52.
- Лебедько М.Г. Время как когнитивная доминанта культуры. Сопоставление американской и русской темпоральных концептосфер. Владивосток, 2002, 244 с.
- Леденева В.В. О предъявлении языковой картины мира// Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира. Архангельск: Поморск.гос.ун-т, 2002, с.50−52.
- Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения: Монография. Москва: Гнозис, 2005, 351 с.
- Лесков С.В. Лексические и структурно-композиционные особенности психологического детектива. Дис. канд. филологич. наук. СПб., 2005,210 с. j I1031 Ливехуд Б. Ход жизни человека// Психология возрастных кризисов. Минск: Харвест, 2000, с. 142−145.
- Литвиненко Ю.Ю. Концепт «возраст» в семантическом пространстве образа человека в русской языковой картине мира. Дис.. канд.филолог.наук. Омск, 2006, 259 с.
- Лотман Ю.М. Культура и взрыв. Москва: Прогресс. Гнозис, 1992, 270 с.
- Маковский М.М. «Картина мира» и миры образов// Вопросы языкознания. Москва: Наука, 1992, № 6, с. 36−53.
- Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. Москва: Флинта: Наука, 2006,293 с.
- Матвеев В.И. Структура семантического поля возраста человека (на материале русского, украинского и английского языков) —
- Дис.канд.филолог.наук. Киев, 1984, 276 с.
- Межкультурная коммуникация. Под ред. Зусмана В: Г. Нижний. Новгород: ДЕКОМ, 2001, с. 313.
- Мечковская Н.Б. Языковые объекты в лингвокультурологии: коллизии между популярным и эвристически ценным// Тезизы докладов международной научной конференции «Язык и культура». Москва, 14−17 сент. 2001, с. 168−170.
- Мишатина H.JI. Формирование лингвокультурологической компетенции в процессе изучения культурных концептов // Русистика и современность. Материалы 7-й международной научно-практической конференции 17−18 сент. 2004. СПб: Сударыня, 2005, с. 225−229.
- Найссер У. Познание и реальность: Смысл и принципы когнитивной психологии. Москва: Прогресс, 1998, 230 с.
- Никитин М.В. Развернутые тезисы о концептах// Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов: Общерос.обществ.орг.РАЛК, № 1 (001) 2004, с.53−64.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. Москва: Высшая школа, 1988,165 с.
- Никитина С.Е. О концептуальном анализе в народной культуре// Логический анализ языка. Культурные концепты. Москва: Наука, 1996, с. 117−123.
- Никитина С.Е. О частотных словарях и культурно-языковых картинах мира (на материале русских народных текстов)// Русский язык сегодня. Сборник статей. Москва: Азбуковник, 2000, с. 221−224.
- Новиков Л.А. Избранные труды. Том 1. Проблемы языкового значения. Москва. Издательство Российского Университета дружбы народов, 2001, 672с.
- Новая философская энциклопедия. Москва: Мысль, 2001, 692 с.
- Опарина Е.О. Лингвокультурология: Методологические основания и базовыепонятия//Язык и культура. Москва: Наука, 1999, с. 27−49.
- Паршин П.Б. Модели мира современной российской рекламы// Текст. Интертекст. Культура: Материалы международной научной конференции. Москва: Азбуковник, 2001, с. 122−125.
- Пивоваров Ю.С. Политическая культура. Методологический очерк. Москва: ИНИОН, 1996, 89 с.
- Плужникова Т.И. Ассоциативно-тематические группы как элемент языковойкартины мира// Национально-культурный компонент в тексте и языке. Материалы 2-й Международной научной конференции. Минск: БГУ, 1999, с. 165−169.
- Погораева Е.А. Концепт Jugend' и его языковая онтология в лексикосемантической системе современного немецкого языка: лингвокультурологический и социолингвистический аспекты. Автореф.дис.. канд.филолог.наук. Иркутск, 2002, 16 с.
- Полевые структуры в системе языка. Науч.ред. З. Д. Попова. Воронеж, 1989,198 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж:1. ВГУ, 2001, 219 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Язык и национальная картина мира. Воронеж:1. ВГУ, 2003, 60 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Язык и национальное сознание. Вопросы теории иметодологии. Воронеж: ВГУ, 2002, 260 с.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека// Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. Москва: «Наука», 1988, с. 8−69.
- Потаенко Н.А. Время в языке// Логический анализ языка. Язык и время. Москва: Наука, 1997, с. 113−122.
- Потебня А.А. Мысль и язык. Москва: Лабиринт, 1999, 192 с.
- Проскуряков М.С. Концептуальная структура текста: лексико-фразеологическая и композиционно-стилистическая экспликация. Автореф. дисс. д-ра филологич.наук. СПб., 2000,46 с.
- Прохорова С.М. Национально-культурный компонент и когнитивная лингвистика// Национально-культурный компонент в тексте и языке. Материалы 2-й Международной научной конференции. Минск: БГУ, 1999, с. 4−7.
- Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. Москва: Ин-т языкозн-я РАН, 2000, 362 с.
- Санина Г. Г. Способы общения с читателями на страницах молодежных журналов// Язык и коммуникация: Научный альманах. Выпуск 1. Омск: Изд-во ОмГПУ, 2005, с.35−38.
- Сафина З.М. Фразеологизмы со цветообозначениями как отражение идиоэтнического образа мира // Аксиологическая лингвистика: проблемы изучения культурных концептов и этносознания. Сборник научных трудов. Волгоград: Перемена, 2002, с. 196−199.
- Сепир Э. Градуирование// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16 Москва:1. Прогресс, 1985, с. 43−78.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. Москва: Прогресс. Изд. группа «Универс», 1993, 654 с.
- Сергеева Е.В. Религиозно-философский дискурс B.C. Соловьева: лексическийаспект. Санкт-Петербург: Изд-во «САГА», 2002, 124 с.
- Серебренников Б.А. Предисловие// Роль человеческого фактора в языке. Языки картина мира. Москва: «Наука», 1988, с.5−14.
- Серебрякова Н.А. Лексико-семантическое поле возраста в английском, немецком и русском языках// Актуальные вопросы английской филологии: Межвуз.сб.науч.тр. Пятигорск: Изд-во Гос.лингв.ун-та, 2001, с. 146−153.
- Смирнова Н.С., Соловьева B.C. Биологический возраст человека. Москва: Знание, 1986, 63 с.
- Снитко Т.Н. Предельные понятия в западной и восточной лингвокультурах.
- Пятигорск: Изд-во Пятигорск, лингв. ун-та, 1999, 158 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования.
- Москва: Школа «Языки русской культуры», 1997, 824 с.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва: Шк. «Языки рус. культуры», 1996, 284 с.
- Тильман Ю.Д. Культурные концепты в языковой картине мира (поэзия Ф.И.
- Тютчева). Автореф.дис.. канд.филолог.наук. Москва, 1999,25 с.
- Токарев Г. В. Проблемы лингвокультурологического описания концептов (напримере концепта «трудовая деятельность»). Тула: Изд-во ТГПУ им. Л. Н. Толстого, 2000, 92 с.
- Толстой Н.И. Времени магический круг// Логический анализ языка. Язык ивремя. М: Наука, 1997, с. 15−19.
- Толстых А.В. Возрасты жизни. Москва: «Молодая гвардия», 1988, 55 с.
- Тошович Б. Национальная функция языка — pro et contra// Национально-культурный компонент в тексте и языке. Материалы 2-й Международной научной конференции. Минск: БГУ, 1999, с. 12−17.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста. Москва: Просвещение, 1986, 126 с.
- Уорф Б. Отношение норм поведения и мышления к языку// Зарубежная лингвистика. 4.1. Новое в лингвистике. Избранное. Москва: Прогресс, 1999- с. 58−91.
- Уфимцева А.А. Роль лексики в познании человеком действительности и формировании языковой картины мира// Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. Москва: Наука, 1988, с.108−140.
- Фесенко Т.А. Этноментальный мир человека: Опыт концептуального моделирования. Автореф.дис.. докт.филолог.наук. 1999- 51 с.
- Филимонова О.Е. Эмотивный аспект репрезентации концепта «возраст» в поэзии// Studia Linguistica, вып.15. Язык и текст в современных парадигмах научного знания. СПб: Борей Арт, 2006, с. 135−143.
- Фисенко О.С. Концепт гроза в русском языковом сознании. Автореф.дис. .канд.филолог.наук. Воронеж, 2005,23 с.
- Фойт В. Семиотика и фольклор// Семиотика и художественное творчество.
- Москва: Наука, 1977, с.171−192.
- Фрумкина P.M. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология?// Язык и наука конца 20 века. Москва: Изд. центр РГТУ, 1995, с. 71−84.
- Червински Аурика. Язык уголовной субкультуры — «детство» и «взросление//
- Национально-культурный компонент в тексте и языке. Материалы 2-й международной научной конференции. Минск: БГУ, 1999, с.226−231.
- Чернейко Л.О. Абстрактное имя в семантических и прагматических аспектах.
- Автореф.дис. докт.филолог.наук. Москва, 1997, 48 с.
- Чумак Л.Н. Национальный менталитет и языковая личность// Национальнокультурный компонент в тексте и языке. Материалы 2-й Международной научной конференции. Минск: БГУ, 1999, с. 181−185.
- Шахматова Н.В. Социология поколений. Поколенческая организация современного российского общества. Саратов: Изд-во Саратов. ун-та, 2000, 171 с.
- Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. Волгоград: ВГПИ, 1983, 94 с.
- Шаховский В.И. Эмоциональные культурные концепты: параллели и контрасты// Языковая личность. Культурные концепты. Волгоград: Перемена, 1996, с. 80−96.
- Шопенгауэр А. О возрастах человека. СПб, 1984, 32 с.
- Щирова И.А. Возможные миры изображенного сознания// Проблемы когнитивной семантики. Studia Linguistica. СПб: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, № 11,2002, с. 36−48.
- Щирова И.А. Наука о текстах, теория текста, лингвистика текста: проблемытерминологии и дисциплинарного статуса// Язык. Текст. Культура. Studia Linguistica. СПб: Борей Арт, № 16,2007, с. 75−82.
- Эмих Т. А. Этимологический аспект лингвокультурологического исследования// Русистика и современность. Материалы 7-й международной научно-практической конференции 17−18 сент. 2004. СПб: Сударыня, 2005, с. 170−172.
- Яковлева Е.С. «Время» и «пора» в оппозиции линейного и циклическоговремени// Логический анализ языка. Культурные концепты. Москва: Наука, 1996, с. 45−50.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (Модели пространства, времени и восприятия). Москва: Гнозис, 1994,343 с.
- Argyle М., Trower P. Person to Person. Two Ways of Communicating. London:
- Harper and Row, 1979, 217 p. 181. Beattie G. An Analysis of Speech and Non-Verbal Behaviour in Conversation. Milton Keynes: Open University Press, 1983, 54 p.
- Chafe Wallace L. Meaning and the structure of language. Chicago: University of
- Chicago Press, 1970, 179 p.
- Dictionnare scientifique Francophone. Paris: «Hacette Edicef', 1997, 783 p.
- Dresser Norine. Multicultural Manners. New Rules of Etiquette for a changingsociety. New York, etc.: John Wiley and Sons, 1996,149 c.
- Fauconnier G. Mental Spaces. Cambridge/New York, 1985, 123 p.
- Fillmore Ch. Frames and the Semantics of Understanding// Quaderni di Semantica.
- Vol.6, Dec, № 2, 1985, p. 222−254.
- Geeraerts D. Beer and Semantics// Proceedings of the International Cognitive Linguistics Conference. Berlin, New York, 1999. p. 35−55.
- Hall Edward T. The Dance of Life: The Other Dimension of Time. New York:1. Anchor Books, 1989,210 p.
- Harrison Randell. Past Problems and Future Directions in Nonverbial Behaviour
- Research: The Case of the Face.// Nonverbial Behaviour: Perspectives. Applications. Intercultural Insights. Ed. Wolfgang. Lewiston, New York, Toronto: C.J. Hogrefe, 1984, p. 47−55.
- Henley Nancy. Body Politics: Power, Sex, and Nonverbial Communication. Engelwood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1977,162 p.
- JackendoffR. Semantics and cognition. Cambridge: MIT Press, 1993, 477 p.
- Johnson M. The body in the mind: the bodily basis of meaning, imagination, andreason. Chicago, London: University of Chicago Press, 1987, 233 p.
- Johnson-Laird Ph. N. Mental models. Toward a cognitive science of language, inference and consciousness. Cambridge: Camb.Univ.Press, 1983, 513 p.
- Rnapp Mark. Nonverbial Behaviour: An Intercultural Perspective// Handbook of1. tercultural Communication. Beverly Hills, London: SAGE Publications, 1978, p. 81−94.
- Lakoff G. Categories: An Essay in Cognitive Linguistics// Linguistic Society of1. Korea, 1982, p.139−193.
- Lakoff G. Women, fire and dagerous things: What Categories Reveal About the
- Mind. University of Chicago Press. Chicago, 1987, 309 p.
- Lakoff G., Johnson Mi Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago1. Press, 1980, 135 p.
- Lakoff G., Turner Ml More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor.
- Chicago and London: University of Chicago Press, 1989, 214 p.
- Langacker Ronald W. The Cognitive Basis of Grammar. Berlin, New York, 2002,427 p.
- Picht H. The Concept in Terminology a unit of thought, knowledge or cognition?//
- Научно-техническая терминология: Науч.-техн. рефератив. сб. Москва: Наука, вып.2, 2002, р. 1−19.
- Smith V. Copenhagen working papers n LSP. The literal meaning of lexical items-some theoretical considerations on the semantics of complex and transferred Nominals. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1999,296 p.
- Sweetser Eve E. Grammaticalization and Semantic bleaching// Proceedings of the
- Annual meeting of the Berkeley Linguistic Society 14, 1988, p.389−405.
- Wierzbicka A. Lexicography and conceptual analysis. Karoma: Oxford University1. Press, 1985, 432 p.
- Wierzbicka A. Semantics, Culture and Cognition. Universal Human Concepts in
- Culture Specific Configuration. Oxford, New York: Oxford University Press, 1992,411р.
- Wierzbicka A. Semantics: primes and universals Oxford, New York: Oxford
- A Dictionary of Synonyms and Antonyms by J. Devlin. New York: Popular library, 1961,384 c.
- Allen F.S. Allen’s Synonyms and Antonyms. New York and London: Harper and Brothers, 1938,427 c.
- CCEC Collins English Collocations on CD-ROM. Harper Collins, 1995.
- ECAC Encyclopedia of Contemporary American Culture. London, New York: Routledge, 2001, 839 c.
- Chambers 20 Century Thesaurus: A comprehensive word-finding dictionary. Edinghburgh: Chambers, 1987, 750 c.
- Crabb G. Crabb’s English Synonyms. London: Routledge and Kegan Paul, 1982, 716 c.
- Laird’s Promptory. A Dictionary of Synonyms and Antonyms and Specific Equivalents. N.Y., H. Holt and со., 1948, 957 с.
- Longman Exams Dictionary. Pearson Education Limited, 2006, 1833 c.
- Macmillan English Dictionary. Bloomsbury Publishing Pic, 2002,1692 c.
- Oxford American Writer’s Thesaurus. Oxford- N. Y: Oxford univ. press, 2004, 1089 c.
- Oxford Thesaurus of English. Oxford: Oxford univ. press, 2004, 1060 c.
- Pitman J. Pitman’s Book of Synonyms and Antonyms. London, New York: Pitman and Sons, 1958,134 c.
- Soule’s Dictionary of English Synonyms. Toronto: Bantom books, 1979, 528 c.
- The new Roget’s Thesaurus of the English Language. New York: St. Martin’s Press, 1964, 1309 c.
- The Oxford Colour Dictionary and Thesaurus. N. Y: Oxford univ. press, cop. 1996, 1072 c.
- The Pan Dictionary of Synonyms and Antonyms. London: Pan books, 1981,346c.
- Webster’s Collegiate Thesaurus. Springfield (Mass.): Merriam, 1976, 944 c.
- Webster’s New Dictionary of Synonyms. Springfield (Mass.): Merriam, 1984, 909c.
- ВРС Belva Plain. Crescent City. William Collins Sons & Co. Ltd, Glasgow, 1989, 444 p.
- CRP — Claire Rayner. Paddington Green. Richard Clay (The Chaucer Press), Ltd., Bungay, Suffolk, 1976,317 p.
- EJT — Erica Jong. Tapestry. Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. New York, 1989, 554 p.
- JSR John Steinbeck. The Red Pony. Penguin Books, 1992. 100 p.
- JBSh — Julian Barnes. A Short History of Hairdressing// The Lemon Table. Chatham, Kent. P. 1−22. 2004.
- JBA Julian Barnes. Appetite// The Lemon Table. Chatham, Kent P. 159−174. 2004.
- JBB Julian Barnes. Bark// The Lemon Table. Chatham, Kent. P. 121−136. 2004.
- JBH Julian Barnes. Hygiene// The Lemon Table. Chatham, Kent. P. 67−84. 2004.
- JBK Julian Barnes. Knowing French// The Lemon Table. Chatham, Kent. P. 137−158. 2004.
- JBF — Julian Barnes. The Fruit Cage// The Lemon Table. Chatham, Kent. P. 175 200. 2004.1 l. JBR Julian Barnes. The Revival// The Lemon Table. Chatham, Kent. P. 85−102. 2004.
- JBS Julian Barnes. The Silence// The Lemon Table. Chatham, Kent. P. 200−213. 2004.
- JBSt Julian Barnes. The Story of Matt Israelson// The Lemon Table. Chatham, Kent. P. 23−48. 2004.
- JBT Julian Barnes. The Things You Know// The Lemon Table. Chatham, Kent. P. 49−66. 2004.
- JBV Julian Barnes. Vigilance// The Lemon Table. Chatham, Kent P. 103−120. 2004.16.0WP Oscar Wilde. The Picture of Dorian Gray. 2004. 280 p.
- SFG Scott Fitzegerald. The Great Gatsby. M.: Юпитер-Интер, 2003,160 с. 18. SMF — Shelley Mary. Frankenstein. M.: Юпитер-Интер, 2004,260 с. 19. TCS — Tailor Caldwell. The Sound of Thunder. William Collins Sons & Co. Ltd, Glasgow, 1986, 508 p.