История формирования тематических групп «колокол-колокольный звон» и «колокольное дело» в русском языке

Заключение

.

Рассмотрев историю формирования в русском языке «колокольного» пласта языковых единиц, а также его функционирования в русском языке на протяжении XI — начала XX вв., мы пришли к следующим выводам.

1. Языковые единицы «колокольной» тематики образуют довольно стройную и сложную систему и представляют собой ценный источник информации о языковой картине мира наших предков. «Колокольные» слова и выражения, насчитывающие более 400 единиц, составляют две тематические группы: «колокол — колокольный звон» и «колокольное дело», -и передают сведения о тех или иных реалиях, связанных с историей колоколов, колокольных звонов и колокололитейного искусства на Русской земле.

Тематическая группа «колокол — колокольный звон» насчитывает 267 единиц, пронизанных сквозной семой 'звук, получаемый от. удара, извлекаемый с целью привлечения внимания как можно большего количества людей'. Центральное место в этой группе занимают лексема колокол и УС колокольный звон. В состав группы входят 6 подгрупп языковых единиц, объединенных общностью тематики:

1) «колокол и предметы, применявшиеся наряду с колоколами» (56 единиц);

2) «действия, связанные с колокольным звоном» (46 единиц);

3) «звонари» (6 единиц);

4) «колокольные сооружение» (13 единиц);

5) «виды и способы колокольного звона» (53 единицы;

6) «названия русских колоколов» (93 единицы).

Тематическая группа «колокольное дело» представлена 144 единицами и состоит из 5 подгрупп:

1) «действия и процессы изготовления колокола» (13 единиц);

2) «лицо, изготавливающее колокола» (6 единиц);

3) «части колокольного профиля» (42 единицы);

4) «языковые единицы, связанные с процессом формовки и отливки колокола» (73 единицы).

2. История формирования «колокольного» пласта языковых единиц непосредственно связана с основными этапами развития колокольного производства в России XI — XX вв.: I этап — XI — XY вв., II этап — XYI-XYII вв., III этап — XYIII — XIX вв.

Появление первых «колокольных» единиц в XI — XY вв. обусловлено появлением на Руси нового предмета, его использованием в светских и религиозных целях, а также отливкой первых собственных колоколов.

Основная масса слов и устойчивых словосочетаний «колокольной» лексики родилась в эпоху расцвета колокололитейного искусства (XYIXYII вв.). Усовершенствование технологии литейного производства, отливка колоколов-гигантов привели к расширению функциональных особенностей колоколов и появлению новых видов звона. Эти исторические события, несомненно, отразились на составе «колокольных» тематических групп: формировалась профессиональная речь колокольных мастеров, появлялись наименования новых видов и способов звона, рождались новые «колокольные» имена.

Массовый характер колокольного производства и его ориентация на заказы потребителей стали причиной повсеместного распространения колоколов в XYIII — начала XX вв. В этот период завершается формирование тематической группы «колокольное дело», но наблюдается рост числа единиц, представляющих собой наименования видов звона и названия колоколов.

Запрет на колокольное производство и изъятие колоколов, принадлежащих православным храмам и монастырям, сказались на.

223 использовании языковых единиц, отражавших реалии колокольного дела в России. Возрождение традиций колокольного звона и колокольного производства в наши дни, думаем, со временем приведет к восстановлению в языковой памяти народа «колокольных» слов и выражений.

3. Формирование «колокольного» пласта языковых единиц происходило за счет собственно русских языковых ресурсов. Толчком к появлению новых слов и устойчивых словосочетаний служили реальные исторические факты: усовершенствование технологии отливки колоколов, расширение сферы использования колоколов и развитие искусства звона в колокола.

Подавляющее большинство «колокольных» языковых единиц (97% от общего числа) представляют собой исконно русские образования.

Полученные данные позволяют нам сделать вывод о самобытности русской национальной культуры и русского национального языка. Заимствовав колокола извне, наши предки добились особых успехов в их производстве, придумали огромное количество ритмо-мелодических приемов колокольного звона, сумели найти колоколам широчайшее применение. При этом практически все языковые единицы, отражающие реалии колокольного дела, были рождены на собственно русской почве.

4. Изучение «колокольного» пласта языковых единиц позволило нам сделать некоторые выводы об особенностях языковой картины мира, связанных с восприятием колокола.

Отношение русского человека к колоколу не было однозначным. С одной стороны, звон колокола, символизирующий «Глас Божий», внушал древнему русичу религиозное благоговение и трепет (Бллговестч* - звон, несущий благую весть о начале службы). В то же время, колокол был разглашателем вестей, символом независимости города (колоколч, вечевой, в^чий, в’кчьный) и его изъятие означало полное покорение горожан власти Великого князя. Выражением представлений о колоколе как о символе.

224 непокорности и даже бунтарства стало название вольной русской газеты «Колоколъ», издаваемой А. И. Герценом в Лондоне.

Исследованный языковой материал позволяет нам говорить об антропоцентризме и антропоморфизме восприятия колокола на Руси. Анализ наименований частей колокольного профиля и названий отдельных колоколов ярко демонстрирует отношение русского человека к колоколу как живому существу. Кроме того, исторические документы свидетельствуют, что колокола могли подвергаться «телесным» наказаниям, и отправлять в ссылку (пленные колокола, опальные колокола, ссыльные колокола, Угличский, Карноухий колокол).

Колокольная лексика может служить доказательством религиозности русского человека. Названия колоколов, а также надписи на них (колокола мирские, царскиеколокол Осиповский, колокол Годуновский/Годунов) показывают, что часто колокола жертвовались церквям и монастырям отдельными людьми и группами прихожан во имя спасения их душ. Именно глубокая религиозность российских царей была одной из причин того, что каждый из них старался отлить свой именной колокол тяжелее колокола его предшественника: так его молитва была бы лучше «услышана» богом.

5. Несмотря на насильственное изъятие колоколов и запрет на их производство, в языковой памяти народа сохранился ряд языковых единиц, некогда входивших в состав «колокольных» тематических групп.

Некоторые «колокольные» единицы стали основой для метафорического переноса. Так, в современном русском языке употребляются лексемы звон, пустозвон с обобщенным переносным значением 'сплетни, толки' (294, с. 66) — лексема трезвон со значением 'пересуды, толкишум, переполох, скандал' (294, с. 82) — лексема бубенчик со значением 'болтун', лексема звонарь со значением 'болтун, сплетник' (148, т. 4, стлб. 1154) и лексема звонить со значением 'разглашать, распространять что-либо' (148, т. 4, стлб. 1154).

В современном русском языке существуют фразеологические единицы с «колокольной» тематикой: смотреть (глядеть) со своей колокольни на кого (что) — 'судить о ком-либо или чем-либо только со своих позиций, односторонне’об ограниченности, узости взглядов' (158, с. 440) — звонить (трезвонить) во все колокола — 'во всеуслышанье, повсюду всем говорить, рассказывать о чем-либо' (прост.) (158, с. 172) — задавать звону (трезвону) -устраивать нагоняй, ругать, распекать кого-либо' (прост.) (158, с. 162) — лить колокола (устар.) — 'распускать сплетни, врать '- от существовавшего в старину суеверного обычая распространять сплетни во время отливки нового колокола, чтобы он громче звучал (158, с. 227) — пускаться во все тяжкие -'безудержно предаваться чему-либо предосудительному', 'прибегать к любым средствам, чтобы добиться, достичь чего-либо ' (158, с. 371).

В нашем исследовании мы рассмотрели только некоторые грани слоджной проблемы формирования в русском языке «колокольного» пласта языковых единиц, а также его функционирования в русском языке на протяжении XI — начала XX вв. В дальнейшем необходимо продолжить работу по отысканию новых документов, отражающих отливку колоколов, по изучению места «колокольных» наименований в современной языковой системе. Кроме того нуждается в лингвистическом анализе профессиональная лексика современных звонарей, возрождающих традиции колокольного звона в России. Одной из актуальных задач кампанологии является составление энциклопедического словаря по истории русских колоколов, колокольных звонов и русского колокололитейного искусства, в котором достойное место должны занять «колокольные» языковые единицы.

1. Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею. Т. I Y. — СПб., 1841 — 1842.

2. Акты, относящиеся до юридического быта Древней России. Изд. Археографической комиссией / Под ред. Н. Калачова. Т. 1−3. СПб., 1857 -1884.

3. Акты Холмогорской и Устюжской епархий. Ч. 1−3 // РИБ. Т. 12, 14, 25. — СПб., 1890, 1894, 1908 (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

4. Акты Холмогорской таможенной избы XYII в. Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, ф. 149.

5. Александрия // Истрин В. М. Александрия русских хронографов. Исследование и текст. М., 1893.

6. Александро-Невская летопись // ПСРЛ. Т. 29. — М., 1965.

7. Алеппский П. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XYII в., описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским. Вып. 3. М., 1896. — 188 с.

8. Архив И. X. Гамеля. Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, ф. 175.

9. Бабин 1-й. О русских колоколах // Горный журнал. 1861. — № 11. -С. 205 -217.

10. Батюшков П. Н. Памятники русской старины в западных губерниях Вып. 6. СПб., 1874. (Цит. по Картотеке ДСР XI — XIY вв.).

11. Болдин Дорогобужский монастырь. Книги расходные // РИБ. Т. 37. -Л., 1924. — С. 20−167.

12. Васильев Н. Отливка колоколов // Технический сборник. 1871. -№ 8. -Т. 12.-Стлб. 121−128.

13. Великие Минеи-Четии, собранные всероссийским митрополитом Макарием. Изд. Археографической комиссией. М. — СПб., 1868 — 1917.228.

14. Вести-куранты 1600 1639 гг. / Под ред. С. И. Коткова. — М.: Наука, 1972.-348 с.

15. Вести-куранты 1642 1644 гг. / Под ред. С. И. Коткова. — М.: Наука, 1976.-372 с.

16. Геннин В. Описание уральских и сибирских заводов 1735 г. М., 1937.-662 с.

17. Грамота докончальная князя Дмитрия Ивановича с князем тверским 1375 г., сп. ХУ в. Рукоп. РГАДА (Цит. по Картотеке ДРС XI — Х1У вв.).

18. Грамота Смоленского Великого князя Феодора Ростиславича по судному делу о немецком колоколе 1284 г. (Цит. по Картотеке ДРС XIХ1У вв.).

19. Грамотки ХУП начала ХУШ вв. / Под ред. С. И. Коткова. — М.: Наука, 1969. -416 с.

20. Грамоты Великого Новгорода и Пскова. / Под ред. С. Н. Валка. -М. Л., 1949.

21. Д^ло о тысячномъ колокол^ что на Софшском соборЕ (15 марта -29 апреля 1822 г.). Хранится в Тобольском филиале архива Тюменской области. Фонд 1, оп. 1, ед. хр. № 356.

22. Доклады и приговоры, состоявшиеся в Правительствующем Сенате в царствование Петра Великого / Изд. АН под ред. В. Н. Калачова.- Т. 1- 6. -СПб., 1880 1901.

23. Донские дела. Кн. 1 5 // РИБ. — т. 18 — 34. — СПб., 1898 — 1917 (Цит. по Картотеке ДРС XI — ХУП вв.).

24. Дополнения к Актам историческим, собранным и изданным Археографической комиссией. Т. I — XII. — СПб., 1846 — 1872.

25. Дополнения к Дворцовым разрядам, собранные из книг и столбцов преждебывших дворцовых приказов архива Оружейной палаты И. Забелиным. Ч. I // Чт. ОИДР, 1882 (Цит. по картотеке ДРС ХГХУИ вв.).229.

26. Житие Никиты Переяславского XY в. Рукоп. РГБ, ф. 310 (Уид.), № 565, л. 32 -42.

27. Житие св. Димитрия царевича, сп. XYII XYIII вв. // Изд. ОЛДП. -№ 36. — СПб., 1879 (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

28. Житие Сергия Обнорского (Нуромского), составленное Ионой в 1584 г. Рукоп. РГБ, ф. 310, ед. хр.№ 369, л. 102 — 145 (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

29. Житие Феодосия Печерского (Цит. по Картотеке ДРС XI XIY вв.).

30. Забелин И. Домашний быт русских царей XYI и XYII ст. Ч. I. М., 1895.

31. Задонщина Великого князя Дмитрия Ивановича и брата его князя Володимира Андреевича по Кириллобелозерскому списку 1470 г. // Симони П. Памятники старинного русского языка и словесности XY-XYIII столетий. Вып. III. Пг., 1922.

32. Закон Божий. Для семьи и школы / Сост. протоиерей Серафим Слободский. 2-е изд. Holy Trinity Monastery, Jordanvill, N. Y. USA, 1967.722 c.

33. Записная книга Московского стола 7187−7188 гг. // РИБ. -Т 11. -СПб., 1899. С. 329−526.

34. Зарин А. Колокола // Аргус 1913. — № 8. — С. 47 — 64.

35. Зимин А. А. Копанев А. И. Материалы по истории Вымской и Вычегодской земли конца XYI в. // Северный археографический сборник, Вып. I. Вологда, 1970. — С. 438 — 486.

36. Иностранцы о Древней Москве: Москва XY XYII вв. — М., 1991.

37. Ипатьевская летопись // ПСРЛ. Т. 2. — Репринтное издание. СПб., 1908.-М., 1962.

38. Исторические сведения о Екатерининской комиссии для сочинения проекта Нового Уложения // Сб. РИО. Т. 42. — СПб., 1885.230.

39. Калязинская челобитная // Русская демократическая сатира XYII в. -М. -Л., 1954. -С. 65 69.

40. Картотека «Словаря древнерусского языка XI XIY вв.» — Хранится в Институте русского языка РАН им. В. В. Виноградова в Москве.

41. Картотека «Словаря русского языка XI XYII вв.» — Хранится в Институте русского языка РАН им. В. В. Виноградова в Москве.

42. Киево-Печерский патерик // Памятники литературы Древней Руси: XII в. / Сост. Л. А. Дмитриев и Д. С. Лихачев. М.: Худ. лит., 1980. -С. 413 -470.

43. Кнаббе В. С. Литейное дело // Библиотека промышленных знаний / Под ред. Д. И. Менделеева. Т. 6, Ч. 6. СПб., 1900. — 254 с.

44. Книга глаголемая гречески алфавит. Рукоп. БАН, Арх. д., ед. хр. № 446 (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

45. Книга глаголемая Козмография, сиречь описание сего света земель и государств великих // Издания ОЛДП. № 21, 57, 68. — СПб., 1878−1881.

46. Книга глаголемая Козмография, сложена от древних философ, переведена с римского языка. По списку хронографа Н. И. Егорова // Попов А. Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесенных в хронографы русской редакции. М., 1869. — С. 459−476.

47. Книга о чудесах преподобного Сергия. Творение Симона Азарьина / Под ред. С. Ф. Платонова. СПб., 1888. (Цит. по Картотеке ДРС XIXYII вв.).231.

48. Книга паломник. Сказание мест святых во Цареграде Антония арх. Новгородского в 1200 г. / Под ред. X. М. Лопарева // Православный палестинский сборник. Т. ХУП. — Вып. 3. — СПб., 1899.

49. Книга писцовая по Новгороду Великому к. ХУ1 в. / Под ред.

50. B. В. Майкова// ЛЗАК. 1911. — Вып. 24. — Кн. 1. — СПб., 1912.

51. Книга расходная Кириллова-Белозерского монастыря 1605 1606 гг.- Рукоп. СПбФ ПРИ РАН, к. 115, ед. хр. № 381.

52. Книга расходная Холмогорского архиерейского дома 1694 1695 гг.- Рукоп. СПбФ ПРИ РАН, к. 11, ед. хр. № 107.

53. Книга степенная царского родословия. Ч. I II // ПСРЛ. — Т. XXI. -Ч. 1,2 — СПб., 1908 — 1913.

54. Книги законныя, содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные ХУ в. / Под ред. А. С. Павлова. СПб., 1885 // Сб. ОРЯС. — Т. 38. — № 3. — С. 41−92.

55. Книги приходно-расходные Антониева Сийского монастыря 15 751 643 гг. Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, ф. 5, оп. 2, ед. хр. № 1.

56. Книги приходо-расходные Антониева Сийского монастыря 1646 г.- Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, ф. 5, оп. 2, ед. хр. № 3.

57. Козмография сиречь всемирное описание земель. По списку хронографа Н. И. Егорова II Попов А. Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесенных в хронографы русской редакции. М., 1869.1. C. 476 507.

58. Колокольно-литейный завод П. Н. Финляндского в Москве, основанный в 1774 г. Рекламный проспект. М., 1896. — 32 с.

59. Колокольно-литейный завод потомственного почетного гражданина А. Д. Самгина. М., 1986. — 17 с.

60. Кормчая Варсонофиевская конца Х1У в. (Цит. по Картотеке ДРС XIХ1У вв.).232.

61. Котков С. И., Панкратова Н. Г. Источники по истории русского народно-разговорного языка XII начала XYIII века. — М.: Наука, 1964. -312 с.

62. Краткое объяснение всенощной, литургии или обедни, последования таинств, погребения усопших, водоосвящения и молебнов / Сост. протоиерей И. Бухарев. М., 1913. — Репринтное издание. — М.: Благовест, 1997. 188 с.

63. Лавочные книги Новгорода Великого 1583 г. / Под ред. С. В. Бахрушина. М., 1930.

64. Лаврентьевская летопись // ПСРЛ. Т. 1. — М.: Языки русской культуры, 1997. — 496 с.

65. Леонид архим. Надписи Троицкой Сергиевой Лавры. СПб., 1881.156 с.

66. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновской летописью // ПСРЛ. Т. 9 -14. — Репринтное издание. СПб., 1862 — 1906. — М: Наука, 1965.

67. Львовская летопись. Ч. I II // ПСРЛ. — Т. ХХ-Ч. 1, 2. — СПб., 1910 -1914 гг.

68. Материалы для истории, археологии и статистики Москвы, собранные и изданные руководством и трудами И. Е. Забелина. Ч. I II. -СПб., 1884 — 1891.

69. Материалы Тобольского архива: фонды 13, 32, 111 (Выписки из документов предоставлены М. Выхристюк).

70. Московская повесть о походе Ивана III Васильевича на Новгород // Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XYII века / Сост. и общ. ред. JI. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М.: Худ. лит., 1982. — С. 376 -403.

71. Московский летописный свод к. XY в. // ПСРЛ. Т. 25. — М. — Л., 1949.

72. Новгородская Вторая (архивская) летопись. Сп. к. XYI н. XYII вв. // Новгородские летописи. Изд. Археографической комиссией. — СПб., 1879. -С. 1 — 122.

73. Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / Под ред. А. Н. Насонова. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1950. — 640 с.

74. Новгородская Четвертая летопись // ПСРЛ. Т. IY. — СПб., 1848.

75. Новгородские записные кабальные книги 100 104 и 111 годов. Ч. I — II. — М. — Л., 1938 (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

76. Н. Р. О колоколах // Мое. ведомости. 1850. — 27 апр.

77. О великом и славном Российском Московском государстве // Арсеньев Ю. В. Описание Москвы и Московского государства по неизданному списку Космографии конца XYII в. // Записки Московского археологического института. Т. XI. — М., 1911. — С. 6 — 17.

78. О втором смятении, бывшем на Москве в 7198 году. Рукоп. ГПБ. -Т. XYII — Л. 563 об. — 568 об. (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

79. Описание документов и дел, хранящихся в Архиве Святейшего правительства Синода 1542 1724 гг. Т. 1−4. СПб., — 1868 — 1883.

80. Опись Иосифова Волоколамского 1545 (7053) г. // Фрески Ферапонтова монастыря / Под ред. В. Т. Георгиевского. СПб., 1911. -С. 5−23.

81. Откровение Мефодия Татарского //Истрин В. М. Откровение Мефодия Татарского и апокрифические видения Даниила в византийской и славянорусской литературах. Исследования и тексты. Чт. ОИДР. — 1897. -Кн. 2,3,4.

82. Палея толковая 1406 г. Рукоп. РГБ (Цит. по Картотеке ДРС XI-XIY вв.).

83. Памятники дипломатических сношений Московского государства с Англиею, Т. II. / Под ред. К. Н. Бесстужева-Рюмина // Сб. РИО. Т. 38. -СПб., 1883.

84. Пандекты Никона Черногорца XIY в. (Цит по Картотеке ДРС XIXIY вв.).

85. Первые месяцы царствования Михаила Федоровича (столбцы печатного приказа) / Под ред. JL М. Сухотина // Чт. ОИДР. 1915. — Кн. 4. -Отд. 1. — С. 1 -202.

86. Переписная книга 1621 1622 гг. // Писцовая и переписная книги XYII в. по Нижнему Новгороду // РИБ. — Т. 17. — СПб., 1898. — Стлб. 2 — 354.

87. Переписная книга Александро-Свирского монастыря 1646 г. -Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, ф. 3, оп. 2, ед. хр. № 15.

88. Переписная книга г. Новгорода и Новгородских пригородов 1698 -1699 гг. Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, к. 115, ед. хр. № 324.235.

89. Переписная книга имущества Печерского Успенского монастыря 1639 г. Рукоп. СПбФ ПРИ РАН, к. 115, ед. хр. № 1178.

90. Переписная книга имущества Печерского Успенского Псковского монастыря 1639 г. Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, к. 115, ед. хр. № 1178.

91. Пискаревский летописец / Под ред. О. А. Яковлевой // Материалы по истории СССР. Т. II. — М., 1955. — С. 23 — 144.

92. Писцовые книги XYI в. // Писцовые книги Московского государства, изданные Русским географическим об-вом под ред. В. Н. Калачова. Ч. I — отд. I — II. — СПб., 1872, 1877 (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

93. Писцовые книги города Казани 1565 1568 гг. и 1646 г. // Материалы по истории народов СССР. Вып. 2. — Л., 1932. — С. 1 — 130.

94. Писцовые книги Рязанского края XYI и XYII вв. / Под ред.

95. B. Н. Сторожева. Т. 1. — Вып. 2.

96. Письма и бумаги императора Петра Великого (1688 1708 гг.) -Т. 1 — 7. — СПб. — М. — Л., 1887 — 1946.

97. Повесть об осаде Пскова Стефаном Баторием // Русские повести XY XYI вв. — М. — Л., 1958. — С. 124 — 166.

98. Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 г. // Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XY в. / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М.: Худ. лит., 1982. — С. 216 — 167.

99. Повесть о житии Михаила Клопского // Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XY в. / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М.: Худ. лит., 1982. — С. 334 — 350.

100. Повесть о псковском взятии (из Псковской Первой летописи) // Памятники литературы Древней Руси: конец XY первая половина ХУ1 В. / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. — М.: Худ. лит., 1984.1. C. 364 375.236.

101. Подметные письма Голосова, Посошкова и др. (1700 1705 гг.). Сообщил С. А. Белокуров // Чт. ОИДР. — 1888. — Кн. 2. — Отд. II. — С. 19 — 80.

102. Полоцкие грамоты XIII начала XYI вв. / Сост. А. JI. Хорошкевич, отв. ред. А. А. Зимин. — М., 1977.

103. Поэтическая повесть об Азовском осадном сидении в 1642 г. // Воинские повести Древней Руси / Под ред. В. П. Адриановой Перетц. — М. -Л.: Изд-во АН СССР, 1949. — С. 57 — 83.

104. Правда Русская, сп. XY XYI вв. // Правда Русская. Тексты / Под ред. В. Д. Грекова. — М. — Л., 1940. — С. 329 — 341.

105. Предания некоего старца учеником своим о иноческом жилье, сп. XYII в. // Серебрянский Н. Н. Очерки по истории монастырской жизни в Псковской земле // Чт. ОИДР. 1908. — Кн. 4. — Отд. III. — С. 561 — 568.

106. Принк. Описание артиллерии 1710 г. (Цит. по картотеке ДРС XIXYII вв.).

107. Приходно-расходные книги Иверского Валдайского монастыря 1665 1666 гг. — Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, ф. 181, оп. 2, ед. хр. № 120.

108. Приходо-расходные книги Иосифова Волоколамского монастыря 1575 1576 гг. (7083 — 7084).-Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, к. 115, ед. хр. № 1028.

109. Приходо-расходные книги церковных приказчиков Спасской церкви Куропольского посада за 1611 1620 гг. — Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, к. 2, ед. хр. № 39.

110. Пролог «Прилуцкий» на сентябрь февраль XIY — XY вв. — Рукоп. ГПБ СПб. Духовной Академии, А I, 264. — Т. 2. — 303 л. (Цит. по Картотеке ДРС XI — XIY вв.).

111. Проскинитарий Арсения Суханова 1649 1653 гг. / Под ред. Н. И. Ивановского // Православный Палестинский сборник. — Вып. 21. — СПб., 1889 (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).237.

112. Псков и его пригороды // Сборник Московского архива Министерства юстиции. Т. YI. — М., 1914. (Цит. по Картотеке ДРС XIXYII вв.).

113. Псковские летописи. Вып. II / Под ред. А. Н. Насонова. М.: Изд-во АН СССР, 1955. — 364 с.

114. Разрядные записки о венчании на царство царя Феодора Алексеевича / Под ред. С. И. Бычкова // Чт. ОИДР. 1882. — Кн. I. — С. 1 -12.

115. Разрядные записки о венчании на царство царя Феодора Алексеевича. //Чт. ОИДР. 1882. — Кн. 1.

116. Розыскные дела о Федоре Шакловитом и его сообщниках (1689 -1690). Изд. Археографической комиссией. Т. 1. СПб., 1884 (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

117. Рязанская кормчая 1284 г. (Цит. по Картотеке ДРС XI-XIY вв.).

118. Сборник выписок из архивных бумаг о Петре Великом. Т. 1 2. -М., 1872 (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

119. Синайский патерик / Под ред. С. И. Коткова. М.: Наука, 1967.400 с.

120. Сказание Авраамия Палицына // Воинские повести Древней Руси / Сост. Н. В. Понырко. Л.: Лениздат, 1985. — С. 392 — 411.

121. Сказание о Гришке Отрепьеве, сп. XYII в. // РИБ. Т. 13. — Л., 1925.-Стлб. 713 — 754.

122. Слово о полку Игореве // Памятники литературы Древней Руси: XII в. / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М.: Худ. лит., 1980.-С. 373 — 388.

123. Собрание актов XYII XYIII вв. Ф. А. Толстого, — Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, к. 133, № 1−217.

124. Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в государственной коллегии иностранных дел. Ч. I Y. — М., 1813 — 1894.

125. Списки с товарных ценовых росписей и перечневая выписка по городу Енисейску XYII в. / Сообщ. А. Н. Зерцалов // Чт ОИДР, 1900. Кн. 2. -Отд. 1. — С. 63−130.

126. Старейший колокололитейный завод братьев Николая и Якова Усачевых в г. Валдае. Пг., 1915. -15 с.

127. Столовый обиходник Волоколамского Иосифова монастыря. Сообщ. арх. Леонид // Чт. ОИДР. 1880. — Кн. 3. — С. 5 — 23.

128. Татищев В. Н. Разговор о пользе науки и училищ / С предисл. и указателями Нила Попова. М., 1887.

129. Тшнсонъ, ci есть оуставъ. Репринтное издание 1897 г. — СПб.: Об-во Свт. Василия Великого, 1997. — 1176 с.

130. Таможенные книги Московского государства ХУД в. Т. 1−3. (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

131. Таможенные книги Успенского Тихвинского монастыря XYII в,-Рукоп. СП0 $ ИРИ РАН, ф. 132, оп. 2, ед. хр. № 1265.

132. Таможенные приходо-расходные книги Смоленска XYII в. -РГАДА, ф. 145, оп. 2, Кн. 12, Ч. 1−2.239.

133. Титов А. Иосиф архиепископ Коломенский (дело о нем 1675 -1676 гг.)//Чт. ОИДР. 1911. — Кн. 3. — Отд. 1. — С. 1 — 160.

134. Тихомиров М. Н. Записки приказных людей конца XYII в. // Тр. ОРДЛ. Т. XII. — 1956. — С. 442 — 457.

135. Торговый морской устав и тариф Санктпитербургского, Выборгского, Нарвского, Архангелогородского, Кольского портов. СПб., 1724 (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

136. Травник (Лечебник), перевод немчина Николая Любчанина Булева. 1534 г. Рукоп. ГИМ, ф. Увар., ед. хр. № 387 (1)(ЦиТ. 00 (?&f>T. X~WlJ.

137. Указатель фабрик и заводов европейской России. Материалы для фабрично-заводской статистики. Изд. 3-е, испр. и доп.- СПб., 1894. 827 с.

138. Указ о звону и о церковном ггЬнии по уставу и по священномъ правиломъ ничтоже претворяюще // Стоглав. Казань, 1862. — С. 83 — 181.

139. А. Успенский сборник конца XII-начала XIII вв. / Под ред. С. И. Коткова. М.: Наука, 1971. 752 с.

140. Устав Студийский церковный и монастырский конца XII начала XIII вв. (Цит. по Картотеке ДРС XI — XIY вв.).

141. Хождение во святую землю архимандрита Грефения ок. 1379 г. (сп. сер. XY в.) Рукоп. РГБ, ф. 247, ед. хр. № 253, л. 403 — 428. (Цит. по Картотеке ДРС XI — XYII вв.).

142. Хождение на Восток Ф. А. Котова в первой четверти XYII в. / Под ред. М. Петровского // Изд-во ОРЯС. 1907. — Т. XII, — Кн. I. — С. 67−125.

143. Хождение Трифона Коробейникова 1593−1594 гг. / Под ред. X. М. Лопарева. // Православный палестинский сборник. Т. IX. — Вып. 3,-СПб., 1889.

144. Хроника Георгия Амартола славянорусского перевода XI в., в сп. XIII XIY вв. — Рукоп. РГБ (Цит. по Картотеке ДРС XI — XIY вв.).240.

145. Челобитная И. Пересветова царю Ивану IY 7057 (1548−1549 гг.) // Сочинения И. Пересветова / Под ред. Д. С. Лихачева. М. — Л., 1956. -С. 236−247.

146. Чиновникъ Новгородского Софшскаго собора / Под ред. А. П. Голубцова. М., 1899. — 187 с.

147. Чиновникъ церковной о благовест^ и о звону // Чиновники Московского Успенского собора и выходы патриарха Никона / Под ред. А. П. Голубцова. М., 1908. — С. 195 — 310.

148. Чиновникъ. Указъ о звону i о чину в постъ великш в пятидесятницу до недели всЕхъ святыхъ // Чиновники Московского Собора и выходы патриарха Никона / Под ред. А. П. Голубцова. М., 1908. -С. 153 — 194.

149. Шариков В. Г., Наумов В., Зайцев В. и др. Практическое руководство для звонарей Православных храмов. М., 1997. — 339 с.

150. Якутские акты 1638−1647 гг. Рукоп. СПбФ ИРИ РАН, ф. 160, on. 1, карт. 1−7.

151. Ярцев Н. Ф. Коллекция по литью колоколов // Известия императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии 1876 1879 гг. т. 36. — Вып. 2. — Ч. 2 — 3 с. 1. Словари и справочники.

152. Архангельский областной словарь. Вып. 2−1.1 Под ред. О. Г. Гецовой. М.: Изд-во МГУ, 1982 — 1990.

153. Даль В. И. Толковый словарь живаго великорусского языка: В 4 т. Репринтное издание М., 1881. М.: Рус. язык, 1979.

154. Wasserzicher Е. Kleines etymologisches Worterbuc der deutschen Sprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1977. — 264 s.241.

155. Грузберг А. А. Частотный словарь русского языка второй половины ХУ1 начала ХУП вв. — Пермь, 1974. — 462 с.

156. Иванов В. Н. Словарь-справочник по литейному производству. -М.: Машиностроение, 1990. 384 с.

157. Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХУШ XIX вв. — Оренбург: Оренбургское книжное изд-во, 1998. — 280 с.

158. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред.

159. B. Н. Ярцевой. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 682 с.

160. А. Муравьев В. В. Московские слова и словечки. М.: Изограф, 1997.-С. 142- 172.

161. Подвысоцкий А. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. 2-е изд. СПб.: Изд-во АН, 1865. (Цит. по Картотеке ДРС Х1-ХУП вв.).

162. Полный церковно-славянский словарь: В 2 т. / Сост. священник магистр Г. Дьяченко.- Репринтное издание 1900 г. М.: Терра — Книжный клуб, 1998. — (Славяне).

163. Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка: В 2 т. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1959.

164. Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 2 -8. / Под ред. Б. А. Ларина. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1973 — 1990.

165. Редкие слова в произведениях авторов XIX в.: Словарь-справочник: около 3500 единиц / Сост. Р. П. Рогожникова, К. А. Логинова,.

166. C. А. Пономаренко и др. М.: Русские словари, 1997. — 572 с.

167. Сводный словарь современной русской лексики: В 2 т. / Под ред. Р. П. Рогожниковой. М.: Рус. язык, 1991.

168. А. Словарь говоров Соликамского района Пермской области. / Сост. О. П. Беляева, под ред. Е. А. Голушковой. Пермь: Изд-во 111 НИ, 1973.242.

169. Словарь древнерусского языка XI XIY вв.: В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Рус. язык, 1988 — 1991.

170. Словарь пермских памятников XYI начала XYIII вв. Вып. 1−3 / Сост. Е. П. Полякова. — Пермь: Изд-во ПГУ, 1993 — 1996.

171. Словарь русских народных говоров. Вып. 1 26. — JI.: Наука, Ленинградское от-е, 1965 — 1991.

172. Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна реки Оби. Т. 1 3. / Под ред. В. В. Палагиной. — Томск: Изд-во Томского унта, 1964 — 1965.

173. Словарь русского языка XI XYII вв. — Т. 1 — 17. — М.: Наука, 19 751 991.

174. А. Словарь русского языка XYIII в.

175. Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1950 — 1965.

176. Словарь церковно-славянскаго языка / Под ред. А. Востокова. -СПб., 1861.-945 с.

177. Slovnik jazyka staroslovenskeho. Lexicon linguae palaeoslovenicae. -Academia. Nacladatelstvi ceskoslovenske akademie ved. Praha, 1966.

178. Современный словарь иностранных слов: Ок. 20 ООО слов. М.: Рус. язык, 1992. — 740 с.

179. Срезневский И. И. Словарь древнерусского языка: В 3 т. -Репринтное издание. М.: Книга, 1989.

180. Старославянский словарь (по рукописям X XI вв.): Около 10.000 слов / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. — М.: Рус. язык, 1994. — 842 с.

181. Технический словарь. Для работников тяжелой промышленности / Под ред. Л. К. Мартенса. М.: Гл. ред. технических энциклопедий и словарей, 1939. — 1916 стлб.243.

182. Тихонов A. M. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. М.: Русский язык, 1990.

183. Тосин С. Г. Камианарии (толкователь понятий, сложившихся в народе и Русской Православной церкви) // Тосин С. Г. Колокола и звоны в России. Новосибирск, 1998. — С. iHH-Z³.

184. Фасмер М. Этимологический словарь рус. языка: В 4 т. / Ред. Б. А. Ларин. М.: Прогресс, 1986.

185. Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей / Под ред. А. И, Молоткова. Изд. 3-е стереотип. М.: Рус. язык, 1978. -543 с.

186. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. М.: Рус. язык, 1994.

187. Шанский H. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. Пособие для учителя / Ред. С. Г. Бархударов. М.: Учпедгиз, 1961. — 403 с.

188. Список использованной литературы.

189. Агапкина Т. А. «Мать пресвятая Богородица, колокол святой». Какие звоны раздавались над Россией. // Родина. 1997. — № 1. — С. 94 — 97• 1997. -№ 2. — С. 86−89.

190. Агапкина Т. А. Вещь, образ, символ: колокола и колокольный звон в традиционной культуре славян // Мир звучащий и молчащий: Семиотика звука и речи в традиционной культуре славян / Отв. ред. С. М. Толстая М.: Изд-во «Индрик», 1999. — С. 210 — 282.

191. Алефиренко Н. Ф. Спорные проблемы семантики: Монография. -Волгоград: Перемена, 1999. 274 с. 244.

192. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. — 367 с.

193. Аристов Н. Я. Промышленность Древней Руси. СПб., 1866.312 с.

194. Арсений иером. О Царь колоколе Свято-Троицкой Сергиевой Лавры. — СПб., 1880. — 52 с.

195. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. — 341 с.

196. Арутюнова Н. Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) / Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979 — С. 147 — 173.

197. Афанасьев В. И. Документальные материалы XYII в. о литейном производстве в России в «Основном собрании грамот» //Проблемы источниковедческого изучения рукописных и старопечатных фондов. Л., 1979. — С. 144−154.

198. Афанасьев В. И. Литейное дело в Пскове XYI в. // Социально-политическая история СССР. Сб. ст. аспирантов и соискателей. М. — Л., 1974. — С. 91−112.

199. Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957. — 296 с.

200. Балов А. Колокольный звон в народных верованиях // Архангельские губернские ведомости. 1903. — № 243. — С. 3−4.

201. Барутчева Е. А. Исконная и заимствованная зодческая лексика XIXYI вв. // Русский язык в школе. 1984. — № 6. — С. 75 — 80.

202. Бахилина Н. Б. История цветообозначения в русском языке. М.: Наука, 1975.-285 с.

203. Белов А. Когда звонят колокола. Изд-е 2-е, доп. М.: Сов. Россия, 1988. 256 с. 245.

204. Бирих А., Мокиенко В., Степанова JI. История и этимология русских фразеологизмов (библиографический указатель) (1825 1994). -Verlad otto sagner — Munchen, 1994. — 273 с.

205. Благовещенская JI. Д. Звонница как музыкальный инструмент // Колокола. История и современность / Сост. Ю. В. Пухначев, отв. ред. Б. В. Раушенбах. М.: Наука, 1985. — С. 28 — 38.

206. Благовещенская Л. Д. Звуковые спектры московских колоколов // Памятники культуры. Новые открытия. М., 1977. — С. 35 — 52.

207. Благовещенская Л. Д. Колокольня с подбором колоколов и колокольный звон в России: Дисс.. канд. искусствоведч. наук. Л., 1989. -170 с.

208. Благовещенская Л. Д. Печатные и архивные материалы по колокольному звону // Народные музыкальные инструменты и инструментальная музыка. М: Советский композитор, 1987. — С. 197 — 215.

209. Богоявленский С. К. О Пушкарском приказе // Сборник статей в честь Матвея Кузмича Любавского. Пг., 1917. — С. 361 — 385.

210. Богусевич В. А. Литейный мастер Михаил Андреев // Новгородский исторический сборник. Вып. II. — Л., 1937. — С. 85−104.

211. Богусевич В. А. Псковские литейщики XYI XYII вв. // Проблемы истории докапиталистических обществ, — Л., 1934. — № 9−10. — С. 157−161.

212. Бондаренко А. Ф. Развитие колокольного дела в России в XYII в.: Дисс.. канд. ист. наук. М., 1997. — 187 с.

213. Брутян Г. А. Язык и картина мира // НДВШ. Философские науки. -1973. -№ 1. С. 108−112.

214. Бычков В. В. Русская средневековая эстетика XI XYII вв. — М.: Мысль, 1992. — 637 с.

215. Валенцова М. М. О магических функциях колокольчика в народной культуре славян // Мир звучащий и молчащий: Семиотика звука и246речи в традиционной культуре славян / Отв. ред. С. М. Толстая. М.: Изд-во «Индрик», 1999. — С. 210−282.

216. Варбот Ж. Ж. Древнерусское именное словообразование. М.: Наука, 1969.

217. Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика. М.: Высш. шк, 1990. — 276 с.

218. Вельтман А. Достопамятности Московского Кремля. М., 1843.218 с.

219. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М.: Русский язык, 1980. — 320 с.

220. Williams Е. The bells cfi russia. History and Technologi. Princeton university press. — New Jersey, 1985. — 385 c.

221. Воробьев В. В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография. М.: Изд-во РУДН, 1997, — 331 с.

222. Восточно-славянские языки: источники для их изучения. М.: Наука, 1973. -312 с.

223. Гак В. Г. Языковая вариативность в свете общей теории вариативности // Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. — С. 367 — 371.

224. Гаманович А. Грамматика церковнославянского языка. Худ. лит., 1991.-272 с.

225. Ганулич А. К. Названия русских упряжных бубенцов // Рус. речь. -1985. -№ 6. С. 85−90.

226. Гаспаров Б. М. Язык. Образ. Память. Лингвистика языкового существоания. М., 1996. — 352 с.

227. Гачев Г. Д. О национальных картинах мира // Народы Азии и Африки. 1967. — № 1. — С. 77 — 93.

228. Гидулянов П. В. Церковные колокола на службе магии и царизма. / Фактические материалы/. М.: Атеист, 1929. — 78 с. 247.

229. Глинкина Л. А. К проблеме грамматической нормы в деловой письменности ХУШ в. // Восточные славяне: Языки, история, культура. К 85-летию акад. В. И. Борковского. М.: Наука, 1985. С. 120 — 126.

230. Глинкина Л. А. Грамматическая вариативность в истории русского языка: Диссерт.. доктора филол. наук. Екатеринбург, 1998.

231. Голованова Е. И. Становление уральской горнозаводской терминологии в ХУШ начала XIX вв.-. Диссерт.. канд. филол. наук. -Челябинск, 1995.

232. Горшков А. И. Теория и история русского литературного языка: Учеб. пособие по специальности «Русский язык и литература». М.: Высшая школа, 1984.-319 с.

233. Грамматика современного русского литературного языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1970. — 768 с.

234. Г. С. О колоколах достопримечательных по своей величине. -СПб., 1833. 23 с.

235. Гуляницкий Н. Ф. Колокол в древнерусской архитектуре // Архитектурное наследство. № 36. — М.: Стройиздат, 1988.-С. 64−94.

236. Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт динамического описания. М.: Наука, 1977. — 248 с.

237. Демьянов В. Г. Фонетико-морфологическая адаптация иноязычной лексики в русском языке ХУЛ в. М.: Наука, 1990. — 159 с.

238. Денисов П. Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. -М.: Русский язык, 1980. 253 с.

239. Донской Г. О церковном звоне. Новочеркасск, 1915.-12с.

240. Древнерусская грамматика XII XIII вв. — М.: Наука, 1995. — 520 с.

241. Елисеева Е. П. История лексики почтовой связи в русском языке: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1994. — 237 с.

242. Еще раз про трезвон и треволнение // Русская речь. 1970. — № 6. -С. 91 -94.248.

243. Жирмунский В. М. Национальный язык и социальные диалекты. -Л., 1936.

244. Забелин И. Домашний быт русских царей XYI и XYII ст. Ч. I. М., 1895.

245. Захаров Н. Кремлевские колокола. М.: Московский рабочий, 1980.-48 с.

246. Знаменитые колокола России. М.: Отечество-Крайтур, 1994.224 с.

247. Иванов В. В. Исто^ славянских и балканских названий металлов. -М.: Наука, 200 с.

248. Иванов В. В., Топоров В. Н. Славянские языковые моделирующие системы. / Древний период/. М.: Наука, 1965. — 246 с.

249. Иванова Т. А. Всё (все) и вся // Русская речь. 1993. — № 3.~ С. 42 — 43.

250. Израилев А. А. Ростовские колокола и звоны. СПб., 1884. — 24 с.

251. Иностранцы о Древней Москве: Москва XY XYII вв. — М., 1991.

252. Исследования по словообразованию и лексикологии древнерусского языка / Под ред. Р. И. Аванесова. М.: Наука, 1969. — 352 с.

253. Истомин Г. Ивановская колокольня в Москве. М., 1893. — 34 с.

254. Историко-культурный атлас по русской истории / Сост. Н. Д. Полонская / Под ред. М. В. Довнар-Запольского. Киев, 1913.

255. История лексики русского литературного языка конца XYIIначала XIX века / Под ред. Ф. П. Филина. М.: Наука, 1971. — 376 с.

256. Кавельмахер В. В. Большие благовестники Москвы XYI первой половины XYII в. // Колокола: история и современность. 1990 / Сост. Ю. В. Пухначев. — М.: Наука, 1993. — С. 75 — 118.

257. Кавельмахер В. В. Способы колокольного звона и древнерусские колокольни // Колокола. История и современность / Сост. Ю. В. Пухначев, отв. ред. Б. В. Раушенбах. М.: Наука, 1985. — С. 39 — 78.249.

258. Каверин В. Малиновый звон // Новый мир. 1966. — № 3,-С. 22 -24.

259. Казакова Н. В. Принципы разработки поля звука в семант. словаре русского языка: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1993. — 184 с.

260. Калугин В. В. Русская лексика переплетного дела XI XYII вв.: Дисс.. канд. филол. наук. — М., 1987. — 296 с.

261. Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976.355 с.

262. Караулов Ю. Н. Русская языковая личность и задачи её изучения // Язык и личность: Сб. статей / Отв. ред. Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1989. -С. 3 -8.

263. Ким В. А. Ямские колокольчики и бубенцы. Ростов, 1992.124 с.

264. Клименко JI. П. Лексико-семантическая система древнерусского глагола и ее отражение в памятниках письменности XI XIV вв. Учебное пособие. — Горький: Изд-во Горьковского гос. ун-та, 1990. — 84 с.

265. Колокола Ивана Великого // Наука в России. 1994. — № 1. С. 72−79.

266. Колокола. История и современность / Сост. Ю. В. Пухначев, отв. ред. Б. В. Раушенбах. М.: Наука, 1985. — 304 с.

267. Колокола: История и современность. 1990. /Сост. Ю. В. Пухначев. -М.: Наука, 1993. 288 с.

268. Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. -М.: Наука, 1990. 101 с.

269. Кондрашина В. А. Государев пушечный и колокольный мастер Александр Григорьев // Колокола: история и современность / Сост. Ю. В. Пухначев, отв. ред. Б. В. Раушенбах. М.: Наука, 1985. — С. 79 — 87.250.

270. Кондрашина В. А. Обучение колокольному ремеслу на Мое. Пушечном дворе во II половине XYII в." // Колокола: история и современность. 1990 / Сост. Ю. В. Пухначев. М.: Наука, 1993. — С. 62 — 74.

271. Корсунский Н. Благовест. Ярославль, 1887. — 50 с.

272. Костина И. Д. К истории создания Царь колокола // Колокола: история и современность. 1990 / Сост. Ю. В. Пухначев. — М.: Наука, 1993. -С. 121 — 127.

273. Котков С. И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. М.: Наука, 1980. — 293 с.

274. Котков С. И. Очерки по лексике южновеликорусской письменности XYI XYII вв. — М.: Наука, 1970. — 318 с.

275. Кузнецова И. С. История переносных употреблений цветообозначений в памятниках русской письменности XYII XYIII вв.: Дисс.. канд. филол. наук. — М., 1989. — 263 с.

276. Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. Избранные работы. М.: Просвещение, 1977. — 224 с.

277. Левицкий В. В. Типы лексических микросистем и критерии их различения // Филологические науки. 1988. — № 5. — С. 66 — 73.

278. Лоханский В. В. Русские колокольные звоны // Колокола. История и современность / Сост. Ю. В. Пухначев, отв. ред. Б. В. Раушенбах. М.: Наука, 1985.-С. 18−27.

279. Львов А. С. Существует ли приставка трев русском языке? // Рус. речь. 1970. -№ 1. С. 83 — 84.

280. Максимов С. В. Крылатые слова. М., 1891- 3-е изд. — М.: Худ.

литература

1955. — 447 с.

281. Мартышин В. С. Колокольные звоны России // Библиотека «В помощь художественной самодеятельности», № 21. М.: Советская Россия, 1990. — 109 с. 251.

282. Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний. 2-е изд. СПб., 1912. — 1046 с.

283. Мокиенко В. М. Образы русской речи: Историко-этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии.-Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. 280 с.

284. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М.: Высшая школа, 1980.-208 с.

285. Московский журнал, 1995. № 10.

286. Мягкова Е. Н. История канцелярской лексики XI XYII вв. (на материале деловых памятников): Дисс.. канд. филол. наук. — М., 1994. -218 с.

287. Немировский Е. Л. Андрей Чохов. М.: Наука, 1982. — 109 с.

288. Николаев Г. А. Русское историческое словообразование. Казань, 1987.

289. Никольский К. Пособие к изучению Устава Богослужения Православной Церкви. СПб, 1907. Репринтное издание, 1995. — С. 29 — 42.

290. Новиков Л. А. Семантика русского языка. М.: Высш. шк., 1982.273 с.

291. Носкова 3. А. История наименования тканей в древнерусском языке XI XIY вв.: Дисс.. канд. филол. наук. — М., 1989. — 247 с.

292. Обнорский С. П. Очерки по истории русского литературного языка старшего периода. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1946. — 196 с.

293. Оловянишников Н. И. История колоколов и колокололитейное искуство. Изд. 2-е доп. М.: Изд-во т-ва П. И. Оловянишникова с-вья, 1912. -435 с.

294. Ольшанский И. Г. Малиновый звон // Русский язык за рубежом. -1967. -№ 4. С. 15−16.

295. Памятники русского языка. Исследования и публикации / Под ред. В. С. Голышенко, А. И. Сумкина. М.: Наука, 1979. — 256 с. 252.

296. Петров Е. П. Малиновый звон // Смена. 1972. — 12 февраля. -С. 3−5.

297. Покровский M. М. Семиологические исследования в области древних языков // Покровский M. М. Избранные труды по языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1959. — С. 63 — 153.

298. Портнов М. А. Царь-пушка и Царь-колокол. М.: Московский рабочий, 1980. — 80 с.

299. Пухначев Ю. В. Загадки звучащего металла. М.: Наука, 1974.127 с.

300. Пухначев Ю. Н. Колокол // Наше наследие. 1991. — № 5. — С. 7−20. 329. Пухначев Ю. В. Литье колоколов на русских колокололитейныхзаводах // Колокола. История и современность. 1990. Сост. Ю. В. Пухначев. -М.: Наука, 1993. С. 155 — 195.

301. Пыляев М. И. Исторические колокола // Пыляев М. И. Старое житье. Репринтное издание. СПб., 1897. — М.: Книга, 1990. — С. 288 — 320.

302. Рогожникова Р. П. Соотношение вариантных слов, однокоренных слов и синонимов // Лексическая синонимия. М., 1967. — С. 153 — 163.

303. Рубцов H. Н. От Андрея Чохова до Ивана Моторина. Русское колоколои пушечно-литейное искусство конца XYI и начала XYIII вв. // Технология литейного производства. Сб. статей / Под ред. H. Н. Рубцова. -М&bdquo- 1955. С. 5−24.

304. Русская историческая лексикология / Под ред. С. Г. Бархударова. -М.: Наука, 1968. 264 с.

305. Рыбаков С. Г. Церковный звон в России. СПб., 1896. — 69 с.

306. Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. -М.: Наука, 1975.-238 с.

307. Сергеев В. Н. Малиновый звон // Рус. речь. 1978. — № 4. -С. 142 — 146.

308. Смоленский С. О колокольном звоне в России. СПб., 1907. — 26 с. 253.

309. Сорокалетов Ф. П. История военной лексики в русском языке XIXYII вв.- Л.: Наука, 1970. 372 с.

310. Спирина Л. М. О колоколах Троице-Сергиева монастыря // Колокола. История и современность / Сост. Ю. В. Пухначев, отв. ред. Б. В. Раушенбах. М.: Наука, 1985. — С. 120 — 136.

311. Срезневский И. И. Замечания об образовании слов и выражений // Записки императорской Академии наук. Т. XXII. — Кн. 2. — СПб., 1873. -С. 3−20.

312. Судаков Г. В. Лексикология старорусского языка. Предметно-бытовая лексика. М., 1983. — 100 с.

313. Суффиксальное словообразование существительных в восточнославяских языках XY XYII вв. — М.: Наука, 1974.

314. Тальман Е. М. Ремесленное ученичество Москвы в XYII в. // Исторические записки. АН СССР / Под ред. акад. Б. Д. Грекова. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1948. — С. 67−95.

315. Татаринцев Б. И. Смысловые связи и отношения слов в тувинском языке. М.: Наука, 1987. 199 с.

316. Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. -М.: Наука, 1988. С. 173 -204.

317. Титкова Л. Л. Наименования строений в русском языке XYII в. (Лексико-семантический анализ): Дис.. канд. филол. наук. Киев, 1992. -248 с.

318. Тихонов Т. И. О бронзах вообще и о колокольных в частности // Известия Томского технологии, института.- Т. 25, 1912. — № 1. — С. 1−16.

319. Тосин С. Г. О жанровой природе русского колокольного звона // Колокола. История и современность. 1990/С ост. Ю. В. Пухначев. М.: Наука, 1993. — С. 17−28.254.

320. Трубачев О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках (этимология и опыт групповой реконструкции): Дисс.. доктора филол. наук. -М&bdquo- 1964. -716 с.

321. Улуханов И. С. О языке Древней Руси. М.: Наука, 1972. — 136 с.

322. Улуханов И. С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы её описания. М.: Наука, 1977. — 256 с.

323. Успенский Б. А. Краткий очерк истории русского литературного языка / XI XIX вв./. — М.: ГНОЗИС, 1994. — 240 с.

324. Уфимцева А. А. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики. / Отв. ред. Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1986. 239 с.

325. Уфимцева А. А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. -С. 108- 141.

326. Филин Ф. П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М.: Наука, 1981. 326 с.

327. Франчук О. В. Названия старинных русских колоколов //Памяти Б. А. Ларина / К 100-летию со дня рождения. Тезисы докладов межвузовскойстуденческой конференции 18−19 ноября 1993. Магнитогорск: Изд-во МГПИ, 1994. -С. 7−8.

328. Франчук О. В. История формирования тематической группы «колокол и колокольное дело» в XI XIY вв. //Памяти П. Я. Черных. Тезисы докладов межвузовской научной конференции 20−21 февраля 1996 г. -Магнитогорск: Изд-во МГПИ, 1997. — С. 69−70.

329. Франчук О. В. Формирование понятий «термин» и «профессионализм» на материале профессиональной лексики русских колокольных мастеров // Формирование филологических понятий у учащихся школ и студентов вузов". Челябинск: Изд-во ЧГПУ «Факел», 1999. — С. 49.

330. Франчук О. В. Названия колоколов в русском языке XI ХУЛ вв. // Наука — ВУЗ — Школа: Сб. научных трудов молодых исследователей. /Под ред. доц. З. М. Уметбаева и доц. Г. В. Чусавитиной. — Магнитогорск: Изд-во МГПИ, 1997. Вып. 3. С. 176−179.

331. Франчук О. В. Наименования колокольного звона в русском языке XI ХУП вв. // Наука — ВУЗ — Школа: Сб. научных трудов молодых исследователей. /Под ред. 3. М. Уметбаева. — Магнитогорск: Изд-во МГПИ, 1998. Вып. 4, — С. 364−368.256.

332. Фрэзер Д. Д. Фольклор в Ветхом Завете. Гл. У. Золотые колокольчики. М., 1990. — С. 486−510.

333. Харченко В. К. Переносные значения слова. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1989. — 200 с.

334. Рубцов Н. Н. История литейного производства в СССР. Ч. 1. М.: Машиностроение, 1962. — 288 с.

335. Чепасова А. М. Семантические и грамматические свойства фразеологизмов. Челябинск, 1983. — 92 с.

336. Чепасова А. М. Фразеоло^ русского языка: Книга для юношества. Челябинск, 1993. — 213 с.

337. Чепасова В. М., Ивашко Л. А. Проблема структурности фразеологического значения // Фразеологическое значение в языке и речи: Межвуз. сб. науч. трудов. Челябинск: Изд-во ЧГПИ, 1988. — С. 17−32.

338. Черных П. Я. Очерк русской исторической лексикологии. Древнерусский период. М.: Издво Мое. ун-та, 1956. — 244 с. 257.

339. Чудинова И. А. Пение, звоны, ритуал: Топография церковно-музыкальной культуры Петербурга. СПб.: «Ш», 1994. — 208 с.

340. Чурсин В. М. Из истории литья колоколов // Литейное производство. 1993. — № 8. — С. 30 — 32.

341. Шариков В. Г., Жихарев А. И., Маркелов П. Г. Использование бил в Православном звоне. М., 1996. — 58 с.

342. Шахматов А. А. Очерк истории современного русского литературного языка. Изд-е 4-е. М.: Учпедгиз, 1941. — 285 с.

343. Шеина П. В. История наименования трав в русском языке XIХУП вв. (лексикографический аспект): Дисс.. канд. филол. наук. М., 1995. — 174 с.

344. Шелов С. Д. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы // Вопросы языкознания. 1984. — № 5. — С. 76 — 87.

345. Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как отражение русской души // Русский язык в школе. 1996. — № 4. — С. 83 — 90.

346. Шмелёв Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.-215 с.

347. Шулежкова С. Г. Устойчивые словосочетания в языке официально-деловых документов южноуральских крепостей ХУШ века: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1967. — 20 с.

348. Эволюция лексической системы севернорусских говоров / Отв. ред. Ю. И. Чайкина. Вологда: Изд-во Вологодского гос. пед. ин-та, 1984. -152 с.

349. Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира / Модели пространства, времени и восприятия/. М.: Гнозис, 1994. — 316 с. 258.

350. Яковлева H. П. К вопросу о систематизации ямщицких колокольчиков // Колокола. История. Современность. 1990. Сост. Ю. В. Пухначев. М.: Наука, 1993. — С. 227 — 235.

351. Ярешко А. С. Колокольные звоны России. М.: Глаголъ, 1992.136 с. 259.

352. Словарь языковых единиц «колокольной» тематики *.

353. Аврис (?) 1) колокольный чертеж в натуральную величину-2. деталь с очертаниями внутренних и (или) внешних контуров колокольного профиля.

354. Балаболить, балабонить трезвонить, стучать, бренчать.

355. Балаболка, балабончик особый колокольчик.

356. Баранъ имя колокола, звучание которого напоминало блеяние.

357. Безымянный имя колокола, долгое время остававшегося неназванным.

358. Беспутный (?) имя колокола.

359. Било металлическая или деревянная доска, в которую бьют для созыва на молитву или подачи сигналовиспользовалось до появления колоколов и наряду с ними.

360. Било в^ликок разновидность бил, которые вешали на столбах.

361. Било луллок разновидность бил, которые носили в руках.

362. Било льньшек разновидность бил, отличавшихся небольшими размерами.

363. Било тънъкок разновидность бил, отличавшихся небольшими размерами.

364. Бильницл специальное сооружение для размещения била или клепала.

365. Бильныи относящийся к билу.

366. Бильцо / вильце небольшое било.

367. Бити / възбити производить / произвести действие по извлечению звука.

368. Бити / възбити (вч.) било производить действие при ударе в било.

369. Бити въ колоколч* / колокола производить действие ударами в колокол (колокола).

370. Бити въ набатч" (звонити вч" ндБЛтч.) подавать ударами в колокол сигнал тревоги, бедствия, сзывать на помощь.

371. Бллгов’кстити ударять в колокол, извещая верующих о богослужении.

372. Слова и устойчивые словосочетания даны в той форме, в которой они зафиксированы исследованными источниками. Из ряда значений многозначных слов отмечаются только те, которые имеют отношение к «колокольному» пласту.260.

373. БллговЕстникъ то же, что и колокола благовЕстныи.

374. БллговЕстъ особый вид колокольного звона, подаваемый медленными размеренными ударами в один из самых больших колоколов звонницы.

375. БлаговЕстт* валовой (?) 1) особый вид колокольного звона, исполнявшийся на больших (благовестных) колоколах звонницы- 2) особый вид колокольного звона, исполнявшийся на валовых колоколах.

376. БллговЕстъ къ вечернЕ звон в один колокол к началу вечерней службы.

377. БлаговЕстт* кг Достойно звон в один колокол во время пения «Достойно и праведно», заканчивающийся при произнесении слов «Достойно есть яко воистину» .

378. Бллговткстъ к*ъ крестныл^ ходамт" звон в один колокол во время выноса креста.

379. БлаговЕстт. къ литургии звон в один колокол к началу обедни (литургии).

380. Благовести* къ молекнлмъ звон в один колоколъ во время проведения молебна.

381. ЕллговЕстт* къ повечерию звон в один колокол к началу повечерия.

382. БлаговЕстт* къ утрени звон в один колокол к началу утренней службы.

383. Бой величина, равная толщине стенок в ударной части колоколаединица расчетов при построении колокольного чертежа.

384. Болванъ внутренняя часть колокольной формы, заменяющая собой пустое пространство внутри будущего колокола.1. Болхлрь большой бубенчик.

385. Большой колоколъ Слввино-Сторожевского лонлстыря имя самого благозвучного в мире колокола, некогда бывшего самым большим колоколом Саввино-Сторожевского монастыря.261.

386. Большой колоколъ Свято-Троицкой Оергиевой Ллвры имя одного из самых больших колоколов Свято-Троицкой Сергиевской Лавры.

387. Большой Успенскии колоколъ имя самого большого колокола, звонившего на колокольне Ивана Великого.

388. Ботлло деревянный звонок или род глухого колокольчика, побрякушки, согнутой из железного или медного листаподвешивается на шею животного.

389. Бронзл колоколнлкх сплав меди и олова, из которого изготавливают колокола.

390. Еувенець колокольчик в виде полого шара с отверстиями и разрезами, внутри которого свободно перемещается металлический шарик.

391. Бувенчикчь. то же, что вувенець. йткжд / в^жи специальное сооружение для размещения колоколов.

392. Еерхт. верхняя часть колокола.

393. Езвлнивлтиса 1) приучаться к звону-2. тренироваться, привыкать к новому подбору, звоннице.

394. Еожлкт* (?) имя колокола, отличавшегося на звоннице особой функцией или особым размером. воркунъ (волкунъ) большой бубенчик.262.

395. Воротт* (?) деталь, предназначенная для подъема колокола на колокольню.

396. Бсподохт* сигнал тревоги, подаваемый для созыва народа.

397. Быгонкл (?) выжигание из колокольного сплава некоторой его части в процессе отливки.

398. Вызвлнивлти интенсивно и тщательно совершать звон.

399. Бызвонити 1) удалить, выделить из колокола посредством звона некоторое количество медного сплава-2. добиваться ровного, чистого звучания колокола посредством звона-3. довести до результата действие по исполнению отдельного вида звона.

400. Выливкл процесс заполнения колокольной формы расплавленным металлом.

401. Еылити довести до результата действие по изготовлению колокола. йыплрт, отверстие в поверхности колокольной формы, предназначенное для выхода газов в процессе отливки колокола.

402. Глухлрь большой бубенчик в противоположность открытому снизу колокольчику.

403. Глухой имя колокола с приглушенным звучанием.

404. Годуновский (Цлреворисовъ, Годуновъ) имя колокола, отлитого по приказу Бориса Годунова на личный вклад царя.

405. Годуновъ имя колокола, отлитого по приказу Бориса Годунова на личный вклад царя.

406. Голова верхняя часть колокола.

407. Головкл ударная часть колокольного языка.

408. Голодлрь имя колокола, по преданию, отлитого в годы неурожаев и эпидемий, в который звонили в дни Великого Поста.263.

409. Горит* устройство в виде котла, в котором плавится медь для отливки колокола.

410. Государева колокольный млстеръ колокольный мастер, отливающий государственные заказы и отмеченный званием «Государевъ мастеръ» .

411. Госудлревчь колокольный литець колокольный мастер, отливающий государственные заказы и отмеченный званием «Государевъ мастеръ» .

412. Госудлревъ (госудлрский) колокольникъ колокольный мастер, отливающий государственные заказы и отмеченный званием «Государевъ мастеръ» .

413. Грелюкъ, гремышекъ (гролгышокъ) бубенчик, глухарь, балабончик.

414. Грелушкл бубенчик, бубенец, балабончик.

415. Гролотушкл (горлотушкл) гремок, гремушка.

416. Грушл ударная часть колокольного языка.

417. Д^ло колокольнок (колокольничнок) процесс изготовления колокола.

418. Дело колокольнок литеннок процесс изготовления колокола.

419. Длниловский имя колокола, отлитого для Московского Свято-Данилова монастыря.

420. Деллти колоколъ изготавливать колокол.

421. Доскл специальная деталь, изготовленная из деревянной доски и имеющая очертания внутреннего и (или) внешнего контуров колокольного профиля.

422. Доскл болвлннам деревянная деталь, имеющая очертания только внутреннего контура колокольного профиля.

423. Доскл деревянная образцовая специальная деталь, изготовленная из деревянной доски и имеющая очертания внутреннего и (или) внешнего контуров колокольного профиля.264.

424. Доскл т^ловлк* деревянная деталь имеющая очертания только внешнего контура колокольного профиля.

425. Доска шаблонная специальная деревянная деталь, имеющая очертания внутреннего и (или) внешнего контуров колокольного профиля.1. Др^во деревянное било.

426. Др^во в^ликок разновидность деревянных бил, отличавшихся большими размерами.

427. Душникт* отверстие в поверхности колокольной формы, предназначенное для выхода газов в процессе отливки колокола.

428. Железо колокольнок сплав меди и олова, из которого изготавливают колокола.

429. Жидель жидкая смесь, которой покрывали верхний слой первой и второй частей колокольной формы (болвана и тела).

430. Заводь колокололитейный (колокольно-литейный) специальное предприятие, на котором отливали колокола.

431. Злводъ колокольный специальное предприятие, на котором отливали колокола.

432. Зазвонить совершить, довести до результата действие по звону в колокола.

433. Застольный имя колокола, в который звонили к трапезе.

434. Звен^ти издавать звук высокого металлического оттенка.

435. Звонъ лрхиереискии особый вид колокольного звона, исполняемый при приезде архиерея.

436. Звонъ колокольный 1) звук, получаемый при ударе в один или несколько колоколов-2. процесс извлечения звука при ударе в один или несколько колоколов.

437. Звондрихл лицо женского пола, производящее удары в колокол.

438. Звонлркл лицо женского пола, производящее удары в колокол.265.

439. Звонарь лицо, производящее удары в колокол.

440. Звоненик процесс извлечения звука при ударе в колокол.

441. Звоненик колокольнок / звоненик клдкольнок процесс извлечения звука при ударе в колокол.

442. Звонець 1) колокольчик, бубенчикособые бубенчики на подоле ризы священнослужителя- 2) звонарь.

443. Звонецький относящийся к лицу, пргоизводящему удары в колокол.

444. Звонило лицо, производящее удары в колокол.

445. Звонити действие по извлечению звука при ударе в колокол.

446. Звонити (здзвонити, позвонити) в^че (в*ь в*йче) ударами в колокол сообщать о начале народного собрания.

447. Звонити во вьскх производить действие по извлечению звука при ударе во все колокола (возможно с употреблением бил и клепал, т. е. всех тяжеловесных предметов).

448. Звонити во вьем колоколы производить действие по извлечению звука при ударе во все колокола звонницы.

449. Звонити въ нлелтт* (бити вт* нлблт’ъ) подавать ударами в колокол сигнал тревоги, бедствия, сзывать на помощь.

450. Звонити въ тажьклк производить действие по извлечению звука при ударе во все колокола (возможно, с употреблением бил и клепал, т. е. всех тяжеловесных предметов).

451. Звонникъ то же, ЧТО звонницл.

452. Звонницл / звонлицл специальное архитектурное сооружение в виде стены с проемами, предназначенное для размещения колоколов.

453. Звоногллсницл то же, что колокольницл.

454. Звонцовъ принадлежащий лицу, производящему удары в колокол.266.

455. Звонъ 1) звук, получаемый от удара, извлекаемый сознательно с целью привлечения внимания как можно большего количества людей-2. процесс извлечения звука при ударе в колокол-3. колокол-4. подбор колоколов на одной звоннице.

456. Звонъ Акимовский вид праздничного колокольного звона, названный в честь установившего этот звон архиепископа Иоакима, который управлял Ростовской епархией с 1731 по 1741 гг.

457. Звонъ Будничный вид колокольного звона, исполняемый в будни.

458. Звонъ в’Ъикопостный колокольный звон, исполняемый в дни Великого Поста.

459. Звонъ во вса (колоколы) звон во все колокола звонницы.

460. Звонъ водосвятный колокольный звон, приуроченный к освящению воды в дни храмовых праздников.

461. Звонъ вседневный то же, что Будничный звонъ.

462. Звонъ всподошнои то же, что всполох^.

463. Звонъ встречный (?) особый вид колокольного звона, исполняемый при встрече высокого гостя.

464. Звонъ Егорьевский (Георгиевский, Длшковский) вид праздничного колокольного звона, названный в честь установившего этот звон епископа Георгия Дашкова, который управлял Ростовской епархией с 1718 — по 1731 гг.

465. Звонъ злупокойныйособый вид колокольного звона, сопровождавшего исполнение похоронного обряда.

466. Звонъ Ионлфлновский вид праздничного колокольного звона, сочиненный Аристархом Израилевым в 1893 г. к 50-летию служения церкви архиепископа Ростовского и Ярославского Ионафана.267.

467. Звонъ Ионинский вид праздничного колокольного звона, названный в честь установившего этот звон ростовского митрополита Ионы III Сысоевича (II пол. ХУ11 в.).

468. Звонъ красный особый вид колокольного звона, отличавшийся красотой и мелодичностью.

469. Звонъ къ молевналъ звон в один колокол во время проведения молебна.

470. Звонъ къ всенощной звон в один колокол к началу всенощной службы.

471. Звонъ къ евангелию звон в один колокол во время чтения отрывков из Священного Писания.

472. Звонъ къ об^дн'Ъ звон в один колокол к началу обедни (литургии).

473. Звонъ к вечерн^ звон в один колокол к началу вечерней службы.

474. Звонъ къ заутрени звон в один колокол к началу заутрени.

475. Звонъ къ Достойно звон в один колокол во время пения «Достойно и праведно», заканчивающийся при произнесении слов «Достойно есть яко воистину» .

476. Звонъ къ ов’Ъдн’Ь звон к началу одной из частей церковной службы.

477. Звонъ лаврский колокольный звон, исполняемый в Троице-Сергиевской Лавре.

478. Звонъ лалиновый (?) особый вид колокольного звона, отличавшийся красотой и мелодичностью.

479. Звонъ наватныи особый вид звона, применяемый для подачи сигнала.

480. Звонъ погревальный особый вид колокольного звона, сопровождавшего исполнение похоронного обряда.

481. Звонъ попутный (?) особый вид колокольного звона, производимый несколькими церквами при проезде мимо каждой из них высокопоставленных лиц светской и церковной властей.

482. Звонъ послесвадевный особая разновидность свадебного колокольного звона.268.

483. Звонъ проводной особый вид колокольного звона, сопровождавшего исполнение похоронного обряда.

484. Звонъ проездной (?) особый вид колокольного звона, производимый несколькими церквами при проезде мимо каждой из них высокопоставленных лиц светской и церковной властей.

485. Звонъ разгонный особая разновидность свадебного колокольного звона.

486. Звонъ ростовский колокольный звон, исполняемый на звоннице Ростовского Кремля.

487. Звонъ целодневный колокольный звон на протяжении всего дня, исполнявшийся в особо торжественные праздники.

488. Зндлендти ударами в колокол (било или клепало) сообщать, обозначать, указывать на начало одной из частей церковной службы.

489. Зндленлти вт> било ударами в било сообщать о начале одной из частей церковной службы.

490. Знлленлти вт* кллплнгь ударами в колокол сообщать о начале одной из частей церковной службы.

491. КлдБЛнлрии (церк.) 1) колокол-2. специальное архитектурное сооружение для размещения колоколов.

492. Кллелниа (церк.) специальное архитектурное сооружение для размещения колоколов.

493. Клмплнология наука о колоколах.

494. Калплнъ (клнеллъ, камванъ, клнблнъ)(церк.)-колокол.

495. Клмплнчь, в^ликии разновидность колокола.

496. Клмпанъ малый разновидность колокола.

497. Клндию (канд^л) металлический сосуд наподобие небольшой чаши, на ножке с поддоном, часто употребляемый как колокольчик.1. Клндикъ то же, что клндю.269.

498. Кимвллт* 1) музыкальный ударный инструмент, состоящий из двух металлических тарелок или чаш- 2) малый колокол или звонок, гремушка, бубенчик.

499. Кллколт* (ст.-сл.) колокол.

500. Кллкольный (ст.-сл.) относящийся к колоколу.

501. Кдепдло деревянная или металлическая доска, в которую бьют для созыва на молитву или подачи сигналовиспользовалось до появления колоколов и наряду с ними.

502. Кдепдло вЕликок разновидность клепала.

503. Клепдло р^чьнок разновидность клепала.

504. КдепддьнА специальное сооружение для размещения била или клепала.

505. Кдепдник процесс извлечения звука при ударе в било или клепало.

506. Кдепдти / въсклеплти производить (произвести) действие по извлечению звука.

507. Клеплти / въсклеплти (в*ь) било производить (произвести) действие при ударе в било.

508. Клепати въ кдмплнъ / кллплны производить действие при ударе в колокол (колокола).

509. Клеплти вт* клеплло производить действие при ударе в клепало.

510. Клепдчь лицо, производящее удары в клепало или било.

511. Кожухт* верхняя часть колокольной формы.

512. Козелъ имя колокола, диссонировавшего при одновременном звучании с другими колоколами звонницы.

513. Колодл толстое, тяжелое бревно, которое укреплялось в стенах звонницы, а на нем фиксировалась система подвешивания колокола (в т. ч. матица, крепи и сам колокол).

514. Колоколъ лллыи наименование колокола, отличавшегося небольшим размером (ср. колоколъ вЕликии, колоколъ середнии).270.

515. Колоколокъ небольшой колокол, колокольчик.

516. Колокола -1) толстенный полый усеченный конус из медного сплава с подвеженным внутри стержнем (языком) для звона-2. небольшой колокол, колокольчик-3. гиря весовая.

517. Колокола елагов^стныи колокол, выполнявший основную фигуруцерковного звона, которая называлась благовестом. Колоколъ воевои колокол, ударами в который размеряли время. Колоколъ большой — наименование колокола, отличавшегося большим размером.

518. Колоколъ звонный (?) 1) то же, что колоколъ зазвонный-2. любой колокол звонницы кроме благовестного, т. е. один из колоколов, в которые производили звон.271.

519. Колоколъ золоченый колокол, полностью или частично покрытый золотом.

520. Колоколъ конскии небольшой колокол, колокольчик, привязываемый на шею выгоняемой на пастбище скотине.

521. Колоколъ коровии небольшой колокол, колокольчик, привязываемый на шею выгоняемой на пастбище скотине.

522. Колоколъ крлсныи колокол с особенно приятным звучанием, выполнявший различные функции.

523. Колоколъ лошлдинной небольшой колокол, колокольчик, привязываемый на шею выгоняемой на пастбище скотине.

524. Колоколъ лыковый разбитый колокол, связанный лыком.

525. Колоколъ мирскои колокол, отлитый на деньги прихожан (т. е. созданный миром).

526. Колоколъ нлелтныи колокол, служивший для подачи сигнала об опасности.

527. Колоколъ опальный колокол, «поведение» которого вызвало царское неудовольствие и даже гнев.

528. Колоколъ ослдныи колокол, служивший для подачи сигнала об опасности.

529. Колоколъ очепнои / очлпнои колокол, в который звонили, раскачивая его при помощи особого шеста (очепа, очапа, оцепа).

530. Колоколъ перекоиныи (прикоиный) колокол, ударами в который размеряли время.

531. Колоколъ перечлсныи колокол, ударами в который вызванивали перечасья (т. е. четверти часа).

532. Колоколъ пленный колокол, захваченный в плен в качестве военной добычи.

533. Колоколъ повседневный колокол, в который благовестили в будние дни (весом от 100 до 500 пудов).

534. Колоколъ полиелейный колокол, в который благовестили в праздники апостолов и святителей.272.

535. Колоколъ полиелеосныи то же, что колоколъ полиелейный (весом от 600 до 700 пудов).

536. Колоколъ прлздничный колокол, в который благовестили в большие двунадесятые праздники и по царским дням (весом более 1000 пудов).

537. Колоколъ простодневный колокол, в который благовестили в будние дни (весом от 100 до 500 пудов).

538. Колоколъ рлчтныи колокол, служивший для подачи сигнала об опасности.

539. Колоколч, середнии наименование колокола средних размеров, по сравнению с другими колоколами звонницы (ср. колоколъ великим, колоколъ малый).

540. Колоколъ сполошнои (всполошнои) колокол, служивший для подачи сигнала об опасности.

541. Колоколъ ссыльный колокол, «поведение» которого вызвало царский гнев, за что виновный был отправлен в ссылку.

542. Колоколъ цдрский колокол, пожертвованный церкви или монастырю членами царской семьи.

543. Колоколъ члсовои колокол, ударами в который размеряли время (отбивали часы — ср. колоколъ перечдсныи).

544. Колоколъ язычный колокол, в который звонили, раскачивая лишь его язык, а не сам корпус колокола.

545. Колокольна то же, что колокольницл.

546. Колокольникъ мастер, отливающий колокола.

547. Колокольницл специальное архитектурное сооружение в виде многогранной или округлой ярусной башни, внутри которой подвешиваются колокола.

548. Колокольный -1) относящийся к колоколу-2. относящийся к колокольне.273.

549. Колокольць небольшой колокол, колокольчик.

550. Колокольць кутлзъ (кутдзець, кутлсь) то же, что колокольчик на шнуре, кисти.

551. Колокольчикъ небольшой колокол.

552. Колокольчикъ кутлзъ (кутдзець, кутлсъ) то же, что колокольць кутлзт*.

553. Колотушкл ударная часть инструмента, используемого для подачи сигнала или созыва на молитву (била, клепала).

554. Колплкъ верхняя часть колокольной формы.

555. Кольцо звуковок то же, что кольцо удлрнок.

556. Кольцо удлрнок окружность, в одной из точек которой язык колокола соприкасается с его телом.

557. Корноухий имя колокола с отрезанным или поврежденным ухом (Угличский Корноух1&tradeколоколъ).

558. КоронА / коронкд верхняя часть колокола.

559. Корсунский (?) имя колокола, привезенного из Херсона.

560. Кр^пь / кр^пи детали, служащие для скрепления и укрепления частей колокольной формы, а также крепления колокола на несущей балке.

561. Леведь имя колокола с сильным резковатым звучанием.

562. Леклло специальная деталь, изготовленная из деревянной доски и имеющая очертания внутреннего и (или) внешнего контуров колокольного профиля.

563. Литейный относящийся к литью колоколов.

564. Литець мастер, отливающий колокола.

565. Лити изготавливать что-либо (колокол) из расплавленного металла.

566. Литик / литье (колоколов!*) 1) процесс изготовления колокола.2. процесс заливки расплавленного металла в готовую колокольную форму.274.

567. Литникъ отверстие в поверхности колокольной формы, предназначенное для притока жидкого металла.

568. Литье колокольнок процесс изготовления колокола.

569. Лицо (?) 1) то же, что еолблнчь-2. наружный слой глиняной обмазки, наносимой на болван.

570. М^дь гор^лль* медь бросовая для перековки. медь желовнлюодин из сплавов меди, применяемый при литье колоколов. медь колокольная сплав меди и олова, из которого изготавливают колокола.

571. Медь преснлйд один из сплавов меди, применяемый при литье колоколов.

572. Медь приБлвомнлкх (?) медь, предназначенная для увеличения веса колокола.

573. Медь шкилевдкл один из сплавов меди, применяемый при литье колоколов.

574. Мдклрьевский (?) имя колокола, названного в честь патриарха Макария, при котором он был отлит.

575. Млрьинский имя колокола, отлитого для церкви Преподобной Марии Египетской.

576. Млстер делл колокольного мастер, отливающий колокола.

577. Л1лстер колокольный (колокольннчный) мастер, отливающий колокола.

578. Матица металлический стержень квадратного сечения, который прикрепляли к несущей балке, встроенной в стены звонницы или колокольни.

579. Матка (?) то же, что ллтица (лмточникъ).

580. Млточникъ усеченная четырехгранная пирамида с отверстием, находящаяся в верхней части колокола.

581. Медведь имя колокола, звук при ударе в который, напоминал рев медведя.275.

582. Модуль исходная единица измерений при построении колокольного чертежа.

583. Отдух^ отверстие в поверхности колокольной формы, предназначенное длявыхода газов в процессе отливки колокола. Отзвонити совершить, довести до результата действие по звону в колокола276.

584. Отливлник процесс заполнения колокольной формы расплавленным металлом.

585. Отливка 1) процесс заполнения колокольной формы расплавленным металлом-2. предмет, получаемый в процессе литья.

586. Отдити довести до результата действие по изготовлению колокола.

587. Очеггъ / очлггъ / оцепъ шест, прикрепленный к колоколу для его раскачивания.

588. Панихидный (?) имя колокола, звучавшего во время панихиды.

589. Патриарший имя колокола, со звоном которого патриарх начинал службу и все церкви должны были ждать первого удара этого колокола.

590. Переворъ особый вид колокольного звона, производимый медленными одиночными ударами в каждый колокол от самого малого до самого большого.

591. Перезванивати 1) звонить в колокола-2. звонить попеременно во все колокола или в несколько, начиная с большого, а затем обратно (т.е. исполнять особую фигуру колокольного звона перезвон).

592. Перезвонъ особый вид колокольного звона, производимого поочередными ударами в каждый колокол (по одному или несколько раз), начиная с самого большого до самого малого.

593. Перелити / переливлти повторно, заново, по-новому совершить действие по изготовлению колокола.

594. Перчень исходная единица измерений при построении колокольного чертежа.

595. Петля деталь, при помощи которой язык прикреплялся к телу колокола.

596. Петропавловской (?) имя колокола, отлитого для церкви Святых Петра и Павла.277.

597. Пемь. устройство, в котором в результате горения топлива выделяется теплота для плавления металла в процессе отливки колокола.

598. Печь доленнлк то же, что и печь.

599. Печь литенль* то же, что печь.

600. Пименовский (?) имя колокола, названного в честь патриарха Пимена, при котором он был отлит.

601. Пл^чо часть колокола, расположенная под углом к основной его части и имеющая крутой изгиб.

602. Погремокъ, погромушкд 1) гремок, бубенчик-2. детская игрушка, усаженная бубенчиками.

603. Подбольшой (Подеольший) имя колокола, который был вторым по величине на звоннице после самого большого.

604. Подзвлнивлти помогать звонить кому-либо во время звона.

605. Позвонець, позвончикъ мелкие колокольчики, подвешиваемые на бечевках рядами для отгона птиц.

606. Позвонить совершить, довести до результата действие по звону в колокола.1. Позвонокъ колокольчик.

607. Позвонъ, позвонець ботало, гремок, колокольчик, подвешиваемый на шею животного.

608. Полиелей имя колокола, полученное от названия той части церковной службы, во время которой он звучал.

609. Постный имя колокола, в который звонили в дни Великого Поста.

610. Построити (колоколъ) довести до результата действия по изготовлению колокола.

611. Поясъ окружность, охватывающая тело колокола (орнамент, надпись и др.).

612. Поясъ звуковой окружность, в одной из точек которой язык колокола соприкасается с его телом.278.

613. Поясъ ударный то же, что поясъ звуковой.

614. Прозвонить совершить, довести до результата действие по звону в колокола.

615. Проушина деталь, при помощи которой язык прикреплялся к телу колокола.

616. Профиль (колокольный) 1) вид колокола в вертикальном сечении- 2) чертеж колокольной формы.

617. Пушкарского приказа колокольных д’Ълч" ластерч. мастер, отливающий колокола.

618. Развить вч> штуки разбить на куски поврежденный колокол для его последующей переливки.

619. Раструвч, нижняя расширяющаяся часть колокола.

620. Ревро / ревра изогнутые железные полосы, вставляемые в середину колокольной формы.

621. Реутч, / Ревутч" имя колокола, образованное от действительного причастия настоящего времени ревжч’Ъ (от «реву», «реветь»).

622. Рувашка 1) вторая часть колокольной формы, имеющая очертания будущего колокола-2. третья часть колокольной формы, расположенная поверх тела.

623. Рувашка временная вторая часть колокольной формы, имеющая очертания будущего колокола.

624. Оводтк верхняя часть колокола.

625. Селшсотныи / Селшсотенныи имя колокола, весившего 798 пудов.

626. Оердечникч. внутренняя часть колокольной формы, заменяющая собой пустое пространство внутри будущего колокола.

627. Серьга деталь, при помощи которой язык прикреплялся к телу колокола.

628. Оилоновский имя колокола, отлитого для Московского Симонова монастыря.279.

629. Сковородл круглая горизонтальная плоскость, завершающая сверху объем колоколавыступ, на котором фиксируется система крепления колокола.

630. Скоморох^ (?) имя колокола.

631. Сллвословный (?) имя колокола, звучавшего во время части церковной службы, носившей наименование «Великое Славословие» .

632. Слмти довести до результата действие по изготовлению колокола.

633. Олмтокъ колокольный (?) 1) часть или осколок от разбитого колокола- 2) затвердевший остаток колокольного сплава.

634. Ооколъ имя колокола с сильным резковатым звучанием.

635. Состроит" (колоколъ) довести до результата действие по изготовлению колокола.

636. Опосоеъ звонл очепнои особая манера колокольного звона, когда звук извлекается при помощи раскачивания колокола посредством очепа.

637. Способа звонл язычный особая манера колокольного звона, когда звук извлекается при помощи раскачивания колокольного языка.

638. Срезъ нижняя окружность колокола (с наибольшим диаметром), на которую он опирался, если не был подвешен.

639. Отдрый большой колоколъ имя колокола, который был заменен только что отлитым колоколом для Успенского монастыря, обладавшим весом, большим, нежели его предшественник.

640. Стержень 1) основная часть колокольного языка-2. устройство для закрепления шаблона при изготовлении колокола.

641. Отопл нижняя часть колокольной формы, представляющая собой подобие фундамента, на основе которого будет возводиться болван.280.

642. Ступа внутренняя часть колокольной формы, заменяющая собой пустое пространство внутри будущего колокола.

643. Сысой имя колокола, названного ростовским митрополитом Ионой в память о своем отце — схимонахе Сысое.

644. Т^до 1) основная наиболее массивная часть колокола-2. часть колокольной формы, которая впоследствии будет заполнена металлом и станет корпусом будущего колокола.

645. Токъ ударная часть инструмента, используемого для подачи сигнала или созыва на молитву (била, клепала).

646. Трезвонит" звонить во все колокола (или несколько колоколов) звонницы.

647. Трезвонный праздник (?) церковный праздник, во время которого использовался особый вид колокольного звона — трезвон.

648. Трезвонъ 1) звон во все колокола-2. звон в три приема;

649. Трезвонъ во вса звон во все колокола звонницы.

650. Тудово основная наиболее массивная часть колокола.

651. Тысячный имя колокола, весившего 1000 пудов.

652. Тюрикъ имя колокола, впервые упомянутое в древнерусских письменных источниках.

653. Тяжкая (тол. во мн. ч.) 1) колокола-2. все тяжеловесные предметы, т. е. колокола, била, клепала, доски и др.

654. Угаръ (?) выжигание из колокольного сплава некоторой его части в процессе отливки.

655. Оудареник процесс извлечения звука при ударе в колокол или один из предметов, применявшихся наряду с колоколами.

656. Оудареник бильнок процесс извлечения звука при ударе в било.281.

657. Оудлрити / оудлрАти во вьса звоны производить (произвести) действие при ударе во все колокола.

658. Оудлричги / оуддрАТи въ било производить (произвести) действие при ударе в било.

659. Оудлрити / оудлрАти вт> дрЕво производить (произвести) действие при ударе в деревянное било.

660. Оудлрити / оудлрАти въ кллплнъ / кампаны производить (произвести) действие при ударе в колокол (колокола).

661. Оуддрити / оудлрАти въ клндию производить (произвести) действие при ударе в небольшой колокольчик — кандию.

662. Оудлрити / оудлрАти въ колоколъ / колокола производить (произвести) действие при ударе в колокол (колокола).

663. Оудлрити / оудлрАти въ тажькла и вЕликаа производить (произвести) действие при ударе во все тяжеловесные предметы (т. е. в колокола, била и клепала).

664. Оудлрнтн / оудлрАти производить (произвести) действие по извлечению звука.

665. Улити довести до результата действие по изготовлению колокола.

666. УспЕнский имя колокола, отлитого для Московского Успенского Собора.

667. Ухо / уши часть колокола, предназначенная для его подъема и подвешивания.

668. Ученикъ колокольный 1) подмастерье, помощник колокольного мастера- 2) ученик колокольного мастера.

669. Ученикъ колокольного млстерд то же, что ученикъ колокольный.

670. Флврикл колокольная специальное предприятие, на котором отливали колокола.

671. Флльшколоколъ / Фальшивый колокол вторая часть колокольной формы, имеющая очертания будущего колокола.282.

672. Форлл колокольнаю форма для отливки колокола.

673. Форлл литейнля форма для отливки колокола.

674. Форловдник процесс изготовления формы для литья колокола.

675. ФормовкА 1) процесс изготовления формы для литья колокола-2. предмет, полученный в результате формовки колокола (колокольная форма).

676. Цлреворисовъ (Годуновъ, Годуновский) имя колокола, отлитого по приказу Бориса Годунова на личный вклад царя.

677. Цдрицынъ (?) имя колокола, полученное им ввиду того, что 1) либо на нем была изображена великая княгиня Елена-2. либо в надписи на нем было упомянуто имя первой русской царицы Анастасии Романовны.

678. Цлрь-кодокоАъ имя самого большого в мире колокола.

679. Церковь иже подъ колоколы специальное архитектурное сооружение, совмещающее функции православного храма и постройки для размещения колоколов.

680. Докольнижняя часть колокольной формы, представляющая собой подобие фундамента, на основе которого будет возводиться болван.

681. Часити / часовати действие по извлечению звука при ударе в колокол, сопровождающее церковную службу в установленные часы (1-й, 3-й, 6-й, 9-й).

682. Чанъ / литейный члнъ углубление в земной поверхности, предназначенное для изготовления в нем колоколов.

683. Члсовитна специальное сооружение для размещения колоколов.

684. Часозвонна то же что и часоеитна.

685. Часть воевля 1) окружность, в одной из точек которой язык колокола соприкасается с его телом-2832. величина, равная толщине стенок в ударной части колоколаединица расчетов при построении колокольного чертежа. Часть звуковака то же, что кольцо ударнок.

686. Четыре врата (вратьеники, вратьевники) имена четырех одинаковыхколоколов.