Стратегии овладения языком и развития приемов познавательной деятельности как реализация когнитивного подхода в учебнике русского языка как иностранного: На примере учебников в эстонской школе
Диссертация
Необходимость исследования когнитивной деятельности учащихся в учебно-познавательной практике — очевидна. Никакие доводы не могут служить основанием для игнорирования достижений когнитивистики в педагогике. Необходимость искать практические подходы к решению проблем развития когнитивных качеств мышления, думается, ни у кого сегодня не вызовет сомнения. Именно поэтому современная педагогика… Читать ещё >
Список литературы
- Азимов ЭЛ., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (Теория и практика преподавания языков). С по., 1999.
- Акишина A.A., Каган O.E. Учимся учить. Что надо знать о преподавании русского языка. М., 1997.
- Андреева Г. М. Социальное познание: проблемы и перспективы. М., 1999.
- Арутюнов А.Р. Теория и практика создания учебников русского языка для иностранцев. М. 1990.
- Аткинсон Р. Человеческая память и процесс обучения. М. 1990.
- Бабайлова А. Э, Текст как продукт, средство и объект коммуникации при обучении иностранному языку. Саратов. 1987.
- Баев 11.М. Играем на уроках русского языка. М., 1989.
- Баранов А. Н. Паршин П.Б. Оценочный аспект когнитивного стиля и его языковые корреляты // Когнитивные стили. Таллинн, 1986.
- Баскакова И.Л. Внимание дошкольника, методы его изучения и развития. Изучения внимания школьников. М.-Воронеж, 1995.
- Ю.Бат аршев A.B. Темперамент. Таллинн, 1996.11 .Бахтиярова Х. Ш. История методики и преподавания русского языка как иностранного. Киев, 1988.12,Бибихин В. В. Язык философии. М. 1993.
- З.Бпблер B.C. Мышление как творчест во.
- Бине А. Измерение умственных способностей. СПБ., 1999.
- Битянова Н.Р. Проблема саморазвития личности в психологии: Аналитический обзор. М., 1998.
- Брунер Дж. Процесс обучения. М. 1962.
- Ьрунер Дж. Психология познания: за пределами непосредственной информации. М., 1977.
- В.Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникации. У! 1989
- Величковский Б.М. Современная когнитивная психология. М. 1982.
- Величковекий Б. М. Зинченко В.П., Дурня А. Р. Психология восприятия. М. 1973.
- Вилюнас В.К. Психологические механизмы мотивации человека. М. 1990.
- Воронов В.В. Педагогика школы в двух словах. М. 1999.
- Вохмина Л.Л. Хочешь говорить — говори. 1. 1993.
- Выготский Л.С. Педагогическая психология. М. 1991.
- Вятютнев М. Н. Теория учебника русского языка как иностранного. М. 1984.
- Вятютнев МЛ I. Зависимость техники обучения от стратегии усвоения Русский язык за рубежом. Ху2, 1978.
- Габай Г. В. Педагогическая психология. М., 1995.
- Гальперин 11.Я. Психология как объективная наука. 1. 1998.
- Гальперин П.Я. Введение в психологию. М. 1976.
- Гарыбян С. Школа памяти. Суперактивизация памяти через возрождение эмоций. СПб., 1993.
- ЗГГибсон Дж. Экологический подход к зрительному восприятию. М. 1988.
- Гик М. А., Холиок К. Дж. Когнитивные основы переноса знаний. М., 1990.
- Глухов Б.А., Щукин A.M. Термины методики преподавания русского языка как иностранного. М., 1993.
- Гороболин Ф.11. Внимание и его восприятие. М., 1972. ЗЗ. Громкова М. Т. Педагогические основы образования взрослых. М. 1993.
- Гурова Л. Л. Психологический анализ решения задачи. Воронеж. 1976.
- Давыдов В.В. Проблемы развивающего обучения. М. 1986. ЗВ. Демьянков В. З. Когнитивная лингвистика как разновидностьинтерпретирующего подхода// Вопросы языкознания, Ау 4, 1994
- Демьянков В.З. Конвенции, правила и стратегии общения (интерпретирующий подход к аргументации) // Известия АН ССР, серия Л и Я. i.4i. N4, 1982
- Дружинин В.Н. Психология общих способностей. СПб., 200 041. Дружнпн А. Е. Когнитивный стиль с точки зрения дилетанта (поденезависимость и обучение) // Когнитивные стили, Таллинн. 1986.
- Друзь А. В. Учет национальных методических традиций в практике преподавания русского языка как иностранного в условиях русской языковой среды // Автореферат на соискание ученой степени кандидата педагогических наук. М., 1992.
- Дьюи Дж. Психология и педагогика мышления. М. 1999.
- Ждан А.Н. История психологии. М., 1990.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. М. 1985
- Зимняя И. А. Психология обучения неродному языку. М. 1989.
- Зимняя И.А. Педагогическая психология. М. 2000.
- Зотов А.Ф., Мельвиль Ю. К. Западная философия XX века. М., 1994.54.3убкова Л. Г. Лингвистические учения конца XVIII начала XX века. Развитие общей теории языка в системных концепциях. М,. 1989.
- Иванов С.П. Мир личности: контуры и реальность. М. 1999.
- Интенсификация самостоятельной работы студентов, изучающих иностранные языки. Л., 1989.
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Екатеринбург. 1999,
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация. М. 1990.
- Капитонова Т.Н., Щукин А. Н. Современные методы обучения русскому языку иностранцев, М. 1987.
- Каптерев П.Ф. Детская и педагогическая психология. М., 1999.
- Катаева A.A., Стребелева К. А. Дидактические игры и упражнения в обучении умственно отсталых дошкольников. Книга для учителя. М., 1993.
- Кипи А.Г. Отчуждение и его преодоление в области образования. М. 1992.
- Кларин М.В. Инновации в обучении: метафоры и модели: Анализзарубежного опыта. М., 1997.
- Клапки Р. Память человека. М. 1978
- Ковалев И.И. Мотивы поведения и деятельности. М., 1988.
- Когнитивная паука и интеллектуальная технология. М., 1991.
- Когнитивная наука. М. 1991.
- Когнитивная психология и искусственный интеллект. М.1992.
- Коммуникативная и когнитивная природа понимания. М. 1989.
- Костомаров В.Г. Мой гений, мой язык. 1. 1991.7 1. Костомаров В. Г., Митрофанова О. Д. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам. М. 1988.
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология когнитивная наука /7 Вопросы языкознания. N4, 1994.
- Кузнецов В.М. Психолого-педагогические условия формирования личности учащихся. М. 1994.
- Кузьмина Р.Н. К вопросу об индивидуальном ст иле деятельности студента // Пути интенсификации обучения русскому языку как иностранному на подготовительном факультете. М., 1988.
- Культура. Традиции. Образование. Вып. 1. М. 1990.
- Куп Т. Структура научных революций, М., 197 777Лакатос И. Доказательства и опровержения. М. 1967.
- Лангаккер Р.У. Когнитивная грамматика. М. 1992.
- Лапп Д. Улучшаем память в любом возрасте. М. 1993.
- Леонтьев A.A. Некоторые проблемы обучения русского языка как иностранного (психологические очерки). М., 1970.
- Леонтьев А.11. Деятельность, сознание, личносты/Избранные психологические произведения: В 2 т. М. 1983.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развит ия психики. М., 1981.
- Ливер Бетти Лу Методика индивидуализированного обучения иностранному языку с учетом влияния когнитивных сгилей на процесс его усвоения. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук. Москва, 2000.
- Линдсей П. Норман Д. Переработка информации у человека. М, 1974.
- Лурия А.Р. Мозг человека и психические процессы: в 2 ч. М.1970.
- Львов М.Р. Словарь-справочник по методике русского языка. М., 1988.
- Манфред Ю. Социолингвистика. Киев. 1987.
- Менчинекая H.A. Проблемы учения и умственного развития школьника// Избранные психологические труды. М. 1989.
- Методика. Под ред. Леонтьева A.A. Королевой Т. А. М. 1982.
- Методика преподавания русского как иностранного. Под ред. Щукина А. Н. !. 1990.
- Метса А., Казесалу Т., Васильченко). Вахар Ы. Лекции по методике преподавания русского языка. Таллинн, 1986.
- Мухина B.C. Психология детства и отрочества. М. 1998.
- Найссер У. Познание и реальность. М., 1981.
- Нечаев А.П. Психология и школа. М. 1997.
- Николов Н., 1 lernen Г. Загадки тысячелетия. Что мы знаем о памяти. М., 1988.
- Обозов H.H. Типы личности, темперамент и характер. С по., 1995.
- Особенности обучения и психического развития школьников 1317 лет. М. 1988.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. М., 1985.
- Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М. 1989.
- Первин Л., Джон О. Психология личности: Теория и исследования. М., 2000.
- Петровский A.B., Ярошевский МЛ. История психологии. М. 1994.
- Петухов В.В. Психология мышления. М. 1987.
- Пиаже Ж. Психология интеллекта // Избр. нсихол. тр. М.1969.
- Познание и общение. М., 1988.
- Пономарев Я.А. Психика и интуиция. М. 1967.
- Пономарев Я.А. Психология творения. М., 1999.
- Поспелов Д.А. Моделирование рассуждений. Опыт анализа мыслительных актов. М. 1989.109. ! 1рактикум по психологии. Л., 1970.1 10. Проблемы методов обучения в современной общеобразовательной школе. М. 1980.
- Психологическая мозаика: наблюдения, эксперименты, тесты. Екатеринбург. 1995.
- Психология и педагогика. М., 2000.
- Психология. Словарь. М&bdquo- 1990.
- Пути улучшения преподавания иностранных языков. М.1970.
- Ремшмидт X. Подростковый и юношеский возраст. Проблемы становления личности. М. 1994.
- Рогов Е.И. Настольная книга практического психолога вобразовании. 1995.
- Роговин М.Н. Предмет и теоретические основы когнитивной психологии // Зарубежные исследования по психологии познания. 1. 1977.1 18. Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии. !. 1973.1 19. Рубинштейн С. Л. Проблемы общей психологии. М., 1973.
- Русский язык для студентов-иностранцев. Сборник методический статей .V 22. М. 1983.
- Русский язык для студентов-иностранцев. Сборник методический сип ей № 24. М. 1987.
- Семенов H.H. Тенденция развития мышления, рефлексии и познавательной активности. М.- Воронеж. 2000.
- Скотникова С.К. Индивидуальные особенности стратегий решения человеком пороговых задач/ЛТсихологичсские проблемы индивидуальности. Л., 1984
- Славин A.B. Наглядный образ в структуре познания. !. 1971.
- Славская К.А. Мысль в действии. 1. 1968.
- Словарь практического психолога. М, 1998.
- Соколов В.Н. Педагогическая эвристика. М., 1995.
- Соколова Е.Е. Тринадцать диалогов о психологии. М. 1994.
- Спивак Д.Л. Язык при измененных состояниях сознания. Л. 1989.
- Степанищев А. Т, Читать можно быстрее. М., 1988.
- Талызина Н.Ф. Управление процессом усвоения знаний. М&bdquo- 1975.
- Трушина Л.Б. Содержание и структура учебника русскогоязыка как иностранного. М. 1981.
- Уотсон Дж. Бихевиоризм И Хрестоматия по истории психологии. М. Л 980.
- Учебники и словари в системе средств обучения русскому языку как иностранному. М. 1986.
- Философия и методология науки. М. 1994.
- Формановская 11.И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения. 1. 1998.
- Фресс П. Пиаже Ж. Экспериментальная психология. Вып. 1. М. 1966−1970.
- Халперн Д. Психология критического мышления. СПб. 2000.
- Холодная М.А. Когнитивные стили как проявление своеобразия индивидуального интеллекта. Киев, 1990.
- Хрестоматия по педагогической психологии. !. 1995.
- Цзен Н.В. Психотренинг: игры и упражнения. М., 1988.
- Шадриков В.Д. Психология деятельности и способности человека. М., 1996.
- Шадриков В.Д. Философия образования и образовательные политики. М. 1993.
- Швырев B.C. Научное познание как деятельность. М., 1984.
- Шевандрин Н.И. Социальная психология в образовании. М. 1995.
- Шорохова Е.В. Психологический аспект проблемы личности//Теоретические проблемы психологии личности. М., 1974.
- Щербаков А.И. Вопросы методики психологического наблюдения и анализа урока. Л., 1962.
- Языковая системность при коммуникативном обучении, 1. 1988.
- Alcorso С. & Kalantzis М. The Learning Process & Being Learner in the AM LP. report to the Committee of Review of the Adult Migrant Education Program. Department of Immigration & Ethnic Affairs, Canberra, 1985.
- Allwright, R. Language learning through communication practicc // In: Brumfn C.J. & Johnson K. The communicative Approach to Language Teaching. — London- Oxford University Press. — 1979. — P. 167−182.
- Applied Linguistics & the Learning a Teaching of foreign languages // Theo van Els, Theo Bongaerts. Guus Extra, Charles van Os, Anne-Mieke Janssen van Dieten. // Great Britain, 1984.
- Ausubcl. D. Educational psychology. A cognitive view. New York. 1968.
- Bartlctt L. & Butler J. The Learning Process & Being Learner in the Л МНР. report to the Committee of Review of the Adult Migrant Education Program, Department of Immigration & Ethnic Affairs, Canberra, 1985.
- Bloom B.S. Taxonomy of educational objectives. N.Y., 1967.
- Blumenthal, A. Language & psychology historical aspects of psycholinguistics. New York, 1970.
- Brown, H, Douglas. Principles of Language Learning &
- Teaching (Second Edition) // Engiewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, Inc. 1987.
- Brumfit, C. Notional syllabuses revisited: a response // Applied Linguistics. 1981. — N 2. — P. 90−92.
- Carroll. J. The prediction of success in intensive foreign language training // In: Glaser, R. (ed.) Training research & educational. — Pittsburgh. — 1962. — P. 87−196.
- Clark J. The Australian Language Levels Project: Working Papers. Adelaide: Multicultural Education Center. 1985.
- Clark. IE. Clark, E. Psychology & language // An. introduction to psycholmguistics. New York. — 1977.
- Dubin, F., E. Olsbtain. Course design: Developing programs & materials for language learning // Cambridge University Press. 1986.
- Ehrnian M., Oxford R. Adult Language Learning Strategies inan Intensive Training Setting // ML Journal. 1990. — Vol. 74. — No. j,
- Ellis R. Understanding second language acquisition. Oxford, 1986.
- Ellis, G. & Sinclair B. Learning to learn English. A course in learner training Teacher’s book // Cambridge University Press, 1989.
- Eltis K. & Low B. A Review of the Teaching Process in the Adult Migrant Education Program, report to the Committee of Review of the Adult Migrant Education Program, Department of Immigration & Ethnic Affairs, Canberra, 1985.
- Faerch, C. & Kasper, G. Strategies in lnterlangiiage Communication. London, 1983
- Fathman A. The relationship between age & second language productive ability // Language Learning. 1975. — N 25. — P. 245−253.
- Gardner H. The mind’s new science: a history of cognitive revolution. N.Y. 1985
- Gass S. & Sclinker L. Second language acquisition: An introductory course. Hillsdale. 1994.
- Gick M.I., Holyoak K.L. Schema induction & analogical transfer /'/ Cognitive Psychology. 1983. — N 15. — P. 1−38.
- Johnson, K. Communicative Syllabus Design & Methodology // Oxford: Pcrgamon Press. 1982,
- Kelly. L.G. Twenty-five centuries of language teaching / Rowley: Newbury House. 1969.
- Kerr J. Changing the Curriculum. London. University of London press, 1968.
- Kranke. K. Approaches to Syllabus Design for foreign language Teaching // Prentice-Hall. Inc., 1987.
- Krashcn S.D. Second-Language Acquisition & Second-Languagc Learning// Oxford: Pergamon Press. 1981.
- Krashen S.D. Principles and Practice in second language acquisition. New York, 1987.
- Ladousse G. P. Role play. Oxford University Press, 1987.
- Lenneberg. E. Biological Foundations of Language // New York: Wiley, 1967.
- Longman Dictionary of Applied Linguistics // Jack Richards, John Piatt. Heidi Weber, 1985.
- Messer, S. Reflection-impulsivity: a review // Psychological Bulletin. 1976. — N. 85. — P. 1026−1052.
- Naiman A., Frohlich L, Stem H. Todesco A. The good language learner // Toronto. 1978.
- Neufeld, G. A Theoretical perspective on the nature oflinguistic aptitude H International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. 1978. — N. 16. — P. 15−25.
- Neufeld, G. Towards a theory of language learning ability // Language learning. 1979. N. 29. — P. 227−241.
- Nisbet J. & Shucksmith J. Learning strategies. New York, 1991.
- Nunan D. Research methods in language learning. New York, 1992.
- Nunan D. Designing Tasks lor the Communicative Classroom. Cambridge University Press, 1989.
- Nunan D. Language Teaching Course Design: Trends & Issues. Adelaide. National Curriculum Resource Center, 1985.
- Nunan D. The Learner-Centered Curriculum: a study in second language teaching. Cambridge University Press. 1988.
- O’Mai ley J. M. & Chamot A. U, Learning strategics in secondlanguage acquisition. Cambridge, 1990.
- O’Mallcy J. M. Chamot A. I'. Stcwner-Manzanares (?. Kupper L, Russo R.P. Learning Strategies Used by Beginning and Intermediate LSI. Students // Language Learning. 1985. — Vol. 35. -No. 1: 21 46.
- Oxford R., Language learning strategies: What every teacher should know. New York. 1990.
- Penfield, W.C., Roberts, L. Speech and Brain Mechanisms H
- New Jersey: Princeton University Press, 1959.
- Quinn T. Functional approaches in language pedagogy Annual Review of Applied Linguistics. Cambridge University Press. 1984.
- Richards J. Language curriculum development//RLCL journal, 15,1. 1984.
- Rigney J. M, Learning Strategies- A Theoretical Perspective Learning Strategies // Ed. i l. O'Xeil. New York: Acadcmic, 1978.
- Riley P. Strategy: conflict or collaboration? /./ Melanges Pedagogiques: 91−116. CRAPEL. Umversitc dc Nancy II, 1985.
- Rivers, W. Foreign language acquisition: where the real problems lie // Applied linguistics. 1980. — No. 1 P. 48−59.
- Robertson, A.S. Curriculum building // In: Deighton (Ed.) International Encyclopedia of Education. New York: MacMillan. 1971. P. 564.
- Robins, R.W., Gosling. S.D., Craik, K.H. An empirical analysis of trends in psychology. /7 American Psychologist, 1999, 54, 117−128.
- Rodgers T. Strategies for individualized language learning & teaching/ZUnderstanding Language & Approaches. Massachusetts, 1978.
- Rubin J. & Thompson 1. How to be a more succcssful language learner Toward 1. earner Autonomy. Boston, 1994.
- Rubin J. Study of cognitive processes in second language learning // Applied Linguistics, 1981. Vol. 11. Pp. 117 131.
- Rubin J. What the «Good» Language Learner can teach us // TESOL Quarterly. 1975. — Vol. 9. — No. 1.
- Rubin J. & Wenden A. Learner strategics in language learning. 1987.
- Selinker L. Interlanguage // International Review of Applied Linguistics. 1972.-Vol. 10.-No. 2.
- Shaw, A.M. Foreign language syllabus development: some recent approaches // Language Teaching & Linguistics: Abstracts. -1977, — 10/4. P. 217−233.
- Skehan P. Individual differences in second language learning.1.ndon, 1989.
- Slobin D. Psycholinguistics. Glcnview, 1971.
- Sienhouse L. An Introduction to Curriculum Research & Development. London, 1975,
- Stern H. H. Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford University Press. 1983.
- Stern. J3.H. What can Learn from the Good Language Lemcr? // Canadian Modern Language Journal. 1975. -31/4- 304 — 318.
- Tarone E. Some thoughts on the notion of communication strategy .// TESOL Quarterly. 1981.-Vol. 15.-No. 2.
- Tarone E., Yule G. Focus of the language learner. Oxford. 1989
- Tyler R. basic Principles of Curriculum & instruction. New York, 1949.
- Wheeler D. Curriculum Processes. London, 1965.
- Wilkins, D.A. Notional syllabuses & the concept of a minimum adequate grammar // In: ('order & Roulet (eds.). Linguistic Insights in Applied Linguistics. Pans: Didicr. — 1974. P. 119−128.
- Wilkins. D.A. Notional Syllabuses London: Oxford, University Press, 1976.
- Williams M. & Burden R. Psychology for language teachcrs: A social constructivist approach, Cambridge. 1997,
- Willing K. Learning Styles in Adult Migrant Education. Sydney. 1985.
- Witkin, IE, Moore, C" Goodenough, D., Cox, P. Field-dependent & field-independent cognitive styles & their educational implications // Review of Educational Research. 1977. — No. 47. -P. 1−64.
- Witkin, IE, Oltman, P., Raskin, E., Karp, S. A manual lor the
- Embedded Figures Test // Palo Alto, 1971.
- Yalden J. The Communicative Syllabus: Evolution, Design & Implementation. Oxford, 1983
- Yalden. J. Principles of Course Design for Language Teaching // Cambridge Llniversity Press. 1987.