Коммуникативное членение эмоциональных высказываний в современном английском языке
Диссертация
Учение об актуальном (коммуникативном) членении предложения, прообраз которого возник более ста лет тому назад, и которое оформилось в лингвистическом плане в течение нескольких последних десятилетий. К настоящему времени представляет собою самостоятельное направление в теоретическом языкознании, собирающее все большее число участников. Основу для подхода к языку с точки зрения актуального… Читать ещё >
Список литературы
- Авганова Н. А. Синтаксические конструкции оценочной семантики (на материале английского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1975. — 18с.
- Адамец П. Актуальное членение, глубинные структуры и перифразы. -In: Papers on functional sentence perspective. E. F. Danes. The Hague -Paris, 1974. — P. 189−195.
- Адамчук Т. В. Тематизация эмоций в тексте: На материале современного английского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1996. — 15 с.
- Адмони В. Г. Синтаксис современного немецкого языка. JL: Наука. Ленингр. отд-ние, 1973. — 366с.
- Адмони В. Г. Содержательные и композиционные аспекты предложения // Теоретические проблемы синтаксиса индоевропейских языков. Л., 1975.-С. 5−12.
- Амиров А. Т. Имплицитное отрицание в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1981. — 31с.
- Апресян М. Г. Эмотивные прилагательные в функции определения и предикатива: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1986. — 17 с.
- Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. М., 1990. -300 с,
- Арутюнова Н. Д. Прблемы синтаксиса и семантики в работах Ч. ФиллмораУ/Вопросы языкознания. 1973. — № 1, — С. 117 -124.
- Ю.Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961. — 394 с.
- П.Барсова О. М. Модели, типы и формы именных предложений в современном английском языке // Учен, зап./ МГПИ им. В. И. Ленина. -М., 1964,-Т. 230.-С.21−58.
- Безрукова A.B. Эмоциональные адъективные и субстантивные двусоставные предложения в современном английском языке (опытпарадигматического описания): Дис.. канд. филол. наук. Л., 1981. -201 с.
- Береговская Э. М. Экспрессивный синтаксис. Смоленск: СГПИ, 1984. -92с.
- Беседина Н. А. Восклицательные предложения в современном английском языке: семантический, грамматический и функциональный аспекты: Автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб, 1995. — 16 с.
- Блох М. Я. Актуальное членение предложения как фактор парадигматики // Проблемы грамматики и стилистики английского языка. -М&bdquo- 1973,-С. 174−195.
- Блох М. Я. Факультативные позиции и нулевые формы в парадигматическом синтаксисе//Проблемы синтаксиса английского языка. Учен. зап. / МГПИ им. В. И. Ленина. М., 1970. — Т. 422. — С. 2042.
- Богданов В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения. -Л.: Изд-во Ленинградского ун-та им. А. А. Жданова, 1977. 204 с.
- Болотов В. И. Эмоциональность текста в аспектах языковой и неязыковой вариативности. Ташкент: Ташкент, ун-т., 1981. — 184 с.
- Болотов В. И. Проблемы теории эмоционального воздействия текста: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 1986. — 36 с.
- Брылева Н. П. Актуальное членение и синтаксическая структура предложения в английском языке. Дис.. канд. филол. наук. — М., 1978. — 155 с,
- Булыгина Т. В. О границах и содержании прагматики // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. -1981. Т. 40, № 4. С. 333−342.
- Буренина Н. В. Эмоциональные конструкции английской диалогической речи (структурно-семантический и прагматический аспекты). Дис. .канд. филол. наук. — Саранск, 1989. — 168с.
- Буряков М. А. К вопросу об эмоциях и средствах их языковоговыражения //ВЯ. 1979, — № 3. — С. 47−60.
- Ван Дейк Т. А. Вопросы прагматики текста // Лингвистика текста (Новое в зарубежной лингвистике- Вып. 8).- М., 1976. С. 297−313.
- Вар дуль И. Ф. Основы описательной лингвистики: (синтаксис и супрасинтаксис). М.: Наука, 1977. — 351 с.
- Васильев И.А. Эмоции и мышление. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. 192с.
- Вилюнас В.К. Психология эмоциональных явлений. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. — 142 с.
- Витгенштейн Л. Философские работы. 4.1 кн.1. М., 1994. — 206 с.
- Восканян Г. Р. Структуры, типы, контексты функционирования комиссивных и эмфатических ассертивных высказываний в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1985. — 16 с.
- Выготский Л.С. Учение об эмоциях// ПСС в 6 т. Т. 6, — М.: Педагогика, 1984. -С.91−318.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи // Иностранные языки в школе, 1982, № 5. С.11−17.
- Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики. В кн.: Проблемы структурной лингвистики. — М., 1971. С. 367 -395.
- Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке// Сб. статей по языковедению. М., 1959.- С. 103−124.
- Галочкина И. Е. Роль интонации в формировании прагматических типов высказываний: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1985. — 22 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. — 139 с.
- Герасимова Е. Г. Усеченные высказывания в английской устной разговорной речи и в художественном тексте: Дис.. канд. филол. наук. -Л., 1989. -219 с.
- Гильмутдинов В. И. Безглагольные реплики-реакции в английской разговорной речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Одесса, 1984. -18 с.
- Говердовский В.И. Диалектика коннотации и денотации (взаимодействие эмоционального и рационального в лексике) // ВЯ. -1985, — № 2. С.71−79.
- Гостюк Т. Н. Коммуникативное членение сложноподчиненного предложения и его отношение к структуре текста: Дис.. канд. филол. наук.-М., 1977. 171 с.
- Гридин В.Н. Психолингвистические функции эмоционально-экспрессивной лексики: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М. 1976. -22с.
- Даштамирова 3. Г. Некоторые синтаксические средства реализации эмоциональности в языке газетной публицистики: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1973. — 24 с.
- Добрунова О. В. Влияние эмоций на синтаксический строй разговорной речи (на материале немецкого языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1990. — 17 с.
- Есперсен 0. Философия грамматики. М.: Иностранная лит., 1958. -404с.
- Зол ото ва Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982. — 368 с.
- Ильина Н.В. Структура и функционирование оценочных конструкций в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1984. — 16 с.
- Ильина Н. В. К парадигматическому описанию оценочных предложений // Функциональные аспекты слова и предложения/ Межвуз. сб. науч. тр. М., 1985. — С. 41−47.
- Кантер Л. А. Экспериментально-фонетическое исследование интонационной структуры английских речевых единиц, выражающих положительные эмоции: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1973. -17 с.
- Кашурникова Л. Д. Восклицательные предложения с эмфатическими интродукторами в современном английском языке: Дис.. канд. филол. наук. -М., 1979. 198 с.
- Кварцхава М. И. Стилистические функции порядка слов в английском предложении (к проблеме актуализации): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1978. -24 с,
- Ковтунова И. И. Современный русский язык: порядок слов и актуальное членение предложения. -М.: Просвещение, 1976. 239с.
- Колшанский Г. В. О природе контекста // ВЯ, — 1959, — № 4. С. 47−50.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. — 231 с.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984. — 174 с.
- Коммуникативный и номинативный аспекты единиц языка: Межвуз. темат. сб. науч. тр./ Ленинград, гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Л., 1989. — 164 с.
- Крушельницкая К. Г. К вопросу о смысловом членениипредложения//ВЯ, — 1956, — № 5, — С. 55 67.
- Крушельницкая К. Г.О синтаксической природе «актуального членения» предложения//Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. М., 1969. — С.97−102.
- Крылова О. А. Понятие многоярусности актуального членения и некоторые синтаксические категории.//ФН, — 1970, — № 5. С. 87 — 98.
- Ланге К.Г. Аффекты. Душевные движения/Перевод под ред. А.Вирениуса. СПб., 1980. — 67 с.
- Лаптева О. Л. Русский разговорный синтаксис. М.: Наука, 1976. — 399 с.
- Либерне С. Безглагольные предложения оценочного характера // Kalbotyra. 1980. — № 31(5). — С. 33−40.
- Локшина Ф. В., Лук А.Н. Эмоции и чувства. М.: Знание, 1982, — 79 с.
- Лук А. Н. Эмоции и личность. М.: Знание, 1982. — 175 с.
- Малинович Ю.М. Экспрессия и смысл предложения. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1989. — 213 с.
- Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения. В кн.: Пражский лингвистический кружок. Сб. статей. М., 1967. — С. 239 -245.
- Михайлов Л.М. Грамматика немецкой диалогической речи. М.: Высшая школа, 1986. — 198 с.
- Михайлов Л. М. Коммуникативная грамматика немецкого языка. М., 1994,-256с.
- Москальская О. И. Проблемы системного описания синтаксиса. М.: Высш. шк., 1981. — 175 с.
- Москальская О. И. Текст как лингвистическое понятие//ИЯШ. 1978. -№ 3. — С. 15−16.
- Намталишвили И. И. О некоторых эмоциональных конструкциях современного английского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Тбилиси, 1972. 28 с.
- Никифоров А.С. Эмоции в нашей жизни. М.: Советская Россия, 1978. -272 с.
- Николаева Т.Н. Лингвистика текста// Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 8. Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1978. — С. 5−39.
- Носенко Э.Л. Специфика проявления в речи состояния эмоциональной напряжённости: Автореф. дис.. канд. филол. наук, — М., 1979. 24 с.
- Нушикян Э.Р. Просодическая организация эмоциональной речи, — Дис.. доктора филол. наук: В 2 т. Т. 1. Л., 1987. — 400 с.
- Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. М., 1986. — С. 22−130.
- Панфилов В. 3. Взаимоотношение языка и мышления. М., 1971. — 232 с.
- Письменная О. А. Двухядерные безглагольные предложения современного английского языка: Дис.. канд. филол. наук. Киев, 1975, — 172 с.
- Полянская Л. И. Коммуникативно-прагматическая структура высказывания-реакции (на материале английской диалогической речи). -Дис. канд. филол. наук. Пятигорск, 1990. — 157 с.
- Почепцов О.Г. Основы прагматического описания предложения. -Киев: Вища школа, 1986. 115 с.
- Почепцов О. Г. Семантика и прагматика вопросительного предложения: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1979. — 24 с.
- Пражский лингвистический кружок. Сборник статей. Сост., редакция и предисловие Н. А. Кондрашова. М.: Прогресс, 1967. — 559с.
- Проблемы экспрессивной стилистики. // Сб. статей. Ростов н/Д: Изд-во Ростовского ун-та, 1987. — 142 с.
- Рамендик Д.М. и др. О значении когнитивных и коммуникативных свойств в понимании вербальных и невербальных сообщений// Психологический журнал. М., 1994, — Т.5. С. 80−88.
- Распопов И.П. Актуальное членение предложения. Уфа: Башк. гос. ун-т, 1961. -161 с.
- Рассел Б. Дескрипции// Новое в зарубежной лингвистике. Вып.8. М.: 1982.-с. 114−219.
- Рейковский Я. Экспериментальная психология эмоций. М.: Прогресс, 1979.-392 с.
- Рыбакова М. В. Эмоциональность в системе коммуникативных типов предложения: Дис.. канд. филол. наук. М., 1985. — 204 с.
- Савченко А.Н. Лингвистика речи// В Я. 1986. — № 3. — С. 62−74.
- Савченко А.Н. Образно-эмоциональные функции речи и поэтическая речь. Ростов н/Д: Изд-во Ростов, ун-та, 1978. — 128 с.
- Савченко В. А. Двусоставные безглагольные предложения в современном немецком языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1972. -30 с.
- Сакиева P.C. Уровни языка и эмоциональность. М.: Высшая школа, 1991.- 192с.
- Семейко A.M. Эмоционально-усилительные прилагательные в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1975.-31 с.
- Семенихина Г. И. Функционально-семантическая транспозиция простого предложения в английской разговорной речи: Дис.. канд. филол. наук. -Л., 1985.-205 с.
- Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи. М.- JL: Соц-экгиз, 1934. -223 с.
- Сергеев А.И. Коммуникативная организация вопросно-ответных единств в современном немецком языке: Дис. .канд. филол. наук. -Саранск, 1985. 164 с.
- Сергеева Т. А. Риторические вопросы как эмоциональные высказывания в немецкой диалогической речи: Дис.. канд. филол. наук. Саранск, 1993. — 196с.
- Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. М., 1967. — С. 151−169.
- Симонов П. В. Что такое эмоция? М.: Наука, 1966. — 93 с.
- Скребнев Ю. М. Типичные конструкции синтаксиса английской разговорной речи: Пособие для учителей. Башк. ун-т, — Уфа, 1962. 39 с.
- Смирнов Г. А. К теории дифференциальных явлений Изарда// Психологический журнал. 1993. — Т. 14. — № 4. — С. 158- 160.
- Суслова М. М. Синтаксические конструкции аффекта в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1997. — 16 с.
- Сусов И. П. Семантическая структура предложения (на материале простого предложения современного немецкого языка). Тула, 1973. -142 с.
- Сучкова Н. П. Стереотипные оценочные реплики-реакции в английской разговорной речи. Автореф. дис. .канд. филол. наук. -Пятигорск, 1988. — 17с.
- Сунданский И.И. Коммуникативно-прагматическая категория акцентирования и её роль в вербальной коммуникации (на материале немецкого языка)//ВЯ. 1987. — № 6. — С. 110−120.
- Торсуева И.Г. Смысловые восприятия речевого сообщения. М.: Наука, 1976. — 263 с.
- ТорсуеваИ.Г. Интонация и смысл высказывания. М.: Наука, 1979. — 111 с.
- ПО. Туранский И. И. Средства интенсификации высказывания в английском языке. Куйбышев: КГПИ, 1987. — 78 с.
- Фомичева Н. И. Коммуникативное членение сложноподчиненного предложения с придаточным субъектным и предикативным в современном немецком языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1983. -20 с.
- Фуре JI. А. Эмоционально-экспрессивные предложения квазипридаточной структуры как элементы синтаксической структуры современного английского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Иркутск, 1995. 17 с.
- Хэллидей М.А. К. Место функциональной перспективы предложения (ФПП) в системе лингвистического описания // Новое в зарубежной лингвистике: Вып.8 М., 1978 — С.
- Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. М.: Высшая школа, 1979. — 167 с.
- Чейф У. Л. Значение и структура языка. М., 1975. — 432с.
- Черняховская Л. А. Перевод и смысловая структура. М., 1976. — 261с.
- Чистоногова Л.К. Синтаксические фразеологизмы со значением отрицания в современной английской разговорной речи. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1971. -19 с.
- Шахнарович A.M., Голод В. И. Когнитивные и коммуникативные аспекты речевой деятельности// ВЯ. 1986. — № 2. — С. 52−56.
- Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. Волгоград: ВГПИ, 1983. — 94 с.
- Шаховский В.И. Значение и эмотивная валентность единиц языка и речи// ВЯ. 1984. — № 6. — С. 97−103.
- Шаховский В.И. Соотносится ли эмотивное значение слова с понятием// ВЯ. 1987. — № 5. — С. 47−48.
- Шевякова В.Е. Взаимоотношение ремовыделительной и связующей функций инверсий// ИЯШ. 1979. — № 1. — С. 3−10.
- Шевякова В. Е. Современный английский язык. М., Наука. — 1980. -375 с.
- Юдина Н.Г. К вопросу об эмоциональных конструкциях в составе диалогических единств: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1974. -18 с.
- Якобсон П.М. Психология чувств. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1956. — 238 с.
- Austin J.L. How to do Things with Words. Oxford: Oxford UP, 1962. -105 p.
- Bach K., Harnish R.M. Linguistic Communication and Speech Acts. -London: The Mil Press, 1979. 210 p.
- Beck G. Sprechakte und Sprachfunktionen: Untersuchungen zu Hadlungsstrukturen der Sprache und ihre Grenzen.- Tubingen: Niemeyer, 1980. 266 S.
- Benes E. Die funktionale Satyperspektive (Thema -Rhema Gliederung) im Deutchen/ Deutch als Fremdsprache. — Heft 1. — Praha, 1967- S. 23−28.
- Boost К. Neue Untersuchungen zum Wesen und zur Struktur des Deutschen Satzes. Berlin, 1955. 88 S.
- Charleston B.M. Studies of the Emotions and Affective Means of Expression in Modern English. Bern: Franke Verlag, 1960. — 357 p.
- Cur me G. O. English Grammar (The principles and practice of English applied to present-day usage) New York: Barnes & Nobble, 1966. — 308 p.
- Dahl O., Allwood Jens a.o. Logic in linguistics.- Cambridge: Cambridge University Press, 1977. 185 p.
- Dahl O. Topic and comment: a study in Russian and general transformation grammar. Goteborg, 1969. — 53 p.
- Danes F. Functional sentence perspective and the organization of the text. Papers on Functional Sentence Perspective. — Prague, 1974. — P. 106 — 129.
- Danes F. A Three-Level Approach to Syntax. /Travaux Linguistique de Prague/-1,1965,-P.225 -229.
- Dijk T. A. Van. Studies in the pragmatics of discourse The Hague etc.: Mouton, 1981. -XII. -331 p.
- Drach E. Grundgedanken der deutchen Satzlehre. Fr-am-Mein, 1937
- Fillmore Ch. J. Subjects, speakers and roles// Synthese. 1970. — vol. 21, Nos ¾.-P. 251 -274.
- Fillmore Ch. J. The Case for Case. In: Universals in Linguistic Theory. Ed. by E. Bach and R. Harms. New York — London -Toronto, 1968. — P. 1−88.
- Firbas J. A Note on Transition Proper in Functional Sentence Perspective / Philologica Pragensia, VIII. 1965, — P. 123 — 156.
- Firbas J. From Comparative Word-order Studies//Studies in English. -Brno, 1964. Bd. 93. — Vol. IV. — P. Ill — 129.
- Firbas J. On Defining the Theme in Functional Sentence Analysis//Travaux linguistiques de Prague. Prague, 1964. — Heft 1. — P. 267 — 280.
- Fries Ch. The Structure of English. New York, 1952. 304p.
- Goldstein K. The Organism. New York: American Book, 1939.-533 p.
- Habelenz H. Die Sprachtwissenschaft, ihre Aufgaben, Methoden und bisheringen Ergebnisse.- Leipzig, 1891.
- Halliday M. A. K. The place of «functional sentence perspective» in the system of linguistic description// In: Papers on Functional Sentence Perspective. The Hague -Paris, 1974. — P. 43−53.
- Hornby A. A Guide to Patterns and Usage in English. London: Oxford
- University Press, 1962. 261 p.
- Garvin P. Predication-typing: a pilot study in semantic analysis. -Baltimore: Wavery Press, 1967. 116 p.
- Green G. M. The Use of Inversions in the Literary and Colloquial Language. Washington, 1982, — 250 p.
- Izard C.E. Human Emotions. New York: Plenum, 1977. — p.p. 220 225.
- Jacobson G.F. Programms and techniques of crises intervention// In: Ariet S. American handbook of psychiatry.- New York/ 1974. p.p. 810−825.
- Jespersen O. A Modern English Grammar. London, 1946, — P.5.- V.4. -257 p.
- Jespersen O. Negation of English and Other Languages // Selected Writings. London: George Allen, 1969. — P.3. -153 p.
- Kuhl Y. Emotion, Kognition and Motivation// Sprache and Kognition. -1983. Vol. 2. — P. 1−27.
- Leech G. N. Principles of Pragmatics London, New York: Longmans, 1983. -273p.
- Leech G. N. Svartvik J. A Communicative grammar of English Moscow: Prosveschenye, 1983. — 303p.
- Materialy k bibliografii praci o aktualnim cleneni vetnem. sest. Zd. Tyi. -Praha, 1970. — 53 s.
- V. Mathesius. Obsahovy rozbor soucasne anglictiny. Praha, 1961. 2.2 § p
- Novak P. A Prague school reader on esthetics, literary structure and style. Washington: Georgetown university press, 1964. — 163 p.
- Poutsma H. A Grammar of Late Modern English. Part I. The sentence.152
- Croningen: Nordhoff, 1904. 812 p.
- Quirk R. Style and Communication in the English Language London, Edward Arnold, 1982. -132 p.
- Sadock J.M. Toward a Linguistic Theory of Speech Acts New York: Academic Press, 1975.- 168p.
- Searle J. Speech Acts. Cambridge: Cambridge UP, 1970. — 203 p.
- Sgall P. Generativni popis jazyka a ceska declinace.- Praha, 1967. 238s.
- Sgall P. Functional sentence perspective in a generative desripiton.// Prague Studies in Mathimatical Linguistics.- 1967, — № 2, — P. 203−225.
- Stevenson Ch.L. Facts and values: Studies in ethical analysis. London: Yale UP, New Haven, 1964. -P. 16−23.
- Ulilirova L. Actualni cleneni vetne v soucasne generativni teorii.// «Slovo a slovesnost», 1972, roc. XXXIII, c. l, S. 37−43.
- A. Weil. De l’ordre des mots dans les langues ancienes comparees aux langues modernes. Paris, 1844. 141 p.1. СЛОВАРИ, ЭНЦИКЛОПЕДИИ.
- АхмановаО.С. Русско-английский словарь. М.: Русский язык, 1975. — 766 с.
- SELECT BIBLIOGRAPHY OF SYSTEMIC FUNCTION LINGUISTICS M.A.K. Halliday, Christian M.I.M. Matthiessen & Alice Caffarel 28 March 1997 DRAFT of Version 1.0.
- Adorni, G., Mauri Di Manzo & Giacomo Ferrari. 1983. Natural Language1. put for Scene Generation.
- Backlund, Ingegerd. 1992. «Theme in English telephone conversation.» Language Sciences 14.4: 545−565.
- Bateman, John. 1985. Utterances in context: towards a systemic theory of the inter subjective achievement of discourse. Department of Artificial Intelligence, Kyoto University.
- Bateman, John. 1985. An initial fragment of a computational systemic grammar for Japanese. Department of Electrical Engineering, Kyoto University.
- Bell, Philip & Theo van Leeuwen. 1994. The media interview confession, contest, conversation. Sydney: University of New South Wales Press.
- Berry, Margaret. 1996. What is Theme? A (nother) personal view. Margaret Berry Christopher Butler, Robin Fawcett & Guowen Huang (ed.), Meaning and form: systemic functional interpretations. Norwood, N.J.: Ablex. 1−65.
- Bloor, Meriel & Thomas Bloor. 1992. «Given and new information in the thematic organization of text: an application to the teaching of academic writing.» Occasional Papers in Systemic Linguistics 6: 33−43.
- Boxwell, Maurice. 1995. «Nothing» makes sense in Weri: a case of extensive ellipsis in nominals in a Papuan language. Ruqaiya Hasan & Peter H. Fries (ed.), On Subject and Theme: a discourse functional perspective. Amsterdam: Benjamins. 123−151.
- Cloran, Carmel. 1994. Rhetorical units and decontextualisation: an enquiry into some relations of context, meaning and grammar. Nottingham: Nottingham University.
- Cloran, Carmel. 1995. Defining and relating text segments: Subject and Theme in discourse. Ruqaiya Hasan & Peter H. Fries (ed.), On Subject and Theme: a discourse functional perspective. Amsterdam: Benjamins. 361 405.
- Collins, Peter J. 1991. «Pseudo cleft and cleft constructions: a thematic and informational interpetation.» Linguistics 29.
- Cummings, Michael J. 1995. Structural Semantics as the Basis for Theme/Rheme. Mava Jo Powell (ed.), The 21st LACUS Forum 1994. Lake Bluff, 111.: Linguistic Association of Canada and the United States. 443 459.
- Cummings, Michael J. 1996. Intuitive and quantitative analyses of Given/New in texts. J. DeVilliers & R. J. Stainton (ed.), Communication in Linguistics. Toronto: GREF Publishers.
- Davidse, Kristin. 1986. M.A.K. Halliday’s functional grammar and the Prague School. Renii Dirven & Vilmn Fried (ed.), Functionalism in linguistics. Amsterdam: Benjamins. 39−79.
- Davies, Eirian. 1989. «Sentence types in English discourse.» Occasional Papers in Systemic Linguistics 3.
- Downing, Angela. 1991. «An alternative approaches to Theme: a systemic-functional perspective.» Word 42.2: 119−144.
- Downing, Angela. 1995. Thematic layering and focus assignment in Chaucer’s «General prologue» to «The Canterbury Tales». Mohsen
- Ghadessy (ed.), Thematic developments in English texts. London & New York: Pinter. 147−164.
- Emmott, Catherine. 1992. Splitting the referent: an introduction to narrative enactors. Martin Davies & Louise Ravelli (ed.), Advances in systemic linguistics: recent theory and practice. London: Pinter. 221−229.
- Fang, Yan. 1993. A contrastive study of Theme and Rheme in English and Chinese. Hermann Bluhme & Renzhi Li Keqi Hao (ed.), Proceedings of the International Conference on Texts and Language Research. Xi’an: Xi’an Jiaotong University Press.
- Fawcett, Robin P. 1990. The computer generation of speech with semantically and discoursally motivated intonation. The 5th International Workshoip on Natural Language Generation. Pittsburgh.
- Fawcett, Robin P. & Guowen Huang. 1997. Enhanced Theme in English: towards a functional explanation of the 'it-cleft' construction. London: Cassell.
- Fries, Peter H. 1981. «On the status of theme in English: arguments from discourse.» Forum Linguisticum 6.1: 1−38.
- Fries, Peter H. 1994. On Theme, Rheme and discourse goals. Malcolm Coulthard (ed.), Advances in written text analysis. London: Routledge & Kegan Paul. 229 249.
- Fries, Peter H. 1995. A personal view of Theme. Mohsen Ghadessey (ed.), Thematic development in English texts. London: Pinter. 1−19.
- Fries, Peter H. 1995. Patterns of information in initial position in English. Peter H. Fries and Michael Gregory (ed.), Discourse in society: functional perspectives. Norwood, N.J.: Ablex. 47−67.
- Fries, Peter H. 1995. Themes, methods of development, and texts. Ruqaiya Hasan & Peter H. Fries (ed.), On Subject and Theme: a discourse functional perspective. Amsterdam: Benjamins. 317−359.
- Fries, Peter H. forthc. Theme and New in written English. Thomas Miller (ed.), Functional approaches to written text: classroom applications.
- Fries, Peter H. & Gill Francis. 1992. «Exploring Theme: problems for research.» Occasional Papers in Systemic Linguistics 5: 45−60.
- Ghadessy, Mohsen (ed.) 1995. Thematic development in English text. London: Pinter.
- Halliday, M.A.K. 1967. Some aspects of the thematic organisation of the English clause. The RAND Corporation.
- Halliday, M.A.K. 1970. «Functional diversity in language, as seen from a consideration of modality and mood in English.» Foundations of Language 6: 322−361.
- Halliday, M.A.K. 1974. The place of 'functional sentence perspective' in the system of linguistic description. Frantisek Danes (ed.), Papers on functional sentence perspective. Prague: Academia.
- Halliday, M.A.K. 1985. «It's a fixed word order language is English.» ITL Review of Applied Linguistics: 67−68: 91−116.
- Halliday, M.A.K. 1992. How do you mean? Martin Davies & Louise Ravelli (ed.), Advances in systemic linguistics: recent theory and practice. London: Pinter.
- Halliday, M.A.K. 1992. Language as system and language as instance: the corpus as a theoretical construct. Jan Svartvik (ed.), Directions in corpuslinguistics: proceedings of Nobel Symposium 82, Stockholm, 4−8 August 1991. Berlin: Mouton de Grinter.
- Halliday, M.A.K. 1994. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold. Second.
- Hasan, Ruqaiya. 1984. Ways of saying: ways of meaning. Robin P. Fawcett et al (ed.), Semiotics of Culture and Language. London: Frances Pinter.
- Hasan, Ruqaiya & Peter H. Fries. 1995. Reflections on Subject and Theme: an introduction. Ruqaiya Hasan & Peter H. Fries (ed.), On Subject and Theme: from the perspective of functions in discourse. Amsterdam: Benjamins, xiii-xlv.
- Hasan, Ruqaiya and Peter Fries (ed.) 1995. On Subject and Theme: a discourse functional perspective. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
- Henderson, EugHnie J.A. 1987. J.R. Firth in retrospect: a view from the eighties. Ross Steele & Terry Threadgold (ed.), Language topics. Essays in honour of Michael Halliday. Amsterdam: Benjamins.
- Henrici, Alick. 1966. Notes on the systemic generation of a paradigm of the English clause. Halliday & Martin (ed.),
- Hori, Motoko. 1995. Subjectlessness and honorifics in Japanese: a case of textual construal. Ruqaiya Hasan & Peter H. Fries (ed.), On Subject and Theme: a discourse functional perspective. Amsterdam: Benjamins. 151 187.
- Kies, Daniel. 1992. The uses of passivity: suppressing agency in «Nineteen Eighty-Four». Martin Davies & Louise Ravelli (ed.), Advances in systemic linguistics: recent theory and description. London: Pinter. 229−251.
- Kress, Gunther. 1987. Educating readers: language in advertising. J. Hawthorn (ed.), Propoganda, Persuasion and Polemic. London: Edward Arnold.
- Leeuwen, Theo van. 1985. «Persuasive speech: the intonation of the live radio commercial.» Australian Journal of Communication 7: 25−35.
- Leeuwen, Theo van. 1985. «Private speech: the intonation of live radio commercial.» Australian Journal of Communication 7: 25−35.
- Matthiessen, Christian M.I.M. 1995. THEME as an enabling resource in ideational «knowledge» construction. Mohsen Ghadessy (ed.), Thematic developments in English texts. London & New York: Pinter. 20−55.
- Mauranen, Anna. 1993. Theme and prospection in written discourse. Gill Francis & Elena Tognini-Bonelli Mona Baker (ed.), Text and technology: in honour of John Sinclair. Amsterdam: Benjamins. 95−114.
- McGregor, William. 1993. «Speaking in black and white: differences in the representation of Australian Aborigines and whites as speakers.» Cultural Dynamics 6.1−2: 10−42.
- Monaghan, James. 1979. The Neo-Firthian tradition and its contribution to general linguistics. Tbbingen: Niemeyer.
- Parsons, Gerald. 1995. Measuring cohesion in English texts: the relationship between cohesion and coherence. Nottingham University: Ph.D. thesis.
- Rashidi, Linda Stump. 1992. Towards an understanding of the notion of Theme: an example from Dari. Martin Davies & Louise Ravelli (ed.). Advances in systemic linguistics: recent theory and practice. London: Pinter. 189−205.
- Ravelli, Louise J. 1991. Language from a dynamic perspective: models in general and grammar in particular. Birmingham University: Ph.D. thesis.
- Ravelli, Louise J. 1995. A dynamic perspective: implications for metafunctional interaction and an understanding of Theme. Ruqaiya Hasan & Peter H. Fries (ed.), On Subject and Theme: a discourse functional perspective. Amsterdam: Benjamins. 187−235.
- Simmons, Michael Cummings & Robert. 1984. The Language of Literature. Oxford: Pergamon.
- Sinclair, John McH. 1966. Taking a poem to pieces. Roger Fowler (ed.), Essays on Language and Style. London: Routledge & Kegan Paul.
- Sinclair, John McH. 1972. A course in spoken English: grammar. London: Oxford University Press.
- Sinclair, John McH. 1982. Lines about 'Lines'. Ronald Carter (ed) (ed.), Language and Literature: an introductory reader in stylistics. London: Allen & Unwin.
- Sinclair, John M. 1991. Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.
- Steiner, E. & J. Winter-Thielen. 1988. On the semantics of FOCUS phenomena in EUROTRA. COLING 1988. Budapest.
- Steiner, Erich & Wiebke Ramm. 1995. «On Theme as a grammatical notion for German.» Functions of Language 2.1: 57−93.
- Stillar, Glenn, in press. «Structuration in a commodity advertisement: some goals and purposes for linguistic description from a working analysis/catalysis.» Language and Style .
- Tench, Paul. 1990. The roles of intonation in English discourse. Frankfurt: Peter Lang.
- Thibault, Paul J. 1989. Semantic variation, social heteroglossia and intertextuality: thematic and axiological meanings in spoken discourse. Myriam Diaz-Diacaretz (ed.), Critical studies. 181−209.
- Thibault, Paul J. 1990. Questions of genre and intertextuality in some Australian television advertisements. R. Rossini Favretti (ed.), The televised text. Bologna: Patron.
- Thibault, Paul J. 1995. The interpersonal grammar of mood and the ecosocial dynamics of the semiotic exchange process. Ruqaiya Hasan &
- Peter H. Fries (ed.), On Subject and Theme: a discourse functional perspective. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. 51−89.
- Thibault, Paul J. & Theo van Leeuwen. 1996. «Grammar, society, and the speech act.» Journal of Pragmatics 25.561−585.
- Thompson, Geoff. 1996. Introducing functional grammar. London: Hodder Education.
- Threadgold, Terry. 1985. «The semiotics of Yolosinov, Halliday and Eco.» American Journal of Semiotics .
- Threadgold, Terry. 1987. «The semiotics of Halliday, Voloshinov and Eco.» American Journal of Semiotics 4.3: 107−142.
- Toolan, Michael (ed.) 1992. Language, text and context: essays in stylistics. New York: Routledge.
- Ventola, Eija (ed.) 1991. Approaches to the analysis of literary discourse. Turku: Ebo Akad.
- Ventola, Eija (ed.) 1991. Functional and systemic linguistics: approaches and uses. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
- Ventola, Eija. 1978. «The structure of casual conversations in English.» Journal of Pragmatics 3.
- Ventola, Eija. 1988. The logical relations in exchange. James D. Benson & Williams S. Greaves (ed.), Systemic functional approaches to discourse. Norwood, N.J.: Ablex. 51−72.
- Xu, Shenghuan. 1985. «Theme and Rheme revisited.» Foreign Language Teaching and Research 4.161
- Xu, Shenghuan. 1987. «On discourse Focus.» Foreign Language Teaching and Research 2: 22−30.
- Young, David J. 1980. The structure of English clauses. London: Hutchinson
- Zhu, Yongsheng. 1986. «On information structure in English.» Modem Foreign Languages 4: 17−22.
- Aldington R. Death of A Hero Moscow: Progress Publishers, 1958. — 444 p.
- Aldington R. Short Stories Moscow: Progress Publishers, 1967. — 248p.
- Allingham M. The Tiger In the Smoke. Harrnondsworth: Penguin Books, 1970. -224 p.
- Amis K. The Old Devils. Harrnondsworth: Penguin Books, 1987. — 384 p.
- Anderson Sh. The Strength of God. In: American Story. Moscow, 1996, P. 3−13.
- Asimov I. The Robots of Dawn, London: Fontana, 1972. — 221 p.
- Bates H. E. The Comic Actor. In: English Short Stories of the 20th Century. -P. 360−365.
- Blyton E. Three Great Enid Blyton Stories. Glasgow: William Collins Sons & Co Ltd., 1984. -478 p.
- Bond E. Narrow Road to the Deep North. In: Modern English Drama. -Moscow: Raduga Publishers, 1984. P. 275 — 335.
- Bowen E. The Little Girls. Hannonds worth: Penguin Books, 1982 — 230p.
- Boyd W. Stars and Bars. Harrnondsworth: Penguin Books, 1985. — 348 p.
- Bradbury R. Short Stories. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1983. — 335 p.
- Bragg M. Love and Glory. London: Secker& Warburg, 1983. — 251 p.
- Brown Mclntyre M. Suzanne. Glasgow: Fontana, 1969. -129 p.
- Buchan J. The Thirty-Nine Steps. Bristol: Parragon, 1994. — 151 p.
- Carre Le J. The Russia House. London: Coronet Books, 1990. — 426 p.
- Chandler R. Farewell, My Lovely. Stories. Moscow: Raduga Publishers, 1983. — 368 p.
- Cheever J. The country Husband. In: American Story. Moscow, 1996, P. 238 -274.
- Cheever J. Clementina. In: American Story. Moscow, 1996, P. 275 — 299.
- Clarke A. Rendezvous with Rama. London and Sydney: Pan Books, 1974. -252p.
- Collier J. Halfway to Hell. In: English Short Stories of the XX century. -Moscow: Raduga Publishers, 1988. P. 332 — 338.
- Cookson K. The Parson’s Daughter. London: Corgi Books, 1988. — 512 p.
- Cronin A. The Citadel. Moscow, 1966. — 486p.
- Cusack D. Say No to Death. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1961.-380 p.
- De Lillo D. White Noise. New York: Elisabeth Sifton Books, 1985. — 326p.
- Dickens M. Man Overboard. Ilarmondsworth: Penguin Books, 1978. — 268p.
- Drabble M. The Millstone. Berlin, 1996. — 268 p.
- Dreiser Th. Eveline. In: American Story. Moscow, 1996. — P. 3 — 36.
- Fitzgerald F. S. Tender is the Night. Moscow, 1983. — 335p.
- Fitzgerald F. S. The Swimmers. In: American Story. Moscow, 1996. — P. 124 -152.
- Galsworthy J. End of the Chapter. Moscow, Foreign Languages Publishers, 1960. -602 p.
- Galsworthy J. The Man of Property. Hertfordshire: Wordsworth Classics, 1994. — 293 p.
- Galsworthy J. The Silver Spoon Moscow: Progress Publishers, 1976. — 279p.
- Galsworthy J. Swan Song Moscow: Progress Publishers, 1976. — 303 p.
- Galsworthy J. The White Monkey Moscow, Progress Publishers, 1976. -303p.
- Gaskell E. Mary Barton. Moscow, Progress Publishers, 1978. — 332 p.
- Greene B. Summer of my German Soldier Berlin, 1994. — 229 p.
- Greene G. Brighton Rock. HaiTnondsworth: Penguin Books, 1977. — 247 p.
- Hailey A. The Evening News. New York, 1997. — 502 p.
- Harrison S. A flower that’s free. London, Sydney: Futura, 1985. — 766 p.
- Hellman L. The Autumn Garden. In: Three American Plays. Moscow, Progress Publishers, 1972. — P. 129 — 220.
- Hammet D. Selected Detective prose. Moscow: Raduga Publishers, 1985. -485p.
- Hemingway E. Fiesta. Moscow, 1981. — 248 p.
- Hemingway E. For Whom The Bell Tolls. Moscow: Progress Publishers, 1981.- 560 p.
- Hemingway E. The Short Happy Life of Francis Macomber. In: American Story. Moscow, 1996. — P. 113 — 160.
- Henry O. 100 Selected Stories. Hertfordshire: Wordsworth Classic, 1995. -732p.
- Herriot J. If only they could talk. It shouldn’t happen to a vet. London & Sydney: Pan Books, 1974. — 229 p.
- Huxley A. Crome Yellow. Moscow: Progress Publishers, 1979. — 278 p.
- Huxley A. Hubert and Minnie. In: English Short Stories of the XX century. -Moscow: Raduga Publishers, 1988. P. 319 — 332.50.1shiguro K. The Pale View of Hills. London: Faber& faber, 1991. — 183 p.
- Jagger B. Days of Grace. Glasgow: Fontana, 1984. — 476 p.
- Johnson J. In the Night Cafe. Glasgow: Flamingo, 1990. — 225 p.
- Joyce J. Dubliners. Hertfordshire: Wordsworth Classics, 1996. — 161 p.
- Kenealy Th. Schindler’s Ark. London: Hodder & Stroughton, 1983. — 432p.
- Kent R. It’s me O Lord. Moscow: Higher School Publishing House, 1973. -287p.
- King F. The Firewalkers. London: GMP, 1985. — 215p.
- King P. Snares of the Enemy. London: Collins, 1985. — 200p.
- Lawrence D. H. Lady Chatterley’s Lover. Harmondsworth: I%iguin Books, 1960. — 317p.
- Lawrence D. H. Sons and Lovers. Hannondsworth. Penguin Books, 1995. -419p.
- Lewis C. S. The Silver Chair. New York: Collier Books, 1970. — 217 p.
- MacLean A. The Floodgate. Glasgow: Fontana, 1984. — 315 p.
- McCallough The Ladies of Missalounghi. London: Arrow Books, 1988. -187 p.
- Marshall A. How My Friends Keep Me Going. In: Australian Short Stories. -Moscow: Progress Publishers, 1975. P. 171 -173.
- Maugham W. S. Cakes and Ale Moscow, 1980. — 287 p:
- Maugham W. S. Theatre Moscow, 1979. — 260p.
- Merkin D. Enchantment. London, Glasgow etc.: Paladin Crafton Books, 1988.-251 p.
- Michener J. The Novel. New York: Fawset Crest, 1991. — 435 p.
- Mitchell M. Gone with the Wind London: Pan Books, 1974. — 1011 p.
- Murdoch I. An Unofficial Rose. London: Triad Panther, 1977. — 334 p.
- Newman A Sense of Guilt. Harmondsworth: Penguin Books, 1989. -363 p. 71. O'Neill E. Long Day’s Journey into Night.. In: Three American Plays.
- Moscow: Progress Publishers, 1972. P. 9 — 128. 72. Orwell G. 1984. — Harmondsworth: Penguin Books, 1989. -326 p. 73. Osborne J. West of Suez. In: Modern English Drama. — Moscow: Raduga Publishers, 1984. — P. 383 — 455.
- Parker D. Little Curtis Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1963. — 183p.
- Piercy M. Fly away Home. London: The Hogarth Press, 1984. — 446 p.
- Pinter H. Old Times. In: Modem English Drama. Moscow: Raduga Publishers, 1984.-P. 337 -380.
- Porter H. Cafe Floria. In: Australian Short story. Moscow: Progress Publishers, 1975. — P.279 -283.
- Pristley J. B. Angel Pavement. Moscow: Progress Publishers, 1974. — 504 p.
- Robinson R. The Native Bears. In: Australian Short story. Moscow: Progress Publishers, 1975. -P.238 -241.t
- Rudd S. Our First Harvest. In: Australian Short Stories, Moscow: Progress Publishers, 1975. — P. 71−73.
- Saroyan W. Paris and Philadelphia. In: American Story* Moscow, 1996, P. 181−197.
- Saroyan W. The Cocktail Party. In: American Story. Moscow, 1996, P. 198 -229.
- Shaffer P. Five Finger Exercise. In: Modem English Drama. Moscow: Raduga Publishers, 1984. — P. 35 -156.
- Sheldon S. Nothing lasts forever. London: Harper Collins Publishers, 1995. -370 p.
- Spark M. The Public Image. Stories. Moscow: Progress Publishers, 1976. -292p.
- Steel D. Kaleidoscope. London: Sphere Books, 1988. — 390 p.
- Storey The Restoration of Arnold Middleton. In: Modern English Drama. -Moscow: Raduga Publishers, 1984. P. 159 -274.
- Swann I. Star Fire. USA.: Souvenir press, 1978. — 314p.
- Tan A. The 100 Secret Senses. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1995. — 358 P.
- Tan A. The Kitchen God’s Wife. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1995. -364 p.
- Theroux P. O-Zone. Harmondsworth: Penguin Books, 1987. — 547 p.
- Thurber J. The Secret Life of Walter Mitty. In: American Story. Moscow, 1996. — P. 230 -237.
- Tolkien J. R. R. The Fellowship of the Ring. -St. Petersburg: Wave Nine Publishers, 1994. 432 p.
- Tolkien J. R. R. The Hobbit. New York: Ballantine Books, 1970. — 287 p.
- Tolkien J. R. R. The Two Towers. New York: Quality Paperback Book Club, 1995. — 352 p.