Особенности структуры производного слова в старофранцузском языке
Диссертация
Синонимия в старофранцузский период часто наблвдалась: а) при создании отглагольных и отыменных однокоренных суффиксальных существительных, образованных с синонимичными суффиксамиб) среди однокоренных суффиксальных, префиксальных и пара-синтетических глаголовв) среди отыменных суффиксальных имен, в том числе с уменьшительными суффиксами. Такие имена являлись часто синонимами производящих основг… Читать ещё >
Список литературы
- Алексеева Н.Г. Развитие семантических связей в однокоренных словах французского языка: Автореф. дис.. канд. • филол. наук. Киев, 1977. — 28 с.
- Андрашко Е.М. Предлог «sous» в словообразовании и словосочетании французского языка: Автореф. .дисс.. канд.. филол. наук. Киев, 1975. — 23 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. — 345 с.
- Арутюнова Н.Д. Очерки по словообразованию в современном испанском языке. М.: Изд-во Акад. Наук СССР, 1961. -. 151 с.
- Архипов И.К. Словообразовательная валентность непроизводных основ прилагательных: Автореф. дис.. канд.филол. наук. Л., 1975. — 24 с.
- Бабаджанова Дж.А. Строение словообразовательного гнезда в древнеанглийском языке. На материале глаголов движения: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1977. -.. 22 с.
- Беляева Т.М. Словообразовательная валентность глагольных основв английском языке. М.: Высшая школа, 1979. -184 с.
- Бережан С.Г. Опыт общей теории семантической эквивалентности словарных единиц. Явление омосемии в молдавском языке: Автореф.дисс. .докт.филол.наук.-М., 1972. 39 с.- 166
- Бережан С.Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц.- Кишинев: Штиинца, 1973. 372 с. Богородицкий В. А. Общий курс русской грамматики. Изд. 5-е.
- М.-Л.: Соцэкгиз, 1935. 354 с. Бондаренко А. Ф., Глейбман Е. В. Исследования по трансформационной грамматике и словообразованию французского языка. -Кишинев: Штиинца, 1978. — III с. Бородина М. А. Историческая морфология французского языка. — М.-Л.:
- Просвещение, 1965. 230 с. Бородина М. А., Гак В. Г. К типологии и методике историко-семанти-ческих исследований (на материале лексики французского языка). -Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1979.- 232 с.
- Будагов Р.А. 0 так называемом «промежуточном звене» в смысловом развитии слов. В: Сб. статей по языкознанию в честь академика В. В. Виноградова. ~ М.: Изд-во МГУ, 1958, с.73−86.
- Будагов Р. А. Что такое развитие и совершенствование языка?
- Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). 2-е изд.- М.: Высшая школа, 1972. 595 с.
- Винокур Г. О. Заметки по русскому словообразованию. В кн.:
- Избранные работы по русскому языку. М., 1959, с .419 442.
- Воднева Н.П. Процесс адвербиализации прилагательных во французском языке (Х1-ХУ1 вв): Автореф. дисс.. канд. фи-лол. наук. Минск, 1977. — 24 с.
- Волкова З.Н. Сопоставительное исследование семантического поля «доблестный» в свете проблематики старофранцузского языка: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. -М., 1973. 29 с.
- Волкова З.Н. О семантической интерпретации эпического текста. -В кн.: Научные труды МГПИШ им. М.Тореза, вып.114. М., 1977, с.5−11.
- Воцросы романского языкознания. /Ред. 1Урычева М.С., Корлэтяну
- Н.Г., Карулин Ю. А., Арутюнова HJL Кишинев: Изд-во Кар. тя молдовеняска, 1963. — 246 с.
- Гинзбург Е.1. Словообразование и синтаксис. М.: Наука, 1979. — 252 с.
- Гойдо Х.М. Суффиксальное образование существительных со значением деятеля в старофранцузском языке (XI-XI1I вв.): Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1962. -16 с.
- Головина Э.Д. К типологии языковой вариативности. ВЯ, 1983, Л 2, с.58−63.- 168
- Гончаренко Г. Е. Окказиональное словообразование и окказиональное варьирование на базе устойчивых сочетаний слое. -В кн.: Вариативность единиц разных уровней языковой структуры. Орджоникидзе: С01У, 1978, с.25−33.
- Грамматика современного русского языка. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1970. — 767 с.
- Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма. М.: Наука, 1978. — 238 с.
- Граудина Л.К. Вопросы нормализации русского языка. М.: Наука, 1980. — 288 с.
- Гринберг Дж. Квантативный подход к морфологической типологии языков. В кн.: Новое в лингвистике. Вып. Ш. — М.: Изд-во иностранной лит-ры, 1963, с.60−94.
- Давидко Н.В. Устойчивость и вариативность лексической нормы вистории английского языка: Автореф. дисс.. канд. фшгол. наук. М., 198Е. — 28 с.
- Демидова К.И. К вопросу вариантности словообразовательных средств в языке диалектного типа. В кн.: Вопросы вариантности и синонимии в современном русском языке. -Свердловск, 1973, с.17−24.
- Дмитриева А. Г. Структура словообразовательных гнезд общегерманских существительных в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1971. — 22 с.
- Доза А. История французского языка. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1956. — 458 с. и примечания.
- Дудник Л.А. К проблеме уменьшительности и уменьшительных образований. (На материале французского языка ранне-нового периода): Автореф. дисс. ••• канд.филол. наук.
- Затуловская С.М. Отрицательные префиксы в английском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1978.- 16 с.
- Просвещение, 1973. 302 с. Земская Е. А. 0 явлениях морфемного шва в русском словообразовании. — В кн.: Исследование по славянской филологии.- M. s Изд-во МГУ, 1974, с.101−108.
- Земская Е. А, 0 парадигматических отношениях в словообразовании.- В кн.: Русский язык. Вопросы его истории и современного состояния, М.: Наука, 1978, с.63−77,
- Земская Е.А. Об изучении русского словообразования. Русский язык за рубежом. — М.: Русский язык, 1977, № 5, с.63−67- Jfi 6 — с.50−55.
- Земская Е.А., Кубрякова Е. С. Проблемы словообразования на современном этапе. ВЯ, 1978, 15 6, с.112−123. Зенков Г. С. Вопросы теории словообразования. — Фрунзе, 1969. -165 с.
- Ивлева Г. Г. О варьировании слов в немецком языке. Ш, 1981, й 6, с.121−127.йяия Л. И. Грамматика французского языка. М.: Высшая школа, 1964. — 304 с.
- Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. М.: Высшая школа, 1979. — 215 с. Илия Л. И. Очерки по грамматике современного французского языка.- М.: Высшая школа, 1970. 176 с.
- Илгошечкина Л.А. Словообразовательная валентность в современном французском языке (на материале производных производящих основ): Автореф. дисс.. канд.филол.наук.- М., 1983. 18 с.
- Катагощина Н.А. и др. История французского языка. М.: Высшая школа, 2-е изд., 1979. — ЗГ9 е., 1-е изд. — 1963.- 435 с.
- Н.А. 0 принципах словообразовательного анализа в применении к современному французскому языку. В кн.: Актуальные проблемы советской романистики. — Л.: Л1У, 1975, с.43−44. Н. А. Как образуются слова во французском языке. — М.:
- Просвещение, 1980. 109 с. Н.А., Васильева Н. М. Лексико-грамматические комментарии к текстам по истории французского языка. — М.: Моск. областной пед. ин-т им. Н. К. Крупской, 1980. -93 с.
- Кеворкова З.Г. О степени семантической связанности между членами словообразовательного гнезда. Русский язык в школе, 1979, № 6, 0.76−80.
- Клобукова Л.П. Специфика парадигматических отношений в словообразовании. Вестник МГУ. Сер. 9. Филология, 1981, №. 6, с.19−27.
- Кононова JI.H. Характер лексико-семантических отношений между компонентами суффиксальной транспозиции «глагол —з». имя действия" в современном французском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1975. -31 с.
- Косовский Б. И, Общее языкознание. Фонетика, фонология, грамматика. Минск, 1968. — 267 с.
- Кочетков В.П. Параллельные суффиксальные образования прилагательных с одинаковой основой в английском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. Л., 1969. — 21 с.
- Кубрякова E.G. Что такое словообразование. М.: Наука, 1965.- 78 с.
- Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа. М.: Наука, 1974. — 317 с.
- Кубрякова E.G. Асимметрия смысловых структур и отграничение словообразования от других типов морфологической деривации. В кн.: Русский язык. Вопросы его истории и современного состояния. — М.: Наука, 1978, с.18−30.
- Корлэтяну Н.Г. Исследование народной латыни и ее отношение с романскими языками. М.: Наука, 1974. — 302 с.
- Лазуренко А.Я. Морфологический перенос в словообразовании французского языка: Автореф. дис.. канд.филол.наук.- М., 1980. 24 с.
- Левит З.Н. Лексикология французского языка. М: Высшая школа, 1979. — 160 с.
- Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспектыизучения лексического материала. М.: Высшая школа, 1962. — 296 с. Ч. Ш, с.206−277.
- Лещенко М.И. Сопоставительный анализ валентных свойств группы глаголов познания во французском языке (ХУ1 и XX вв.): Автореф. тс.. канд.филол. наук. Минск, 1968. — 28 с.
- Лопатин В.В. Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. М.: Наука, 1973. — 151 с.
- Лопатин В.В. Русская словообразовательная морфемика. Проблемы и принципы описания. М.: Наука, 1977. — 313 с.
- Лопатин В.В. Префиксально-суффиксальные отглагольные тлена и их синхронические словообразовательные связи. Филологические науки, 1977, № 3, с.45−52.
- Лопатникова Н.Н., Мовшович Н. А. Лексикология современного французского языка. М.: Высшая школа, 1982. — 256 с.
- Лыков А.Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). М.: Высшая школа, 1976. — 117 с.
- Ляховая А.С. Истоки формирования французской словообразовательной системы (роль латинизмов): Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1982. — 20 с.
- Маноли И.З. Потенциальная лексика современного французского языка (теория, динамика, специфика). Кишинев: Штиинца, 1981. — 142 с.
- Мзнучарян Р.С. Проблемы исследования словообразовательных значений и средств их выражения: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. Ереван, 1975. — 53 с.
- Маслов Ю.С. К семантической типологии морфем. В кн.: Русский- 174 язык. Вопросы его истории и современного состояния. М.: Наука, 1978, с.5−18.
- Матвеева Л.В. Отглагольные абстрактные существительные с суффиксами -ung, -ing и -nes в древнеанглийском языке: Автореф. дис.. канд.филол. наук. М., 1980. -21 с.
- Махортых В.М. Суффиксальное образование абстрактных имен существительных во французском языке. (ХШ-ХУ вв.): Автореф. дисс.. канд.филол. наук. Л., 1966. — 39 с.
- Махортых В.М. Производные имена существительные с суффиксом -aille во французскол языке (ХШ ХУ веков). -В кн.: Учен. зап. Чечено-Ингуш. гос.пед.ин-та. Сер. Лингвистическая, 1968, вып.1, № 28, с. 49.
- Мельник С.К. Семантическая структура отглагольного словообразовательного гнезда в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1984. -19 с.
- Метелева В.В. О связи лексического и словообразовательного значений. слов (на материале французских производных с суффиксом -ard): Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1979. — 24 с.
- Милославский И.Г. Вопросы словообразовательного синтеза. М.: МГУ, 1980. — 296 с.
- Милославский И.Г. О словообразовательном значении «подобия» в русском языке. Русский язык в школе, 1977, JS 6, с.90−92.
- Мищенко В.Г. Суффиксальная деривация терминологических имен существительных в современном французском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. Киев, 1977.-23 с.
- Моренец-Дейнеко Т. В. Французские однокоренные синонимы-существительные, образованные путем префиксации, конверсии и на основе грамматических категорий рода и числа: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. Киев, 1973.- 25 с.
- Морфологическая структура слова в языках различных типов. М.:
- Изд-во АН СССР. М—Л., 1963. 289 с. Назарян А. Г. Историко-семантические основы французской фразеологии: Автореф. дисс.. докт.филол. наук. — Л., 1980. — 36 с.
- Немченко В.Н. Современный русский язык. Словообразование. М.:
- Высшая школа, 1984. 255 с. Никитина С. Е. 0 семантическом варьировании русских предлогов. -В кн.: Семантическое и формальное варьирование. -М.: Наука, 1979. — 376 с. Общее языкознание. Внутренняя структура языка. — М.: Наука, 1972.
- Гл. 5. Словообразование, с.344−386. Огнева Г. Г. Проблемы варьирования словообразовательной структуры слова (на материале современного немецкого языка): Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1970. -19 с.
- Очерки по словообразованию и словоупотреблению. /Под ред. Б.А.
- Ларина и П. А. Дмитриева. Л.: ЛГУ, 1965. — 168 с. Панич Г. И. Некоторые особенности парасинтеза в современном французском языке: Автореф. дисс.. канд.филол.наук.- М., 1966. 16 с.
- Принципы и методы семантических исследований. /Ред. В. Н. Ярцева.- М.: Наука, 1976. 377 с.
- Проблемы структурной лингвистики. 1971. М.: Наука, 1972. -554 с.
- Проблемы структурной лингвистики. 1972. ГЛ.: Наука, 1973. -599 с.
- Пятышина Т.Г. Словообразовательная валентность и активность субстантивных основ простои структуры древнеанглийского языка: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. -Л., 1975. 20 с.
- Райлян С.В., Алексеев А. Я. Некоторые проблемы стилистического словообразования. Кишинев: Штиинца, 1980.-200 с.
- Райлян С.В. Суффиксальное образование глаголов субъективной оценки в современном французском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1974. — 21 с.
- Развитие словообразования современного русского языка. М.: Наука, 1966. — 211 с.
- Реферовская Е.А. Истоки аналитизма романских языков. М.-Л.- Наука, 1966. — 152 с.
- Романские языки. /Отв.ред. М. С. Гурычева, Н.А.Катагощинд/ М.: Наука, 1965. — 148 с.
- Русская грамматика. М.: Наука, 1980, т.1. — 783 с.
- Русский язык. Вопросы его истории и современного состояния. -М.: Наука, 1978. 180 с.
- Свечина И.Б. Проблема вставных согласных в современном французском словообразовании. В кн.: Научные труды МГПИШ им .М.Тореза, выц.114. М., 1977, с. 74−86.
- Свечина И.Б. Интеркаляция согласного t при образовании глаголов. В кн.: Научные труды МГПИШ им. М.Тореза, вып.129. — М., 1979, с.106−116.
- Свечина И.Б. О взаимодействии фонетического и морфологического уровней в процессе словообразования в современном французском языке (на материале образований со вставными согласными): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1979. — 24 с.
- Сергиевский М.В. Введение в романское языкознание. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1954. — 304 с.
- Сергиевский М.В. История французского языка. 2-е изд. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1947. — 274 с.
- Сережко В.И. Семантическое поле «постоянное жилище» в старофранцузском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. Л., 1982. — 17 с.
- Скрелина Л.М. История французского языка. М.: Высшая школа, 1972. — 306 с.
- Скрелина Л. М, Изменение валентных свойств фундаментальных глаголов французского языка: Автореф. дисс.. докт. филол.наук. Л., 1971. — 31 с.
- Скрелина Л.М. Некоторые вопросы развития языка. Минск: Изд-во Б1У, 1973. — 143 с.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., I95S. — 260 с.
- Соболева П.А. О трансформационном анализе словообразовательных отношений. В кн.: Трансформационный метод в структурной лингвистике. — М.: Наука, 1964, с.114−141.
- Соболева П.А. Словообразовательная полисемия и омонимия. М.: Наука, 1980. — 291 с.
- Соина Г. И. К отношениям внутри компонентов и межлу компонентами словообразовательной парадигмы. В кн.: Парадигматические и синтагматические отношения в лексике и фразеологии. — Ростов-на-Дону, 1981, с. П-17.
- Сочетаемость языковых единиц в германских и романских языках./ Ю. А. Жлуктенко, В. В. Левицкий и др^ Киев: Вща школа, 1983. — 146 с.
- Степанов Г. В. К проблеме языкового варьирования. М.: Наука, 1979. — 327 с.
- Степанов Ю.С. Структура французского языка. М.: Высшая школа, 1965. — 182 с.
- Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. -• В кн.: Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. М.: Русский язык, 1979. — 536 с.
- Степанова М.Д. Теория валентности и валентный анализ. м.: МПШИЯ им .М.Тореза, 1973. ПО с.
- Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики. М.: Высшая школа, 1968. — 200 с.
- Степанова М.Д. Валентность в синтаксисе и в словообразовании. -М.: МШИИЯ им .М.Тореза, 1983.
- Степанова М.Д., Хельбиг Г. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1978. — 258 с.
- Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М.: Высшая школа, 1984. -264 с.
- Стужина и.Д. Однокоренные имена существительные в старофранцузском языке: Автореф. дис.. канд.филол. наук. -М., 1974. 25 с.
- Суслова 10.И. Роль латинизмов в формировании словообразовательных типов на книжной основе во французском языке: Автореф, дис.. канд.филол. наук. М., 1963. — 13 с.
- Суслова Ю.И. Словообразование в синхронии и диахронии. Вестник МГУ. Сер. 9. Филология, 1982, № jf с.39−50.
- Суслова Ю.И. Становление словообразовательной системы французского языка в ХУ1-ХУП веках. М.: Изд-во ШУД983. — 172 с.
- Суффиксальное словообразование существительных в восточнославянских языках ХУ-ХУ11 вв. М.: Наука, 1974. — 224 с.
- Тихомирова В. Н, Образование наречий на -ment во французском языке (морфология и семантика): Автореф. дисс.. канд.филол.наук. М., 1974. — 29 с.
- Тихонов А.Н. Множественность словообразовательной структуры слова и русская лексикография. В кн.: Русский язык. Вопросы его истории и. — М.: Наука, 1978, с.31−40.
- Тихонов А.Н. Формально-семантические отношения слов в словообразовательном гнезде: Автореф. дисс.. докт.филол. наук. М., 1974. — 35 с.
- Тихонов А.Н., Лагунова Е. Н. Множественность словообразовательной структуры наречий. Русский язык в школе, 1978,116, с.90−93.
- Торсуев Г. П. Константность и вариативность в фонетической системе. М.: Наука, 1977. — 125 с.
- Улуханов И.О. Словообразовательная семантика в русском языке. -М.: Наука, 1977. 252с.
- Умбаров Н. Опыт изучения суффиксального словообразования отыменных прилагательных в современном французском языке: Автореф.дисс.. канд. филол, наук. М., 1966. -22 с.
- Федосеенко Н.И. Структура значения отыменных существительных в современном французском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1983. — 21 с.
- Филин Ф.П. Об актуальных задачах советского языкознания. ВЯ, 1981, JS I, с.3−6.
- Филин Ф.П. Противоречия и развитие языка. ВЯ, 1980, Is 2, с.8−20.
- Халифман Э.А., Макеева Т. С., Раевская О. В. Словообразование в современном французском языке, М.: Высшая школа, 1983. — 128 с.
- Харьковская А.А. Сопоставительный анализ семантической структуры и сочетаемости группы однокорневых английских и французских прилагательных положительной оценки: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1972. — 24 с.
- Хидекель С.С. Семантические особенности основных единиц словообразовательной модели. Иностранные языки в школе, 1977, 4, с. 12−16.
- Царев П.В. Словообразование и синтаксис. Иностранные языки в школе, 1982, № 3, с.4−8.
- Царев П.В. Аффиксальная синонимия в английском словообразовании, Иностранные языки в школе, 1979,№ 3,с.69−75.
- Цыбова И.А. Соотношение суффиксального словообразования наисконной и книжной основе в современном французском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. -М., 1966. 21 с.
- Цыбова И.А. Некоторые замечания о суффиксации в современном французском языке. Иностранные языки в высшей школе, 1964, вып. З, с.137−146.
- Чебялис Д.К. Именная синтагма и ее функциональные особенностиво французском языке 1Х-ХУ1 вв.: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. Л., 1974. — 39 с.
- Чинчлей Г. С. Вопросы тождества морфемы и супплетивизм. Кишинев: Штиинца, 1980. — 141 с.
- Чинчлей Г. С. Проблематика минимальных значимых единиц (на материале французского языка): Автореф. дисс.. докт. филол. наук. М., 1975. — 43 с.
- Чинчлей Г. С. Некоторые вопросы теории парасинтеза. Кишинев: Штиинца, 1972. — 43 с.
- Чинчлей Г. С. Отрицательно-привативные префиксы при глаголе в современном французском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1964, — 16 с.
- Чурганова В.Г. Очерк русской морфонологии. М.: Наука, 1973. -239 с. life некий Н. М. Лексикология современного русского языка. М.: Просвещение, 1972. — 327 с.
- Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию. М.: Изд-во МГУ", 1968. — 310 с.
- Шанский Н.М. Русский язык. Лексика. Словообразование. М.: Просвещение, 1975. — 239 с.
- Шэлкова Л.В. К проблеме субстантивации имен прилагательных в современном французском языке: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1973. — 25 с.
- Шепелева С.Н. Опыт алгоритмического описания словообразовательных рядов современного русского языка: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1977. — 22 с.
- Шгаревская Н.А. История французского языка. М.: Просвещение, 1984. — 285 с.
- Шиошвили Т.Г. Опыт синхронного и диахронного исследования словообразовательного варьирования в английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол, наук. М., 1978. -24 с.
- Ширшов И.А. Морфемный состав и словообразовательные связи имен существительных греческого происхождения. ФН, 1978, JB 2, с.78−88.
- Ширшов И.А. Проблемы словообразовательного значения в современной отечественной науке, — Ш, 1979, JS 5, с.109−122.
- Пйшарев В.Ф. Историческая морфология французского языка. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1952. — 264 с.
- Шмелева Р.А. Суффиксальное образование имен существительных с абстрактным значением в старофранцузском языке: Автореф. дисс. •. канд.филол. наук. М., 1953. -22 с.
- Шелева Р.А. Проблема установления этимологии производных слов. -Учен. зап. I МГПИШ, 1956, т. Х, с.97−106.
- Шнайдер М.М. Семантическая соотносительность производящих основ и производных слов (на материале суффиксальных отглагольных имен существительных французского языка): Автореф. дисс.. канд.филол. наук. Воронеж, 1974. — 22 с.
- Штейнберг Н.М. Аффиксальное словообразование во французском языке (суффиксация и префиксация). Л.: ЛИГ, 1976. -204 с.
- Штерн И.Б. Структура старофранцузского гнезда: Автореф. дисс.. канд.филол. наук. М., 1971. — 22 с.
- Этимология. М.: Наука, 1937. — 336 с.
- Юсупов Н.Г. Комплексные единицы словообразования. Русский язык в национальной школе, 1980, № 6, с.74−77.
- Янко-Триницкая Н.А. К системности русского словообразования. -ФН, 1976, Я 5, с.44−54.
- Янко-Триницкая Н. А. Закономерность связей словообразовательного и лексического значений в производных словах. -В кн.: Развитие современного русского языка. М., 1933.
- Ясудавичоте Р.В. Историческое исследование словообразовательных гнезд слов (на материале имен существительных, обозначающих части дерева в английском языке): Автореф. дисс.. канд. филол" наук. Л., 1979. — 21 с.
- Anglade «X. Grammaire? l&mentaire de l’ancien fransais. Paris: Armand Colin, 1965. — 241 p.
- Bally Ch. Linguistique g&n§ rale et linguistique fran9aise.
- Brunot F. La pens&e et la langue. Paris: Masson, 1953. -982 p.
- Brunot F. et Bruneau Ch. Precis de Graimnaire historique de la langue fransaise. Paris: Masson et Cie, 3e, 1949. — 642 р.- 4e § d. — 1956.- 642 p.
- Chaurand J. Introduction a l’histoire du vocabulaire fran9ais.- Paris: Bordas, 1977. 210 p.
- Cohen M. Encore des regards sur la langue fran9aise. Paris:
- Editions sociales, 1966. 310 p. Cohen M. Histoire d’une langue- le fran9ais. — Paris: Editionssociales, 1973. 513 P* Condeescu N.N. Traitfe d’histoire de la langue fran9aise. -Bucure^ti: Ed. didactica si pedagogica, 1973* -454 p.
- Dauzat A. Pr&cis d’histoire de la langue et du vocabulaire franyais. Paris: Larousse, 1956. — 251 p.
- Desonay F. La vivante histoire du franijais. Bruxelles: Baude, 1946. — 132 p.
- Diekmann Er. Wortbildungsstruktur im Mengenlehre. 2. Bezeich-nungen fur den Ort, wo Pflanzen wacksen, auf -aie bzw. -i?re. In: Zeitschrift fur romanische Philo-logie, 1975, T.91, IT ½, p.129−142.
- Dombrovski 0. Histoire ae la langue franyaise. Lvov: University Ivan Kranko, 1972, t.1. — 140 p.
- Dubois Jean. Etude sur la derivation suffixale en fran9ais mo-derne et contemporain. Paris: Larousse, 1962. -118 p.
- Dubois Jean. Grammaire structurale du franyais. III. La phrase et les transformations. Paris: Larousse, 1969* -187 P.
- Duch&cek Ot. L’homonymie et la polysfemie. In: Vox romanica (Bern), 21, 1962, p.49−56.
- Duch&cek Ot. L’Evolution de 1'articulation linguistique dudomaine esth&tique du latin au franyais contemporain. Brne: Universita J.E.Purkyne, 1978. — 259p.
- Einert F. Zu Valenzproblemen des Franzosischen. In: Fremd-sprachen, 1979″ N 3, p.186−191.м
- Foerster W. und Koschwitz E. Altfranzosisches Ubungsbuch (Zum Gebrauch bei Vorlesungen und Seminarubungen). -Heilbronn: Verlag von Gebr. Henninger, 1884. -168 p.
- Frei H. Disaccords (Homonymie et Polys§ mie). In: Cahiers F. de Saussure, N 18. Geneve, 1961, p.42−45.з
- Galliot M. Etudes d’ancien franfais. Moyen Age et XVI s.
- Paris: Didier, 1967. 346 p. Georgin R. Guide de langue fran9aise. — Paris: A. Bonne, 1969" — 437 P.
- Georgin R. Le code du bon usage. Paris: Editions sociales fran9aises, 1959. 231 p. Georgin R. Consultations de grammaire, de vocabulaire et destyle. Paris: Editions sociales fran9aises, 1964.- 227 P.
- Greimas A.-I. S§ mantique structurale. Recherche de m§ thode.
- Paris: Larousse, 1966. 262 p. Gr^visse M. Le bon usage. 8-e ?d. — Paris: A. Haitier, 1964.1047 p.- 9® bd., 1969. 1228 p. Guilbert L. La cr&ativit6 lexicale. — Paris: Larousse, 1975. -285 p.
- Guiraud P. L’ancien fran9ais. Paris: Presses universitairesde France. 4-e § d. 1971. 126 p. Guiraud P. Structures Stymologiques du lexique fran9ais. -Paris: Larousse, 1967. — 212 p.
- Hagnauer R. Des mots et des idfees. Defense et vulgarisationde la langue fran9aise. Paris: Les Editions ouvri-?res, 1968. — 275 P*
- Hansen J. Les adverbes pr§ dicatifs fran9ais en -ment. Usage etemploi au XXе siecle. Goteborg: Eundovists boktryc-keri, 1982. — 232 p.
- Hasselrot B. Etudes sur la formation diminutive dans les lan-gues romanes, Uppsala, Boktryckeri aktiebolag, 1957. 344 p.
- Hasselrot B. Etude sur la vitality de la formation diminutive fran9aise au XXе siecle. Uppsalas Boktryckeri aktiebolag, 1972. — 112 p.
- Henry A. Etudes de lexicologie fran9aise et gallo-romane. -Paris: Presses universitaires de Bruxelles et de France, 1960. 283 p.
- Karlsson K.E. Syntax and affixation: the evolution of -mente in Latin and Romance. Tubingen: Uiemeyer, 1981. — IX + 163 p. — In: Beiheft zur Zeitschrift fur romanische Philologie, Bd.182, 1981.
- Keller H. E, Etude descriptive du vocabulaire de Wace. Berlin, 1953. 436 p.
- N 4, 1956, t.24, p.285−290- N 3, 1957, P.124−126. Lindvall L. Sempres, lues, tost, viste et leurs synonymes.
- Etude lexicographique d’un groupe de mots dans le fran9ais des XIIe-XVTe si^cles. Stockholm: Almqvist and Wiksell, Goteborg: Elanders boktry-ckeri aktiebolag. Stochholm, 1971. — 2 30 p. Liidtke H. Geschichte der romanischen Wortschatzes, Bd.I.
- Martinet A. Elements de linguistique g&nferale. Paris: Armand
- Colin, 1971. 219 p. Martinet A. Homonymes et polysomes. — In: La linguistique, vol.10, fasc.2. Paris, 1974, p.37−45. Martinet A. Evolution des langues et reconstruction. Paris:
- Presses universitaires de France, 1975″ 264 p. Melanges de linguistiques romanes et de philologie m6di§ vale.
- Offerts a M.Delbouille. Gembloux: Duculot, 1964.- T. I 699 p.- T. II — 756 p.
- Merk G. La vitality des suffixes nominaux du latin au franyais.- In: Eevue de linguistique romane, t.34, N 133 137, 1970, p.194−223.
- Gendve: Slatkine, 1979. 472 p. Neumann C. Der Foimenbau des Nomens und Verbums in den Dramen Adams de la Hale. — Kiel: Druck von H. Fiencke, 19Ю. — 163 + I S.
- Noailly Le Bihan M. De nouveaux adjectifs. — In: Le franyaismoderne, N 2, 50е аппёе, 1982, p.129−139. Nyrop Kr. Grammaire historique de la langue fran9aise.
- Copenhague: Det Nordiske forlag, 1899, T.1 406 p.- Copenhague, 1908, T.3 — 403 p. Orr J. Essais d’fetymologie et de philologie fran9aises.
- Pouradier Duteil. Trois suffixes nominalisateurs. Un essai d’analyse actantielle. Tubingen: Gunter Narr, 1978. 213 p.
- Rohlfs G. From Vulgar Latin to Old French. Detroit: Naynestate university press, 1970* 290 p. Sauvageot Aur. Portrait du vocabulaire fran9ais. — Paris: Larousse, 1971. 286 p. Sauvageot Aur. Fran9ais d’hier ou fran9ais de demain? — Paris:
- F.Nathan, 1978. 188 p. Schmidt A. Die Verbalabstrakta des Wortfamilie „parler“. Diss. — Bonn: Univers. zu Bonn, 1971. — 211 p.
- Schwake H.P. Der Wortschatz des „Clig&s“ von Chretien de Troyes.- Tubingen: Niemeyer, 1979,-XXI + 824 p. Sostmann C. Der Formenbau des Nomens und Verbums in dem Fragment von Gormont et Isembart. Kiel: Druck von H. Fiencke, 1910. — 116 + I S.
- Stefenelli A. Der Synonymenreichtum der altfranzosischen
- Steinmetz H. Galloromanische Bezeichnungen fur „betrinken/ sich. betrinken“, „Trunkenheit“, „Trunkenbold“. Inaug. Diss. — Bonn: Univers. zu Bonn, 1978. — 316 p.
- Tafel Ch.El. Beitrage zur Franzosischen Etymologie. Diss.
- Wagner R.L., Pi.nch.on J. Grammaire du fran9ais classique et moderne. Paris: Hachette, 1962-. — 611 p. Wartburg v.W. Evolution et structure de la langue fran9aise.5.me Edition, Berne: Francke, 1958. — 294 p.
- J.Bodel. Le jeu de saint Nicolas./Ed. A.Henry. -Paris: Presses universitaires de France, 1962. -392 p.
- Clig?s Chrestien de Troyes. Clig6s.. /Herausg. .
- W.Foerster. Halle: M. Niemeyer, 1901. — 231 p. (Coinci) G. de Coinci. Les miracles de Notre-Dame de Sois-Miracles sons. publics d’apr^s six manuscrits. /Ed.
- Lindgren. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1963. (t.129). 191 P. (Coinci), Gautier de Coinci. Huit miracles. § dit§ s dfaprls Huit Miracles le manuscrit de Leningrad. (Bibl. Publ., fr.
- F, v.XIV.9). /Ed.. E.v.Kraemer. Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1960. 210 p. La ConquSte Robert de Clari. La conquite de Constantinople.
- Ed. .Ph.Lauer. (Les classiques fran9ais du moyen? ge). Paris: H. Champion, 1929. — 136 p. Cour. de Le couronnement de Louis. Chanson de geste. Louis /Publ.. E.Langlois. — Paris: Didot, 1888. — 239 p.
- Computus Li cumpoz Ph. de Thaun. Strassburg: Trubner, I873.-176* p.
- W.Poerster. 2. Band: Der Lowenritter (Tvain). -Halle: M. Niemeyer, 1887. 327 p.1. Erec1. Eustace1. Eustache1. Peuill§ e1. Graal
- Chev.(alier) Chrestien de Troyes. Li romans dou chevalier au au lion lyon. /Publ.. W.L.Holland. Hannover: Rumpler, 1862. — 251 p.
- Marie de Fr. Marie de France. Die Lais der Marie de France. (M.de France) /Herausg.. K.Warnke. Halle: M. Niemeyer, 1925. — 344 p.
- Marie de France. Les lais. T.1−2. Strasburg, Heitz e. a., 1921- t.1 — 107 P*J t. II — pp*110−227. M. de France, Marie de France. Die Fabeln der Marie de France. Fables /Herausg.. K.Warnke. — Halle: M. Niemeyer, 1898.- 447 p.
- Renart Le Roman de Renart. /Publ.. D. M&on. Paris:
- Treuttel et Wurtz, 1826. T. I 404 p.- t.2 — 422 p.- t.3 — 439 P. J t.4 — 536 p. Robin Adam Le Bossu. Le jeu de Robin et Marion, suividu Jeu du pdlerin. /Ed. .E.Langlois. (Les clas-siques fran9ais du moyen §.ge). Paris: H. Champion, 1976. — 95 P.
- Rol. La chanson de Roland. /Ed. .J.B§ dier. Paris:
- Publ.. E.Langlois. Paris: Firmin-Didot et Cie, 1917, t. I — 350 p.- 1920, t.2 — 351 P. J 1921, t.3 — 331 P.- 1922, t.4 — 324 p.- 1924, t.5−346p.1. Rutebeuf1. Wace Brut1. Wace Brut-Arth.
- Wace Rou, R II, RIII Wace, Nic.
- Wace R. Le Roman de Rou et des dues de Normandie. /Publ.. F. Pluquet, I-II. Rouen, 1827−1829. Wace. La vie de saint Nicolas, poSme. du XIIе sidcle. /Publ.. E.Ronsjo. — Lund: Hakan Ohlssons Boktryckeri, 1942. — 221 p.1. СЛОВАРИ
- Bloch 0., Wartburg W. Dictionnaire fetymologique de la langue fran9aise, 2-me fed. Paris, 1950. — 651 p.
- Caillon 0. Dictionnaire fetymologique. Paris: Ligel, 19&7. -542 p.
- Daele V. Petit dictionnaire de l’ancien fran9ais. Paris, 1939.
- Dauzat A. Dictionnaire fetymologique de la langue fran9aise. -Paris: Larousse, 1961. 824 p.
- Dauzat A., Dubois J., Mitterand H. Nouveau dictionnaire § ty-mologique et historique. Paris: Larousse, 1971. — 805 P.
- Foerster W. Kristian von Troyes Worterbuch zu seinem samtlichen Werken. Halle a.S.: M. Niemeyer, 1914. — 281 p.
- Gilbert P. Dictionnaire des mots nouveaux. Paris i Hachette-Tchou, 1971. — 572 p.
- Godefroy F. Dictionnaire de l’ancienne langue franpaise. Paris: Vieweg, 1881−1885, T.1−4- T.5−8. — Paris: Librairie des sciences et des arts, 1938.
- Godefroy F. Lexique de l’ancien franyais. Paris: H. Champion, 1964. — 544 p.
- Grandsaignes d’Hauterive R. Dictionnaire d’ancien franyais.
- Moyen § Lge et Renaissance. Paris: Larousse, 3-е fed., 1958. — 591 p.
- Greimas A.-J. Dictionnaire de l’ancienne langue franpaise, jusqu'au milieu du XIVе silcle. Paris: Larousse, 1968. — 676 p.
- Meyer-Lubke W. Rommanisches Etymologisch. es Worterbuch. Heidelberg, 1935. — 1204 p.
- Petit Robert. Paris: Le Robert, 1981. — 2173 P»
- Tilander G. Lexique du roman de Renart. In: Goteborgs Hogsko-las Arsskrift. B.XXX.4.Goteborg: V/ettergern and Kerber, 1924, p.1−163.
- Trfesor de la langue franpaise. Dictionnaire de la langue du
- XIXе et du XXе silcle (1789−1960). /P.Imbs. Paris,
- T.1, 1971. 877 p.- T.2, 1973. — 987 p.