Структурные, функциональные и прагматические особенности немецкого газетного заголовка: На материале немецкой общенациональной прессы
Диссертация
Структурная организация газетного заголовка определяется его лингвистическим статусом, согласно которому газетный заголовок является предложением особого вида. Именно поэтому в основу классификации структуры газетного заголовка положено традиционное деление предложений на односоставные, двусоставные и сложные. Нами выделены следующие структурные модели немецкого газетного заголовка: газетные… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамович А.В. Выбор заголовка / А. В. Абрамович, Э. Л. Лазаревич. -М., 1974.-С. 259−256
- Адмони В.Г. Основные тенденции развития синтаксического строя в современном немецком языке / В. Г. Адмони // Иностранные языки в школе. 1970. — № 5. — С. 3−11
- Адмони В.Г. Основы теории грамматики / В. Г. Адмони. М.: Наука, 1964.-47 с.
- Адмони В.Г. Типология предложения и логико-грамматические типы предложения / В. Г. Адмони // Вопросы языкознания. 1973. — № 2. — С. 46−57
- Алиева Э.Х. Прагматика газетного заголовка (на материале современных русских и английских газет): Дис.. канд. филол. наук / Э. Х. Алиева. Грозный, 1991. — 167 с.
- Аналитические жанры газеты. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1996.-59 с.
- Арутюнова Н.Д. О номинативном аспекте предложения / Н. Д. Арутюнова // Вопросы языкознания. 1971. — № 6. — С. 63−73
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. -М.: Наука, 1976. 383 с.
- Арутюнова Н.Д. Фактор адресата / Н. Д. Арутюнова // Известия АН СССР. Серия лит. и яз., 1985-Т. 40.-№ 4. С. 356−367
- Ю.Архипов А. Ф. О стилистическом анализе заглавия при переводе прессы / А. Ф. Архипов // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. -1980.-вып. 158.-С. 23−33
- П.Бабайцева В. В. Односоставные предложения в современном русском языке /В.В. Бабайцева. М.: Просвещение, 1968. — 160 с.
- Барчунов В.П. Языковое выражение оценочных отношений в материалах средств массовой информации / В. П. Барчунов // Исследования по стилистике художественной речи. Алма-Ата, 1985. -С. 118−128
- Бахарев Н.Е. Заголовку — однозначность / Н. Е. Бахарев // Русская речь. 1970. — № 6. — С. 60−63
- Бахарев Н.Е. Общие тенденции и некоторые закономерности структурно-функционального развития газетных заголовков / Н. Е. Бахарев // Русское и зарубежное языкознание. Алма-Ата, 1970. — вып. 4. — С. 72−79
- Бахарев Н.Е. Структурно-функциональное развитие заголовков (на материале заголовков из газет и журналов за 1903−1907, 1935−1939, 1965−1970 гг.): Дис.. канд. филол. наук / Н. Е. Бахарев. — Алма-Ата, 1971.-222 с.
- Безруков В.И. Синтаксическая структура и семантика заголовков (на материале газет) / В. И. Безруков // Синтаксис современного русского языка. Тюмень, 1968. — сб. 40. — вып. 6. — С. 53−79
- Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: Английский язык / Е. И. Беляева. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1992. — 168 с.
- Беневолевская Т.А. О языке и стиле газетного очерка / Т. А. Беневолевская. -М.: Изд-воМоск.ун-та, 1973. 75 с.
- Бессонов А.П. Газетный заголовок / А. П. Бессонов. Д.: Лениздат, 1958.-61 с.
- Блисковский З.Д. Муки заголовка / З. Д Блисковский. М.: Книга, 1972. -157 с. 21 .Богомолова Н. Н. Массовая коммуникация и общение / Н.Н.
- Богомолова. М.: Знание, 1988. — 80 с. 22. Богословская О. И. Синтаксическая структура и функции газетных заголовков в воркутинской городской газете «Заполярье» / О.И.
- Богословская, JI.В. Байтниц // Ученые записки Пермского ун-та. -1974. № 302. — вып. 4. — С. 205−225
- Богословская О.И. Парцелляция в структуре газетного заголовка / О. И. Богословская, Л. И. Гузачева // Стилистика текста в коммуникативном аспекте. Пермь, 1987.-С. 110−123
- Богословская О.И., К вопросу о рекламности заголовков / О. И. Богословская, Н. Р. Махнева // Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидностей. Пермь, 1985. — С. 104−114
- Богословская О.И., К проблеме соотношения газетного заголовка и жанра / О. И. Богословская, Е. А. Полтавская // Функциональная стилистика: теория стилей и их языковая реализация. Пермь, 1986. -С.111−119
- Борботько В.Г. К вопросу о завершенности коммуникативных единиц языка / В. Г. Борботько // Семантика и структура предложения и текста. -Грозный, 1981.-С. 19−23
- Брагина А.А. От загадки к заголовку / А. А. Брагина // Русская речь 1967. -№ 1.-С. 89−92
- Брагина А.А. Точки: две и три / А. А. Брагина // Русская речь. 1969. -№ 1 — С. 72−78
- Будагов Р.А. Об одной из стилистических особенностей «Дон Кихота» Сервантеса / Р. А. Будагов // Иностранные языки в школе. 1954. — № 6 — С.
- Будагов Р.А. Филология и культура / Р. А. Будагов. М.: Изд-во Моск. ун-та 1983.-210 с.
- Будагов Р.А. Человек и его язык / Р. А. Будагов. М.: Изд-во Моск. унта, 1976. — 429 с.
- Булгакова Г. Ф. Фразеологизмы заголовки (по рассказам А.П. Чехова) / Г. Ф. Булгакова // Взаимодействие грамматики и стилистики текста. -Алма-Ата, 1988. — С. 22−28
- Былинский К.И. Язык газеты / К. И. Былинский. М.: Изд-во Моск. унта, 1996. — 304 с.
- Вакуров В.Н. Стилистика газетных жанров / В. Н. Вакуров, Н. Н. Кохнев, Г. Я. Солганик. -М.: Высшая школа, 1978. 183 с.
- Вакуров В.Н. О языке советского фельетона / В. Н. Вакуров // Стилистика газетных жанров. М., 1981. — С. 126−172
- Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка / Н. С. Валгина. -М.: Высшая школа, 1978. 439 с.
- Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка / Н. С. Валгина. -М.: Высшая школа, 1973. 423 с.
- Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль. Курс лекций по стилистике русского языка для филологов / А. Н. Васильева. М.: Русский язык, 1982. — 198 с.
- Вейхман Г. А. Высшие синтаксические уровни / Г. А. Вейхман // Семантика и структура предложения и текста. Грозный, 1981. — С. 24−31
- Вербин А.А. О контексте заголовка / А. А. Вербин // Лингвистические исследования 1982: Структура и значение предложения. — М., 1982. -С. 41−48
- Верещагин Е.М. Язык и культура / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. -М.: Русский язык, 1990. 246 с.
- Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса / В. В. Виноградов. -М.: Изд-во МГУ, 1958. 400 с.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. -М.: Наука, 1977.-310 с.
- Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения / В. В. Виноградов // Вопросы грамматического строя. М., 1955. — С. 390−435
- Виноградова Л.И. Искусство газетного заголовка (Использование в заголовках фразеологических оборотов) / Л. И. Виноградова, Э. М. Дурыгина // Журналистика и жизнь. Л., 1967. — вып. 4. — С. 39−73
- Вихрев А. Заголовок: каким ему быть? / А. Вихрев // Журналист. М., 1975.-№ 4. -С. 31−32
- Волков А.А. Композиция текстов массовой информации / А. А. Волков // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М., 1982. -С. 75−132
- Волкова О.В. Риторические структуры в составе газетной научно-популярной статьи / О. В. Волкова // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза.- 1987. вып. 290. — С. 106−115
- Волохина Г. А. Синтаксические концепты русского простого предложения / Г. А. Волохина, З. Д. Попова. Воронеж, 1999. — 196 с.
- Вомперский В.П. К изучению синтаксической структуры газетного заголовка / В. П. Вомперский // Искусство публицистики (Проблемы теории и мастерства) Алма-Ата, 1966. — С. 82−85
- Вомперский В.П. О стиле очерка / В. П. Вомперский // Стилистика газетных жанров. М., 1981. — С. 107−125
- Ворошилов В.В. Журналистика. Учебник. 3-е издание / В. В. Ворошилов. — СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2001. — 447 с.
- Газета, автор и читатель. М.: Политиздат, 1975. — 175 с.
- Газетные жанры. М.: Политиздат, 1971. — 184 с.
- Галкина-Федорук Е. М. Современный русский язык. Синтаксис / Е.М. Галкина-Федорук. -М.: Учпедгиз, 1958. 199 с.
- Гальперин И.Р. О принципах семантического анализа стилистически маркированных отрезков текста / И. Р. Гальперин // Принципы и методы семантического исследования. М., 1976. — С. 267−289
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. -М.: Наука, 1981. 139 с.
- Гарпушкин В.Е. Прагматический аспект знаков и человеческое взаимопонимание / В. Е. Гарпушкин // Философия науки. 1977. — № 1. -С. 136−140
- Голуб И.Б. Стилистика русского языка / И. Б. Голуб. М.: Айрис-пресс, 1997.-448 с.
- Горбунов А.П. Образные средства языка газеты / А. П. Горбунов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969. — 64 с.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение / Г. П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. — вып. 16. — С. 217−238
- Гришаева Л.И. Арминий, Барбаросса, ведьмы с Брокена и другие (Немецкий язык и культура через призму немецких прецедентных текстов): Учебное пособие / Л. И. Гришаева. Воронеж, 1998. — 147 с.
- Гришаева Л.И. Россия в зеркале немецкой прессы: путь к взаимопониманию народов? / Л. И. Гришаева // XXI век: мир без войны и насилия?!: Материалы международной конференции. Воронеж, 2002.-С. 99−124
- Гришаева Л.И. Средства массовой коммуникации в информационный век: информирование или манипулирование?! Методические указанияпо практике речи для студентов-германистов старших курсов / Л. И. Гришаева, Г. И. Шевелева. Воронеж, 2000. — 32 с.
- Груздева С.И. Предикативное значение предложений в контексте / С. И. Груздева // Вестник Ленинградского университета. Л., 1964. — № 2. -вып. 1.-С. 110−121
- Гумбольд В. Язык и философия культуры / В. Гумбольд. М.: Прогресс, 1985. — 451с.
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь: Синтаксис и лексика / В. Д. Девкин. М.: Международные отношения, 1979. — 256 с.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк. М.: Прогресс, 1989.-312 с.
- Джанжакова Е.В. О поэтике заглавий / Е. В. Джанжакова // Лингвистика и поэтика. М., 1979. — С. 207−214
- Доброхотова И.Ю. О взаимоотношениях заглавия и темы текста (по результатам эксперимента) / И. Ю. Доброхотова. М., 1981. — 29 с. Деп. в ИНИОН АН СССР 19.05.81 г. № 7654
- Дридзе Т.М. Организация и методы лингвопсихологического исследования массовой коммуникации / Т. М. Дридзе. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979. — 281 с.
- Иванова Л.П. Структурно-функциональный анализ простого предложения / Л. П. Иванова. Киев: Выща школа, 1991. — 167 с.
- Кайда Л.Г. Стиль фельетона: Выражение авторской позиции. Лекции / Л. Г. Кайда. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1983. — 62 с.
- Кайда Л.Г. Эффективность публицистического текста / Л. Г. Кайда. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989. 183 с.
- Каримова Т.Ф. К вопросу о синтаксическом статусе заголовка / Т. Ф. Каримова // Проблемы сверхфразовых единств. Семантико-синтаксическая структура. Уфа, 1985. — С. 46−49
- Катаева С.Г. Взаимодействие разговорной и газетно-публицистической лексики / С. Г. Катаева // Прагматика слова. Межвузовский сб. научн. тр.-М., 1985.-С.92−105
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. / Л. А. Киселева. -Изд-во ЛГУ, 1978.- 160 с.
- Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики / М. Н. Кожина. Пермь, 1966. — 213 с.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка / М. Н. Кожина. М.: Просвещение, 1983. — С. 183−198
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка / М. Н. Кожина. М.: Просвещение, 1977. — С. 179−196
- Колшанский Г. В. Прагматика языка (Г.В. Колшанский // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. 1980. — вып. 151. — С. 3−8
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1975. — 230 с.
- Комиссаров Л.А. Ленинские заглавия: простота, точность, вразительность / Л. А. Комиссаров // Русская речь. М., 1978. — № 2. -С. 3−8
- Коробова Л.А. Заглавие как компонент текста (на материале газетной публицистики ГДР): Дис.. канд. филол. наук / Л. А. Коробова. -Алма-Ата, 1982. 207 с.
- Коробова Л.А. О семантике газетного заголовка (Л.А. Коробова // Иностранная филология. Алма-Ата, 1975. — вып. 6. — С. 78−85
- Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи / В. Г. Костомаров. СПб.: Златоуст, 1999. — 320 с.
- Костомаров В.Г. Из наблюдения над языком газеты: газетные заголовки / В. Г. Костомаров // Из опыта преподавания русского языка нерусским. -М, 1965.-С. 162−185
- Костомаров В.Г. Разговорные элементы в языке газеты / В. Г. Костомаров // Рус. речь. 1967. — № 5. — С. 48−53
- Костомаров В.Г. ' Русский язык на газетной полосе / В. Г. Костомаров. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1971. — 268 с.
- Кошевая И.Г. Название как кодированная идея текста / И. Г. Кошевая // Иностранные языки в школе. М., 1982. — № 2. — С. 8−10
- Крикунов Ю.А. Сила газетного слова / Ю. А. Крикунов. Алма-Ата: Казахстан, 1980. — 160 с.
- Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира /Е.С. Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 141−172
- Кукушкина А.Т. Проявление закона экономии языковых средств в именных газетных заголовках (на материале немецкого языка) / А. Т. Кукушкина // Ученые записки ГГПИИЯ им. Н. А. Добролюбова. -Горький, 1967.-С. 129−164
- Кулаков А.Н. Заголовок и его оформление в газете / А. Н. Кулаков. Д.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1982. — 86 с.
- Лазарева Э.А. Газета как текст: Дис.. д-ра филол. наук / Э. А. Лазарева. Екатеринбург, 1993. — 454 с.
- Лазарева Э.А. Заголовок в газете / Э. А. Лазарева. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1989. — 96 с.
- Лазарева Э.А. Системно-стилистические характеристики газеты / Э. А. Лазарева. Екатеринбург, 1993. — 168 с.
- Лазарева Э.А. Заголовок в местных газетах / Э. А. Лазарева, Т. Б. Червякова // Язык и композиция газетного текста: теория и практика. -Свердловск, 1987.-С. 158−171
- Лекант П.А. Изучение структуры предложения и словосочетания в курсе современного русского языка / П. А. Лекант. М.: Изд-во МОПИ им. Н. К. Крупской, 1977. — 90 с.
- Лилеева Е.А. Выразительность ленинского заголовка / Е. А. Лилеева // Русская речь. М., 1977. — № 2. — С. 8−15
- Ломов A.M. Типология русского предложения / A.M. Ломов. -Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1994. 280 с.
- Ломтев Т.П. Предложение и его грамматические категории / Т. П. Ломтев. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972. — 197 с.
- Ломтев Т.П. Предложение и его грамматические категории / Т. П. Ломтев. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972. — 197 с.
- Ломтев Т.П. Структура предложения в современном русском языке / Т. П. Ломтев. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979. — 198 с.
- Лысакова И.П. Тип газеты и стиль публикации Опыт социолингвистического исследования / И. П. Лысакова. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. — 183 с.
- Майданова Л.М. Структура и композиция газетного текста / Л. М. Майданова. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1987. — 178 с.
- Максимов А.А. Лицо газеты / А. А. Максимов. Л.: Лениздат, 1970. -72 с.
- Максютова О.М. Языковые средства реализации прагматической установки в британской прессе (на материале заголовка как компонента газетного текста): Дис.. канд. филол. наук / О. М. Максютова. М., 1984. — 197 с.
- Мальцева Д.Г. Германия: страна и язык. Landeskunde durch die Sprache: Научно-практическое пособие / Д. Г. Мальцева. М., 1993. -515 с.
- Мальцева Д.Г. Национально-культурный аспект фразеологии: Дис.. д-ра филол. наук/ Д. Г. Мальцева. М., 1990. — 587 с.
- Мамалыга А.И. Структура газетного текста / А. И. Мамалыга. -Киев: Вища школа, 1983. 136 с.
- Манькова Л.А. Лингвистическая типология газетных заголовков (90-е годы XX века): Дис.. канд. филол. наук / Л. А. Манькова. -Симферополь, 2000. 192 с.
- Мае лова В. А. Параметры экспрессивности текста / В. А. Мае лова // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности.-М., 1991.-С. 179−204
- Медведева Т.С. Общие проблемы антонимии в лексико-фразеологическом поле (на материале публицистических текстов современного немецкого языка) / Т. С. Медведева // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза.- 1987. вып. 290. — С. 80−89
- Мельник В.М. О семантико-стилистических особенностях именных словосочетаний в художественной и газетной речи / В. М. Мельник // Вопросы стилистики в преподавании русского языка иностранцам. М., 1972'. — 150 с.
- Мецлер А.А. Прагматика коммуникативных единиц / А. А. Мецлер. Кишинев, 1990. — 104 с.
- Милостивая А.И. Социопрагматические типы текста немецкой газеты: Автореф. дис.. канд. филол. наук / А. И. Милостивая. -Пятигорск, 2001. 20 с.
- Милых М.К. Стиль репортажа / М. К. Милых // Стилистика газетных жанров. М.: Изд-во МГУ, 1981. — С. 46−70
- Милых М.К. Язык и стиль корреспонденции / М. К. Милых // Стилистика газетных жанров. М., 1981. — С. 71−106
- Москальская О.А. Проблемы системного описания синтаксиса / О. А. Москальская. М.: Высшая школа, 1981. — 174 с.
- Москальская О.И. Грамматика текста / О. И. Москальская. М.: Высшая школа, 1981. — 183 с.
- Назикова Е.А. О синтаксмческой структуре лозунгов-призывов / Е. А. Назикова // Русский язык в школе. М., 1979. — № 2. — С. 64−66
- Национально-культурная специфика речевого поведения. М.: Наука, 1977.-352 с.
- Ненашев М.Ф. Газета, читатель, время / М. Ф. Ненашев. М.: Мысль, 1986. — 160 с.
- Нещименко Г. П. Динамика речевого стандарта современной публичной вербальной коммуникации: проблемы, тенденции развития / Г. П. Нещименко // Вопросы языкознания. 2001. — № 1. — С. 98−132
- Обердерфер А.Р. О культуре речи (на материале языка газеты) / А. Р. Обердерфер // Русское и зарубежное языкознание. Алма-Ата, 1970. -вып. 4.-С. 66−71
- Обердерфер А.Р. О распространенном в языке газеты типе разговорного словоупотребления / А. Р. Обердерфер // Русское и зарубежное языкознание. Алма-Ата, 1970. вып. 4. — С. 26−31
- Остин Дж. Слово как действие / Дж. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986.- вып. 17. — С. 22−129
- Падучева Е.В. О семантике синтаксиса / Е. В. Падучева. М.: Наука, 1974.-291 с.
- Петрова Л.Д. Заголовок передовой газетной статьи как структурная единица и элемент построения текста / Л. Д. Петрова // Языки и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование.-М., 1984.-С. 178−184
- Печников А.Н. Предложение и словосочетание / А. Н. Печников // Вопросы структуры предложения. Ульяновск, 1983. — С. 3−22
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении / A.M. Пешковский. -М., 1956. 511 с.
- Погребенков В.И. Заголовочный комплекс в американской военной газете: структура и функции: Дис.. канд. филол. наук / В. И. Погребенков. -М., 1977. 173 с.
- Подюков И.А. Народная фразеология в зеркале народной культуры / И. А. Подюков. Пермь, 1990. — 127 с.
- Попов А.С. Синтаксическая структура современных газетных заглавий и ее развитие / А. С. Попов // Развитие синтаксиса современного русского языка. -М., 1966. С. 95−126
- Потебня А.А. Мысль и язык / А. А. Потебня. Киев, 1993. — 567 с.
- Провоторов В.И. Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка) / В. И. Провоторов. Курск: Изд-во РОСИ, 2001.- 140 с.
- Провоторов В.И. О некоторых концепциях «речевого жанра» в современном языкознании / В. И. Провоторов // Ученые записки РОСИ.
- Вып. 4. Серия: Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Перевод. -Курск, 2002.-292 с.
- Пронин Е.И. Выразительные средства журналистики / Е. И. Пронин.-М., 1980.- 156 с.
- Пронин Е.И. текстовые факторы эффективности журналистского воздействия /Е.И. Пронин. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. — 158 с.
- Прохоров Е.П. Искусство публицистики / Е. П. Прохоров. М., 1984. — 206 с.
- Путин А.А. Элементы разговорной речи в газетных заголовках (на материале газеты «Морнинг стар») / А. А. Путин // Ученые записки Пермского ун-та, 1974. № 302. — вып. 4. — С. 235−244
- Пэн Д. Б. Слово и тема в газете / Д. Б. Пэн. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовск. ун-та, 1991. — 112 с.
- Решетникова Е.А. Национально-культурный компонент семантики цветообозначений в русском и английском языках (в диахронии): Автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. А. Решетникова. -Саратов, 2001.-22 с.
- Рогова К.А. Синтаксические особенности публицистической речи / К. А. Рогова. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975. — 71 с.
- Розен Е.В. Газеты и журналы на немецком языке в школе / Е. В. Розен. М.: Просвещение, 1985. — 127 с.
- Розенталь Д.Э. Наблюденя над синтаксисом языка газеты / Д. Э. Розенталь // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. -М., 1980.-С. 51−64
- Ронгинский В.М. О тенденциях в развитии структуры заголовков / В. М. Ронгинский // Исследование по грамматике и лексикологии. -Киев, 1966.-С. 159−163
- Ронгинский В.М. Семантико-синтаксические особенности выражения стандарта и экспрессии в сфере газетных заголовков / В.М.
- Ронгинский // Исследования лексической и грамматической семантики современного русского языка. Симферополь, 1983.-С. 121−128
- Ронгинский В.М. Семантическая структура газетных заголовков и проблема их актуализации / Ронгинский В. М. // Проблемы лексической и категориальной семантики: Сб. научн. работ. -Симферополь, 1982. С. 121−129
- Ронгинский В.М. Синтаксические модели заголовка и их использование в различных стилях речи: Дис.. канд. филол. наук / В. М. Ронгинский. Симферополь, 1963. — 408 с.
- Руднев А.Г. Синтаксис современного русского языка / А. Г. Руднев. М.: Высшая школа, 1968. — 320 с.
- Рудницкая И.А. Прагматические функции однофразового текста во французском языке (на материале заголовков газеты Юманите): Дис.. канд. филол. наук / И. А. Рудницкая. М., 1984. — 189 с.
- Рылов Ю.А. О национально-культурной специфике функционирования антропонимов: На материале испанского языка / Ю. А. Рылов // Коммуникативные и прагматические компоненты в лингвистическом исследовании. Воронеж, 1995. — С. 56−61
- Сафонов А.А. Актуализация газетного текста (К проблеме газетных заголовков): Дис.. канд. филол. наук / А. А. Сафонов. М., 1974.-213 с.
- Сафонов А.А. Стилистика газетных заголовков // Стилистика газетных жанров / А. А. Сафонов. М., 1981. — С. 205−228
- Севбо И.П. Графическое представление синтаксических структур и стилистическая диагностика / И. П. Севбо. Киев: Наукова думка, 1981.- 192 с.
- Серебренников Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке? / Б. А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. М., 1988. — С. 87−107
- Серль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов / Дж.Р. Серль /У Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986. — вып. 17. — С. 170−195
- Сибиренко Ставрояни Е. В. Информационная насыщенность заглавий произведений В. И. Ленина / Е. В. Сибиренко — Ставрояни. -Киев, 1986. — 14 с. Деп. в ИНИОН АН СССР № 26 991
- Сикорский Н.М. Требования к заглавиям / Н. М. Сикорский // Теория и практика редактирования. М., 1971. — С. 246−252
- Современная газетная публицистика: Проблемы стиля. Л., 1987. — 120 с.
- Солганик Г. Я. О языке газеты / Г. Л. Солганик. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1968.-47 с.
- Солганик Г. Я. Стиль хроникальной информации / Г. Я. Солганик // Стилистика газетных жанров. М., 1981. — С. 29−45
- Солганик Г. Я. Язык и стиль передовой статьи У Г.Я. Солганик // Стилистика газетных жанров. М., 1981. — С. 3−28
- Стам И.С. Экспрессивный газетный заголовок и его взаимодействие с текстом (на материале современных центральных газет и английской газеты «Морнингстар»): Дис.. канд. филол. наук / И. С. Стам.- М., 1982.-215 с.
- Степанов Ю.С. В поисках прагматики (Проблема субъекта) / Ю. С. Степанов Н Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. Т.40. — № 4. — М., 1981.-С. 325−332
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка У Ю.С. Степанов. -М.: Наука, 1985. 335 с.
- Степанова М.М. Роль устойчивых сравнений в формировании семантической структуры газетного текста (на материале французского и русского языков) / М. М. Степанова // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза.- 1987. вып. 294. — С. 56−63
- Стилистика газетных жанров. М.: Изд-во МГУ, 1981. — 230 с.
- Столнейкер Р.С. Прагматика / Р. С. Столнейкер // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. — вып. 16. — С. 419−438
- Суворов С.П. Особенности стиля английских газетных заголовков (По материалам «Daily Worker») / С. П. Суворов // Язык и стиль. -М., 1965.-С. 83−97
- Сусов И.П. Семантика и прагматика предложения / И. П. Сусов. -Калинин: Изд-во Калинск. ун-та, 1980. 50 с.
- Тарабрин Л.А. Хорошие примеры заразительны / Л. А. Тарабрин // Руссская речь. М., 1973. — № 4. — С. 81−82
- Терентьева Л.В. Лексико-грамматическая и жанрово-стилистическая системность в оформлении газетных оценочных заглавий: Дис.. канд. филол. наук / Л. В. Терентьева. Куйбышев, 1990.-205 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. -М., 2000. 362 с.
- Тертычный А. А. Жанры периодической печати / А. А. Тертычный. М.: Аспект Пресс, 2000. — 310 с.
- Токмаков А.Н. Некоторые особенности функционирования метонимических конструкций в газетном тексте / А. Н. Токмаков // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза 1990. — вып. 363. — С. 26−41
- Толомасова О.С. К вопросу определения синтаксической природы газетных заголовков в плане общей теории предложения (на материале «Daily Worker») / О. С. Толомасова // Ученые записки ГГПИ им. Н. А. Добролюбова. Горький, 1967. — вып. 30. — С. 129−134
- Толомасова О.С. Структурно-функциональные особенности английских газетных заголовков в сопоставлении с газетным информационным текстом: Дис.. канд. филол. наук / О. С. Толомасова. Горький, 1981. — 228 с.
- Тронина Н.И. Глагол как средство речевого воздействия (в публицистике на международные темы) 1 Н. И. Тронина. М.: Изд-во МГУ, 1989. — 96 с.
- Турчинская Э.И. Заголовок как особый тип высказывания / Э. И. Турчинская // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. 1986. -вып. 267.-С. 97−115
- Турчинская Э.И. Использование фразеологизмов в газетных заголовках (на материале французской и советской прессы) / Э. И. Турчинская // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. 1987. -вып. 294.-С. 47−55
- Турчинская Э.И. Лексико-семантические средства создания картины мира в газете «Юманите» (молодежные проблемы) / Э. И. Турчинская // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза.- 1989. -вып. 341.-С. 125−135
- Турчинская Э.И. Соотношение заголовка и текста в газетно-публицистическом стиле (на примере заголовков передовых статейгазеты «Юманите») / Э. И. Турчинская // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза.- 1984. вып. 234. — С. 134−146
- Фоминых Б.И. Синтаксическая структура заглавий) Б.И. Фоминых // Ученые записки МГПИ им. В. И. Ленина. М., 1960. -вып. 148.- С. 153−173
- Фрязинова Н.А. Инфинитивные обороты с um, ohne и (an)statt в современном немецком языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. А. Фрязинова. Алма-Ата, 1968. — 16 с.
- Хазагеров Г. Г. Функции стилистических фигур в газетных заголовках (по материалам «Комсомольской правды»): Дис.. канд. филол. наук / Г. Г. Хазагеров. Ростов-на-Дону, 1984. — 159 с.
- Хазов П.В. Газетная хроника: тема и построение текста / П. В. Хазов // Русская речь. 1984. — № 5. — С. 73−76
- Харченко Н.П. Заглавия, их функция и структура (на материале научного стиля современного русского языка): Дис.. канд. филол. наук / Н. П. Харченко. Л., 1968. — 211 с.
- Харченко Н.П. Модели заголовков-неполных предложений / Н. П. Харченко // Ученые записки Дальневосточного Государственного университета. Современный русский язык. Владивосток, 1970, т. XII. — С.108−116
- Хлынов Н.М. Статья в газете / Н. М. Хлынов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1954. — 67 с.
- Цукасов С.В. Эффективность прессы: журналист, редакция, читатель / С. В. Цукасов. М.: Высшая школа, 1996. — 238 с.
- Цукасов С.В. Эффективность прессы: журналист, редакция, читатель / С. В. Цукасов М.: Высшая школа, 1986. — 240 с.
- Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи. М.: Наука, 1991. — 240 с.
- Черняховская Л.А. Перевод и смысловая структура / Л. А. Черняховская. М.: Международные отношения, 1976. — 261 с.
- Шамелашвили М.А. Функционально-стилистические и лексико-грамматические особенности газетных заголовков (на материале прессы Великобритании и США): Дис.. канд. филол. наук / М. А. Шамелашвили. -М., 1982. 194 с.
- Швец А.В. Разговорные конструкции в языке газет / А. В. Швец. -Киев: Изд-во Киевск. ун-та, 1971. 94 с.
- Шипулина Г. И. Экспрессивность заголовков / Г. И. Шипулина // Русская речь. -М., 1978.-№ 1.-С. 75−81
- Юрченко B.C. К вопросу о предикативности / B.C. Юрченко // Вопросы структуры предложения. Ульяновск, 1983. — С. 51−61
- Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды: Печать, радио, телевидение, документальное кино / Под ред. Д. Э. Розенталя. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. — 256 с.
- Ялышева А.П. Возвышенные слова в языке газеты / А. П. Ялышева // Вопросы функциональной лексикологии: Межвуз. Сб. научн.тр. М., 1987. — С. 15−22
- Ялышева А.П. Функционирование возвышенных слов в современном немецком языке: Учебное пособие / А. П. Ялышева. М.: Изд-во МГПИ им. В .И. Ленина, 1985. — 68 с.
- Burger Harald. Das Gesprach in den Massenmedien / H. Burger. Berlin-New York: WalterdeGruyter, 1991. -218 S.
- Moser H. Sprachliche Folgen der politischen Teilung Deutschlands / H. Moser // Beihefte zum «Wirkendes Wort». Diisseldorf, 1962. — № 3.
- Berelson В. Content Analysis in Communication/B. Berelson. Research. N.Y., 1952.198 P.
- Bucher KY. Pressekommunikation / HY. Bucher. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1986.- 236 S.
- Bucher H.Y. Mediensprache. Medienkommunikation. Medienkritik. / H.Y. Bucher, E. StraBner. Tubingen: Gunter Narr Verlag, 1991. — 345 S.
- Claudio di Meola Zur Syntax und Semantik von SchlagzeiJen in der Deutschen Tagespresse / Claudio di Meola//Muttensprache.-1998. -№ 3.-217 S.
- DovifatE. Zeitungslehie/E. Davifat Berlin: Band, 1967. -147 S.
- Denk F. Die verborgenen Nachrichten. Versuch der Pressekritik / F. Denk. Eberfmg, 1979. — 189 S.
- Dieckmann W. Politische Sprache, politische Kommunikation. Vortrage, Aufsatze, Entwiirfe / W. Dieckmann. Heidelberg: Winter, 1981.- 279 S.
- Dovifat E. Publizistik als Wissenschaft / E. Dovifat. Publizistik, 1956.- H. l.-S. 3−10
- EberhardF. Thesen zur Publizistilcwissenschaft / F. Eberhard -Publizistik 1961. R 5−6.- S. 259−266
- Einfuhrung in die journalistische Methodik. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1988. -240 S.
- Groth O. Die Geschichte der deutschen Zeitungswissenschafi / O. Groth. Munchen1948.-253 S.
- Hagemann W. Die Zeitung als Qrganismus / W. Hagemann -. Heidelbeig 1950. -112 S.
- Hanke H Massenmedien im kultuiellen Alltag / H Hanke // Weimarer Beitrage 1989.-№ 4.- S. 581−601
- Homberg W. Politische Rolle der Joumalisten / W. Homberg, H Fabris // Einfuhrung in die Kommunikationswissenschaft. DerProzess der politischen Meinungs- und willensbildung. -Munchen, 1976. S. 259−289
- Lippman W. Die offentliche Meinung (deutsche Ausgabe) 1 W. Lippman. Munchen, 1964. — 115 S.
- LugerH. Pressesprache /H. Liiger. -Tubingen: Niemeyer, 1995. -169 S.
- Mackensen L. Uber die sprachliche Funktion der Zeitung / L. Mackensel // Worte und Werte. Berlin, 1961. 315 S.
- Medien //Deutschland. -1997. № 2. — 33 S.
- Prakke К Kommunikation der Gesellschaft / H. Prakke. Minister, 1968. -178 S.
- Ratzke D. Medien im Wandel: vom Druck mit beweglichen Lettem bis Pay-TV-eine Analyse /D. Ratzke//Deutschland, 1995.-№ 3.-23 S.
- Schmidt W. Zur Ideologiegebundenheit der politischen Lexik / W. Schmidt // Zeitschrift fiir Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Berlin, 1969, — Bd. 22. — Heft 3.
- Straumann H. Newspaper Headlines / H. Straumann. London, 1935. -263 p.1. Словари
- Ахматова O.C. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахматова. М: Советская энциклопедия, 1969. — 607 с.
- Большая Советская Энциклопедия. М.: Наука, 1956.-т. 1−25
- Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка / В. Даль. М.: Наука, 1978.-т. 1−3
- Немецко-русский словарь. М: Русский язык, 1995. -1038 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. М: Русский язык, 1988. 750 с.
- Duden. Deutsches Universalworterbucli Mannheim-Leipzig-Wien-Zurich: Dudenverlag, 1997.-1816 S.253. Meyers Grosses H