Прагматические особенности актуализации значения определенности в немецком дискурсе
Диссертация
На основании проведенного анализа вербального потенциала подкатегории «Определенность» удалось установить, что данное значение формируют такие факторы как конкретность, единичность / множественность, реальность / потенциальность, которые позволяют установить разную прагматическую ценность средств выражения определенности. Степень прагматической актуальности средств выражения значения… Читать ещё >
Список литературы
- Авдосенко, Е.В. Коммуникативно-прагматичесая категория назидания в поучающем дискурсе в современном немецком языке Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / Е. В. Авдосенко. — Иркутск, 2006. — 17 с.
- Адмони, В.Г. Теоретическая грамматика немецкого языка: строй современного немецкого языка Текст. / В. Г. Адмони. — М: Просвещение, 1986.-336 с.
- Ажеж, К. Человек говорящий: вклад лингвистики в гуманитарные науки. Пер. с фр. Текст. / К. Ажеж. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 301 с.
- Алехина, М.И. Определенность/Неопределенность предмета как контекстуальная категория Текст. / М. И. Алехина // Русский язык в школе. — 1974.-№ 5.-С. 81−85
- Анисимова, Е.С. Прагматическая ситуация счастья и ее дискурсивная реализация в современном английском языке Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / Е. С. Анисимова. — Иркутск, 2007. — 21 с.
- Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории Текст. / Под ред. Ю. М. Малиновича. — Москва-Иркутск, 2003. — 252 с.
- Апресян, Ю.Д. Избранные труды: интегральное описание языка и системная лексикография Текст. / Ю. Д. Апресян. Т 2. — М.: Языки русской культуры, 1995. — 762 с.
- Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания Текст. / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1995. — № 1. — С. 37−67
- Аристотель. Физика Текст. / Аристотель. / Вступ. сл. и коммент. В. Шкоды // Философы Греции: основы основ: логика, физика, этика- М.: ЭКСМО-Пресс. 1999. — 1053 с. (Антология мысли)
- Арнольд, И.В. Современная лингвистика и теория контекста Текст. / И. В. Арнольд // Вопросы английской контекстологии. — Вып. 3. — Л.: Изд-во Ленинградского университета. — 1990. С. 13−19
- Арутюнова, Н.Д., Падучева, Е.В. Истоки, проблемы и категории прагматики Текст. / Н. Д. Арутюнова, Е. В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. — М.: Наука, 1982. — С. 3−43
- Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. Текст. / Отв. ред. Г. В. Степанов. М.: Наука, 1988. — 341 с.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. — 2-е изд. исправ. М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с. — (Язык. Семиотика. Культура)
- Арно, А. Грамматика Пор-Рояля. Пер. с фр. Текст. / А. Арно, К. Лансло. Л.: ЛГУ, 1991. — 128 с.
- Бабенко, М.Г. Коммуникативно-прагматические функции вводных компонентов в структуре диалога Текст.: дисс. канд. филол. наук / М. Г. Бабенко. Барнаул: БГПУ, 2003. — 146 с.
- Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского язык. Пер. с фр. Текст. / Ш. Балли / Общ. ред., вступ.сл. и прим. P.A. Будагова. 2-е изд., стереотипное. — М: УРСС, 1955. — 416 с. (Лингвистическое наследие XX века)
- Балли, Ш. Французская стилистика. Пер. с фр. Текст. / Ш. Балли / Под ред. Е. Г. Эткунда. Вступ. сл. и коммент. P.A. Будагова. — М.: Наука, 1961. — 328 с.
- Бархударов, JI.С. Язык и перевод Текст. / Л. С. Бархударов. — М.: Международные отношения, 1975. — 239 с.
- Беднягина, Э.К. Личные имена в немецком языке Текст. / Э. К. Беднягина // Иностранные языки в школе. — 1979. — № 2. — С. 79−81.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика. Пер. с фр. Текст. / Э. Бенвенист / Общ. ред., вступ. ст. и коммент. Ю. С. Степанова. — Изд. 3-е, стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2002. 448 с. (Лингвистическое наследие XX века)
- Блумфильд, Л. Язык. Пер. с англ. Текст. / Под ред. М. М. Гухман. — М.: Прогресс, 1968. 607 с. (Лингвистическое наследие XX века)
- Богданов, В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты Текст. /В.В. Богданов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. — 88 с.
- Бондарко, A.B. Грамматическое значение и смысл Текст. / A.B. Бондарко. Л.: Наука, 1978. — 175 с.
- Бондарко, A.B. Грамматическая категория и контекст Текст. / A.B. Бондарко. Л.: Наука, 1971. — 116 с.
- Бондарко, A.B. Теория значения в системе функциональной грамматики Текст. / A.B. Бондарко. — М.: Языки славянской культуры, 2002. -736 с.
- Бондарко, A.B. Теория морфологических категорий и аспектоологические исследования Текст. / A.B. Бондарко. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — 620 с.
- Бондарко, A.B. Функциональная грамматика Текст. / A.B. Бондарко. -Л.: Наука, 1984.-208 с.
- Боронникова, Н.В. О семантике артикля Текст. / Н. В. Боронникова, Ю. А. Левицкий // Вопросы языкознания. — 2002. № 6. — С. 14−18
- Босчаева, Н.Ц. Контекстуальные условия реализации эвфемистической функции дейктических слов Текст. / Н. Ц. Босчаева // Вопросы английской контекстологии. Вып. 3. — Л.: Изд-во Ленинградского университета. — 1990. -С. 99−104
- Брутян, Г. А. Гипотеза Сепира-Уорфа Текст. / Г. А. Брутян. Ереван, 1968.-66 с.
- Будагов, P.A. Человек и его язык Текст. / P.A. Будагов. — 2-е изд., расширенное. М.: МГУ, 1976. — 429 с.
- Будагов, P.A. Язык и речь в кругозоре человека Текст. / P.A. Будагов.- М.: Добросвет-2000, 2000. 302 с.
- Булыгина, Т.В. Грамматические и семантические категории и их связи Текст. / Т. В. Булыгина // Аспекты семантических исследований. — М.: МГУ, 1980.-С. 320−350
- Бурлакова, В.В. О лексическом и грамматическом способах выражения оценки Текст. / В. В. Бурлакова // Вопросы английской контекстологии. — Вып. 3. JL: Изд-во Ленинградского университета. — 1990. — С. 24−28
- Варшавская, А.И. О контексте высказываний-определений Текст. / И. А. Варшавская, О. И. Беляева, Т. Н. Сафронова. // Вопросы английской контекстологии. Вып. 3. — Л.: Изд-во Ленинградского университета. — 1990. -С. 34−38
- Васильева, В.Ф. «Языковая картина мира»: миф и реальность (полемические заметки) Текст. / В. Ф. Васильева // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. — 2009. — № 3. — С.22 — 31
- Веселкова, B.C. Определенность и неопределенность в социальном познании Текст.: дисс.канд. филос. наук / B.C. Веселкова. Саранск, 2007.- 172 с.
- Визир, П.И. Диалектика определенности-неопределенности Текст. / П. И. Визир, А. Д. Урсул. — Кишинев: Штиница, 1976. — 124 с.
- Виноградов, В.В. Русский язык Текст. / В. В. Виноградов. — М.: Высшая школа, 1972. 615 с.
- Витгенштейн Л. Логико-философский трактат Текст. / Л. Витгенштейн. М.: Наука, 1958. — 134 с.
- Вишнякова, О.Д. Язык и концептуальное пространство (на материале английского языка) Текст.: монография / О. Д. Вишнякова. М.: МАКС Пресс, 2002.- 134 с.
- Владимирская, J1.M. Микрополе утверждения в современном немецком языке Текст.: монография / JI.M. Владимирская. — Барнаул: Изд-во АГУ, 1996.-120 с.
- Владимирская, JI.M. Философско-лингвистический потенциал категории утверждения/отрицания в современном немецком языке Текст.: монография / JI.M. Владимирская. Барнаул: Изд-во АГУ, 1997. — 183 с.
- Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки Текст. / Е. М. Вольф. 2-е изд., дополненное. — М.: Эдиториал УРСС, 2002. — 261 с. (Лингвистическое наследие XX века)
- Гадилия, К.Т. Категория определенности и неопределенности в контексте предикатно-аргументной структуры предложения в некоторых западноиранских языках Текст. / К. Т. Гадилия // Вопросы языкознания. — 2009. -№ 1.- С. 82−90
- Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология Текст. / В. Г. Гак. М.: Высшая школа, 1979. — 303 с.
- Гак, В. Г. Повторная номинация и ее стилистическое использование Текст. / В. Г. Гак // Вопросы французской филологии. М.: Изд.-во МГПИ им. Ленина, 1972.-С. 136−141
- Гегель, Г. Собрание сочинений. Наука логики Текст. / Г. Гегель. Том5 «Учение о бытии. Учение о сущности». М.: Наука, 1937. — 715 с.
- Гегель, Г. Собрание сочинений. Наука логики Текст. / Г. Гегель. Том6 «Учение о понятии». М.: Наука, 1937. — 387 с.
- Гетманова, А.Д. Логика Текст. / А. Д. Гетманова. М.: Новая школа, 1995.-416с.
- Гийом, Г. Принципы теоретической лингвистики. Пер. с фр. Текст. / Общ. ред., предисл. и коммент. Л. М. Скрелиной. — М.: Прогресс, 1992. — 224 с.
- Гладров, В. Семантика и выражение определенности-неопределенности Текст. / В. Гладров // Субъективность. Объективность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность. Неопределенность. СПб.: Изд-во ЛГУ, 1992. — С. 232−265
- Гладров, В. Функциональный анализ сложноподчиненных предложений Текст. / В. Гладров // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики текста. М.: УРСС, 2002. — С. 254−267
- Готт, B.C. Категории современной науки: (становление и развитие). Пер с англ. Текст. / B.C. Готт, Э. П. Семенюк, А. Д. Урсул. М.: Мысль, 1984.-268 с.
- Григорьева, Л.Н. Диалогические высказывания с побудительной интенцией Текст. / Л. Н. Григорьева // Языковые единицы в речевой коммуникации.-Л.: ЛГУ, 1991.-С. 125−130
- Гринберг, Д. Антропологическая лингвистика: вводный курс. Пер с англ. Текст. / Отв. ред. В. Д. Мазо. М.: УРСС, 2004. — 223 с.
- Губик, C.B. Когнитивно-дискурсивные исследования английского экономического массмедийного дискурса Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / C.B. Губик. Уфа: БГУ, 2006. — 14 с.
- Гулыга, Е.В. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке Текст. / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс. М.: Просвещение, 1969. — 189 с.
- Гуренко, Л.И. Неопределенный артикль маркер единичной расчлененности значения имени существительного Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / Л. И. Гуренко. — Пятигорск, 1978. — 18 с.
- Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. А. Ван Дейк. -М.: Прогресс, 1989.-331 с.
- Денисова, H.A. Артикль как сигнал фоновых знаний Текст. / H.A. Денисова, Ф. А. Литвин. // Лингвистические исследования: эволюция и функционирование языка. — Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 1994. -С. 12−20
- Детерминизм. Борьба идей в современной зарубежной философии Текст. / Под ред. В. Шкоды. М.: Наука, 1978. — 255 с.
- Диалектика текста Текст. / Под ред. А. И. Варшавской. Том 1. — СПб.: Изд-во СПб. гос. ун-та, 1999. — 325 с.
- Долгина, Е.А. Артикли в английском языке как отражение мыслительных процессов Текст. / Е. А. Долгина // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. — 2006. — № 3. — С. 41−52
- Доннелан, К.С. Референция и определенные дискрипции Текст. / Сост., ред. и вступит, сл. Н. Д. Арутюновой. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. — М.: Наука, 1982. — С. 134−160
- Дорофеева, И.А. Коммуникативно-прагматический потенциал научно-медицинского дискурса в современном немецком языке Текст.: дисс. канд. филол. наук / И. А. Дорофеева. Барнаул: БГПУ, 2003. — 198 с.
- Дюкро, О. Неопределенные выражения и высказывания Текст. / Сост., ред. и вступит, сл. Н. Д. Арутюновой. // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XIII. М.: Наука, 1982. — С. 263−291
- Есперсен, О. Философия грамматики. Пер с англ. Текст. / Под ред. Б. А. Ильиша. 2-е изд., стереотипное. — М.: Эдиториал УРСС, 2006. — 404 с. (Лингвистическое наследие XX века)
- Ильенко, С.Г. Синтаксические единицы в тексте Текст. / С. Г. Ильенко. -Л., 1989.-81 с.
- Ильиш, Б.А. Строй современного английского языка Текст. / Б. А. Ильиш. Изд. 2-е. — Л.: Просвещение, 1971. — 367 с.
- Заботкина, В.И. Прагматика слов и ее реализация в контексте Текст. / В. И. Заботкина. // Вопросы английской контекстологии. — Вып. 3. — Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1990. С. 104 — 110
- Зелькина, О.С. Системно-структурный анализ основных категорий диалектики Текст. / О. С. Зелькина. — Саратов: СГУ, 1970. — 178 с.
- Зернецкий, П.В. Лингвистические аспекты теории речевой деятельности Текст. / П. В. Зернецкий. // Языковое общение: процессы и единицы. Калинин: Мысль, 1998. — С. 41−47
- Зимина, Н.В. Лексические средства выражения неопределенности в современном немецком языке Текст.: автореферат дис. канд. филол. наук / Н. В. Зимина. М.: МГУ, 2001.- 18 с.
- Зимина, Н.В. Особенности семантики неопределенных местоимений немецкого языка Текст. / Н. В. Зимина. // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия «Филологические науки».-2009.-№ 10 (44).-С. 131−135
- Зиндер, Л. Р., Строева, Т.В. Современный немецкий язык: теоретический курс Текст. / Л. Р. Зиндер, Т. В. Строева. 3-е изд., переработанное. — М.: Изд-во литер, на иностр. яз., 1957. — 420 с.
- Золотова, Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса Текст. / Г. А. Золотова. М.: УРСС, 2001. — 368 с.
- Казыдуб, H.H. Дискурсивное пространство как фрагмент языковой картины мира Текст.: автореферат дисс.канд. филол. наук / H.H. Казыдуб. Иркутск: ИГЛУ, 2006. — 17 с.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. /
- B.И. Карасик. М.: ГНОЗИС, 2004. — 391 с.
- Кацнельсон, С.Д. Содержание слова, значение и обозначение Текст. /
- C.Д. Кацнельсон. Москва — Ленинград: Наука, 1965. — 112 с.
- Кацнельсон, С.Д. Категории языка и мышления Текст. / С. Д. Кацнельсон. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — 852 с. (Классики отечественной филологии)
- Кезина, C.B. Семантическое поле как система Текст. / C.B. Кезина. // Филологические науки. — 2004. № 4. — С. 34 — 37
- Кибрик, A.A. Когнитивные исследования по дискурсу Текст. / A.A. Кибрик // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 126−139
- Кибрик, A.A. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов Текст. / A.A. Кибрик // Вопросы языкознания. — 2009. — № 2. — С. 3−21
- Кириченко, Н.Р. Концепт «неопределенность» в английском языковом сознании Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / Н. Р. Кириченко. — Иркутск: ИГЛУ, 2007. 19 с.
- Кириченко, Н.Р. Концепт «неопределенность» в английском языковом сознании Текст.: дисс. канд. филол. наук / Н. Р. Кириченко. — Иркутск: ИГЛУ, 2007. 173 с.
- Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика Текст. / И. М. Кобозева. — М.: Эдиториал УРСС, 2000. 352 с.
- Кожанова, Н.В. Наименование лиц по профессии в немецкоязычной картине мира Текст.: дисс.канд. филол. наук / Н. В. Кожанова. — Барнаул: БГПУ, 2007. 244 с.
- Колшанский, Г. В. Контекстная семантика Текст. / Г. В. Колшанский. -М.: Наука, 1980.- 149 с.
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке Текст. / Отв. ред. A.M. Шахнарович. М.: Наука, 1990. — 108 с.
- Колшанский, Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1975. — 231 с.
- Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка Текст. / Отв. ред. Т. В. Булыгина. — Изд. 2-е, стереотипное. М.: Наука, 2005. — 176 с. (Лингвистическое наследие XX века)
- Конецкая, В.П. Контекстуальная обусловленность оценки в высказываниях различного функционального плана Текст. / В. П. Конецкая. // Вопросы английской контекстологии. Вып. 3. — Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1990. — С. 115−121
- Копылова, Т. Р. Языковая репрезентация научного концепта «коммуникация» в специализированном научном лингвистическом дискурсе
- Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / Т. Р. Копылова. — Ижевск: УГУ, 2007.- 16 с.
- Костюшкина, Г. М. Прагматика и дискурс Текст. / Г. М. Костюшкина // Дискурсивный аспект языковых единиц. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2006. — С. 4−57.
- Кощеева, Г. В. Дискурсивный анализ типа текста «передовая политическая статья» Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / Г. В. Кощеева. М.: МГУ, 2001. — 16 с.
- Кравченко, A.B. Вопросы теории указательности: Эгоцентричность. Дейктичность. Индексальность Текст. / A.B. Кравченко. — Иркутск: ИГЛУ, 1992.-212 с.
- Крамский, И. К проблеме артикля Текст. / И. Крамский // Вопросы языкознания. 1963. — № 4. — С. 14−26
- Красных, В.В. От концепта к тексту и обратно Текст. / В. В. Красных // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. — 1998. -№ 1. — С. 53−70.
- Кронгауз, М.А. Семантика Текст. / М. А. Кронгауз. — 2-е изд., исправленное и дополненное. — M.: Akademia, 2005. — 351 с.
- Крушельницкая, К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков Текст. / К. Г. Крушельницкая. — Изд. 2-е, стереотипное. — Москва: URSS, 2005. —265 с.
- Крушельницкая, К.Г. Проблемы взаимосвязи языка и мышления. Общее языкознание Текст. / К. Г. Крушельницкая. М.: Наука, 1970. — 407 с.
- Крушельницкая, К.Г. Смысловая функция артикля в современном немецком языке Текст. / К. Г. Крушельницкая // Труды военного института иностранных языков. Серия 7. — М.: Изд-во МГПУ, 1955. — С. 12−19
- Куайн, У.О. Слово и объект Текст. / Сост., ред. и вступит, сл. Н. Д. Арутюновой // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVIII. — М.: Наука, 1986.-С. 24−98
- Кузьмина, С.Г. Средства выражения межличностных отношений в текстах молодежной сферы общения Текст.: автореферат дисс.канд. филол. наук. М.: МГПУ, 2000. — 17 с.
- Лаптева, O.A. Экстралингвистика и смысл Текст. / O.A. Лаптева. // Язык: система и функционирование. — М.: Наука, 1988. — С. 145−151
- Левковская, К.А. Артикль в немецком языке Текст. / К. А. Левковская -М.: Просвещение, 1973. 224 с.
- Левковская, К.А. Местоимения и местоименные слова Текст. / К. А. Левковская, В. М. Пророкова, Л. В. Сергиенко. М.: Высшая школа, 1979. — 171с.
- Ленин, В.И. Философские тетради Текст. / В. И. Ленин. — М.: Политиздат, 1947. — 256 с.
- Леонтьев, A.A. Основы речевой деятельности Текст. / A.A. Леонтьев. М.: Просвещение, 1968. — 209 с.
- Леонтьев, A.A. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания Текст. / A.A. Леонтьев. — М.: Просвещение, 1969. — 298 с.
- Леонтьев, A.A. Язык, речь, речевая деятельность Текст. / A.A. Леонтьев. — М.: Просвещение, 1969. — 214 с.
- Линский, Л. Референция и референты Текст. / Сост., ред. и вступит, сл. Н. Д. Арутюновой. // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XVIII. М.: Наука, 1986.-С. 161−178
- Литвин, Ф.А. Многозначность слова в языке и речи Текст. / Ф. А. Литвин. М.: КомКнига, 2005. — 120 с.
- Макаров, М.Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. — М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 280 с.
- Малахова, A.B. Семантическая неоднозначность категории Определенности/Неопределенности Текст. / A.B. Малахова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2007. — № 5.-С. 245−252
- Малахова, A.B. Местоимения как средство актуализации категориального значения определенности Текст. / A.B. Малахова // Мир науки, культуры, образования. — 2009. — № 2 (14). — С. 43−46
- Малахова, A.B. Вербализация подкатегории определенности в немецком дискурсе Текст. / A.B. Малахова // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики: сборник статей. Барнаул: Изд-во ААЭП, 2009. — Вып. 3. — Том 1. — С. 89−93
- Малахова, A.B. Числительные и наречия как средства актуализации категориального значения определенности Текст. / A.B. Малахова // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики: сборник статей. — Барнаул: Изд-во ААЭП, 2010.-Вып. 4. С. 138−141
- Маштакова, М.В. Определенность/Неопределенность в русском и французском языках: значение, функции и способы выражения Текст.: дисс. канд. филол. наук / М. В. Маштакова. М.: МГЛУ, 2005. — 192 с.
- Мещанинов, И.И. Члены предложения и части речи Текст. / И. И. Мещанинов. Л.: Наука, 1978. — 387 с.
- Мигачев, A.A. Ораторская речь и эффективность управления аудиторией Текст. / A.A. Мигачев // Проблемы психолингвистики. М.: МГУ, 1975.-С. 200−204
- Михайлов, В.А. Когнитивные структуры и порождение речи Текст. / В. А. Михайлов, В. М. Павлов // Языковые единицы в речевой коммуникации. -Л.: ЛГУ, 1991.-С. 3−15
- Москальская, О.И. Грамматика текста Текст. / О. И. Москальская. — М.: Высшая школа, 1981. 183 с.
- Москальская, О.И. Теоретическая грамматика немецкого языка Текст. / О. И. Москальская. М.: Высшая школа, 1971. — 284 с.
- Муравлева, Н.В. Немецкие антропонимы в социолингвистическом аспекте Текст. / Н. В. Муравлева // Социолингвистические аспекты изучения немецкой лексики. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1981. — С. 102−106
- Мурясов, Р.З. Опыт анализа оценочного высказывания Текст. / Р. З. Мурясова, A.C. Самигуллина, А. Л. Федорова // Вопросы языкознания. — 2004. -№ 5.-С. 68−78
- Мухин, A.M. Об артикле Текст. / A.M. Мухин. // Вопросы грамматики: Сборник статей к 75-летию академика И. И. Мещанинова. M.-JL: Изд-во АН СССР, 1960.-С. 362−371
- Нефедов, И.В. Языковые средства выражения категории определенности/неопределенности и их стилистические функции в отечественной рок-поэзии Текст.: дисс. канд. филол. наук / И. В. Нефедов. -М.: МГЛУ, 2005.- 157 с.
- Нефедов, С.Т. Коммуникативно-речевые ситуации с включением высказываний с релятивом aber Текст. / С. Т. Нефедов // Языковые единицы в речевой коммуникации. — Л.: ЛГУ, 1991.-С. 138−145
- Никитин, М.В. Знак — значение язык Текст. / М. В. Никитин. — СПб: Изд-во РГПУ, 2001. — 226 с.
- Никитин, М.В. Лексическое значение слова Текст. / М. В. Никитин. — М.: Высшая школа, 1983.- 127 с.
- Никитин, М.В. Основы лингвистической теории значения Текст. / М. В. Никитин. М.: Высшая школа, 1988. — 128 с.
- Николаева, Т.М. От звука к тексту: человек и язык. Язык: разгадки и загадки. Язык и текст Текст. / Т. М. Николаева. М: Языки русской культуры, 2000. — 689 с.
- Общее языкознание. Внутренняя структура языка Текст. / Под. ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука, 1972. — 565 с.
- Огуречникова, Н.Л. Значение и функции неопределенного артикля в английском языке Текст. / Н. Л. Огуречникова // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. — 2006. — № 3. — С. 26−40
- Огуречникова, Н.Л. Артикль как явление английского грамматического строя Текст. / Н. Л. Огуречникова // Вестник Московского университета. -Серия 9. Филология. 2008. — № 4. — С.81−89
- Олейникова, H.A. Притяжательные детерминативы французского языка как средство выражения личной сферы субъекта говорящего Текст.:автореферат дисс. канд. филол. наук / Н. А. Олейникова. Иркутск: ИГЛУ, 2008.- 18 с.
- Падучева, Е.В. Истоки, проблемы и категории прагматики Текст. / Е. В. Падучева. // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XVI. — М.: Наука, 1985.-С. 3−42
- Падучева, Е.В. Динамические модели в семантике лексики Текст. / Е. В. Падучева. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 с.
- Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью Текст. / Е. В. Падучева. М.: Наука, 2005. — 272 с.
- Пешковский, A.M. Избранные труды (сборник статей) Текст. / A.M. Пешковский. М.: Учпедгиз, 1959. — 252 с.
- Пешковский, A.M. Русский синтаксис в научном освещении Текст. / Вступ. ст. Ю. Д. Апресяна. — 8-е изд., исправленное. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 510 с. — (Классики отечественной филологии)
- Платон. Диалоги. Текст. / Платон. / Вступ. сл. и коммент. В. Шкоды. // Философы Греции: основы основ: логика, физика, этика.— М.: ЭКСМО-Пресс. 1999. — 587 с. (Антология мысли)
- Попова, Т.В. Категория определенности/неопределенности как проблема перевода: на материале русского и английского языков Текст.: дисс. канд. филол. наук / Т. В. Попова. М.: МГЛУ, 2001. — 211 с.
- Потапова, Р.К. Язык, речь, личность Текст. / Р. К. Потапова, В. В. Потапов. М.: Языки славянской культуры, 2006. — 492 с.
- Прохоров, Ю.Е. Действительность. Текст. Дискурс Текст. / Ю. Е. Прохоров. М.: Флинта — Наука, 2004. — 224 с.
- Рассел, Б. Дескрипции Текст. / Сост., ред. и вступит, сл. Н. Д. Арутюновой // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XIII. М.: Наука, 1982.-С. 41−54
- Ревзина, О.Г. Функциональный подход к языку и категория определенности-неопределенности Текст. / О. Г. Ревзина // Категорияопределенности-неопределенности в балканских языках. М.: Наука, 1979. — С. 64−89.
- Ревзина, О.Г. Язык и дискурс Текст. / О. Г. Ревзина // Вестник Московсковского университета. Серия 9. Филология. — 1999. — № 1. — С. 2533
- Рогова, М.В. Значение определенности/неопределенности: некоторые средства выражения в русском языке Текст. / М. В. Рогова // Русский язык за рубежом. 1995. — № 1. — С. 47−52
- Розен, Е.В. Новое в лексике немецкого языка Текст. / Е. В. Розен. — М.: Просвещение, 1971. — 175 с.
- Роль человеческого фактора в языке Текст. / Под ред. Б. А. Серебренникова, Е. С. Кубряковой и др. М.: Наука, 1988. — 212 с.
- Рубанова, O.A. Средства усиления речевого воздействия при выражении значения побуждения Текст.: дисс.канд. филол. наук / O.A. Рубанова. Ростов-на-Дону: ЮФУ, 2000. — 184 с.
- Рубинштейн, C.JT. Бытие и сознание: о месте психического во всеобщей взаимосвязи явлений материального мира Текст. / C.JI. Рубинштейн. М.: МГГТИ, 1957. — 328 с.
- Седов, К.Ф. Становление дискурсивного мышления языковой личности: психо- и социолингвистический аспекты Текст.: монография / К. Ф. Седов. — Саратов: Изд-во Саратовского гос. ун.-та, 1999. 186 с.
- Седых, А.П. Языковое поведение, конвенциональная семантика и национальные архетипы Текст. / А. П. Седых // Филологические науки. — 2004.-№ 3.-С. 24−28
- Селиверстова, О.Н. Опыт семантического анализа слов типа все и типа кто-нибудь Текст. / О. Н. Селиверстова // Вопросы языкознания. 1964. -№ 4. — С. 80−90
- Серебрянская, H.A. Дейксис и его проекции в художественном тексте Текст. / H.A. Серебрянская // Филологические науки. — 2004. — № 5. — С. 1214
- Серль, Д.Р. Референция как речевой акт Текст. / Сост., ред. и вступит, сл. Н. Д. Арутюновой // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XIII. — М.: Наука, 1982.-С. 179−202
- Сгалл, П. Значение, содержание и прагматика Текст. / Сост. Н. Д. Арутюновой, общ. ред. Е. В. Падучевой // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XVI. М.: Наука, 1982. — С. 384−398
- Сотникова, A.JI. Фактор реципиента и способы его экспликации в различных типах текстов Текст. / A.JT. Сотникова. // Языковые единицы в речевой коммуникации. JT.: ЛГУ, 1991. — С. 105−117
- Степанов, Ю.С. Имена, предикаты, предложения: семиологическая грамматика Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Ин-т языкознания РАН, 1981. -345 с.
- Степанов, Ю.С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принципы причинности Текст. / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца XX века. — М.: Ин-т языкознания РАН, 1995. С. 35−73.
- Степанова, М.А. Событийные имена и их роль в реализации дискурса Текст.: дисс.канд. филол. наук / М. А. Степанова. Барнаул: БГПУ, 2003. — 184 с.
- Столнейкер, P.C. Прагматика Текст. / Сост. Н. Д. Арутюновой, общ. ред. Е. В. Падучевой // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XVI. — М.: Наука, 1982.-С. 419−438
- Стросон, П.Ф. О референции Текст. / Сост., ред. и вступит, сл. Н. Д. Арутюновой // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XIII. — М.: Наука, 1982.-С. 55−86
- Стросон, П.Ф. Идентифицирующая референция и истинностное значение Текст. / Сост., ред. и вступит, сл. Н. Д. Арутюновой. // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XIII. -М.: Наука, 1982. — С. 109−133
- Титаренко, Т.В. Коммуникативно-прагматические аспекты встречного вопроса в немецком языке Текст.: дисс. канд. филол. наук. — Кемерово: КемГУ, 2004.- 174 с.
- Тондл, Л. Проблемы семантики. Пер. с чеш. Текст. / Под ред. А. И. Усмова. М.: Прогресс, 1975. — 485 с.
- Трунова, О.В. Природа и языковой статус категории модальности Текст.: монография / О. В. Трунова. — Барнаул-Новосибирск, 1991 — 130 с.
- Уляшева, Я.О. Функционально-семантическое поле определенности-неопределенности в современном русском языке Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / Я. О. Уляшева. Таганрог: ТГУ, 2002. — 26 с.
- Франк, С.Л. Реальность и человек. М.: Республика, 1997. — 478 с.
- Франк Д. Семь грехов прагматики: тезисы о теории речевых актов, анализе речевого общения, лингвистики и риторике Текст. / Д. Франк // Зарубежная лингвистика. — Ч. II. — М.: Прогресс, 1999. — С. 254−264
- Хервилья, Э. Ф. К. Сопоставительное изучение категории Определенности/Неопределенности в русском и испанском языках Текст. / Э.Ф.К. Хервилья. М.: Эдиториал УРСС, 2001.- 198 с.
- Хоанг, Ф. Семантика высказывания Текст. / Сост. Н. Д. Арутюновой, общ. ред. Е. В. Падучевой // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XVI. — М.: Наука, 1982. С. 384−398
- Чейф, У. Данное, контрастивность, определенность, подлежащее, топики и точка зрения Текст. / Ред. и вступ. сл. А. Е. Кибрика // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XI. — М.: Наука, 1982. — С. 277−316
- Чейф, У. Значение и структура языка. Пер. с англ. Текст. / У. Чейф. — 2-е изд., стереотипное. М.: Эдиториал УРСС, 2003. — 428 с.
- Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи Текст. / Под ред. Е. С. Кубряковой, A.M. Шахнаровича, JI.B. Сахарного. М.: Наука, 1991. — 240 с.
- Черникова, Ю.Н. Функционально-семантическое поле определенности / неопределенности в современном английском языке Текст.: дисс. канд. филол. наук / Ю. Н. Черникова. Ростов-на-Дону: РГУ, 1993. — 258 с.
- Чернышева, А.Ю. Категория неопределенности в современном русском языке Электронный ресурс. / А. Ю. Чернышева. — www. ksu. jaspl. htm. (2003)
- Чернявская, B.E. От анализа текста к анализу дискурса: немецкая школа дискурсивного анализа Текст. / В. Е. Чернявская // Филологические науки. № 3. — 2003. — С. 11−14
- Шенкнехт, Т.В. Прагматический потенциал референциального блока антропонимов в коммуникативном пространстве современного немецкого языка Текст.: дисс. канд. филол. наук / Т. В. Шенкнехт. Барнаул: БГПУ, 2002.- 134 с.
- Шмелев, А.Д. Определенность-неопределенность в названиях лиц в русском языке Текст.: дисс.канд. филол. наук / А. Д. Шмелев. М.: МГУ, 1984.-220 с.
- Шмелев, А.Д. Определенность-неопределенность в аспекте теории референции Текст. / А. Д. Шмелев. // Теория функциональной грамматики. -СПб.: Из-во ЛГУ, 1992. С. 266−279
- Штелинг, Д.А. Английский артикль и его роль в грамматике текста Текст. / Д. А. Штелинг // Иностранные языки в школе. — № 6. — 1978. — С. 3−13
- Шувалова, И.Е. Местоимение — вместо имени? Текст. / И. Е. Шувалова // Русская речь. № 6. — 2001. — С. 4−6
- Шутова, Н.М. Антропоним и социальный контекст Текст. / Н. М. Шутова // Вопросы английской контекстологии. — Вып. 3. — Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1990.-С. 131−136
- Щур, Г. С. Теории поля в лингвистике Текст. / Г. С. Щур. М.: Наука, 1974.-255 с.
- Якобсон, Р.О. Избранные работы по лингвистике Текст. / Под ред. В. А. Звегинцева. Благовещенск: Изд-во Благовещенского гуманитарного колледжа им. И. А. Бодуэна де Кортенэ, 1998. — 450 с.
- Языковые единицы в речевой коммуникации Текст. / Под ред. Г. Н. Эйхбаума, В. А. Михайлова. Л.: Изд-во ЛГУ, 1991. — 155 с.
- Язык и человек: сб. статей памяти профессора Петра Савича Кузнецова (1899−1968) Текст. / Под ред. В. А. Звегинцева. М.: Из-во МГУ, 1970. — 290 с.
- Admoni, W.G. Der deutsche Sprachbau Text. / W.G. Admoni. 2. Aufl. -M.: Proswestschenie, 1966.-321 S.
- Alexander, H.G. Meaning in Language Text. / H.G. Alexander. — Florida: Scott, Foresman and Company, 1969. 159 p.
- Blanar, V. Der linguistische und onimastische Status des Eigennamens Text. / V. Blanar // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Band 30, Heft 2. — Dusseldorf, 1977. — S. 138−148
- Brinkmann, H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung Text. / H. Brinkmann. Dusseldorf: Maierverlag, 1962. — 346 S.
- Brinkmann, H. Die Syntax der Rede. Satz und Wort im heutigen Deutsch Text. / H. Brinkmann. — Dusseldorf: Ruhrverlag, 1967. — 464 S.
- Buscha, J., Zoch, I. Der Infinitiv. Zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts fur Auslander Text. / J. Buscha, I. Zoch. Leipzig-Berlin: Langenscheidt-Verlag Enzyklopadie, 1992. — 128 S.
- Coseriu, E. Kontrastive Linguistik und Ubersetzungswissenschaft Text. / E. Coseriu. Munchen: Bayernverlag, 1981. — 261 S.
- Durandi, A. Linguistic Anthropology Text. / A. Durandi. — Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 398 p.
- Erben, J. Abri? der deutschen Grammatik Text. / J. Erben. Berlin: Verlag Universitat, 1964.-208 S.
- Firth, J.R. Papers in Linguistics: 1934−1951 Text. / J. Firth. Oxford, 1957. -368 p.
- Glinz, H. Die innere Form des Deutschen. Eine neue deutsche Grammatik Text. / H. Glinz. die 2. nachgefuhlte Aufl. — Bern-Munchen, 1961.-285 S.
- Grimm, J. Der Artikel Text. / J. Grimm. — die 3. unveranderte Aufl. -Leipzig: Veb Verlag Enzyklopadie, 1980. 101 S.
- Heinrichs, M. Studien zum bestimmten Artikel in den germanischen Sprachen Text. / M. Heinrichs // Beitrage zur deutschen Philologie. Band 1. -Hessen: Wilhelm Schmiz Verlag, 1954. — 198 S.
- Heibig, G. Die Funktionen der substantivischen Kasus in der deutschen Gegenwartsprache Text. / G. Heibig. Halle/Saale: VEB Max Niemeyer Verlag, 1973.-296 S.
- Heibig, G. Die Negation Text. / G. Heibig. die 6. durchgesehene Aufl. — Leipzig: Langenscheidt, 1975. — 72 S.
- Hormann, H. Psychologie der Sprache Text. / H. Hormann. — die 2. nachgefuhlte Aufl. Berlin / Heidelberg / New York: Springer-Verlag, 1977. — 224 S.
- Islcos, A. Deutsche Lexikologie Text. / A. Iskos, A. Lenkowa. die 3. Aufl. — L.: Proswestschenie, 1970. — 294 S. r
- Jarnatovskaja, V. Das Substantiv Text. / V. Jarnatovskaja. M.: Vyssaja skola, 1981.- 143 S.
- Jung, W. Grammatik der deutschen Sprache Text. / W. Jung. die 5. durchgesehene Aufl. — Leipzig: Veb Bibliographisches Institut, 1973. — 518 S.
- Levinson, S. C. Pragmatik Text. / S.C. Levinson. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1990. — 422 S.
- Lyons, J. Language, Meaning and Context Text. / J. Lyons. — Gr. Br.: Fontana Paperbacks, 1981. — 256 p.
- Maas, U. Pragmatik und sprachliches Handeln Text. // U. Maas, D. Wunderlich. Frankfurt am Main, 1972. — 300 S.
- Moskalskaja, O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartsprache. M.: Академия, 2004. — 349 S.
- Mill, J.S. A System of Logic Text. / J.S. Mill. N.Y.: Harper and Brohters, 1970.-541 p.
- Morris, C.W. Writings on the general theory of sings Text. / C.W. Morris. — The Hague-P., 1971.-215 p.
- Rosch, E. Principles of categorization Text. / E. Rosch // Cognition and categorization. Hillsdale: Lawrence Erlbaum, 1978. — p. 27−48
- Schendels, E.I. Deutsche Grammatik. Morphologie Syntax — Text Text. / E.I. Schendels. — 3 Aufl. — M.: Vyschaja schkola, 1988. — 415 S.
- Schmidt, W. Grundfragen der deutschen Grammatik Text. / W. Schmidt. — Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1965. — 322 S.
- Sommerfeldt, K.-E. Grammatisch-semantische Felder Text. / K.E. Sommerfeldt. Leipzig/Berlin/Munchen: Landenscheidt / Enzyklopadie, 1991. -128 S.
- Weinrich, H. Textlinguistik: zur Syntax des Artikels in der deutschen Sprache Text. / H. Weinrich // Jahrbuch fur Internationale Germanistik. Band 1. — 1969. -№ 1. — S. 23−37
- Weinrich, H. Textgrammatik der deutschen Sprache Text. / H. Weinrich. — Mannheim / Leipzig / Wien /Zurich: Dudenverlag, 1993. 1112 S.
- Weissgerber, L. Das Gesetz der Sprache als Grundlage des Sprachstudiums Text. / L. Weissgerber. Heidelberg: Quelle Meyer, 1951. — 201 S.
- Whorf, B.L. Language, thought and reality Text. / B.L. Whorf. USA, 1977.-278 p.
- Wittgenstein, L. Philosophical Investigations Text. / L. Wittgenstein. -Oxford: Blackwell, 1953. 272 p.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 608 с.
- Баранов, А.Н., Немецко-русский и русско-немецкий словарь лингвистических терминов Текст. / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский. — М., 1993.-730 с.
- Большая Российская энциклопедия Текст. / Под ред. Ю. С. Осипова. — Т. 13. — М.: Научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 2008. — 268 с.
- Большая Советская энциклопедия Текст. / Под ред. A.M. Прохорова. -Т. 13., 3-е изд. -М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1973. — 608 с.
- Большой Энциклопедический словарь Текст. / ред. Е. А. Варшавская. — 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая Российская энциклопедия, 1999. — 1456 с.
- Большой Энциклопедический словарь. Языкознание Текст. / Глав. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. — М.: Б.Р.Э., 2000. — 685 с.
- Большой Энциклопедический словарь. Философия. Социология. Религия. Эзотеризм. Политэкономия Текст. / ред. С. Ю. Солодовников. — Минск: УП Минская фабрика цветной печати, 2002. — 1007 с.
- Брусенская, Л.А. Учебный словарь лингвистических терминов Текст. / Л. А. Брусенская, Г. Ф. Гаврилова, Н. В. Малычева. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2005.-256 с.
- Краткая Российская энциклопедия Текст. / сост. В. М. Карев. — Т.2 — М.: Большая Российская энциклопедия, 2003. — 1135 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Под ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во филол. фак. МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. — 245 с.
- Лингвистический Энциклопедический Словарь Текст. / Под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Лопатин, В.В. Русский толковый словарь Текст. / В. В. Лопатин, Л. Е. Лопатина. — М.: Русский язык, 1998. 832 с.
- Новая Философская энциклопедия Текст. / ред. B.C. Степин и др. — Т. 2. М.: Мысль, 2001. — 637 с.
- Новейший энциклопедический словарь Текст. / ред. Е. А. Варшавская. М.: Транзит-книга, 2006. — 1424 с.
- Розенталь, Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов Текст. / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. М: Просвещение, 1985. — 399 с.
- Розенталь, Д.Э. Словарь лингвистических терминов Электронный ресурс. / Д. Э. Розенталь. http:// www.guiner.info (2010)
- Российский гуманитарный энциклопедический словарь Текст. / ред. П. А. Клубков. Т. 2. — М.: Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 2002. — 720 с.
- Философский энциклопедический словарь Текст. / ред. Л. Ф. Ильичев и др. 2-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1989. — 815 с.
- Электронный многоязычный словарь ABBYY Lingvo 9.0
- Boll, H. Ansichten eines Clowns Text. / H. Boll. Koln-Berlin: Kieperhauer, 1963.-305 S.
- Busch, B. Nacht des Schicksals Text. / B. Busch. Hamburg: Martin Kelter Verlag, 1994.-158 S.
- Deutschland Text. Frankfurt-am-Main: Frankfurter Sotietaets-Druckerei GmbH. — 2007. — № 2 /April/Mai. — 68 S.
- Deutschland Text. Frankfurt-am-Main: Frankfurter Societaets-Druckerei GmbH. — 2007. — № 3 /Juni/Juli. — 68 S.
- Ende, M. Der satanarchaolugenialkohollische Wunschpunsch Text. / M. Ende. Berlin: Suddeutsche Zeitung / Junge Bibliothek, 2006. — 205 S.
- Fliege Text. Tutzing: Fliege-Verlag GmbH. — 2006.- № 9, September. — 67 S.
- Frisch, M. Homo faber Text. / M. Frisch. Frankfurt-am-Main: Suhrkamp Verlag, 1999.-203 S.
- Focus. Das moderne Nachrichtenmagazin Text. 2005. — № 37 von 12. September. — 240 S.
- Grun, M. Friedrich und Friederike Text. / M. Grun. Rororo, 1995. — 96 S.
- Grun, M. Vorstadtkrokodile Text. / M. Grun. Rowohlt, 1997. — 154 S.
- Juma Text. Monchengladbach: TSB Tiefdruck Schwann-Bagel GmbH & Co KG. — 2005. — № 3.- 40 S.
- Juma Text. Monchengladbach: TSB Tiefdruck Schwann-Bagel GmbH & Co KG.-2006.-№ 1.-47 S.
- Juma Text. Monchengladbach: TSB Tiefdruck Schwann-Bagel GmbH & Co KG. -2006. — № 4.-41 S.
- Juma Text. Monchengladbach: TSB Tiefdruck Schwann-Bagel GmbH & Co KG. — 2006. —№ 7. — 43 S.
- Juma Text. Monchengladbach: TSB Tiefdruck Schwartn-Bagel GmbH & Co KG. — 2006. — № 8. — 44 S.
- Magazin-deutschland.de. Text. — Frankfurt-am-Main: Frankfurter Societats-Druckerei GmbH. 2009. — № 6, Dezember — Januar. — 68 S.
- Mann, T. Mario und der Zauberer Text. / T. Mann. Leipzig: Verlag Philipp Reclam, 1965.-62 S.
- Mechtel, A. Die Drogenkarriere des Andreas von B. Text. / A. Mechtel. -Otto Maier Ravensburg, 1998. 234 S.
- Neue Welt fur die Frauen Text. Dusseldorf. — № 36 von 30.08.2006. — 72 S.
- Neue Welt fur die Frauen Text
- Neue Welt fur die Frauen Text
- Neue Welt fur die Frauen Text
- Neue Welt fur die Frauen Text
- Neue Welt fur die Frauen Text-Dusseldorf. -№ 21 von 14.05.2008.-81 S.- Dusseldorf. № 8 von 20.02.2009. — 76 S.- Dusseldorf. № 16 von 31.03.2009. — 74 S.- Dusseldorf. № 19 von 23.04.2009. — 78 S.- Dusseldorf. № 26 von 11.06.2009. — 76 S.
- Remarque, E. Drei Kameraden Text. / E. Remarque. Leipzig: Verlag Kiepenheuer & Witsch. — 1997. — 399 S.
- Will-kom-men Text. Heft 3. — Munchen, 2006. — 97 S.