Семантический аспект эвфемистической лексики в современном английском языке
Диссертация
Исследование компонентной структуры значения эвфемистического субститута по типам семантических отношений между эвфемизмом и заменяемым словом показало, что при эвфемистической замене происходит нейтрализация и вытеснение негативной семы на периферию значения и актуализация одной из положительных потенциальных сем. По сравнению с заменяемой единицей структура значения эвфемистического субститута… Читать ещё >
Список литературы
- Английский лексикон в лингвистическом и культурном просторе. -М.: МГЛУ. Вып. 400, 1992. — 193 с.
- Андреева В.К. Семантические отношения единиц в лексикосемантической группе // Исследования по романо-германскому языкознанию, Вып. 5. Волгоград, 1975. — С. 3−20.
- Античная теория языкознания и стиля. Под ред. Фрейденберг О. М. -С.-Петербург, -1996. -362с.
- Азнаурова Э.С. Стилистическая номинация словом как единицей речи // Языковая номинация. Виды наименований. Кн. 2. М.: Наука, 1977.-240с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М: Высш. шк., 1995. — 472с.
- Апресян Ю. Д Лексические антонимы и преобразования с ними // Проблемы структурной лингвистики. -М., 1973. С. 349−373.
- Алресян Ю. Д Проблема синонима // Вопросы языкознания. 1957. -№ 5. — С.84−88.
- Арбекова Т.И. К вопросу о взаимоотношениях между синонимами (на материале английского языка): Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1953. -15 с.
- Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования (на мат-ле имени существительного). Л.: Просвещение, 1966. — 192 с.
- Ю.Арнольд И. В. Стилистика современного английского язык (стилистика декодирования): Учебное пособие для студентов пед. ин-тов по специальности «ин. яз». М.: Просвещение, 1990 — 294с.
- П.Арнольд И. В. Эквивалентность как лингвистическое понятие // Иностранные языки в школе. 1976. — № 1. — С. 11−18.
- Арутюнова Н.Д. Вторичные истинности оценки: правильно, верно // Логический анализ языка: ментальные действия. М., 1993 — С. 6778.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. -М., 1988. 298 с.
- Асеева Ж.В. Лексические средства выражения идеологии политической корректности в современном английском языке: Дис. .канд. филол. наук. -Иркутск, 1999. 211 с.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957. — 312 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1995.- 416 с.
- Бенвинист Э. Общая лингвистика (под ред. Ю.С. Степанова).-Благовещенск, 1998. 362 с.
- Бердова Н.М. Эвфемизмы в современном немецком языке: Дис. .канд. филол. наук. Киев, 1981. — 230с.
- Бердова Н. М, Эвфемизмы в современном немецком языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Киев, 1981. — 19 с.
- Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. М.: Высш. шк., 2000. — 160 с.
- Бокмельдер Д.А. Стратегия убеждения в политике: анализ дискурса на материале современного англ. яз-ка: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Иркутск, 2000. -19с.
- Болинджер Д. Атомизация значения // Новое в зарубежной лингвистике, Вып. 10. Лингвистическая семантика. М., 1981. -С. 200−235.
- Босчаева Н. Ц. Кащеева МА. Функциональная семантика контекстуальных эвфемизмов // Проблемы функциональной семантики. Калининград, 1993. — С.34−41.
- Брагина А.А. Синонимы и их истолкование // Вопросы языкознания. -1978.-№ 6.-С. 63−73.
- Варина В.Г. К проблеме семантики слова (денотативный и коннотативный аспекты в слове): Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М&bdquo- 1967. -19с.
- Варина В.Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц // Принципы и методы семантических исследований: (Сб. ст.) / Ред. кол.: В. Н. Ярцева и др. М., 1976. -С. 37−51.
- Васильев Л.М. Проблемы лексического значения и вопросы синонимии // Лексическая синонимия. Сборник статей. М., 1967. С. 16−26.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1997.-411 с.
- Видлак С. Проблема эвфемизма на фоне теории языкового поля // Этимология М.: Наука, 1965. С. 267−285.
- Викентьев И.Л. Приемы рекламы и Public Relations. С-Пб.: Бизнес и пресса, 1999. 413 с.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. -М., 1985.- 228 с.
- Высказывание в германских языках: Семантика. Функции. Контекст. // Межвузовский сборник научн. трудов. Сургут, 1999. -240 с.
- Гак В. Г. Диалектика семантических отношений в языке // Принципы и методы семантических исследований: (Сб. ст.) / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М., 1976.-430с.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи // Иностранные языки в школе, 1981,№ 5.-С. 11- 17.
- Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания. // Семантическая структура слова.-М., 1971.-С. 78−96.
- Гак.В.Г., Лейчик В. М. Субституция терминов в синтагматическом аспекте // Терминология и культура речи. М.: Наука, 1981, — С. 47 -57.
- Гальперин И.Р. Стилистика английского языка (На англ. яз.).-3-е изд.- М., 1981. 370с.
- Гиндзбург Д.З., Хидкель С. С., Князева Г. Ю. Лексикология английского языка. -М: Высш. шк., 1979 427с.
- Голуб В.Я. Высокая лексика с отрицательной эмоциональной оценкой // Семантический и функциональный аспекты изучения лексики русского языка. Саратов, 1983. — С. 82 — 87.
- Голубкова Е.В. Номинативное варьирование как средство речевого этикета: Дис. .канд. филол. наук. -М., 1982. 288с.
- Гомберг Е.И. Стилистические функции местоимений в современной английской и американской прозе: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1975. -21с.
- Девкин В.Д. Внеденотативная информативность слова // Вопросы строя немецкой речи. М., 1982. С. 103−113.
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь: Синтаксис и методика, -М.- 1979.-367с.
- Девкин В.Д. Переименование // Речевые аспекты изучения современного немецкого языка. М., 1984. — С. 3 — 29.
- Деметрий. О стиле // Античные риторики. М., 1978. — С. 3 — 12.
- Демьянков В.В. Семантические роли и образы языка // Язык о языке. М., 2000. С. 193 -270.
- Добрыднева Е.А. Оценочность в значении фразеологических новообразований Н Семантика языковых единиц: Доклады 5-ой Международной конференции., Т.1 -М., 1996. С. 131−132.
- Донской В.Ф. О табу и эвфемизмах // Проблемы стилистики, лексикологии и фразеологии. Иркутск, 1976. — С. 119 — 127.
- Дубининский В.В. Лексические параллели. Харьков, 1993. — 276с.
- Ельмслев Л. Можно ли считать, что значение слов образует структуру? /Синтаксические структуры/ Благовещенск, 1998. -138с.
- Жаров В. С. Замещение как языковое явление. Л.: ЛГУ, 1984. — 116с.
- Заботкина В.И. Семантика и прагматика нового слова (на материале англ. яз.): Дис.. докт. филол. наук. -М., 1991 377 с.
- Звегенцев В.А. Семасиология. М: Изд -во МГУ, 1957. 323с.
- Зеленин Д.К. Табу слов у народов восточной Европы и северной Азии.-Л., 1929,-4.1.-86 с.
- Ивин А.А. О логике оценок // Вопросы философии, 1968, № 8 С. 53 -63.
- Камелова И.М. О механизме формирования переносных значений // Облик слова. М., 1997. — С. 58 — 64.
- Капишникова А.В. Лингвистические средства управления: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1999. 19с.
- Катинникова А.В. Лингвистические средства управления (на материале американских ток-шоу): Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1999. — 21с.
- Кацев A.M. Об одном способе организации семантической структуры эвфемизмов // Семантика и структура слова. Калинин, 1984.-С. 53−58.
- Кацев A.M. Эвфемизмы в современном английском языке (Опыт социолингвистического описания): Дис. .канд. филол. наук. Л., 1977. -293с.
- Кацев A.M. Эвфемизмы в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Л., 1997.
- Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. -М, 1992.
- Киселева J1.A. Вопросы теории речевого воздействия. JI.: ЛГУ, 1978.- 160 с.
- Киселева Л.А. Некоторые проблемы изучения эмоционально-оценочной лексики современного русского языка // Проблемы русского языкознания. Уч. зап. ЛГПИИЯ им. Герцена. Т. 281. — Л., 1968.-С. 377−413.
- Кобзева И.М. Две ипостаси содержания речи: значение и смысл // Язык о языке. М., 2000. С. 303 -359.
- Кобзева И.М. Лингвистическая семантика. М.: Эдигориал УРСС, 2000. -348 с.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М.: МГУ, 1969. -192 с.
- Котелова Н.З. Значение слова и его сочетаемость (к формализации в языкознании). -Л, 1975.- 230с.
- Крысин Л.М. Эвфемистиские способы выражения в современно русском языке.// Русский язык в школе. № 5 М., 1994 — С.76−82.
- Кунин A.B. Курс фразеологии современного английского языка. -М.: Высш. шк., 1996 381 с.
- Кодухов В.И. Контекст как лингвистическое понятие // Языковые единицы и контекст. Л., 1973. -С. 54−72.
- Лабов У. Структура денотативнвх значений// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 14 М., Прогресс, 1983. С 133 -176.
- Лайонз Д. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1978. — 275с.
- Леонтьев A.A. Психологическая структура значения // Семантическая структура слова: Психолингвистические исследования. М., 1971. С. 7 -19.
- Люис К.И. Виды значений // Семиотика, — ТЛ -Благовещенск, 1998. -С. 209−222.
- Макарова Г. А. Способы и средства мелиоративной субституции в современном французском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук Калинин, 1986. — 156 с.
- Маковский М.М. Системность и асистемность в языке: Опыт исследования антонимии в лексике и семантике. М., 1980. 211с.
- Медникова З.М. Значение слова и методы его описания. М.: Высш. шк., 1974 -234с.
- Мезенин С.М. Образные средства языка. М., 1984 -195с.
- Меркулов Э.Н. Эвфемия в сфере субколлоквиальной оценочной лексики. (На материале амер. вар. англ. яз.) Тезисы докладов научн, конф. аспирантов. Н. Новгород, 1984. — С. 12−19.
- Нефедова Л.А. Лексические средства манипулятивного воздействия в повседневном общении, (на мат-ле немец, яз.): Автореф. дис.. .канд. филол. наук. М., 1997. 23 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова. М., 1983. — 311с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения, М., 1983. — 290с.
- Резникова О.И., Царева М. Р. Эвфемизмы как лингвистическое явление (на мат-е современного англ. языка) // Некоторые проблемы германской филологии. Пятигорск, 2000. — С. 31 — 39.
- Рекламный текст: семиотика и лингвистика. М.: Издат. дом Гребенникова, 2000. — 270с.
- Сатарова А.Ы. Виды и текстообразующие функции вторичной косвенной номинации в современной художественной англоязычной прозе: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М,. 1991. — 25с.
- Селеверсггвова О.Н. Компонентный анализ многозначных слов. М., 1975.-209с.
- Семантика и структура слова: Сб. научных трудов. Калинин, 1984. -211с.
- Семантика языковых единиц: Доклады 5-ой Международной конференции. Т.1. — М., 1996. — 265с.
- Семантика языковых единиц: Доклады 5-оЙ Международной конференции. Т.2. — М., 1996. — 248с.
- Семантика языковых единиц: Доклады 6-ой Международной конференции. Т.2. — М., 1998. -428с.
- Серебренников Б.А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И. Роль человеческого фактора в языке // Язык и картина мира. М., 1988. -С. 22−54.
- Сидоренко Т.Г. О жаргоне чиновников Вашингтона // Некоторые проблемы германской филологии. Пятигорск, 2000. — С.162 — 165.
- Скребнев Ю.М. Тропы и фигуры как объект классификаций // Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов, 1987. — С. 60−65.
- Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка. М, 1994, -412 с.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М: Изд.-во МГУ, 1998.-259с.
- Соколова М.В. К проблеме слов широкой семантики II Вопросы германской филологии. Волгоград, 1967. — С. 22−36.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Ред Ш. Балли Екатеринбург: Из-во Урал, ун -та, 1999. 432с.
- Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова. -Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1979. 156 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1985. — 170с.
- Стриженко A.A. О некоторых средствах семантического манипулирования в буржуазной пропаганде // Лексическая исинтаксическая семантика. Межвузовский тематический сборник, -Барнаул, 1980. С. 201 224.
- Тайлор Э.Б. Первобытная культура. М: Политиздат, 1989. — 572с.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация (Виды наименований). Кн. 2. М., 1977. — С. 129 — 221.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 142 с.
- Телия В.Н. К проблеме связанного значения слова: гипотезы, факты, перспективы // Язык система. Язык — текст. Язык -способность. — М., 1995. -С.25 — 36.
- Теория метафоры. Сб. -М.: Прогресс, 1990. 512с.
- Турганбаева JI.C. Функциональная семантика эвфемизмов в современно французском языке: Дис. .канд. филол. наук. М., 1989, — 154с.
- Турганбаева Л.С. Функциональная семантика эвфемизмов в современном французском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М, 1989.-24 с.
- Тюрина Е.Е. Семантический статус эвфемизмов и их место в системе номинативных средств языка: Дис. .канд. филол. наук. Н. Новгород, 1998. — 133 с.
- Ульман У. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. Вып. 5 -М., 1970. С. 250−294.
- Ш. Успенский В. А. Проблема универсалий в языкознаний И Новое в лингвистике. М., 1970. С. 5−31.
- Ухванова-ШмыговаИ.Ф. Эвфемистичность как прием современной буржуазной пропаганды // Вестник Белорусского государственного ун-та им. Ленина. № 2, 1978, С. 60−72.
- ПЗ.Уфимцева A.A. Семантический аспект языковых знаков // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976. С. 31 -46.
- Цирихова С. А. Вклад Э. Патриджа в просторечную англоязычную лексикографию // Некоторые проблемы германской филологии. -Пятигорска, 2000. С.112−115.
- Чейф У. Значение и структура языка. -М: Прогресс, 1975. 432с.
- Чемоданов Н.С. Проблемы социальной лингвистики в совремкнном языкознании // Новое в лингвистике. Вып. 7. -М, 1975. С. 5−34.
- Черемухина Т.К. К проблеме сопоставления языковой и речевой номинации: Дис. .канд. филол. наук. М, 1980. — 212с.
- Чернышева И.И. Изменение значения слов как путь развития словарного состава // Проблемы общего и частного языкознания. -М, 1960.-С. 86−116.
- Шевчиньска К. Аббревиация в современной терминологии бизнеса и маркетинга // Семантика языковых единиц: Доклады 4-ой Международной конференции. Т.1. — М&bdquo- 1996. — С. 207 — 209.
- Шиллер Г. Манипуляторы сознанием, (пер. с англ.) М.: Мысль, 1980.-325 с.
- Шмелев А. Д. Булыгина Т. В. Оценка при вторичной коммуникации // Поэтика. Стилистика. Язык и культура: Сб. статей памяти Т. Г. Винокур. М., 1996. — С. 236 -242.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.-279 с.
- Шувалов В.И. Мелиоративы в лексике современного немецкого языка: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1978. 21с.
- Якобсон Р.В. В поисках сущности языка // Семиотика. М., 1983. -С. 102−118.
- Ayto J. Euphemisms. -Oxford, 1993, — 305c.
- Axtell R.E. Do’s and Taboos of Using English Around the World. -New York: Wiley, 1995, — 287c.
- Chrysta! D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. -Cambridge University Press, 1995.- 489c.
- Claire E. Dangerous English 2000. An Indispensable Guide for Language Learners and Others. Delta Publishing Company, 2000. — 202 c.
- Enright D.J. Fair of Speech: the Users of Euphemism. Oxford, 1985. — 340c.
- Holder R.W. A Dictionary of Euphemisms. Oxford University Press, 1995.-471c.
- Keith A., Kate B. Euphemism and Disphemism., 1981. 269c.
- Lakoff G. The contemporary theory of metaphor // Metaphor and thought. Cambridge, 1993. C.43−72.
- LakofFG., Johnson M. Metaphors we live by, -London, 1980.- 411c.
- Lawrence J. Unmentionables and other euphemisms. London: Gentry books, 1973. 84 c.
- Lutz W. Doublespeak.- New York: Harper&Row, 1989. 263c.
- Mencken L. The American Language. New York: Alfred A. Knopf, 1980. 482c.
- Murray-Smith S. Right Words. Penguin Books, 1989. — 438c.
- Neaman J.S., Silver С. G. Book of Euphemism. Wordsworth Reference, Wordsworth Editions Ltd, 1995. — 373 c.
- Nida E. Componential Analysis of Meaning. An Introduction to Semantic Structures. The Hague-Paris, 1975. — 272c.
- Safire W. Coming to Terms.: An Owl Book, Ytnry Holt and Company, 1992.-462 c.
- Spears R.A. Slang and Euphemism. A Dictionary of Oaths, Curses, Insults, Sexual Slang and Metaphor, Racial Slurs, Drug Talk, Homosexual Lingo and Related Matters. New York, 1982. — 320c.
- Ullmann S. Semantics. An Introduction to the Science of Meaning. -Oxford: Basik Blackwell, 1970. 278 c.
- Warren B. What euphemisms tell us about the interpretation of words // Studia linguistica. Malmoe, 1992 A.46, № 2- c. 128−172.
- Источники иллюстрированного материала
- Chesterton J.K. The Arrow of Heaven. Penguin Books, 1987.- 248c.
- Golden R. The Greenage Summer. Pan Books, 1993 — 187c.
- Golding W. The Paper Men. London, Boston: Faber & Faber, 1984. -191c.
- Hammick G. People for Lunch and Spoilt. Random House, 1992. -303c.
- Hailey A. The Moneychangers. Pan Books, 1984. -373c.
- Hailey A. Strong Medicine.- Pan Books, 1989. 476c.
- Ignatieff M. Sear Tissue, Vintage, 1994. — 201c.
- King F. A Hand at the Shutter. Allison and Busby Fiction, 1996. -311c.
- Laverty B.M. Grace Notes. Jonathan Cape, London, 1997. -277c.
- Mantel H. Vacant Possession. Penguin Books, 1989 -239c.11 .Mars-Jones A. Monopolies of Loss. London, Boston: Faber and Faber, 1992.-250 c.
- More B. The Lonely Passion of Judith Hearne.- Plumsbury: Publishing Ltd., 1993.-297c.
- Nicholson G. Bleeding London. -Indigo, 1997. 347c.14.0'Riordan K. Involved, Flamingo, 1995 — 202c.
- Parks T. Goodness. Vintage, 1998. — 184 c.
- Ripley M. Angels in Arms. Harper Collins Publishers, 1994. -256c.
- Rudshie S. Shame. Vintage, 1995, — 288c.
- Shute N. A Town Like Alice. Heineman, 1993. -197c.
- Smith Z. White Teeth. Penguin Books, 2000. — 542c.
- Surridge M., Bushell Т., Gunn P. The Business Environment. Harper Collins Publishers, 1993. — 176c.
- Taylor E. Mrs Ralfrey at the Clatemont. Virago, London, 1996. -207c.
- Timothy Mo. The Monkey King. -Vintage, 1978. -215c
- Vicki Hollett. Business Objectives.- Oxford University Press, 1996. -191c.
- Weldon F. Female Friends. Penguin Books, 1994. -311c.1. Словари
- Большой англо-русский словарь в 3-х т. Ок. 250 000 слов. Под общим рук. Ю. Д. Апресяна и Э. М. Медниковой 2-е изд., испр, — М: Рус. яз. 1987. — 1 т.: 832 е., 2 т.: 828 е., Зт: 824с.
- Ayto J. The Oxford Dictionary of Slang. Oxford, New York: Oxford University Press, 1998. -474c.
- Cambridge International Dictionary of English, Edited by Paul Procter. -Cambridge University Press, 1995 -1773c.
- Chambers Handy Thesaurus. Chancellor Press, 1995. -426 c,
- Fifty Years Among the New Words. A Dictionary of Neologisms (19 411 991), Edited by John Algeo, Cambridge University Press, 1991.-357c.
- Fowler’s Modern English Usage. Oxford New York, Oxford University Press, 1990. — 725 c.
- Holder R.W. A Dictionary of American and British Euphemisms. The Language of Evasion, Hypocrisy, Prudery and Deceit. Bath University Press, 1989.-408 c.
- Holder R.W. A Dictionary of Euphemisms. (How not to say what you mean). Oxford University Press, 1995. — 470 c.
- Green J. The Slang Thesaurus. New York: Penguin, 1986. -511c.
- Modern Guide to Synonyms and Related Words, Edited by S.I. Hayakawa, Penguin Books, 1996. — 707 c.
- Partrige E. A Dictionary of Slang & Unconventional English, Routtedge & Kegan Paul, — London, Melbourne & Herley, 1991. — 1528 c.
- Rawson’s Dictionary of Euphemisms and other Doubletalk: being a complication of linguistic fig leaves and flourishes for artful users of the English language. Revised edition. New York: Crown Publishers Inc., 1995.-463c.
- The Oxford English Reference Dictionary, Edited by Judy Pearsall and Bill Trumble, Oxford University Press, 1996. — 617c.