Выборка медицинских латинских терминов, их анализ из монографии (статьи)

И., «Методы обезболивания в стоматологии при сердечно-сосудистых заболеваниях», Кански Дж. Клиническая офтальмология, а также Энциклопедический словарь медицинских терминов под редакцией Б. В. Петровского. Основными методами исследования были описательный, сопоставительный, компонентный, количественный методы, метод анализа по непосредственно составляющим Латинский язык оказал большое воздействие медицинской терминологии. Роль латыни в обогащении медицинской терминологии заключается ее непосредственном воздействии на терминологию, а также в том, что с ее помощью в терминологических системах проникли греческие заимствования и терминов, созданных на основе греко-латинских языка. Графическое освоение латинизмов в большей степени обусловлено экстралингвистическими факторами.

Специфика графического освоения латинизмов в медицинской терминологии заключается в характере отождествления интернационализмов в общелитературном языке и в медицинских терминах-интернационализмах, они отождествляются только в письменной или в письменной и устной формах одновременно, в то время, как латинизмы могут отождествляться только в устной форме, что, по-видимому, является общетерминологической тенденцией.

При анализе данной таблицы видно, что основной корпус медицинских терминов представлен заимствованными латинскими терминами, из чего видно, что вопрос изучения латинизмов особенно важен для определения критериев терминологичности языкового знака. Типы заимствований в целом совпадают.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Энциклопедический словарь медицинских терминов: В 3-х томах. / Гл. ред. Б. В. Петровский. — М.: Советская энциклопедия.

Гажва С.И., Пичугин В. В., Соколов В. В. Методы обезболивания в стоматологии при сердечно-сосудистых заболеваниях Издательство:

НГМА Год издания:

Кански Дж. Клиническая офтальмология. Систематизированный подход Издательство: Логосфера, 2006 г. 744 стр