Синтаксическая транспозиция в мужской и женской аффективной речи: на материале английского языка
Диссертация
Поэтому при решении вопроса о принципиальной возможности разграничения факторов биологического и социокультурного характера представляется целесообразным первоначально сузить область вариаций, вызванных типологическими различиями языков, и ограничить исследования рамками одного языка. При этом желательно с самого начала отбирать материал для анализа таким образом, чтобы по возможности ослабить… Читать ещё >
Список литературы
- Адмони, В.Г. Синтаксис современного немецкого языка (система отношений и система построения) Текст. / В. Г. Адмони. — Л.: Наука, 1973.-366 с.
- Амиров, А.Т. оглы. Имплицитное отрицание в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. Т. Оглы Амиров. М., 1981. — 32 с.
- Антинескул, О.Л. Тендерная асимметрия фикциональных дискурсов в прагматическом ракурсе Текст. / О. Л. Антинескул // Тендер: язык, культура, коммуникация. Тезисы докладов II международной конференции 22−23 ноября 2001. М.: МГЛУ, 2001. — С.18−20.
- Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка: (Стилистика декодирования) Текст. / И. В. Арнольд. 3-е изд. — М.: Просвещение, 1990. — 300 с.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. 2-ое издание, испр. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- Асмолов, А.Г. Психология личности Текст.: Учебник / А. Г. Асмолов. И.: Изд-во МГУ, 1990. — 367 с.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. -М.: Советская Энциклопедия, 1969. 608 с.
- Ахутина, Т.В. Порождение речи. Нейролингвистический анализ синтаксиса Текст. / Т. В. Ахутина. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989. -215 с.
- Баженова, И.С. Номинации эмоций женщин в художественной прозе конца XVIII-начала XIX веков Текст. / И. С. Баженова // Тендер: язык, культура, коммуникация. Тезисы докладов II международной конференции 22−23 ноября 2001. — М.: МГЛУ, 2001. — С.21−22.
- Ю.Бакушева, Е. М. Социолингвистический анализ речевого поведения мужчины и женщины (на материале французского языка) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.05 / Е. М. Бакушева. М., 1995.- 16 с.
- Баранов, А.Г. О видах функциональной экспрессивности Текст. / А. Г. Баранов // Проблемы экспрессивной стилистики. Издательство Ростовского университета, 1987. — С.54−59.
- Барышникова, Г. В. Тендерный аспект во французском невербальном поведении Текст. / Г. В. Барышникова // Человек в коммуникации: аспекты исследований: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2005. -С.39−45.
- Бейли, Н. Математика в медицине и биологии Текст. / Н. Бейли. М.: Мир, 1970.-326 с.
- Бердникова, Л.П. Подтвердительные вопросы в современном английском языке Текст.: автореферат дис.. канд. филол. наук:1002.04 / Л. П. Бердникова. М., 1972. — 33 с.
- Берн, Ш. Тендерная психология Текст. / Шон Берн. СПб.: ПРАИМ-ЕВРОЗНАК, 2002.-320 с.
- Беседина, Н.А. Восклицательные предложения в современном английском языке (семантический, грамматический и функциональный аспекты) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. А. Беседина. СПб., 1995. -16 с.
- Блох, М.Я. Проблемы парадигматического синтаксиса. (На материале английского языка) Текст.: дис.. докт. филол. наук / М. Я. Блох. М., 1976.-444 с.
- Блох, М.Я. Проблема тождества предложения в свете соотношения понятий синтаксиса, семантики и информации Текст. / М. Я. Блох // Вопросы языкознания. 1977. — № 3. — С. 73−85.
- Борисенко, Н.Д. Тендерный аспект репрезентации персонажной речи в английских драматических произведениях конца XX столетия Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. Д. Борисенко. Киев, 2003.-20 с.
- Бузаров, В.В. Безглагольные побудительные предложения в современном разговорном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд.филол.наук: 10.02.04 / В. В. Бузаров. Л., 1969. — 21 с.
- Буренина, Н.В. Эмоциональные конструкции английской диалогической речи (структурно-семантический и прагматический аспекты) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 /Н. В. Буренина. -Саранск, 1989. 168 с.
- Вейхман, Г. А. Новое в английской грамматике Текст.: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / Г. А. Вейхман. М.: Высшая школа, 1990.- 128 с.
- Виноградова, Т.В. Сравнительное исследование познавательных процессов у мужчин и женщин: роль биологических и социальных факторов Текст. / Т. В. Виноградова, В. В. Семенов // Вопросы психологии. 1993. — № 2. — С. 63−71.
- Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис Текст. / В. Г. Гак. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1986. -220 с.
- Горошко, Е.И. Особенности мужского и женского вербального поведения Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук / Е. И. Горошко. -М., 1996.
- Гриценко, Е.С. Язык. Тендер. Дискурс Текст.: Монография / Е. С. Горошко. Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2005.-267 с.
- Гутнер, М.Д. Семантические и структурные особенности междометий современного английского языка Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / М. Д. Гутнер. М., 1962. — 23 с.
- Данилова, Н.Н. Психофизиология Текст.: Учебник для вузов / Н. Н. Данилова. М.: Аспект Пресс, 1998. — 373 с.
- Девкин, В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской Текст. / В. Д. Девкин. М.: Высшая школа, 1981. — 159 с.
- Есперсен, О. Философия грамматики Текст. / Отто Есперсен. 2-е изд., стереотипн. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 408 с.
- Жельвис, В.И. Стратегия и тактика брани: тендерный аспект проблемы Текст. / В. И. Жельвис // Доклады Первой Международной конференции «Гендер: Язык, культура, коммуникация» 25−26 ноября 1999 года. -М., МГЛУ, 2001. -С. 180−187.
- Знаков, В.В. Половые, тендерные и личностные различия в понимании моральной дилеммы Текст. / В. В. Знаков // Психологический журнал.- 2004. Том 25. — № 1. — С.45−51.
- Иванова, И.П. Теоретическая грамматика английского языка Текст. / И. П. Иванова, В. В. Бурлакова, Г. Г. Почепцов. М.: Высшая школа, 1981.
- Изард, К.Э. Психология эмоций Текст. [перев. с англ.] / К. Э. Изард. -СПб.: Издательство «Питер», 2000. 464 с.
- Ильин, Е.П. Дифференциальная психофизиология мужчины и женщины Текст. / Е. П. Ильин. СПб: Питер, 2002. — 544 с.
- Ильин, Е.П. Дифференциальная психофизиология Текст. / Е. П. Ильин.- СПб.: Питер, 2001. 464 с.
- Илюхин, В. А. Нейрофизиология функциональных состояний человека Текст. / В. А. Илюхин. Л.: Наука, 1986.
- Кавинкина, И. Электронный ресурс. Проявление тендерного фактора в русском языке / И. Кавинкина. Режим доступа: http://envila.by.iatp.org.ua/nfo/courses/conference99/a2 6. html
- Каган, В.Е. Когнитивные и эмоциональные аспекты тендерных установок у детей 3−7 лет Текст. / В. Е. Каган // Вопросы психологии. -2000.-№ 2.-С. 65−69.
- Казанчян, Н.П. О направлениях тендерных исследований в лингвистике Текст. / Н. П. Казанчян // Исследования молодых ученых. Сборник статей аспирантов. В 3 частях. Часть 3. Минск, 1999. — С.43−53.
- Карасик, В.И. Язык социального статуса Текст. / В. И. Карасик. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. — 333 с.
- Кашурникова, Л.Д. Восклицательные предложения с эмфатическими индукторами в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Л. Д. Кашурникова. -М., 1980. 16 с.
- Кирилина, А.В. Тендер: лингвистические аспекты Текст. / А. В. Кирилина. М: Изд-во «Институт социологии РАН», 1999. — 180 с.
- Кирилина, А.В. Теория и методология тендерных исследований Текст.: Курс лекций / А. В. Кирилина. М., 2001.
- Коатс, Дж. Женщины, мужчины и язык Текст. [перевод с англ. С.А. Коноваловой] / Дж. Коатс // Тендер и язык. Московский гос. лингвистический ун-т: Лаборатория тендерных исследований. М.: Языки славянской культуры, 2005. — С.33−234.
- Коттхофф, X. Тендерные исследования в прикладной лингвистике Текст. (перевод М.В. Томской) / X. Коттхофф // Тендер и язык. Московский гос. лингвистический ун-т: Лаборатория тендерных исследований. М.: Языки славянской культуры, 2005. — С.563−622.
- Лакофф, Р. Язык и место женщины Текст. / Р. Лакофф // Введение в тендерные исследования. Часть II. Хрестоматия / Под ред. С. В. Жеребкина. Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001. — С.784−798.
- Ларина, Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах Текст.: Монография / Т. В. Ларина. М.: Изд-во РУДН, 2003. — 315 с.
- Левина, Л.М. Неграмматические способы выражения отрицания Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Л. М. Левина. -Н.Новгород, 1994. 14 с.
- Левонтин, Р. Человеческая индивидуальность: наследственность и среда Текст. [пер. с англ.] / Р. Левонтин. М.: Издательская группа «Прогресс», 1993.-208 с.
- Либин, А.В. Дифференциальная психология: на пересечении европейских, российских и американских традиций Текст. /
- A.В. Либин. М.: Смысл, 1999. — 532 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Большая российская энциклопедия, 2002. — 709 с.
- Локшина, Ф.В. Восклицательные предложения в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Ф. В. Локшина. Л., 1958. — 17 с.
- Любавская, И.Ю. Функционально-семантические типы автономных структурно номинативных предложений Текст. / И. Ю. Любавская // Семантико-синтаксическая структура словосочетания и предложения. Межвуз.сб.науч.тр.: Горький, ГГПИ им. М. Горького, 1988. С.72−77.
- Маккоби, Е. Психология половых различий Текст. / Е. Маккоби, К. Джеклин. М., 1975.
- Малинович, Ю.М. Эмоционально-экспрессивные элементы синтаксиса современного немецкого языка Текст.: дис.. докт. филол. наук: 10.02.04 / Ю. М. Малинович. Иркутск, 1990. — 429 с.
- Мартысюк, Н.П. Стратегии речевого поведения как отражение тендерных социальных ролей (в ситуации конфликта) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. П. Мартысюк. Минск, 2001. -22 с.
- Медведев, В.И. Устойчивость физиологических и психологических функций человека при действии экстремальных факторов Текст. /
- B.И. Медведев. М.: Наука, 1982.
- Муллаянова, Г. И. Побудительная модальность: императивные ситуации и их реализация в современном французском языке Текст.:автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.05 / Г. И. Муллаянова. -Нижний Новгород, 1997. 17 с.
- Немов, Р.С. Психология Текст.: Учеб. для студентов высш. пед. учеб. заведений: В 3 кн. Кн.1. Общие основы психологии / Р. С. Немов. -М.: Гуманит.изд. центр ВЛАДОС, 1997. 688 с.
- Пиз, А. Язык взаимоотношений мужчина <→ женщина Текст. / А. Пиз, Б.Пиз. М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2001. — 400 с.
- Прибыток, И.И. Структурные и коммуникативные типы безымперативных побудительных предложений в современном английском языке Текст. / И. И. Прибыток. Саратов: Приволжское книжное издательство, 1971. — 69 с.
- Ратова, Т.Е. О восклицательных предложениях (на материале современного английского языка) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Т. Е. Ратова. Калинин, 1973. — 26 с.
- Рубинштейн, С.Л. Основы общей психологии Текст. / С. Л. Рубинштейн. -М.: Педагогика, 1976. 416 с.
- Русская грамматика. Том II: Синтаксис Текст. / Гл.ред. Н. Ю. Шведова. -М.: Наука, 1980−710 с.
- Русский язык. Энциклопедия Текст. / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. — 703 с.
- Салмина, Т.Н. Тендерные особенности вербального и невербального выражения полярных эмоций в сценическом диалоге Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 /Т.Н. Салмина. -М., 2003. 16 с.
- Селяев, А.В. Сопоставительный анализ лингвистических средств выражения положительных и отрицательных эмоций в британском и американском вариантах английского языка Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. В. Селяев. Н.Н., 1995. — 211 с.
- Семенихина, Г. И. Способы актуализации категории отрицания в утвердительных предложений английской и русской разговорной речи Текст. / Г. И. Семенихина // Сопоставительные исследования грамматических категорий. Сб. науч. тр. Свердловск, 1985. — С.90−94.
- Синекопова, Г. В. Междометия первого слоя в английском языке и их дериваты: сематико-прагматический и ономасиологический аспекты Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 / Г. В. Синекопова. -М., 1989.-16 с.
- Синеокова, Т.Н. Парадигматика эмоционального синтаксиса (на материале английского языка) Текст.: дис.. докт. филол. наук / Т. Н. Синеокова. М., 2004. — 383 с.
- Синеокова, Т.Н. Парадигматика эмоционального синтаксиса Текст.: Монография / Т. Н. Синеокова. Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2003. — 244 с.
- Скачкова, И.И. Междометные референции к категориальным эмоциональным ситуациям Текст.: автореф. дис.. канд. фил. наук: 10.02.20 / И. И. Скачкова. Волгоград, 2006. — 17 с.
- Скребнев, Ю.М. Введение в коллоквиалистику Текст. / Ю. М. Скребнев. Саратовский Гос. университет, 1985. — 210 с.
- Скребнев, Ю.М. Общелингвистические проблемы описания синтаксиса разговорной речи Текст.: дис.. докт. филол. наук: 10.02.04 / Ю. М. Скребнев. Горький, 1971. — 581 с.
- Словарь гендерных терминов Текст. / Под ред. А. А. Денисовой / Региональная общественная организация «Восток-Запад: Женские Инновационные Проекты». М.: Информация — XXI век, 2002. — 256 с.
- Смирницкий, А.И. Синтаксис английского языка Текст. / А. И. Смирницкий. М.: Изд-во лит-ры на ин. языках, 1957. — 286 с.
- Спивак, Д.Л. Лингвистика измененных состояний сознания Текст.: дис. докт. филол. наук: 10.02.19- 19.00.04 / Д. Л. Спивак. СПб., 1998. -351с.
- Спирюшкина, Е.В. Проявление тендерного фактора в немецком языке (на материале публицистики) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. В. Спирюшкина. Н. Н, 2006. — 20 с.
- Степанова, Л.В. Проявление тендерного фактора в английском языке и речевая характеристика персонажей (американский вариант английского языка) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Л. В. Степанова. Н. Новгород, 2000. — 148 с.
- Суслова, М.М. Синтаксические конструкции аффекта в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. фил. наук: 10.02.04 / М. М. Суслова. М., 1997. — 16 с.
- Табурова, С.К. Эмоциональный уровень мужской и женской языковой личности и средства его выражения (на материале пленарных дебатов бундестага) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / С. К. Табурова. М., 1999. — 24 с.
- Табурова, С.К. Эмоции в речи депутатов бундестага: мужские и женские преференции Текст. / С. К. Табурова // Тендер как интрига познания. Сб. статей. М.: Изд-во «Рудомино», 2000. — С. 168−191.
- Таннен, Д. Ты меня не понимаешь! Почему женщины и мужчины не понимают друг друга Текст. / Д. Таннен. М.: Вече, Персей, ACT, 1996.-432 с.
- Трусова, А.Ю. Прагматика синтаксических средств деинтенсификации Текст. / А. Ю. Трусова // Исследования молодых ученых. Сборник статей аспирантов. В 3 частях. Часть 3. Минск, 1999. — С.73−79.
- Ушакова, В.Т. Повелительное наклонение и его синонимы в современном английском языке (в сопоставлении с украинским) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 663 (10.02.04) / В. Т. Ушакова. Киев, 1968. — 16 с.
- Фаенова, М.О. Обучение культуре общения на английском языке Текст.: Науч.-теор. пособие / М. О. Фаенова. М.: Выс.шк., 1991. — 144 с.
- Фурс, JI.A. Эмоционально-экспрессивные предложения квазипридаточной структуры как элементы синтаксической системы современного английского языка Текст.: автореф. дис.. канд. фил. наук: 10.02.04 / ДА. Фуре. Иркутск, 1995. — 17 с.
- Шевченко, И.С. Историческая динамика прагматических свойств английского вопросительного предложения (16−20 вв.) Текст.: автореф. дис.. докт. филол. наук: 10.02.04 / И. С. Шевченко. Киев, 1999.-36 с.
- Шендельс, Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике Текст. / Е. И. Шендельс. М.: Высшая школа, 1970. — 204 с.
- Blokh, M.Y. A Course in Theoretical English Grammar Текст. = Блох, М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учеб. М.: Высшая школа, 2000. — 381 с.
- Cameron, D. Language: Sociolinguistics and Sociobiology Электронный ресурс. / D. Cameron // Critical Quarterly v39, n4. -Winter, 1997. Режим доступа: http://cogweb.ucla.edu/Abstracts/Cameron 97. html
- Coates, J. Women Talk: Conversation between Women Friends Текст. / J. Coates. Oxford: Blackwell, 1996. — 352 p.
- Coates, J. Women, Men and Language. A Sociolinguistic Account of Sex Differences in Language Текст. / J. Coates. London, 1986.
- Fitzpatrick, C.H. The Complete Sentence Workout Book Текст. / C.H. Fitzpatrick, M.B. Ruscica. 4th Edition. — Needham Heights: Allyn and Bacon, Pearson, USA, 2000. — 469 p.
- Grundy, P. Doing Pragmatics Текст. / P.Grundy. Chatnam, Kent, 1995.-216 p.
- Hannah, A. Gender and Conversational Style as Predictors of Conversational Behaviour Текст. / Annette Hannah, Tamar Murachver // Journal of Language and Social Psychology. Vol. 18, #2, June 1999. Sage Publications, Inc. — P. 153−174.
- Heny, J. Brain and Language Текст. / Language / J. Heny. -Introductory Readings. Fourth Edition. New York: St. Martin’s Press, 1985. -P.159−183.
- Ilyish, B.A. The Structure of Modern English Текст. / В.A. Ilyish. -Leningrad: Prosveschenie, 1971. 367 p.
- Irtenyeva, N.F. A Theoretical English Grammar (Syntax) Текст. / N.F. Irtenyeva, O.M. Barsova, M.Y. Blokh, A.P. Shapkin. M.: Higher School Publishing House, 1969. — 144 p.
- Kotthoff, H. New Perspectives On Gender Studies In Discourse Analysis Текст. / H. Kotthoff // Доклады Первой Международнойконференции «Гендер: Язык, культура, коммуникация» 25−26 ноября 1999 года. М.: МГЛУ, 2001. — С.11−32.
- Kramer, С. Folk Linguistics: Wishy-Washy Mommy Talk Текст. / С. Kramer // Exploring Language. Boston: Little, Brown and Company, 2000. — Pp. 142−150.
- Lakoff, R. You Are What You Say Текст. / R. Lakoff // Exploring Language. Boston: Little, Brown and Company, 2000. — P.134−140.
- Leech, G. A Communicative Grammar of English Текст. / Geoffrey Leech, Ian Svartvik // Moscow: Prosveshchenie, 1983. 304 p.
- Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistic Текст./ J.C. Richards, R.Schmidt. Third Edition. — Pearson Education, Longman, 2002. — 595 p.
- Moir, A. Brain Sex: The Real Difference Between Men and Women Текст. / Anne Moir, David Jessel. NY: Delta, 1992. — 242 p.
- Pankseep, J. The Anatomy of Emotions // Emotions: Theory, Research and Experience Текст. / J. Pankseep / R. Plutchik and Kellermann (Eds.). -New York, 1986. V. 3. — P. 91−124.
- Plutchic, R. Feelings and Emotions Текст. / R. Plutchic // The Loyola Symposium / Ed. by M.B. Arnold. Academic Press, New York and London, 1970.-P. 3−12.
- Preston, D.R. Sociolinguistics and Second Language Acquisition Текст. / D.R. Preston // Language in Society, 14. Norfolk: Page Brothers, 1993.-326 p.
- Quirk, R. A Comprehensive Grammar of the English Language Текст. / R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, J.Svartvik. New York: Longman, 1985.-1779 p.
- Radford, A. Syntactic Theory and the Structure of English: A Minimalist Approach Текст. / A. Radford. Cambridge, Cambridge University Press, 1997. — 558 p.
- Scheurweghs, G. Present-Day English Syntax. A Survey of Sentence Patterns Текст. / G. Scheurweghs. Bristol, 1959. — 434 p.
- ИСТОЧНИКИ ИЛЛЮСТРАТИВНЫХ ПРИМЕРОВ
- Albee, Edward. The Zoo Story Текст. // Plays of the Modern Theatre. Great Britain, Ireland, U.S.A. Хрестоматия под ред. Ступникова И. В. -Л.: Просвещение, 1970.-Pp. 1−39.
- Beach, Lewis. The Clod Текст. // Washington Square Plays. Volume XX, The Drama League Series of Plays. — NY: Doubleday, Page and Company, 1925.
- Behan, Brendan. The Quare Fellow Текст. // Plays of the Modern Theatre. Great Britain, Ireland, U.S.A. Хрестоматия под ред. Ступникова И. В. -Л: Просвещение, 1970. Pp. 40−92.
- Bennett, Arnold. Judith Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/etext/12 794
- Boothe, Clare. The Women Текст. // Sixteen Famous American Plays. -The Modern Library, New York, Random House, Inc. 1941 / reprint. Pp. 601−676.
- Childress, Alice. Wine in the Wilderness Текст. // Plays By and About Women. New York: Random House, 1974. — Pp.379−421.
- Churchill, Caryl. Vinegar Tom Текст. // Plays by Women, Vol. 1. -London: A Methuen Theatrefile, 2002. Pp. 15−38.
- Claspell, Susan. Trifles Текст. // A Book of Plays: The Pageant of Literature. New York. The Macmillan Company. 1960. — Pp.61−79.
- Danielsj, Sarah. Ripen Our Darkness Текст. // Plays: 1. London: Methuen Drama, 1997. — Pp. 1 -71.
- Daniels2, Sarah. Neaptide Текст. // Plays: 1. London: Methuen Drama, 1997.-Pp. 231−327.
- Daniels3, Sarah. The Devil’s Gateway Текст. // Plays: 1. London: Methuen Drama, 1997. — Pp.73 -158.
- Field, Rachel. The Patchwork Quilt Текст. // A Book of Plays: The Pageant of Literature. New York. The Macmillan Company. 1960. — Pp.206−221.
- Fiersteini, Harvey. The International Stud Текст. // Torch Song Trilogy. -New York, 1983.-Pp.9−43.
- Fierstein2, Harvey. Fugue in a Nursery Текст. // Torch Song Trilogy, New York, 1983.-Pp. 45−101.
- Fierstein3, Harvey. Widows and Children First! Текст. // Torch Song Trilogy, New York, 1983.-Pp.103−173.
- Galsworthyi, John. Hall-Marked Электронный ресурс. Режим доступа: http ://www. gutenberg.org/etext/4269
- Galsworthy2, John. Defeat Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/etext/4269
- Galsworthy3, John. The Sun Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/etext/4269
- Galsworthy4, John. Punch and Go Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/etext/4269
- Gems, Pam. Dusa, Fish, Stas and Vi Текст. // Plays by Women, Vol. 1. -London: A Methuen Theatrefile, 2002. Pp. 45−70.
- Gerstenberg, Alice. Overtones Текст. // Plays By and About Women. -New York: Random House, 1974. Pp.1−18.
- Goodman, Edward. Eugenically Speaking Текст. // Washington Square Plays. Volume XX, The Drama League Series of Plays. — NY: Doubleday, Page and Company, 1925.
- Hansberry, Lorraine. A Raisin in the Sun Текст. New York: Penguin Books, 1988.-151 p.
- Heller, Joseph. We Bombed in New Haven Текст. // Famous American Plays of the 1960s (Selected and introduced by Harold Clurman). Laurel, NY, 1988.-Pp. 175−274.
- Hellmani, Lilian. The Autumn Garden Текст. // Three American Plays. -Progress Publishers, Moscow, 1972.-Pp. 129−219.
- Hellman2, Lilian. The Little Foxes Текст. // Sixteen Famous American Plays. The Modern Library, New York, Random House, Inc. 1941 / reprint.-Pp. 795−852.
- Hellman3, Lillian. The Children’s Hour Текст. // Plays By and About Women. New York: Random House, 1974. — Pp. 19−96.
- Henley, Beth. Crimes of the Heart Текст. Dramatists Play Service, Inc., New York, 1982.-106 p.
- Howard, Sidney. They Knew What They Wanted Текст. // Sixteen Famous American Plays. The Modern Library, New York, Random House, Inc. 1941 / reprint.-Pp. 4−55.
- Howe, Tina. Painting Churches Текст. // Best American Plays. Ninth Series. 1983−1992. Edited by Clive Barnes. Crown Publishers, Inc. New York. 1993. -Pp.44−69.
- Lessing, Doris. Play With a Tiger Текст. // Plays By and About Women. -New York: Random House, 1974. Pp.201−273.
- McCullers, Carson. The Member of the Wedding Текст. A New Directions Paperbook. New York, 1951. — 112 p.
- Millerb Arthur. After the Fall Текст. Penguin Plays, 1968. — 127 p.
- Miller2, Arthur. The Crucible Текст. The Bantam Library of World Drama, 1967, USA.-142 p.
- Milnej, A.A. Wurzel-Flummery Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/etext/7805
- Milne2, A.A. The Lucky One Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/etext/7805
- Milne3, A.A. The Boy Comes Home Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/etext/7805
- Milne4, A.A. Belinda Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/etext/7805
- Milne5, A.A. The Red Feathers Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/etext/7805
- Page, Louise. Tissue Текст. // Plays by Women, Vol. 1. London: A Methuen Theatrefile, 2002. — Pp. 75−99.
- Pinter, Harold. The Dumb Waiter Текст. // Plays of the Modern Theatre. Great Britain, Ireland, U.S.A. Хрестоматия под ред. Ступникова И. В. -Л.: Просвещение, 1970.-Pp. 111−131.
- Priestley, J.B. Dangerous Corner Текст. // Dangerous Corner and Other Plays. Moscow: Vysshaya Schkola, 1989. — Pp.9−63.
- Shaffer, Peter. Five Finger Exercise Текст. // Modern English Drama. -Moscow: Raduga Publishers, 1984. Pp.33−156.
- Shaw, Bernard. Major Barbara Текст. // Four Plays. M.: Изд-во иностр. лит-ры, 1952.-Pp. 17−114.
- Shepard, Sam. True West Текст. / Sam Shepard // Seven Plays. USA: Bantam Books, 1986. — Pp. 8−58.
- Simon, Neil. Brighton Beach Memoirs Текст. // Best American Plays. Ninth Series. 1983−1992. Crown Publishers, Inc. New York. 1993. — Pp. l-39.
- Storey, David. The Restoration of Arnold Middleton Текст. // Modern English Drama. Moscow: Raduga Publishers, 1984. — Pp. 157−274.
- Wasserstein, Wendy. Isn’t It Romantic Текст. Dramatists Play Service, Inc. New York, 1985. — 64 p.
- Wentworth, Marion Craig. War Brides Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gutenberg.org/etext/14 602
- Wesker, Arnold. Chips With Everything Текст. // Plays of the Modern Theatre. Great Britain, Ireland, U.S.A. Хрестоматия под ред. Ступникова И.В.-JI.: Просвещение, 1970.-Pp. 132−174.
- Whitemore, Hugh. Pack of Lies Текст. Oxford: Amber Lane Press, 1984.-95 p.
- Wilde, Oscar. An Ideal Husband Текст. / The Plays of Oscar Wilde, Volume 2. Wordsworth Classics. — Ware, 1997. — P. 3−87.
- Wilde, Oscar. The Importance of Being Earnest Текст. / The Plays of Oscar Wilde, Volume 2. Wordsworth Classics. — Ware, 1997. — P. 89−151.
- Williams, Emlyn. Night Must Fall Электронный ресурс. Режим доступа: http ://www. gutenberg.org/etext/7765
- Williamsi, Tennessee. 27 Wagons Full of Cotton Текст. // Plays of the Modern Theatre. Great Britain, Ireland, U.S.A. Хрестоматия под ред. Ступникова И. В. Л.: Просвещение, 1970. — Pp. 175−192.
- Williams2, Tennessee. Orpheus Descending Текст. // Three American Plays. Progress Publishers, Moscow, 1972. — Pp.221−307.
- Williams3, Tennessee. The Glass Menagerie Текст. The New Classics. A New Directions Book. — NY, 1970. -115 p.