Прагматические особенности коммуникативного акта «кредитный договор» в экономическом дискурсе: На материале английского и русского языков
Диссертация
Развитие коммуникативно-прагматического подхода к языку, а также антропоцентрических тенденций в современном языкознании обусловило интерес к многообразию функционирования языка, связанного с реальными субъектами речевой деятельности, условиями и способами ее реализации. На протяжении последних десятилетий в гуманитарных исследованиях рассматриваются проблемы языковой личности как многоуровнего… Читать ещё >
Список литературы
- Агапова С.Г. Основы межличностной и межкультурной коммуникации (английский язык) / Серия «Высшее образование». Ростов н/Д.: Феникс, 2004. — 288 с.
- Агаркова Н.Э. Концепт «деньги» как фрагмент английской языковой картины мира (на материале американского варианта англ. яз.): Дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / Н.Э. Агаркова- Иркут. гос. эконом. Академия. Иркутск, 2001. — 171 с.
- Ажеж Клод. Человек говорящий: Вклад лингвистики в гуманитарные науки: Пер. с фр. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 304 с.
- Алексеева А.А. Стилистика деловой коммуникации (на материале французского языка / А. А. Алексеева // Вестник Московского Университета. Серия 19. — Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2004.- № 4.-С. 126- 130.
- Ален Дж.Ф. Выявление коммуникативного намерения, содержащегося в высказывании / Дж.Ф. Ален, Р. Перро // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып. 17. Теория речевых актов. -С. 322−362.
- Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории. Коллективная монография под редакцией и общим научным руководством доктора филологических наук, профессора Ю. М. Малиновича. Москва -Иркутск, 2003.-251 с.
- Арзуманян С., Графова Л. Некоторые аспекты моделирования лингвокультуры отрасли. // Безопасность Евразии. 2002. — № 4. -С.554 — 568.
- Арутюнова Н.Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 136 -137.
- Арутюнова Н.Д. Жанры общения / Н. Д. Арутюнова // Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. М.: наука, 1992.-С. 52- 56.
- Ю.Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. — М.: «Языки русской культуры», 1998. — 896 с.
- П.Баранов А. Н. Аргументация как языковой и когнитивный феномен / А. Н. Баранов // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990а. — С. 40 — 52.
- Баранов А.Н. Что нас убеждает? Речевое воздействие и массовое сознание / А. Н. Баранов. М.: Знание, 19 906. — 64 с.
- З.Барт Р. Лингвистика текста. / Текст: аспекты изкчения семантики, прагматики и поэтики //Сборник статей. М.: Эдиториал УРСС, 2001. -С. 168−176.
- Бахтин М. М. Проблема текста // Бахтин М. М. Собр. соч. М.: Русские словари, 1996. — Т.5. — С. 306−328. Переизд.: Бахтин М. М. Автор и герой. К философским основам гуманитарных наук. — СПб.: Азбука, 2000. — С.299−317.
- Берн Э. Игры, в которые играют люди. Психология человеческих взаимоотношений. Люди, которые играют в игры. Психология человеческой судьбы / Э. Берн / Пер. с англ. М.: Прогресс, 1988. -400с.
- Богданов В.В. Коммуникативная компетенция и коммуникативное лидерство / В. В. Богданов // Язык, дискурс и личность. Тверь: ТГУ, 1990. — С. 26−31.
- Богин Г. И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. Л., 1984. -31 с.
- Бокмельдер Д.А. Стратегии убеждения в политике: на материале современного английского языка: Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 /
- ИГЛУ. Иркутск, 2000. — 140 с.
- Борботько В.Г. Общая теория дискурса (принципы формирования и смыслопорождения): Автореф. дис.. д-ра филол.наук. Краснодар, 1998.-48с.
- Брагинский М.Н., Витрянский В. В. Договорное право. Книга первая: Общие положения: Изд. 3-е, стереотипное. М.: «Статут», 2001. -848с.
- Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс: Учебник. 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Прогресс-Традиция- ИНФРА-М, 2004. -416с.
- Брандес М.П., Провоторов В. И. Предпереводческий анализ текста (для институтов и факультетов иностранных языков): Учеб. пособие. 3-е изд., стереотип. — М: НВИ — Тезаурус, 2001. — 224с.
- Вайсгербер И.Л. Язык и философия / И. Л. Вайсгербер //Вопросы Языкознания. 1993. — № 2. — С. 114 — 124.
- Валгина Н.С. Теория текста / Н. С. Валгина // http://www.hi-edu.ru/x-books/xbook029/01 /index.html7part-022.htm
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая. М.: Языки Славянской Культуры, 2001. — 287 с.
- Виноградов В.В. О теории художественной речи: Учеб. Пособие / В. Виноградов. М.: Высшая школа, 1971. — 239с.
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения. Изд.2-е, стереотипное. М.: КомКнига, 2005. — 176с.
- Витгенштейн Л. Философские работы. Часть I. Пер. с нем./ составл., вступ. статья М. С. Козловой и Ю. А. Асеева. М.: Издательство «Гнозис», 1994. — 612 с.
- Водак Р. Язык. Дискурс. Политика / Р. Водак. Волгоград: Перемена, 1997.- 140 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.- 139 с.
- Гаспаров Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. / Б. М. Гаспаров // http://cies.ru/lib/content.php?contentid=l 938&category id—3
- Гофман А.Б. 7 лекций по истории социологии. М.: Университет, 1999.- 208 с.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение / Г. П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. 16. — С. 217 -237.
- Гуссерль Э. Феноменология / Э. Гуссерль // Логос. 1991. — № 1. — С. 12−21.
- Гуссерль Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии / Э. Гуссерль // Язык и интеллект. М.: Прогресс, 1996. -С. 14−94.
- Дацюк С. Коммуникативные стратегии. / С. Дацюк. // htttp://dere/com/ua/library/datsyuk/kommstrat/shtml
- Дейк ван Т. А. Вопросы прагматики текста / Текст: аспекты изкчения семантики, прагматики и поэтики / Сборник статей. М.: Эдиториал УРСС, 2001.-С. 90- 168.
- Дейк ван Т. А. Стратегии понимания связного текста / Т.А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. — Вып. 23.-С. 153−211.
- Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк. М.: Прогресс, 1989.-312 с.
- Демьянков В.З. Аргументирующий дискурс в общении (по материалам зарубежной лингвистики) / В. З. Демьянков // Речевое общение: Проблемы и перспективы.-М.: Наука, 1989.-С. 114−131.
- Демьянков В. З Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода.// Вопросы Языкознания. 1995. — № 4 -С.17- 24.
- Дыои Д. Реконструкция в философии. Проблемы человека: пер. с. англ. / Д. Дьюи. М.: Республика, 2003. — 494 с.
- Жилан О.Д. Кредитная система: Учеб. Пособие. Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2003.-64 с. 44.3вегинцев В. А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: МГУ, 1976.-307с.
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О. С. Иссерс. М.: Эдиториал УРСС, 2002. — 284 с.
- Иссерс О.С. Что говорят политики, чтобы нравиться своему народу? / О. С. Иссерс // www.omsu.omskreg.ru:8001/vestnik/articles/yl996−11 /а071 /article.html.
- Карабан В.И. Сложные речевые единицы. Прагматика английских асидентических полипредикатных образований. — Киев: Изд-во Киевского гос. ун-та, 1989. 130 с.
- Карасик В.И. Характеристики педагогического дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 1999. — С. 3 — 18.
- Карасик В.И. О типах дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. -Волгоград: Перемена, 2000. С. 5 — 20.
- Карасик В.И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. М.: ИТДГК Гнозис, 2002.-333 с.
- Карасик В.И. Речевое поведение и типы языковых личностей. //Массовая культура на рубеже XX XXI веков: Человек и его дискурс. Сборник научных трудов / Под ред. Ю. А. Сорокина, М, Р, Желтухиной. ИЯ РАН. — М.: «Азбуковник», 2003. — С. 24 -43.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Караулов Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения // Язык и личность. М.: Наука, 1989. — С. 3 — 8.
- Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса: Пер. с фр. и португ. / Общ. ред. и вступ. ст. П. Серио- предисл. Ю. С. Степанова. -М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2002. 416с.
- Кибрик А.А. Когнитивные исследования по дискурсу // ВЯ 1994 -№ 5-С. 126−139.
- Килячков А.А., Чалдаева JI.A. Рынок ценных бумаг и биржевое дело. -М.: Юристь, 2001.-704с.
- Кларк Г., Карлсон Т. Слушающие и речевой акт / Г. Кларк, Т. Карлсон // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. -М.: Прогресс, 1986.- С.270−321.
- Клюев Е.В. Речевая коммуникация: Учебное пособие для университетов и вузов. М.: «Издательство ПРИОР», 1998. — 224 с.
- Кобозева И.М. Проблемы коммуникативного анализа речевых коллективов // Методологические проблемы социальной лингвистики. -М.: МГУ, 1986.-С. 78−92.
- Кобозева И.М., Сунь Шуфан. Иллокутивная функция высказывания и модальность предложения. / И. М. Кобозева, Сунь Шуфан // Вестник Московского Университета. Серия 9. — Филология. — 2004. — № 5. -С. 129- 140.
- Койт М.Э. Понятие коммуникативной стратегии в модели общения /
- М.Э. Койт, Х. Я. Ыйм // Психологические проблемы познания действительности. Труды по искусственному интеллекту: Уч. записки ТГУ. Тарту: ТГУ, 1988. — С. 97 — 111.
- Колтунова М.В. Конвенции как прагматический фактор диалогического общения. / М. В. Колтунова // Вопросы языкознания. --2004.-№ 6.-С. 100−115.
- Костюшкина Г. М. Современные направления во французской лингвистике (Теория высказывания и анализ дискурса) / Г. М. Костюшкина. Иркутск: ИГЛУ, 2003. — 270 с.
- Костюшкина Г. М. Современные направления во французской лингвистике: учебное пособие. 2-е изд., испр. И доп. — Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2005.-332 с.
- Кравченко А.В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка. — Иркутск: Издание ОГУП «Иркутская областная типография № 1», 2001.-261с.
- Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: Курс лекций. М.: ИТДКГ «Гнозис», 2001. — 270с.
- Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 375 с.
- Лайонз Дж. Лингвистическая семантика: Введение / Пер. с англ. В. В. Морозова и И.Б. Шатуновского- Под общ. ред. И. Б. Шатуновского. -М.: Языки славянской культуры, 2003. 400 с.
- Леонтьев А.А. речевая деятельность.Факторы вариативности речевых высказываний // Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. — С.21 — 35.
- Лукин В.А. Художественный текст: Основы лингвистической теории и элементы анализа: Учеб. для филол. спец. вузов. М.: Издательство «Ось -89», 1999.- 192 с.
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.- 280с.
- Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе / М. Л. Макаров. Тверь: ТГУ, 1998. — 199 с.
- Мальковская И.А. Знак коммуникации. Дискурсивные матрицы. -М.: Едиториал УРСС, 2004. -240с.
- Моррис Ч. Основания теории знаков // Семиотика. — М.: Радуга, 1983. -С. 37−89.77.0стин Дж. Л. Слово как действие / Дж. Л. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. -М.: Прогресс, 1985.-Вып. 17. С. 22 — 129.
- Остин Джон. Избранное. Перевод с англ. Макеевой Л. Б., Руднева В. Г1.
- М.: Идея-Пресс, Дом интеллектуальной книги, 1999. — 332с.
- Павлов В.М. Языковая способность человека как объект лингвистической науки. // Теория речевой деятельности (проблемы психолингвистики). М.: Изд-во «Наука», 1968.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений). М.: Наука, 1985. — 271 с.
- Папина А.Ф. Текст: его единицы и глобальные категории: Учебник для студентов-журналистов и филологов. М.: Едиториал УРСС, 2002. -368с.
- Плотникова С.Н. Стратегии коммуникативного воздействия в тексте / С. Н. Плотникова // Проблемы структурно-семантической организации текста: Межвуз. сб. науч. тр. Иркутск: ИГЛУ, 1999. -С.111−118.
- Плотникова С.Н. Неискренний дискурс / С. Н. Плотникова. Иркутск: ИГУ, 2000.-244 с.
- Потапова Р.К. Речь: коммуникация, информация, киберенетика: учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 568 с.
- Почепцов Г. Г. Рг для профессионалов / Г. Г. Почепцов // http://www.cjes.ru/lib/booksoff/
- Почепцов Г. Г. Теория коммуникации / Г. Г. Почепцов. М.: Рефл — бук- Киев: Ваклер, 2001. 656 с.
- Прохоров IO.E. Действительность. Текст. Дискурс: Учебное пособие / Ю. Е. Прохоров. М.: Флинта: Наука, 2004. — 224с.
- Рождественский Ю.В. Философия языка. Культуроведение и дидактика: современные проблемы науки о языке. М.: Грант, 2003.
- Руберт И.Б. Прагматические и структурно-семантические характеристики нормативных текстов деловой документации / И. Ь. Руберт // Текст Дискурс — Стиль. Коммуникация в экономике: Сб. науч. ст. — СПбГУЭФ, 2003. — С. 124 — 143.
- Семеусов В.А., Оношко О., Беликова О. И. Способы обеспечении исполнения кредитных обязательств. Иркутск: Изд-во БГУГ.)П, 2004.- 174с.
- Серль Дж. Природа интенциональных состояний/ Дж. Серль // Философия, логика, язык. М.: Прогресс, 1987. — С. 96 — 126.
- Серль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов / Дж. Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986 а. — Вып. 17: теория речевых актов. — С. 170 — 194.
- Серль Дж. Р., Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов. / Дж. Р. Серль, Д. Вандервекен // Новое в зарубежнойлингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. 18: Логический анализ естественного языка. — С. 242 -264.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. -128 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: «Языки русской культуры», 1997. — 824с.
- Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. Изд. 3-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 312с.
- Стернин И.А. Практическая риторика: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2003. — 272 с.
- Стросон П.Ф. Намерение и конвенция в речевых актах / П. Ф. Строссон // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. 17: Теория речевых актов. — С. 132- 150.
- Сухих С.А. Прагматическое моделирование коммуникативного процесса / С. А. Сухих, В. В. Зеленская. Краснодар: КГУ, 1998. — 220 с.
- Тейлор Ш. Деловая переписка и образцы документов на английском языке / Пер. с англ. С. Л. Могилевского. М.: ООО «Издательство Проспект», 2002. — 384 с.
- Тимошина Т.М. Экономическая история зарубежных стран: Учебное пособие / Под ред. Проф. М. Н. Чепурина. 4-е изд., доп. — М: Юридический Дом «Юстицинформ», 2003. — 496с.
- Финансы. Денежное обращение. Кредит. Учебник для вузов / Под ред. проф. Г. Б. Поляка. 2-е изд. — М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. — 512 с.
- Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.: Русский язык, 2002. — 216 с.
- Фреге Г. Смысл и денотат // Семиотика и информатика. Вып. 8.
- М.: Наука, 1977.-С. 181−210.
- Фреге Г. Логика и логическая семантика: сборник трудов: пер. с нем.: Учеб. Пособие для ВУЗов / Г. Фреге. М.: Аспект Пресс, 2000. -512с.
- Фундаментальные направления в современной американской лингвистике (под ред. А. А. Кибрика, И.М. Кобзевой). М.: Изд-во МГУ, 1997.- 455с.
- Хёйзинга Й. Homo ludens / Человек играющий. Статьи по истории культуры / Пер. с нидерландского и сост. Д. В. Сильверстова. -2-е изд., испр. М.: Айрис-пресс, 2003. — 496 с.
- Чан Ким Бао. Текст и дискурс (через призму иньян-концепции). -М.: Изд-во «Творчество», 2000. 176 с.
- Чейф У. Память и вербализация прошлого опыта. / Текст: аспекты изучения семантики, прагматики и поэтики / Сборник статей. М.: Эдиториал УРСС, 2001.- 192 с.
- Чернявская В.Е. Интерпретация научного текста: Учебное пособие. Изд. 2-е. М.: Комкнига, 2005. — 128с.
- Чернявская В.Е. От анализа текста к анализу дискурса: немецкая школа дискурсивного анализа. // Филологические науки, 2003. № 3. -СМ-77.
- Чигридова Н.Ю. Речевое поведение в жанре деловых эпистолярий: Дис.канд. филол. наук: 10.02.04 / Ростовский на Дону гос. Пед. Ун-т. Ростов н/Д, 1999. — 224с.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. -М. Волгоград: Перемена, 2000. — 361 с.
- Шеметова Е.А. Стратегии сближения коммуникантов в жанре английского частного письма: Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / ИГЛУ. Иркутск, 2002. — 238 с.
- Шпранц-Фогаши Т. Аргументация как интерактивный ресурс. / Т.
- Шпранц-Фогаши. // Вестник Московского Университета. Сер. 9. -Филология.-2003.- № 4.-С. 129- 143.
- Шрейдер Ю.А. Ритуальное поведение и формы косвенного целеполагания // Психологические механизмы регуляции социального поведения. М.: Наука, 1979. — С ЛОЗ — 127.
- Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. -СПб.: Петрополис, 1998. 411 с.
- Ямшанова В. А. Коммуникация в экономике: ситуация заключения контракта. / В. А Ямшанова // Текст Дискурс — Стиль. Коммуникация в экономике: Сб. науч. ст. — СПбГУЭФ, 2003. — С. 113 123.
- Barth Е.М. From Axiom to Dialogue. A philosophical study of logics and argumentation / E.M. Barth, E.C.W. Krabbe. Berlin — New York: Walter de Gruyter, 1982. — 337 p.
- Brown P. Politeness: Some Universals in Language Usage / P. Brown. S. Levinson. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. — 345 p.
- Burgoon M. Messages and persuasive effects / M. Burgoon // Message effects in communication research. Beverly Hills: Sage, 1989. — P. 129 — 164.
- Clark H.H. Using Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.-436 p.
- Diamond J. Status and Power in Verbal Interaction. A study of discourse in a close-knit social Network / J. Diamond. Amsterdam -Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1996. — 182 p.
- Dickinson C. Memory and Conversation. Toward an Experimental Paradigm / C. Dickinson, T. Givon // Conversation. Cognitive, communicative and social perspectives. New Mexico: John Benjamins Publishing Company, 1997. — P. 91 — 140.
- Dijk T.A. van. Introduction: Dialogue as Discourse and Interaction /
- Т. A. van Dijk // Handbook of Discourse Analyses. Discourse and Dialogue.- Amsterdam: Academic Press, 1985. Vol. 3. — P. 1−11.
- Dijk T.A. van. The Study of Discourse / T.A. van Dijk // Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction.- London etc: Sage Publications, 1997. Vol. 1. — P. 1 — 34.
- Dik S.C. Functional Grammar. North Holland Linguistic Series 37.- Amsterdam, 1979. 230 p.
- Eemeren F. H. Rules for Argumentation in Dialogues / F.H. van Eemeren, R. Grootendorst // Argumentation. Amsterdam: Kluwer Academic publishers, 1988. — Vol. 2. — P. 499 — 510.
- Fillmore C.J. Types of lexical information // Studies in Syntax and Semantics. F/Kiefer (Ed.). Dordrecht: Reidel, 1969.- P. 109- 137.
- Goffman E. On face work / E. Goffman // Interaction ritual. New-York: Anchor Books, 1967. — P. 5 — 46.
- Goffman E. Supportive interchanges / E. Goffman // Relations in Public. New-York: Basic Books, 1971. — P. 62 — 94.
- Grice H.P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics 3. Speech Acts. New York: Academic Press, 1975. — P. 41 — 58.
- Halliday M.A.K. Language, context and text: Aspects of Language in Social-Semiotic Perspective / M.A.K. Halliday, R. Hasan. Oxford: Oxford University Press, 1989. — 126 p.
- Horn L. Pragmatic Theory // Linguistics: the Cambridge survey. F.J. Newmeyer (Ed.). Vol.1. — Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1988. — P. 113−145.
- Keenan E.L. Two kinds of presupposition in Natural language // Studies in Linguistic Semantics. C.J. Fillmore, T. Langendoen (Eds.). -New York: Holt, Rinehart and Winston, 1971. P. 44 — 52.
- Lakoff G. Metaphors we live by / G. Lakoff, M. Johnson. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. — 245 p.
- Lakoff R.T. Psychoanalytic Discourse and Ordinary Conversation // Variations in the Form and the Use of Language: a Sociolinguistics Reader. R.W. Fasold (Ed.). Washington: Georgetown Univ. Press? 1983. — P. 305 -323.
- Leech G.N. Principles of Pragmatics. London: Longman, 1983. -250 p.
- Rescher N. Introduction to Value Theory / N. Rescher. Washington, D.C.: University Press of America, 1982. — 191 p.
- Searle J.R. Expression and Meaning / J.R. Searle. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. — 184 p.
- Searle J.R. The Construction of Social Reality. http://www.philosophy.ohio-state.edu/searle.html.
- Sornig K. Some Remarks on Linguistic Strategies of Persuasion / K. Sornig // Language, Power and Ideology. Studies in Political Discourse. -Amsterdam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1989. -P.95−113.
- LDELC Longman Dictionary of English Language and Culture. — Addison Wesley Longman 1998.- 1568 p.
- MaBiCo hhtp://lib.mabico.ru/
- NWCD The New International Webster’s Comprehensive Dictionary of the English language (Deluxe encyclopedic edition). — Chicago: J.G. Ferguson Publishing Company, 1996. — 1897 p.
- TEWP Thesaurus of English Words and Phrases. — London — Colchester: Longmans, Green and Co Ltd, 1959. — 705 p.
- WordNet http: // www. dictionary, reference, com.
- Wordsmyth Educational Dictionary Thesaurus. http.// www. wordsmith.net.
- АРЛС Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике. — М.: Азбуковник, 2001. — 265 с.
- ГК РФ Гражданский кодекс РФ. Части первая, вторая и третья. С изменениями идополнениями на 15 октября 2005 года. — М.: Изд-во Эксмо, 2005. — 576с.
- Ожегов 1999 Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Н. Шведова РАН. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: Азбуковник, 1999. -944с.
- ПМТ Право международной торговли On-line. http://www.miripravo.ru/
- ТСД- Толковый словарь Даля Словари и энциклопедии on-line. -http://dic.academic.ru/dic.nsf/
- ТСО-Толковый словарь Ожегова. http://slovari.accoona.ru/ozhegov/
- ФЭС Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1983. — 840 с.
- АСА Amazon Credit Agreement ghttp://contracts.onecle.com/amazon/deutsche.credit. 1997.12.23.shtml
- Accu-tech http://www.accu-tech.com/downloads/creditapp.pdF
- BOI http://www.bankofinternet.com/disclosures/til.asp
- Boscov — http://www.boscovs.com/boscovscredit/agreement.htm
- В WE -http://www.bookstore.washington.edu/pdf/credit app8 20 04. pdf
- CCC- http://www.carecredit.ca/patients/Gl 120CareCreditTCCA. pdf
- Centrica http://www.centrica-sl.co.uk/ CSL%20Credit%20 Agreement. pdf
- Cimedia — http://alt.cimedia.com/ advertising/rates/creditapplication.pdf
- CN-http://www.cn.ca/PDF/CreditApp English. pdf
- Dart http://www.dart.org/debtdocuments/2ndAmndDART.pdr
- EC A- http://www.esure.com/es info credit agreement. htm
- EdCA -http://www.bfs.uwm.edu/fees/CREDITAGREEMENT.pdf
- Esterline -http://www.esterline.com/investor/ SECPDF/10Q-10K/3Q 03exhibitl02. pdf
- FBB-http://www.farmbureaubank.com/docs/disclosures/cma.pdf
- GDCA http://www.gdca.com/credit.pdf
- GGMC-http://www.goldengatemeatcompany.com/creditapplication.pdf
- GRC- http://www.graniterock.com/documents/creditap.pdf
- ICO- http://www.indiaconsulate.org.br/ comercial/novidades/eximbank bradesco. doc
- Indg -http://www.ingdirect.ca/en/loanaccountagreement.html
- LSTA http://www.lsta.org/ ModelCreditAgreementJanuary2004. pdf
- Pie-http://www.pie.net/pdf/credapp.pdf
- RCA Revolving Credit agreement -http://contracts.coфorate.f1ndlaw.com/agreements/worldcom/ba.revcredit.2001.06. 08. html
- SA Credit agreement of Scotisbank -http://www.scotiabank.eom/cda/content/Q, 1608, CID9812 LIDen, 00. html
- SPP http://OnlineLoan//consumerloan/SPP Credit Agreement. pdf
- Teri- http://www.teri.org/loan-center/applying-for-loan/glossary.asp
- TIA — http://www.techagreements.com/ T-Internet-Advertising-Agreements.asp
- TLMA-http://www.tlma.co.riverside.ca.us/trans/ documents/template.tumf.credit.reimbursement.agmt.doc
- UTK http://web.utk.edu / documents/adobe/Credit Agreement. pdf
- UWGB http://www.uwgb.edu/bursar/fonrisPolicies/creditAgreement.htm3 0. WOl http ://www.wavonline.com/docs/CreditApp.pdf
- ZTG http://www2.ztgroup.com/form/creaditform.pdf
- КД № 1 Кредитный договор № 54 от 26.002.2004г. (КБ «Сибирское ОВК» ОАО)
- КД № 2 Кредитный договор № 515−04−529 от 15.09.2004 г. (КБ «Сибирское ОВК» ОАО)
- КД № 3 Кредитный договор № 512−04−655 от 22.10.2004 г. (КБ «Сибирское ОВК» ОАО)
- КД № 4 — Заявление на получение Рождественского экспресс-кредита № 05/0217/91/ 900 603 в ОАО АКБ «Дальвнешторгбанк»
- КД № 5 Кредитный договор № 48 176 307 от 28.05.2005 г. (ЗАО «Банк Русский Стандарт»)
- КД № 6 Кредитный договор на потребительские цели № 120 031/000010 от26.01.2006г. (АКБ «Промсвязьбанк» ЗАО)
- КД № 7 Кредитный договор № 002−52 506 от 29.12.2005 г. (АКБ «Росбанк» ОАО)
- КР -Кредитование в России http://www.kredit.ru/index-еа=1 &roll=l &ln=l &zi=70&chp.
- КД № 8 Кредитный договор Раффайзен банка -http://www.elantraclub.ru/archive/index.php/t-l 016.html.
- КД № 9 Кредитный договор № 79- 345/04 от 15.06.2004 («Трасткомбанк» ОАО)
- КД № 10 Кредитный договор № 85- 345/04 от 15.06.2004 («Трасткомбанк» ОАО)
- КД № 11 Кредитный договор № 79- 345/04 от 15.06.2004 («Трасткомбанк» ОАО)
- ПКР-Потребительское кредитование РусьБанка -http://www.russbank.ru/retail/loan/loan/index.htm
- КД № 12 -Кредитный договор № 765 от 14.08. 2003 г. («Банк Москвы» ЗАО)
- КД № 13 -Кредитный договор № 378 от 26.11.2005 (отделение № 8601 Сбербанка РФ)
- КД № 14 Кредитный договор № 266 от 16.01.2006 (отделение № 8601 Сбербанка РФ)
- КД № 15 Кредитный договор № 003−52 709 от 14.08.2005 г. (АКБ «Росбанк» ОАО)
- КД № 16 Кредитный договор № 001−82 493 от 11.12.2005 г. (АКБ «Росбанк» ОАО)
- КД № 17 -Кредитный договор № 209 от 24.10.2003 г. («Банк Москвы» ЗАО)
- Коллективная интенциональность1. Мотив1. Цельстратегия кооперации1. Цель11. Смысл 11. Интерпретация
- Кредитный Договор (дискурс, текст)1. Интерпретация -2-^1. Смысл 2