Аббревиация сравнительно со словосложением: Структура англ. яз
Диссертация
Аббревиации часто отказывали в статусе особого способа словообразования и мотивировали это тем, что создаваемая в этом процессе единица дублирует расчленённое наименование. И, действительно, в момент своего возникновения аббревиатура есть ничто иное, как сокращённый знак для выделения того же самого значения. Вместе с тем, как уже подчеркнула впервые Е. С. Кубрякова, для существования… Читать ещё >
Список литературы
- Авеличев А.К. Метафора вне поэтического контекста: (на материале языка современной французской и итальянской рекламы): Ав-тореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1973.-31 с.
- Авеличев А.К. Заметки о метафоре // Вестник МГУ, сер. X, Филология, 1973, № 1, с. 18−23.
- Айрапетова М.П. Категория сходства в системе словообразования современного английского языка: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1978.-22 с.
- Акодес М.И. Формирование и функционирование терминов в английском языке. // Филол. науки, 1978, № 1, с. 101−107.
- Алексеев Д.И. Стилистические особенности буквенных аббревиатур и сложносокращённых слов. // Вопросы стилистики. Тезисы докл. на Межвузовской научной конференции. Саратов, 1962, с. 8−10.
- Алексеев Д.И. Графические сокращения и слова-аббревиатуры // Развитие современного русского языка. М., 1963.
- Алексеев Д.И. Аббревиатуры как новый тип слов // Развитие словообразования современного русского языка. М., 1966.
- Алексеев Д.И. Сокращенные слова в русском языке. Саратов: СГУ, 1979.-328 с.
- Алексеев Д.И. О месте аббревиации в системе русского словообразования. // Актуальные вопросы словообразования, синтаксиса истилистики современного русского языка. Куйбышев: Пед. ин-т, 1974, с. 19−23.
- Алексеев Д.И., Борисов В. В. Аббревиация в условиях научно-технической революции // Научно-техническая революция и функционирование языков мира. М.: Наука, 1977, с. 213−217.
- Алексеева Н.Н. О характере и особенностях процесса сокращения в современном английском языке // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Владивосток: ДВГУ, 1981, с. 49−53.
- Алтайская В.Ф. Сложносокращенные слова в русском языке. // Научные записки Ужгород, гос. ун-та, 1955, т.13, с. 133−171.
- Амосова Н.Н. К вопросу о лексическом значении слова. // Вестник ЛГУ, Сер. истории и лит-ры, 1957, вып. 42, № 242, с. 152−166.
- Антонова О.В., Мурзин JI.H. Компрессия в юмористических текстах // Речевые приемы и ошибки. Типология, деривация, функционирование. М.: (АН СССР, ИЯ, Пермский ордена Трудового красного знамени гос. университет им. А.М.Горького), 1989, с. 110−119.
- Аракелян И.Н. Субстантивные композиты метафорического характера в современном немецком языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1976. — 26 с.
- Аристотель. Поэтика. Л., 1927. — 108 с.
- Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методы ее исследования. JL: Просвещение, 1966. -192 с.
- Арнольд И, В. Английские акронимы как пример функционирования адаптивной системы // Словообразование и фразообразование (тез. докл. научн. конф.). М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1979, с. 13−16.
- Артамонов В.П. Опыт сопоставительного анализа, коррелятивных пар лексической аббревиации в современном французском языке: Дис. .канд. филол. наук. -М., 1974.
- Арутюнова Н.Д. О понятии системы словообразования. // Филологические науки, 1960, № 2, с. 24−31.
- Арутюнова Н.Д. Синтаксические функции метафоры // Изв. АН СССР, Сер. лит-ры и языка. М., 1978, т. 37, № 3, с. 251−262.
- Арутюнова Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры // Изв. АН СССР, Сер. лит-ры и языка. М., 1978, т. 37, № 3, с. 333−343.
- Арутюнова Н.Д. Метафора. // Русский язык. Энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1979. — с. 431.
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора (Синтаксис и лексика). // Лингвистика и поэтика. М., 1979, с. 147−174.
- Арутюнова Н.Д. Тождество или подобие? // Проблемы структурной лингвистики, 1981. М., 1983.
- Архипов И.К. Семантика и номинативно-коммуникативные функции производных слов: Автореф. дис. .докт. филол. наук. J1., 1985.-28 с.
- Аспекты семантических исследований. / А. А. Уфимцева, В. С. Кубрякова, Н. Д. Арутюнова и др. М.: Наука, 1976. — 366 с.
- Атоян К.В. Грамматическое оформление субстантивных лексических метафор в современном немецком языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. — М., 1975. -26 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Советская энциклопедия, 1966. 607 с.
- Балигаръ А.Л. Основные типы кратких форм лексических единиц (на материале французской лексики по космонавтике) // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Владивосток: ДВГУ, 1978, вып.6, с. 36−41.
- Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностран. литры, 1961.-394 с.
- Банин В.А. Субстантивная метафора в процессе коммуникации (на материале современного английского языка): Автореф. дис. .канд. филол. наук. М.: МПГУ им. В. И. Ленина, 1995. — 16 с.
- Баранников А. Из наблюдений над развитием русского языка в последние годы. Влияние войны и революции на развитие русского языка. // Уч. зап. Самарского ун-та, 1919, вып. 2, с. 78−79.
- Баранов А.Н., Казакевич Е. Г. Парламентские дебаты: традиции и новации. (От ритуала к метафоре). М.: Знание, 1991. — 63 с.
- Баранов А.Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора: (Материалы к словарю).- М.: АН СССР, Ин-т русс, яз., 1991. 193 с.
- Барман И.М. К вопросу о вставочном словообразовании. Иностранные языки в школе. М.: Изд-во Минпроса РСФСР, 1960, № 4, с. 104−108.
- Бартошевич А. К определению системы словообразования // Вопросы языкознания, 1972, № 2, с. 83−89.
- Бархударов JJ.C. Язык и перевод. М.: Международные отношения, 1975.-240 с.
- Бейда 77. Краткая история рекламы. // Америка, 1991, № 419, с. 36−43.
- Беляева С.А. Модели языковой компрессии в английской терминологии. // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках. Владивосток: ДВО АН СССР, 1987, с. 110−118.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. — 447 с.
- Берлизон С. Сокращения в современном английском языке // Иностранные языки в школе, 1963, № 3.
- Блинова О.И. Явление мотивации слов. Томск: ТГУ, 1984. -200 с.
- Блинова О.И. Термин и его мотивированность // Терминология и культура речи. М.: Наука, 1981, с. 28−37.
- Борисов В.В. Аббревиация и акронимия. Военные и научные технические сокращения в иностранных языках. М.: Военное изд-во МО СССР, 1972.-320 с.
- Борисов В В. Структурно-семантические особенности акронимов в современном английском языке: Дис. .канд. филол. наук. М., 1969.-300 с.
- Борисов В. В. Структурно-семантические особенности акронимов в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1969.-28 с.
- Бродская Б.А. Метафорические связи слов в словарном гнезде. // Актуальные проблемы русского словообразования, т.1. Материалы республиканской конф. (12−15 сент. 1972). Самарканд: Самарканд, гос. ун-т им. А. Навои, 1972, с. 276−288.
- Будагов Р.А. Определяет ли принцип экономии развитие и функционирование языка? // ВЯ, 1972, № 1, с. 17−36.
- Будагов Р.А. Новые слова и значения. // Человек и его язык. М., 1976, с. 147−153.
- Варламов М.В. Типологические особенности адъективной метафоры в сопоставлении с глагольной и субстантивной метафорой: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Спб: Российский гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, 1995. — 23 с.
- Ваулина Е.Ю. Глагольная метафора в современном русском языке: (Материалы для спецкурсов по лексикологии). Спб., 1993. — 33 с.
- Виноградов В.В. Словообразование и его отношение к грамматике и лексикологии // Вопросы теории и истории языка. М., 1952, с. 99−152.
- Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова // Вопросы языкознания, 1953, № 5, с. 3−29.
- Виноградов В.В. Русский язык, т. 1. / 2-е изд.- М.: Высшая школа, 1972.-614 с.
- Виноградов В.В. Вопросы современного русского словообразования. // Виноградов В. В. Избр. труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975, с. 155−165.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. Избран, труды. -М.: Наука, 1977.-312 с.
- Винокур Г. О. Заметки по русскому словообразованию // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1959. -488 с.
- Волков С.С., Сенъко Е. В. Неологизмы и внутренние стимулы языкового развития. // Новые слова и словари новых слов. Л., 1983, с. 43−57.
- Волошин Е.П. Аббревиатуры в лексической системе английского языка: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1967. -26 с.
- Волошин Ю.К. Аналогия на уровне словообразования (на материале английского языка). // Английская филология. Научные труды Кубанского ун-та, 1976, вып. 214.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения. 1977.-263 с.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация (общие вопросы). М.: Наука, 1977, с. 230−239.
- Гак В.Г. О современной французской неологии // Новые слова и словари новых слов. JL, 1978, с. 37−52.
- Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М.: Просвещение, 1983. — 288 с.
- Гальперин И.Р. Введение в Большой англо-русский словарь, т. 1. — М., 1972, с. 10−19.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. -М.: Наука, 1981.- 137 с.
- Герд А. С. Еще раз о значении термина // Лингвистические аспекты терминологии. Воронеж: ВГУ, 1980, с. 3−9.
- Гильдина А. К. К вопросу о соотносительности сложных слов и словосочетаний. // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку, вып. 4. Владивосток, 1977, с.72−78.
- Гильдина А.К. Сложные слова с причастием II в качестве второго компонента и свободные словосочетания в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1977. -25 с.
- Гильдина А.К. О порождающем влиянии текста на образование сложных и производных слов в современном английском языке // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. -Владивосток: ДВГУ, 1985, с. 53−63.
- Гинзбург E.JI. Словообразование и синтаксис. М.: Наука, 1979. -252 с
- Гинзбург Р. С., Хидекель С. С., Князева Г. Ю., Санкин A.A. A course in Modern English Lexicology. M.: Vysshaya shkola, 1966. — 274 p.
- Гинзбург P.С. Значение слова и методика компонентного анализа. // Иностранные языки в школе, 1976, № 5, с. 21−26.
- Глотова И.П. Семантическая конденсация в научном и публи-стическом стилях послеоктябрьского периода // Вопросы стилистики, вып. 3. Саратов: СГУ, 1969, с. 67−75.
- Глотова И.П. Семантическая конденсация в разговорной речи // Язык и общество, вып. 2. Саратов: СГУ, 1970, с. 45−51.
- Головин Б.Н. Замечания к теории словообразования // Уч. зап. Горьковского гос. ун-та, 1967, вып. 76, с. 3−49.
- Гопштейн М.А. Полисемия в разных частях речи (в современном английском языке): Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1977. -26 с.
- Граудина Л.К. Вопросы нормализации русского языка. М., 1980.- 180 с.
- Григорьев В.П. О границах между словосложением и аффиксацией // ВЯ, 1956, № 4, с. 38−52.
- Григорьев М.А. Структурно-фонетические и функциональные особенности сокращений в современном испанском языке. М.: ВИ-ИЯ, 1983, — 177 с.
- Гяч Н. В. Вопросы лексической аббревиации (на материале немецкого и русского языков). Л.: АН СССР, Лен. отд. каф. ин. языков, 1971.-297 с.
- Даниленко В.П. Ономасиологическое направление в грамматике. -Иркутск: Иркутск, гос. ун-т, 1990.
- Деревянко Т.А. Семантический анализ метафорических единиц В.А.Луговского // Научн. труды Куйбышев, ун-та, т. 210. Куйбышев, 1977, с. 62−69.
- Дзоценидзе Н.А. Явные и скрытые компонетны значения слова (на материале имен прилагательных современного английского языка): Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М, 1982. -25 с.
- Дюжикова Е.А. Развитие метафорических значений сложных существительных в английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. Наук. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1984. — 26 с.
- Дюжикова Е.А. Некоторые особенности семантической организации сложных существительных, образованных способом словосложения. // Словосочетание и сложные слова в терминосистеме и литер, норме. Владивосток: ДВНЦ, 1984, с. 43−57.
- Дюжикова Е.А. Роль метафорического предиката в семантической организации сложных существительных английского языка // Словообразование., вып. 11.- Владивосток: ДВГУ, 1985, с. 72−80.
- Дюжикова Е.А. Диахронное моделирование формирования ме-таф. многозначности сложных существительных // Словообразовательные типы и гнезда в индоевроп. яз. Владивосток: ДВНЦ, 1986, с.798−107.
- Дюжикова Е.А. Типы связи между значениями в смысловой структуре полисемантических метафор, композитов совр. англ. языка // Словообразование., вып. 12. Владивосток: ДВГУ, 1986, с. 90−97.
- Дюжикова Е.А. Ономасиологическое исследование формирования значений субстативных композитов совр. англ. языка // Словообразование., вып. 13. Владивосток: ДВГУ, 1987, с. 90−99.
- Дюжикова Е.А. Роль ЛСГ и их комбинаторики в образовании метафорических сложных слов // Словообразование. Продуктивность, частность и валентность деривационных моделей. Владивосток: ДВО АН СССР, 1988, с. 135−145.
- Дюжикова Е.А. Процессы словообразования и формирования значения сложного слова // Функциональные характеристики единиц коммуникации в англ.языке. Владивосток: ДВГУ, 1990, с. 112−117.
- Дюжикова Е.А. Метафора в словосложении. Владивосток- ДВГУ, 1990.- 155 с.
- Дюжикова Е.А. К вопросу об аббревиации английского языка // Материалы XXXIII Всесоюзной межвузовской научно-технической конференции, т. 1, часть 1. Владивосток: ТОВВМУ им. С. О. Макарова, 1990, с. 174−177.
- Дюжикова Е.А. Словарь сокращений современного анг-лийск.языка. Владивосток: ДВГУ, 1991. — 170 с.
- Дюжикова Е.А. Номинативные единицы типа «прилаг. цвета + сущ.» в современ. англ. языке // Картина мира: Лексикон и текст (на материале англ. языка), вып. 375. М.: МГЛУ, 1991, с. 52−58.
- Дюжикова Е.А. Аббревиатура в сфере образования. // Лингвистика: взаимодействие концепций и парадигм. Матер, межведомственной научно-теоретической конференции. Харьков-Сочи, 1992. -Харьков: ХИМЭСХ, 1991, с. 433−434.
- Дюжикова Е.А. Специфика функционирования аббревиатур в англ. языке // Тезисы докл. X Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации 3−6 июня 1991. М.: АН СССР, Ин-т языкознания, 1991, с. 86−87.
- Дюжикова Е.А. Аббревиация и обучение английскому языку // Новые идеи в преподавании иностранных языков: взгляд в будущее. -Воронеж: ВИПКРО, 1994, с. 26−27.
- Дюжикова Е.А. Семантическая репрезентация английских аббревиатур // Материалы научно-технич. конференции «Современные технологии и предпринимательство: региональные проблемы АТР», 10−12 октября 1994. Владивосток: ДВТИ, 1994.
- Дюжикова Е.А. Аббревиация в системе номинативного словообразования // Тезисы и доклады 34-й Юбилейной научно-техническойконф., посвященной 95-летию ДВГТУ, кн. 1-я. Владивосток, ДВГТУ, 1994, с.33−34.
- Дюжикова Е.А. Словосложение и аббревиация: сходство и рааз-личия (на материале современного английского языка). // Язык и мир его носителя. Материалы Международной конференции MAAL'95. -М.: МАЛП, 1995, с. 213−216.
- Дюжикова Е.А. Соотношение словосложения и аббревиации (на матер, современ. англ. языка) // Высшее обр-ие: качество, информатизация, перспективы. Тезисы научно-метод. конфер. Хабаровск: ХГАЭП, 1995, с. 240−241.
- Дюжикова Е.А. Переносные значения в аббревиации(на матер, соврем, англ. языка). // Проблемы прикладной лингвистики. Тез. докл. 3−4 апреля 1995. Пенза: ПДЗ, 1995, с. 88−90.
- Дюжикова Е.А. Аббревиация как средство языковой компрессии в английской экономической терминологии // Современные экономические проблемы Дальневосточного региона России. Владивосток: ДВКИ, 1995, с. 49−55.
- Елдышев А.Н. Строение и мотивированность сокращённых слов (к проблеме взаимодействия формально-содержательных признаков в слове): Автореф. дис. .канд. филол. наук. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1984.-21 с.
- Заботкина В.И., Степанов Г. И. Неологизмы в современном английском языке. Калининград: КГУ, 1982. — 78 с.
- Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка. — М.: Высшая школа, 1989. 126 с.
- Заботкина В. И. Семантика и прагматика нового слова (на материале английского языка): Автореф. дис. .докт. филол. наук. М., 1991.-51 с.
- Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. -М.: Высшая школа, 1973. 303 с.
- Земская Е.А., Кубрякова Е. С. Проблемы словообразования на современном этапе. // Вопросы языкознания, 1978, № 6, с. 112−123.
- Зенков Г. С. Вопросы теории словообразования. Фрунзе, 1969. -165 с.
- Зуева Н.Е. О структурно-семантических особенностей аббревиатур разного типа (на материале немецкого языка). // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Владивосток: ДВГУ, 1987, с. 77−82.
- Иванов А.Н. Пополнение словарного состава современного английского языка. (Опыт лексико-логического и социологического описания): Автореф. дис. .канд. филол. наук. — М., 1971. -28 с.
- Иванов А.Н. Английская неология // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза, 1984, вып. 227, с. 3−16.
- Иванов В.В. О функциях сложно-сокращенных слов // Симпозиум по структурному изучению знаковых систем. М.: АН СССР, 1962.
- Изотова А.А. Деформация английских фразеологических единиц в функциональном освещении: Дис. .канд. филол. наук. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1992. — 123 с.
- Каллистова И. В. Словосложение или основосложение. // Проблемы языкознания (в честь И.И.Мещанинова). // Уч. зап. ЛГУ, сер. филолог, наук., вып.60, № 301. Л., 1981, с. 105−109.
- Калмыкова Е.И. Образность как лингвистическая категория в современной научной прозе (метафора и сравнение): Дис. .канд. филол. наук. М., 1969. — 169 с.
- Калмыкова Е. И О динамике метафоры в научном стиле. // Филологические науки, 1974, № 2, с. 83−88.
- Каращук И. М. Производное слово в лексико-семантической системе.-М., 1974.-50 с.
- Каращук П.М. Словообразование английского языка. М.: Высшая школа, 1977. — 303 с.
- Каращук П.М. Некоторые закономерности образования сложных существительных в английском языке. // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку, вып. 8. Владивосток: ДВГУ, 1980.-с. 28−34.
- Каховская Л.Ф. Аббревиация как способ словообразования: Дис. .канд. филол. наук. Минск, 1980. — 278 с.
- Каховская Л.Ф. Аббревиация как способ словообразования: Ав-тореф. дис. .канд. филол. наук. Минск, 1980. — 24 с.
- Квисилевич Д.И. Интеграция словосочетаний в современном английском языке. Киев: Вища школа, 1983. — 218 с.
- Кимов Р.С. Переносные значения слов и лексико-семантическая группа // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза, 1980, вып. 160, с.20−36.
- Кимов Р. С. Переносные значения частотных существительных и их производных в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1982. — 26 с.
- Кириченко Г. С. Механизм образования сложных слов типа long-legged, car-driver в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1982.-21 с.
- Кожин А.Н. Из наблюдений над сложносокращёнными словами в русском языке (на материале лексики Великой Отечественной войны) // Ученые записки МОПИ, т.32, вып.2, 1955, с. 67−83.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. — 231 с.
- Колшанский Г. В. Лингвогносеологические основы языковой номинации. // Языковая номинация (общие вопросы). М., 1977, с. 99 146.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. / 2-е изд., испр. и доп. М.: Наука, 1975. — 720 с.
- Кондратюкова JI.K. Сокращения в терминологии вычислительной техники, // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Владивосток: ДВГУ, 1983, с. 74−78.
- Константинова Т.А. К вопросу об ономасиологическом аспекте словообразования. М., 1978. — 30 с.
- Коралова A.JI. Семантическая природа образных средств в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1975.
- Корольков В.И. Семасиологическая природа образных средств в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1975.-26 с.
- Корольков В.И. Семасиологическая структура метафоры . // Уч. зап. МГПИИЯ, 1968, т. 41, с. 49−72.
- Корольков В.И. О внеязыковом и внутриязыковом аспектах исследования метафоры. // Уч. зап. МГПИИЯ им. М. Тореза, 1971, с. 5990.
- Костюков В.И. Гибридное слово как стилистическая единица: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Алма-Ата: Алма-Атинск. гос. ун-т, 1967.-39 с.
- Краев А.Д. Роль контекста и экстралингвистической ситуации при переводе английских сокращений // Вопросы германской филологии. Новосибирск: Наука (Сибирское отд.), 1982, с. 74−85.
- Краев А.Д. Аббревиация как словообразовательный процесс (на материале англоязычных энергетических терминов и номенклатур) //
- Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. -Владивосток: ДВГУ, 1985, с. 95−106.
- Крылова И.А. О семантической природе метафоры // Уч. зап. Горьковского гос. ун-та им. Н. И. Лобачевского. Сер. лингвистическая, вып. 6. Горький, 1976.
- Крылова И.А. Некоторые аспекты лингвистического изучения метафоры. // Уч. зап. Горьковского гос. ун-та. Сер. лингвистическая, вып. 76. — Горький.
- Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. М.: Наука, 1965.77 с.
- Кубрякова Е.С. О путях изучения типологических особенностей языка в области словообразования (на материале современных германских языков). // Структурно-типологическое описание современных германских языков. -М.: Наука, 1966, с. 101−123.
- Кубрякова Е.С. Словообразование. // Общее языкознание. М., 1972, с. 344−393.
- Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа. М., 1974. -318 с.
- Кубрякова Е. С. Производное как особая единица системы языка. // Теория языка. Англистика, Кельтология. М., 1976, с.76−83.
- Кубрякова Е.С., Харитончик З. А. О словообразовательном значении и описании смысловой структуры производных суффиксального типа // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976, с.202−233.
- Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование // Языковая номинация. Виды наименований. -М., 1977, с. 222−303.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. -М.: Наука, 1978, — 114 с.
- Кубрякова Е.С. Лексическая и синтактическая сочетаемость слова и её отражение в процессах словообразования. // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза, 1979, вып. 145, с. 24−31.
- Кубрякова Е.С., Соболева П. А. О понятии парадигмы в формообразовании и словообразовании. // Лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1979, с. 5−23.
- Кубрякова Е.С. Семантика производного слова. // Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980, с. 81−155.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. М.: Наука, 1981. -200 с.
- Кубрякова Е.С., Кириченко Г. С. О принципах анализа сложных слов и дифференциации их типов // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку, вып. 11. Владивосток: ДВГУ, 1983, с. 109−116.
- Кубрякова Е.С. Актуальные проблемы современной семантики. -М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1984. 130 с.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. -М.: Наука, 1986.- 157 с.
- Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988, с. 141−172.
- Кубрякова Е. С. Словосложение как процесс номинации и его отличительные формальные и содержательные характеристики // Теоретические основы словосложения и вопросы создания сложных лексических единиц. Пятигорск, 1988, с. 3−23.
- Кубрякова Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа). // Язык и наука конца XX века. / Сб. статей. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995, с. 144−238.
- Кузнецова Э.В. О критериях выделения основного значения слова. // Русский язык за рубежом, 1969, № 1, с. 80−84.
- Кунин А. В. К вопросу о классификации основных лексических значений слова. // Вопросы описания лексико-семантической системы языка. / Тезисы научн. конфер., ч. 1. -М., 1971, с. 225−228.
- Курилович Е. Очерки по лингвистике. Заметки о значении слова. М.: Изд-во иностранной лит-ры, 1962, с. 237−250.
- Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая // Очерки по лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит-ры. 1962, с. 57−70.
- Лазуренко А.Я. Метафорический перенос в словообразовании французского языка: Дис. .канд. филол. наук. М., 1980.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Язык и проблемы социального взаимодействия. М., 1988.
- Лакофф Дж. Лингвистические гештальты. // Новое в зарубежной лингвистике, вып. X. — М., 1981.
- Лангнер X Пласты языка и социальные слои. // Актуальные проблемы языкознания ГДР. / Пер. с нем. М., 1979. — с. 103−116.
- Левин Ю.И. Структура русской метафоры. // Уч. зап. Тартуского ун-та, вып. 181. Тарту, 1965, с. 293−299.
- Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. М., 1962.
- Левицкий В. В. Экспериментальные данные к проблеме смысловой структуры слова // Семантическая структура слова. М., 1971, с.151−158.
- Лендвел Л. «Переносное значение» или «образное употребление слова» // Лексикология и лексикография. М., 1972.
- Леонтьев А.А. «Экономия произносительных усилий» фикция или действительность? // Актуальные вопросы языкознания и лингвистическое наследие Поливанова Е. Д. / Материалы научной конференции, т. 1. — Самарканд, 1964, с. 59−60.
- Лейчик В.М. Об одном малоизученном способе словообразования. // Филол. науки. 1966, № 3, с. 14−21.
- Лещева Л.М. Лексическая полисемия в когнитивном аспекте. -Минск: МГЛУ, 1996. 247 с.
- Литвинцева М.Г. К вопросу отличия сложных слов (синтаксического типа) и словосочетаний. // Вопросы германской филологии. Иркутск, 1968, с. 3−24.
- Лопатин В.В., Улуханов КС. О некоторых принципах морфемного анализа слов // Изв. АН СССР, ОЛЯ, т.22, вып. З, 1963.
- Лопатин В.В. Метафорическая мотивация в русском словообразовании. // Актуальные проблемы русского словообразования. Уч. зап. Ташкентского гос. пед. ин-та, т. 143. Ташкент, 1975, с. 53−57.
- Лопатин В.В. Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. М.: Наука, 1973. — 152 с.
- Лопатин В.В. Суффиксальная универбация и смежные явления в сфере образования новых слов // Новые слова и словари новых слов. -Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1978, с. 72−80.
- Лопатникова Н. Сокращение как один из способов словообразования в современном французском языке. // Труды Горьковского пединститута иностранных языков, вып. 19, 1961.
- Лотте Д.С. Краткие формы научно-технических терминов. М., 1971.
- Лясота Ю.Л. Роль метафорических слов и выражений в развитии словарного состава языка (на материале современного английского языка): Автореф. дис. .канд. филол. наук. Л.: ЛГУ, 1955.-24 с.
- Лясота Ю.Л. Метафоризация как один из основных законов развития словарного состава языка // Уч. зап. ДВГУ. Владивосток, 1957, с.135−144.
- Манерко Л.А. Субстантивные аббревиатурные единицы терминологического характера (на материале современного английского языка) // Словообразование и его место в курсе обучения иностстранному языку. Владивосток: ДВГУ, 1988, с. 65−73.
- Мартине А. Основы общей лингвистики // Новое в лингвистике, вып. III. -М., 1963.
- Медникова Э.М. Проблемы и методы исследования словарного состава: Автореф. дис. .докт. филол. наук. -М., 1972. 51 с.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М.: Высшая школа, 1974. — 202 с.
- Мельникова А.И. Об одной новой контаминированной модели сложных слов (типа пионерлагерь и натуроплата) // Статьи и исследования по русскому языку. Уч. зап. МГПИ, 1962, № 184, с.43−64.
- Мельцер Е.М. К вопросу о процессах словообразования современного английского языка. // Иностранные языки в школе, 1966, № 4, с. 17−27.
- Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. -М., 1976.-245 с.
- Мешков О.Д. Словосложение в современном английском языке. -М.: Высшая школа, 1985. 187 с.
- Мешков О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка. М.: Наука, 1986. — 209 с.
- Могилевский Р.И. Аббревиация как лингвистическое явление: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Тбилиси, 1966. -32 с.
- Могилевский Р.И. О статусе аббревиации в системе номинативного словообразования // Омосемия и омография в естественных и машинных языках. Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1986, с. 58−67.
- Могилевский Р.И. К вопросу о морфологической типологии сло-гоморфемных аббривиатур в славянских языках // Системный анализ лингвистических явлений в тексте. Владивосток: ДВО АН СССР, 1988, с. 51−62.
- Могилевский Р.И. Очерки аббревиации славянских языков: Автореф. дис. .докт. филол. наук.-М., 1988.-35 с.
- Моисеев А.И. Мотивированность слова // Уч. зап. ЛГУ. Сер. филологических наук, 1963, вып.68, с. 126−127.
- Мостовой Н.И. К вопросу образования инноваций в области словосложения в современном английском языке. // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку, вып. 1. Владивосток: ДВГУ, 1973, с. 70−79.
- Муминов Т.А. Проблемы вторичной номинации в лексике (образование переносного значения): Автореф. дис. .канд. филол. наук.-М., 1979.-26 с.
- Мурзин Л.Н. Образование метафор и метонимий как результат деривации предложения (к постановке вопроса) // Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии. Пермь, 1972.
- Мурадян А.Ю. Словообразование в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -Л., 1978. 15 с.
- Мурадян А.Ю., Колесниченко С. А. О некоторых особенностях языка американской рекламы (функциональное использование словслитков) // Прогматические аспекты функционирования языка. — Барнаул: Алтайский гос. ун-т, 1983, с. 83−88.
- Мухин A.M. Словосложение и словосочетание. // Проблемы сравнительной филологии. M.-JL: Наука, 1964, с. 35−44.
- Нелюбин Л.П. Порождающие трансформационные правила и модель компрессии на различных уровнях // Проблемы моделирования языка. / Уч. зап. ТГУ, т. 3, 2, № 228. Тарту, 1969, с. 131−142.
- Несина Г. Н. Метафора и метонимия в топономических названиях // Научные труды, т. 175, вып. 4. Проблемы ономасиологии. -Курск, 1977, с. 108−110
- Никанорова И.А. Усечённые единицы типа doc, prof в современном английском языке (К вопросу о слове и варианте слога): Дис.. .канд. филол. наук. -М., 1971, 282 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение в слове и словосочетании. / Спецкурс по общей и английской лексикологии. Владимир: ВПИ, 1974.-222 с.
- Никитин М.В. Семантика метафоры. // Вопросы языкознания, 1979, № 1, с. 91−102.
- Никитина Ф.А. Влияние аналогии на словообразование. Киев: Вища школа, 1973. — 120 с.
- Никошкова Е В. Соотносительность сложных слов и словосочетаний: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1969. — 33 с.
- Новодранова В.Ф. Латинские основы медицинской лексики (именное словообразование): Автореф. дис. .докт.филол.наук. М., 1989.-47 с.
- Нуредин Р. Номинативные и прагматические свойства сложных субстантивных образований общественно-политического терминопо-ля (на материале английского языка): Автореф. дис. .канд. филол. наук. Пятигорск, 1986. — 16 с.
- Омельченко Л.Ф. Продуктивные типы сложных слов в современном английском языке. Киев: Вища школа, 1981. — 144 с.
- Павлов Г. В. Функционирование сокращений в современном немецком языке (номенклатурные и речевые сокращения): Дис. .канд. филол. наук. М., 1969. — 311 с.
- Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Изд-во иностран. литры, 1960.-500 с.
- Петров В.В. Научные метафоры: природа и механизмы функционирования. // Философские основания научной теории. Новосибирск, 1985.
- Петрова Е.Г. Опыт выделения некоторых структурных типов развернутой метафоры // Иностранные языки в вузах Узбекистана. -Ташкент, 1978, с. 80−87.
- Платонова О. В. Референциальный аспект метафорической номинации (на материале поэт. яз. XX в.): Дис. .канд. филол. наук. -М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1992. 208 с.
- Подколзина Т.А. Метафора и парадокс в английской терминологии: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1994. — 19 с.
- Подрезова КН. Лексические сокращения в современном французском языке. Воронеж: ВГУ, 1968, с. 201.
- Покровский М.М. Избранные труды по языкознанию. М., 1959.
- Полякова Л.В. Аспекты словообразовательной номинации (на материале производных существительных в современном немецком языке). Саратов, 1982. — 43 с.
- Потапова И.А. Сокращения в современном английском языке. // Уч. зап. 1"го Лен. гос. пединститута иностр. языков. Нов. сер., 1955, вып. 2, с. 99−115.
- Приблуда А. С. Фамилии аббревиатуры евреев // Антропонимика. -М., 1990.
- Раевская О. В. Сложные слова современного французского языка (именное сложение): Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1982, -24 с.
- Раевская О.В. Сложные слова и источники их мотивации (на материале современного французского языка) // Вопросы романской филологии, 1988, вып. 2, с. 160−170.
- Раевская О. В. Словообразовательные характеристики основных частей речи во французском языке: Автореф. дис.. .докт. филол. наук. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1989. — 47 с
- Райлян С. В. Аббревиация эффективное средство стилистического словообразования. // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. — Владивосток: ДВГУ, 1983, с. 68−74.
- Райлян С. В., Алексеев А. Я. Некоторые проблемы стилистического словообразования. Кишинев, 1980, с. 166−185.
- Редозубов К.П. О некоторых особенностях аббревиатур в современном французском языке. // Иностр. яз. в школе, 1976, № 3, с. 94.
- Розен Е.В. Новые аббревиатурные слова в современном немецком языке. // Иностр. языки в школе, 1969, № 3.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. / 2-е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1976. -544 с.
- Рудницкая В.А., Надибаидзе Е. Ш. Чтение рекламных текстов англоязычной прессы. Владивосток: ДВГУ, 1993. — 20 с.
- Руфьева А.И. О соотношении и взаимодействиии словообразовательной структуры и морфенного состава слова. // Взаимодействие грамматики и других аспектов языка. / Сборник научн. трудов МГПИИЯ им. МТореза, вып. 225. -М., 1983, с. 233−245.
- Санников В.З. О русских графических сокращениях. // О современной русской орфографии. — М., 1964, с. 75−77.
- Сапогова Л.И. О причинах сокращения в английском языке. // Сб. Работ аспирантов Воронеж, гос. ун-та, 1967, вып. 3, ч. 2, с. 183 184.
- Сапогова Л.И. Опыт семантико-стилистического сопоставления морфенных пар усечений с прототипами: Дис. .канд. филол. наук. -Тула, 1968.-275 с.
- Сахарный Л.В. Структура слова-универба и контекст. // Словообразовательные и семантико-синтаксические процессы в языке. -Пермь, 1977, с. 27−37.
- Сахарный JI.B. Словообразование как синтаксический процесс // Проблемы структуры слова и предложения. Пермь: ПГУ, 1974, с. 128.
- Сегаль М.М. Аббревиация и аббревиатуры в современном английском языке: Дис. .канд. филол. наук. JL: ЛГПИ им А. И. Герцена, 1964. — 334 с.
- Сегаль М.М. Аббревиация и аббревиатуры в современном английском языке: Автореф. дис. .канд.филол.наук. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1964. — 24 с.
- Селиверстова О.Н. Об объекте лингвистической семантики и адекватности ее описания. // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976, с. 119−147.
- Семерикова З.В. Развитие словообразовательных гнезд имен существительных английского языка: Автореф. дис. .канд. филол. наук.-М., 1974.-32 с.
- Семчинский С.В. Билингвизм и заимствование метафор (На материале славяно-восточно-германских языковых контекстов. // Филологические науки, 1975, № 4, с. 62−73.
- Серебренников Б.А. Номинация и проблема выбора. // Языковая номинация (общие вопросы). -М.: Наука, 1977, с. 147−180.
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. // Язык и картина мира. / Серебренников Б. А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И. и др. М., 1988. — 204 с.
- Силин B.JI. Эллипс в новогерманских языках: Дис. .докт. филол. наук. Днепропетровск, 1983. — 580 е.
- Скляревская Т.Н. Метафора в системе языка. / Отв. ред. Д. Н. Шмелев, Рос. акад. наук, Ин-т лингвист, исслед. Спб.-М.: Наука, 1993.- 150 с.
- Скороходько Э.Ф. Вопросы теории английского словообразования и её применение к машинному переводу. Киев: Киев. гос. ун-т, 1964.
- Солопов В.И. Образование и лексикализация аббревиатур в устной военной коммуникации (На материале русского и английского языков): Автореф. дис. .канд. филолог, наук. М., 1989. — 23 с.
- Способы номинации в современном русском языке. / Под ред. Д. Н. Шмелева. М.: Наука, 1982. — 296 с.
- Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1953. — 375 с.
- Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики. -М.:Высшая школа., 1968. 200 с.
- Степанова М.Д. К вопросу о семантических корреляциях синтаксических и словообразовательных структур. // Проблемы синтаксической семантики. М., 1976, с. 240−242.
- Стриженко А.А. Прагматическая ориентация рекламы. // Прагматические аспекты функционирования языка. Барнаул: Алтайский гос. ун-т, 1983, с. 71−83.
- Ступин Л.П. Аббревиатуры и проблемы их включения в толковые словари. // Вопросы теории и истории языка. Д.: ЛГУ, 1963.
- Ступин Л.П. Аббревиатуры и их место в словаре Уэбстера, 1961. // Синхронное изучение различных ярусов структуры языка. Алма-Ата, 1963.
- Сухотин A.M. Проблема «сокращенных слов» в языках СССР // Письменность и революция, сб. 1. -М.-Л., 1933, с. 151−160.
- Телия В.П. Вторичная номинация и ее виды. // Языковая номинация. (Виды наименований). -М.: Наука, 1977, с. 129−222.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц языка. М., 1986.
- Телия В.Н. Метафоризация как основной прием создания лексических и фразеологических средств языковой картины мира. // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М., 1987.
- Теория метафоры. / Сборник. Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз. Вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.-512 с.
- Тимошенко Т. Р. Телескопия в словообразовательной системе современного английского языка: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -Киев, 1976.-26 с.
- Улуханов И.С. Компоненты значения членимых слов. // Вопросы языкознания. 1974, № 2, с. 71−72.
- Улуханов И.С. Семантическая структура словообразовательно-мотивированного слова. // Словообразование и фразообразование. -М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1979, с. 101−102.
- Улуханов И. С. Структура лексических значений мотивированных слов. // Вопросы словообразования и фразообразования в германских языках. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1980, с. 105−112.
- Ульянова Н.П. «Искусственное» словотворчество в коммуникации. // Проблемы коммуникативной лингвистики. Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. 186.-М., 1982, с. 176−185.
- Ульянова Н.П. Соотношение стихийных факторов и сознательного регулирования в механизмах языковой номинации: Дис. .канд. филол. наук. М., 1983. — 202 с.
- Успенский В.А. О вещных коннотациях абстрактных существительных. // Семиотика и информатика, вып. 2. М., 1979.
- Утургаури Н.Ю. Семантическое согласование компонентов в именных комплексах: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М, 1989. -25 с.
- Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы (На материале английского языка). М.: АН СССР, 1962, с. 287
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. -М.: Наука, 1968.-272 е.
- Уфимцева А.А. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974. — 205 с.
- Уфимцева А.А. Лексическая номинация (первичная нейтральная). // Языковая номинация (виды наименований). М.: Наука, 1977, с. 586.
- Уфимцева А.А., Азнаурова Э. С., Кубрякова Е. С. Лингвистическая сущность и аспекты номинации. // Языковая номинация. (Общие вопросы). М.: Наука, 1977, с. 7−98.
- Уфимцева А.А. Семантика слова. // Аспекты семантических исследований. — М.: Наука, 1980, с. 5−80.
- Уфимцева А.А. Лексическое значение. М.: Наука, 1986. — 123 с.
- Уханов Г. П. Об отношении сложносокращенных слов к словосочетаниям с той же предметной отнесенностью // Филологические науки, № 1, 1962, с. 187−196.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1986.
- Федоров А.И. Семантическая основа образных средств языка. -Новосибирск, 1969.-91 с.
- Фельдман Н.И. Окказиональные слова и лексикография // Вопросы языкознания. 1957, № 4, с. 64−73
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике, вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988, с.52−92
- Фридрих С.А. Принципы структурно-семантической классификации метафор // Уч. зап. МОПИ, 1970, т. 268, вып. 27.
- Халифман Э.А., Макеева Т. С., Раевская О. В. Словообразование в современном французском языке. М.: Высшая школа, 1983. — 128 с.
- Харитончик З.А. Семантика суффиксального производного слова (на материале прилагательных современного английского языка): Автореф. дис. .канд. филол. наук.-М., 1971.-24 с.
- Хасенова М. Аббревиатура один из продуктивных способов словообразования // Изв. АН Каз. ССР. Сер. филол., 1978, № 1, с. 46.
- Хахам JI.A. Основные типы новообразований в современном английском языке и способы их перевода на русский язык: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1970.
- Хахам Л.А. О способах создания новых слов в современном английском языке // Уч. зап. ДВГУ, том XI (Языкознание). Владивосток, 1968, с. 13−18.
- Хомяков В.А., Коровушкин В. П. О классификации гибридизиро-ванных образований в англоязычном военном жаргоне // Системный анализ научного текста. Владивосток: ДВНЦ АН СССР, 1984, с.73−81.
- Цибахашвили Г. И. Морфологическая и синтаксическая аббревиация в русском и грузинском языках: Автореф. дис.. .докт. филол. наук. Тбилиси, 1970.
- Цыбова И. А. Определите значение слова. М.: Между народ, отношения, 1981. — 103 с.
- Чаадаевская Е.И. О вставочном типе словообразования. // ВЯ, 1961, № 4, с. 140−142.
- Шадрин В. И. Семантико-синтаксическое исследование сложных существительных в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1977. — 15 с.
- Шадрин В.И. Ономасиология производного имени в английском языке: Учебное пособие. Спб.: С.-Петербург, гос. ун-т, 1996. — 146 с.
- Шакирова Ф.С. Сочетаемость прилагательных и существительных как основа метафоры: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1974.-24 с.
- Шаповалова А.П. Аббревиатуры в современном французском языке. Челябинск, 1980. — 349 с.
- Шахнарович A.M. Мотивированность языкового знака в онтогенезе речевой деятельности // Проблемы семантики. Калининград, 1978.
- Шевчук В.Н. Аббревиатуры в военном подъязыке (статус и динамика развития). // Система языка и перевод. М.: МГУ, 1983, с. 79−91.
- Шевчук В.Н. Относительно статуса аббревиатур в английском языке и их перевода на русский язык // Система языка и перевод. -М.: МГУ, 1983, с. 120−130.
- Шендельс Е.И. Грамматическая метафора // Филологические науки, 1972, № 3, с. 48−57.
- Шефдеман Г. И. Вопросы структурно-семантического моделирования сложных существительных в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филолог, наук. М., 1969. — 33 с.
- Шкатова Л.А. Словообразование и ономасиология. // Актуальные проблемы русского словообразования, 1. Ташкент: ТГПИ им. Низами, 1975.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. — М.: Наука, 1973.-280 с.
- Щерба Л.В. Что такое словообразование // Вопросы языкознания, 1962, № 2, с. 99−101.
- Щерба Л.В. О дальше неделимых единицах языка // Вопросы языкознания, 1962, № 2. 155 с.
- Шербиновская Н.Н. Особенности сложных слов в английской военной лексике (сложносокращенные слова). М., 1954. — 267 с.
- Янко Н.А. Реализация основ существительного в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Киев, 1978, -26 с.
- Adams V. An Introduction to Modern English Word-Formation. -London: Longman, 1970. 276 p.
- Algeo J. «Portmanteus, Telescopes, Jumbles». // Language Quarterly, 1979, Vol. II, No 2, pp. 1−2.
- Algeo J. Where do all the new word come from. // American Speech, 1980, Vol. 55, No 4, pp. 264−277.
- Alverson H. Metaphor and experience- looking over the notion of image of schema. // Fernandez J. (ed.) Beyond Metaphor: The Theory of Tropes in Anthropology. Stradford University Press, 1991, pp. 94−117.
- Anderson S.R. Typological distinctions in word formation. // Language typology and syntactic description, Vol. III. Grammatical categories and lexicon. Cambridge-London-New York-New Rochell-Melburne-Sydney: Cambridge University Press, 1955, pp. 4−56.
- Baum S.V. Femenine Characteristics of the Acronym. // American Speech, 1956, Vol. XXXI, pp. 224−225.
- Beard R. The Indo-European Lexicon. A Full Syncronic Theory. -Amsterdam-New York: Oxford North Holland Publishing Comp, 1981. -389 p.
- Beard R. Lexical stock expansion. // Rules and the lexicon/ Studies in word-formation. / Ed. by E.Gissman. Lublin: Wyd. Katolickiego Uniw. Lubilskiego, 1987.-230 s.
- Bergatrom G.A. On blending of synonymous or cognate expression in English. A contribution to the study of contamination. Lund. — 439 p.
- Berggren D. The use and abuse of metaphor. // The revieu of metaphysics, 1962, Vol. 16, No.2.
- Bergman M. Metaphor and formal semantic theory. // Poetics, 1979, Vol. 8, No ½, pp. 213−230.
- Berry L. V. and Bark M. V. Den. The American Thesaurus of Slang. / 2nd ed.-N.Y., 1962.- 1272 p.
- Binkley T. On the truth and probity of metaphor. // The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 1974, pp. 171−180.
- Black M. Models and metaphors: Studies in language and philosophy. Ithaca-New York: Cornell Univ. Press, 1962. — 267 p.
- Black E. Metaphor, smile and cognition in Golding’s The Inheritors. // Language and Literature, 1993, No 2, pp. 37−48.
- Black M. Models and Metaphors. Ithaca: Cornell University Press, 1962.-206 p.
- Black M. (1979) More about metaphor. // Ortony A. (ed.) Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1979, pp. 19−43.
- Bloomfield L. Language. N.Y.: Henry Holt and Company, 1933. -564 p.
- Bolinger D. Visual Morphemes. // Language, 1946, No 22, pp. 333 340.
- Bollinger D. Meaning and form. London: Longman, 1977. — 212 p.
- Brooke-Rose Ch. From a grammar of metaphor. // Essay on the Language of Literature. Boston etc., 1967, pp. 197−208.
- Bryant M.M. Modern English and Its Heritage. / 2nd ed. N.Y.: Mac-millan, 1962.-93 p.
- Bryant M. Names and Terms in the Fashion World. // American Speech, 1970, Vol. 45. No 3. pp. 168−194.
- Bryant M.M. Blends are Increasing. // American Speech, Vol. 39, Double Issue for Fall-Winter 1974 (published in 1976), pp. 163−184.
- BurchfieldR. W. The English Language. Lnd., 1985.
- Camac M.H. and Glucksberg S. Metaphors do not use associations between concepts, they are used to create them. // Journal of Psycholinguistic Research, 1984, No 13, pp. 443−455.
- Carbonell I. Metaphor: A key to extensible semantic analysis. // Proceedings of the 18-th Meeting of the Association for Computational Linguistics. Prague, 1980.
- Carroll J.B. Vectors of prose style. // Snider J.G. and Osgood C.E. (eds). Semantic Differential Technique. -Chicago: Aldine, 1972, pp. 593 602.
- Cingue G. Grammatica generativa e metafora. // Studidi grammatica, Vol. 2. Firenze, 1973, p. 261−292.
- Closs Т.Е. «Conventional» and «dead» metaphors revisited. // The ubiquity of metaphor: Metaphor in language and thought. Amsterdam-Philadelphia, 1985.
- Clark H.H. The language-as-fixed-effect fallacy: a critique of language statistics in psychological research. // Journal of Verbal Behavior, 1973, No 12, pp. 335−359.
- Clement J. Observed methods for generating analogies in scientific problem solving. // Cognitive Science, 1988, No 12, pp. 563−586.
- Cohen T. Figurative speech and figurative acts. // The journal of philosophy, 1975, Vol. 72, pp. 6−16.
- Culler J. Beyond interpretation. // Culler J. The Pursuit of Sings: Semiotics, Literature, Deconstruction. Ithaca: Cornell University Press, 1981a, pp. 3−17.
- Culler J. Semiotics as theory of reading. // Culler J. The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Deconstruction. Ithaca: Cornell University Press, 1981b, pp. 47−79.
- Culler J. The turns of metaphor. // Culler J. The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Deconstruction. Ithaca: Cornell University Press, 1981c, pp. 188−209.
- Dauenhauer BP. Ricoeur’s metaphor theory and some of its consequences. // Southern J. Philosophy, 1983, Vol. 21, No 1.
- Dascal M. Defending literal meaning. // Cognitive Science, 1987, No 11, pp. 259−281.
- Dascal M. On the roles of context and literal meaning in understanding. // Cognitive Scitnce, 1989, No 13, pp. 253−257.
- Dawson M. Multidimensional Responses to Metaphor. / Unpublished master’s thesis. University of Western Ontario, 1982.
- Deffner G. Concurrent thinking aloud: an on-line tool for studying representations used in text understanding. // Text, 1988, No 8, pp. 351 356
- Derrig S. Metaphor in the colour lexicon. // Papers from parasession on the lexicon. Chicago, 1978, pp. 85−96.
- Di Pietro R.J. The role of metaphor in linguistics. // Linguistics and literary studies in honor of Archibal A. Hill, Vol 1. N.Y., 1976, pp. 99 107.
- Dills L. The «Official» Slanguage Dictionary. N.Y., 1977. — 245 p.
- Dirven R. Metaphor as a basic means for extending the lexicon. // Paprotte W. and Dirven R. (eds). The Ubiquity of Metaphor in Language and Thought. Amsterdam: John Benjamins, 1985, pp. 85−119.
- Dirven R. and Paprotte W. Introduction. // Paprotte W. and Dirven R. (eds) The Ubiquity of Metaphor: Metaphor in Language and Thought. -Amsterdam: John Benjamins, 1985, pp. vii-xix.
- Dokulil M. Tvoreni slov v cestine. Teorie odvozovani slov. Praha: Ceskoslovenska akad. ved, 1962. — 63 p.
- Elert C.-C. Den geometriska metaphoren: Bilder och diargam i sprakvedenskapen. // Symposium in memoriam Janos Lotz (1913−1973). -Stockholm, 1985.
- Ericsson K.A. Concurrent verbal reports on text comprehension: a review. 11 Text, 1988, No 8, pp. 295−325.
- Fernandez J. W. Beyond Metaphor: The Theory of Tropes in Anthropology. Stanford: Stanford University Press, 1991a.
- Fernandez J. W. Introduction: confluents of inquiiy. // Fernandez J. W. (ed.). Beyond Metaphor: The Theory of Tropes in Anthropology. -Stanford: Stanford University Press, 1991b, pp. 1−13
- Fillmore Ch. J. Types of Lexical Information. // Studies in Syntax and Semantics. Dordrecht: Holland, 1971.
- Fischer P.M. Inhaltsanalytische Auswertung von Verbaldaten // Huber, G.L. and Mandl H. (eds). Verbale Daten. Eine Einfuhrung in die Grundlagen und Methoden der Erhebung und Auswertung. Weinheim and Basel: Belz, 1982, pp. 179−196.
- Fish S. Is There A Text In This Class? Cambridge, Kjass.: Harvard University Press, 1980.
- Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartsaprache. -Leipzig: VEB, 1969, 363 s.
- Flower L. Interpretive acts: cognition and the construction of discourse. // Poetics, 1987, No 16, pp. 109−130.
- Fodor I.D. Semantics: theories of meaning in generative grammar. -N.Y.: Crowell, 1977.
- Friedrich P. Polytrope. // Fenandez J.W. (ed.). Beyond Metaphor: The Theory of Tropes in Anthropology. Stanford: Stanford University Press, 1991, pp. 17−55.
- Galliot M. Essais sur la langue de la reclame contemporaine. -Toulouse, 1955.-224 p.
- Gentner D. Are scientific analogies metaphors? // Miall D.S. (ed) Metaphor: Problems and Perspectives. Brighton: Harvester, 1982, pp. 106−132.
- Gentner D., Gentner D.R. Flowing waters or teeming crowds: Mentalmodels of electricity // Mental models. N.Y., 1982.
- Gentner D. Structure mapping: a theoretical framework for analogy. // Cognitive Science, 1983, No 7, pp. 155−170.
- Gentner D. The mechanisms of analogical learning. // Vosniadou S. and Ortony A. (eds). Similarity and Analogical Reasoning. Cambridge: Cambridge University Press, 1989, pp. 199−241.
- Gerrig R.J. and Healy A. Dual processes in metaphor understading: comprehension and appreciation. // Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 1983, No 9, pp. 667−675.
- Gerrig R.J. Empirical constraints on computational theories of metaphor: comments on Indurkhya. // Cognitive Science, 1989, No 13, pp. 235−241.
- Gibbs R.W. Literal meaning and psychological theory. // Cognitive Science, 1984, No 8, pp. 275−304.
- Gibbs R. W. What does it mean for a metaphor to be understood? // Haskell R. (ed.) Cognition and Symbolic Structure: The Psychology of Metaphoric Transformation. Norwood, NJ: Ablex, 1987, pp.31−48.
- Gibbs R. W. Understanding and literal meaning. // Cognitive Science, 1989, No 13, pp. 243−251.
- Gibbs R. W. The process of understanding literary metaphor. // Journal of Literary Semantics, 1990, No XIX, pp. 65−79.
- Gibbs R. W. Categorization and metaphor understanding. // Psychological Review, 1992, No 99, pp. 572−577.
- Gibbs R. W and Gerrig R.J. How context makes metaphor comprehension seem 'special'. // Metaphor And Symbolic Activity, 1989, No 4, pp. 154−158.
- Gibbs R. On the process of understauding idioms. // J. Psycholinguistic Reseach, Vol. 14, No 5, 1985,
- Gick M.L. and Holyoak K.J. Analogical problem solving. // Cognitive Psychology, 1980, No 12, pp. 306−355.
- Glaser R. A structural approach to metaphor. // Actes du X"emc Congress International des Linguistes, Vol. 3. Bucuresti, 1970,
- Ginsburg R.S., Khidekel S.S., Knyaseva G. Y., Sankin A. A. A Course in Modern English Lexicilogy. M.: Vysshaja skola, 1979. — 270 p.
- Glucksberg S. How people use context to resolve ambiguity: implications for an interactive model of language understanding. // Kurcz I., Shugar G.W. and Danks J.H. (eds) Knowledge and Language. -Amsterdam: North Holland, 1986, pp. 303−325.
- Glucksberg S. and Keysar B. Understanding metaphorical comparisons: beyond similarity. // Psychological Review, 1990, No 97, pp. 3−18.
- Glucksberg S. and Keysar B. (forthcoming). How metaphors work. // Ortony A. (ed.) Metaphor and Thought, 2nd edition. 1990.
- Glucksberg S., Gildea P., Bookin H. On understanding nonliteral speech: Can people ignore metaphors? // J. Verbal Learning and Verbal Behaviour, 1982, Vol. 21.
- Glucksberg S., Keysar B. and McGlone M.S. Metaphor understanding and accessing conceptual schema: reply to Gibbs. // Psychological Review, 1992, No 99, pp. 578−581.
- Goose A. La neologic franfaise aujourd’hui. Paris, 1975.
- Graesser A.C., Mio J., Millis K.K. Metaphors in persuasive communication. // Meutsch, D. and Viehoff R. (eds) Comprehension of Literary Discourse: Results and Problems of Interdisciplinary Approaches. -Berlin: De Gruyter, 1989, pp. 131−154.
- Grice H.P. Logic and conversation. // Cole P. and Morgan J.L. (eds) Syntax and Semantics. New York: Academic Press, 1975, pp. 41−58.
- Halle M. Morphology in a Generalitive Grammar. // Proceedings of the XII International Congress of Linguists in Bologna. Societa editrice il Milano, 1974, pp. 695−704.
- Halle M. Prolegomena to a Theory of Word Formation. Linguistic Inquiry, 1973, Vol. 4, No 1, pp. 3−16.
- Hargreaves H. English Abbreviations in Speech. // Die neuren Schprachen, 1957, H. 6.
- Harris R.J. Memory for metaphors. // Journal of psycholinguistic reseach, 1979, Vol. 8, No 1, pp. 61−71.
- Haskell R.E. (ed.). Cognition and Symbolic Structures: The Psychology of Metaphoric Transformation. Norwood, NJ: Ablex, 1987.
- Hesse M.B. Models and Analogies in Science. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 1966.
- Hoffman R.R. Some implications of metaphor for philosophy and psychology of science. // Paprotte W. and Dirven R. (eds) The Ubiquity of Metaphor. Amsterdam: John Benjamins, 1985, pp. 327−328
- Hoffman R.R. and Kemper S. What could reaction-time studies be telling us about metaphor comprehension? // Metaphor And Symbolic Activity, 1987, No 2, pp. 149−86.
- Honeck R.P. and Hoffman R.R. (eds). Cognition and Figurative Language. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1980.
- Horesky J. On the metaphor in generativ grammar. // Prague studies in mathematical linguistics No 5. Praha, 1976, pp. 283−288.
- Horrocke R. Metaphor in competence and performance. // Papers in Linguistics, Vol. 9, 1−2. Edmonton, 1976, pp. 149−160.
- Jensen J. V. Metaphorical constructs for problem-solving process. // J. Grative Behavior, 1975, Vol.9, No 2.
- Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. / 4th ed. rev. Lpz: Teubner, 1923. 227 p.
- Jespersen O. A modern English grammar on historical principles, p. 6. London: G. Allen and Union, 1946. — 570 p.
- Johnson-Laird P.N. Analogy and the excercise of creativity. // Vosniadou, S. and Ortony A. (eds). Similarity and Analogical Reasoning. -Cambridge: Cambridge University Press, 1989, pp. 313−331.
- Jonescu L. Metaphor and personification from the point of view of transformation semantics. // Actes du Xemc Congress International des linguistes, Vol.3. Bucuresti, 1970, pp. 99−102.
- Katz J., Fodor J. The structure of semantic theory. // Language, Vol. 39, 1963, pp. 16−19.
- Katz A.N., Paivio A. and Marschark M. Poetic comparisons: psychological dimensions of metaphoric processing, // Journal of Psycholinguistic Research, 1985, No 14, pp. 365−383.
- Katz A.N., Paivio A., Marschark M. and Clark J.M. Norms for 204 literary and 260 nonliterary metaphors on psychological dimensions. // Metaphor And Symbolic Activity, 1988, No 3, pp. 191−214.
- Kennedy J.M. Metaphor its intellectual basis. // Metaphor And Symbolic Activity, 1990, No 5, pp. 115−123.
- Kittay E.F. Metaphor: Its Cognitive Force and Linguitic Structure. -Oxford: Clarendon Press, 1987.
- Kjellman H, Nots abreges et tendance d’abreviation en fran^ais. -Uppsala, 1920.-320 p.
- Knowles F. Collocational aspects of health metaphors in financial text. 11 International Symposium on Phraseology, 2−4 April, 1996. M.: MSU, 1996, p. 5.
- Kruisinga E. A Handbook of Present day English (part П). -Groningen, 1932. 400 p.
- MacCormac E. Metaphor and myth in science and religion. Durham, North Carolina: Duke University Press, 1976.
- MacCormac E.R. A Cognitive Theory of Metaphor. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1985.
- Marchand H. The Categories and Types of Present-day English Word-formation. A synchronic-diachronic approach. // Alabama Linguistic and Philological series, Vol.13. Alabama: University of Alabama Press, 1966.-379 p.
- Marchand H. Expansion, Transposition and Derivation. // La Linguistique, No 1. Paris: Presses Universitaires de France, 1967.
- Marschark M. and Hunt R.R. On memory for metaphor. // Memory and Congnition, 1986, No 13, pp. 413−424.
- Marschark M., Katz A.N. and Paivio A. Dimensions of metaphor. // Journal of Psycholinguistic Research, 1983, No 12, pp. 17−40.
- McCabe A. Conceptual similarity and the quality of metaphor in isolated sentences versus extendend contexts. // Journal of Psycholinguistic Research, 1984, No 12, pp. 41−68.
- Meid W. Beziehungen zwischen auBerer und innerer Sprachform: Versehrankte Zeichen und fusionierte Inhalte. // Proceedings of the 12th International Congress of Linguists. / Ed. By W.U.Dressler, W.Meid. -Innsbruck, 1978.-830 s.
- Miller G.A. Similes and metaphors. // Ortony A. (ed.) Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1979, pp. 202−250.
- Molino J. Metaphors, modeles et analogies dans les sciences. // Langages, 1979, No 54.
- Moser R.C. Space-Age Acronyms. // Abbreviations and Designations. -New York, 1964.- 123 p.
- Norbury J. Word formation in the Noun and Adjective. Cambridge: At the University Press, 1967. — 80 p.
- Osgood C.E. and Suci G.J. Factor analysis of meaning. // Snider J.G. and Osgood C.E. (eds). Semantic Differential Technique: A Sourcebook. -Chicago: Aldin, 1972, pp. 42−55.
- Palmer S.E. Levels of description in information-processing of analogy. // Vosniadou S. and Ortony A. (eds). Similarity and Analogical Reasoning. Cambridge: Cambridge University Press, 1989, pp. 332−345.
- Pfohl E. Kurzwortlexicon. Stuttgart, 1934. — 300 s.
- Potter S. Changing English. Toubridge Kent: Toubridge Printe, 1969.- 192 p.
- Praninskas J. Trade name creation. The Hague-Paris: Nouton, 1968. — 115 p.
- Quinn N. and Holland D. Culture and cognition. // Holland D. and Quinn N. (eds). Cultural Models in Language and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1987, pp. 3−48.
- Quirk R. et al. A grammar of contemporary English. L.: Longman Group, 1972.- 1064 p.
- Sainean L. Le Langage Parisien au XIX siecle. Paris, 1912. — 200 p.
- Schervinsky F. Die Neologismen in der modernen frazoschen Science-Fiction. Meisenheim am Glam, 1978.
- Schlauch M. The gift of language. New York, 1955.
- Shell-Hornby M. Verb-descriptivity in German and English: A con-trastive study in semantic fields. Hedelber, 1983.
- Soudek L. Structure of Substandard Words in British and American English. Bratislava, 1967, 228 p.
- Soudek L. The development and use of the morpheme burger in American English. // Linguistics, 1971, p.61−89.
- Soudek L. The Relation of Blending to English Word Formation: Theory, Structure and Typological Attempts. // Proceedings of the XII International Congress of Linguists. Innebruck: Druck Ernst Becvar, 1978, pp. 462−466.
- Stern G. Meaning and change of meaning. With special reference to the English meaning. Goteborg, 1931, pp. 250−264.
- Sunden K. Contribution to the study of elliptical worbs in Modern English. Uppsala, 1904, 233 p.
- Sweet H. Word, Logic, Grammar. // Transactions of the Philological Society. -L., 1875−1876.
- Talmy L. Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms. // Language typology and syntactic description, vol. III. Grammatical categories and the lexicon. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 1985, pp. 56−149.
- Wells R. Acronymy. // For Roman Jackobson. Compiled by Morris Halle. The Hague, 1956. — 206 p.
- Wentworthe H. Twenty-nine synonims for Portmanteau word. // American Speech, 1933, No 8, pp. 73−78.
- Wood F.T. An Outline History of the English Language. L.: Mac-millan, 1950, pp. 127−128.
- Zandvoort R.W. Wartime English. Groningen-Djakarta, 1957.
- Zipf G.K. Human behavior and Principle of Least Effort. Cambridge (Mass.), 1949.
- Zumthor P. Abreviations compos6s. Amsterdam, 1951. — 200 p.
- Английское сокращение по морской технологии. / Сост. Д. М. Углов. М., 1990. — 91 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 606 с.
- БАРС) Большой Англо-русский словарь. / Том 1,2.- М.: Русский язык, 1979. 1684 с.
- Волкова Н.О., Никанорова И. А. Англо-русский словарь наиболее употребительных сокращений. М.: Рус. яз., 1993. — 464 с.
- Высочанская О.А. и др. Сокращения в информатике: Слов.-справ. / О. А. Высочанская, Л. А. Жильцова, Д.М.Симановская- Под. Ред. А.И.Чернова- Всесоюз. ин-т науч. и техн. информ. 2-е изд., перераб. и доп. -М, 1992.-381 с.
- Глоссарий экономических аббревиатур: Справ, изд. / Л. Н. Ивин, О. В. Ольховиков, Л. С. Попазов и др.- ВНИИ информ. и техн.-экон. ис-след. по машиностроению и робототехнике. М., 1991. — 198 с.
- Дополнение к Англо-русскому словарю. М.: Русский язык, 1981. — 432 с.
- Дюжикова Е.А. Словарь сокращений современного английского языка. Владивосток: ДВГУ, 1991. — 168 с.
- Карклина Л.Д. Употребление сокращённых слов в устной речи: (В помощь лектору). Л., 1990. — 17 с.
- Комлев Н.Г. Словарь новых иностранных слов: (С переводом, этимологией и толкованием). М.: МГУ, 1995. — 144 с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. / 2-е изд., испр. и доп. М.: Наука, 1975. — 720 с.
- ЛЭС) Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Лошак А.Я. Англо-русский словарь-пособие по медицинским сокращениям. / Под ред. О. Я. Терещенко. Ч. 1.: A-JVP. — М., 1991. -157 с.
- Новое в русской лексике: Словарные материалы-78. / Под ред. Н. З. Котеловой. М.: Рус. яз., 1981.-262 с.
- Розенталъ Д.Э., Геченкова М. А. Словарь справочник лингвистических терминов. / 2-е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1976. -544 с.
- Русский язык. Энциклопедия. / Ред. Ф. Н. Филин. М.: Советская энциклопедия, 1979. -431 с
- Словарь англоязычных научно-технических сокращений (аббревиатур) по машиностроению и роототехнике. / ВНИИ информ. и техн.-экон. исслед. по машиностроению и робототехнике. 2-е изд., доп. — М., 1991, — 110 с.
- Словарь сокращённых названий иностранных периодических изданий. / Гос. публ. б-ка им. М.Е.Салтыкова-Щедрина- Сост. Власова Т. М. и др. Вып. 1: А-К. — Спб., 1992. — 489 с.
- Словарь сокращённых названий иностранных периодических изданий, — Вып. 2: L-Z. Спб., 1993. — 334 с.
- Словарь сокращений русского языка. / Под ред. Алексеева Д. И., изд 3-е. М.: Русский язык, 1983.
- Советский эциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1980.- 1600 с.
- Солопов В.И. Учебный орфоэпический словарь американских и английских военных сокращений. М.: Воен. ин-т, 1989. — 66 с.
- Everyman’s Dictionary of Abbreviations. / Edited by J. Paxton, 3rd Publication. London and Melbourne, 1983. — 397 p.
- OALDCE) Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Vol. I-II. — Moscow-Oxford, 1982.
- CE) Longman Dictionary of Current English. Essex, 1986.
- Reaney P.H. The Origin of the English Place Names. L.: Penguin Books, 1961.-510 p.
- Sawoniak H., Witt M. New international dictionary of acronyms in library and information science and related fields. 2nd rev. a. enl. ed. -Munchen etc.: Saur, 1992. — 497 p.
- COD) The Concise Oxford dictionary. Oxford: Oxford Univ. Press, 1956.-1264 p.
- OED) The Oxford English dictionary. Vol. 1−12. — Oxford: Clarendon Press, 1933.
- WNCD) Webster’s New Collegiate Dictionary. Springfield (Mass.), 1973.
- WNID) Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Springfield (Mass.), 1961.
- Wennrich P. International dictionary of abbreviations and acronyms of electronics, electrical engineering, computer technology, and information processing. Vol. 1: A-I. — Munchen etc.: Saur, 1992. — 502 p.
- Wennrich P. International dictionary of abbreviations and acronyms of electronics, electrical engineering, computer technology, and information processing. Vol. 2: J-Z. — Munchen etc.: Saur, 1993. — 458 p.
- Francis, Dick. Hot money. -N.Y.: Fawcett Crest, 1989. 424 p.
- Heiley, Arthur. The final diagnosis. L., 1978. — 171 p.
- Heiley, Arthur. The moneychangers. -N.Y.: Bantam Books, 1976. -173 p.
- How to live in Great Britain. L.: Univ. of Bristol, 1987. — 207 p.
- Forester, C.S. Mr. Midshipman Hornblower. Harmondsworth etc.: Penguin Books, 1977. — 253 p.
- Newsletter, Univ. of Bristol, 1985, 1986, 1987, 1988.
- Newspapers: The Independent, The Guardian, Moscow News, Morning Star, Daily News, Home News, Washington post, Business World.
- На русском языке: «Московский комсомолец» (МК), «Правда», «Неделя», «Известия».
- Журналы: «Крокодил», «Огонёк».1. ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ