Языковая объективизация женского гендерного признака в англоязычном политическом интернет-дискурсе

R ight? I don’t think so. B y the way, we did very well with women. … W.

hen some of these, she said, what’s wrong with you and women. W edidverynicelywithwomen[Trump, January 23, 2017]. Крометого, сочетаниеmenandwomenчасто употребляется при упоминании:

Запретавъездаиммигрантовизащитевоенных: Finally, to keep America Safe we must provide the men and women of the United States military with the tools they need to prevent war and — if they must — to fight and to win [Trump, March 1, 2017]. Обезопасности: But we need security in our country. …. G reat men and women[Trump, August 2, 2017]. Омужчинахиженщинахправоохранительныхоргановвборьбеспреступностью: The first step in restoring public safety is affirming our confidence in the men and women charged with upholding our laws[Trump, August 2, 2017].

A nd we support the men and women of law enforcement[Trump, August 2, 2017]. О расовыхпроблемах: As we rejoice in the victories won by men and women who believed in the idea of a just and fair America, we remember that, throughout history, our success has been driven by bold [Trump, February 1, 2017]. W hen Jim Crow mocked the advances made by the 13th Amendment, a new generation of men and women galvanized and organized with the same force of faith as their enslaved ancestors. I ndividuals who were willing to speak out and change the status quo[Trump, February 1, 2017].

T he incarceration rates for African-American men and women fell during each year of this Administration and are at their lowest points in over two decades[Trump, February 1, 2017]. W hile we’ve seen unemployment rates decrease, many communities, particularly those of color, continue to experience significant gaps in educational and employment opportunities, causing too many young men and women to feel like no matter how hard they try, they may never achieve their dreams[Trump, February 1, 2017]. Суммироваврезультатыэтогоанализа, сочетаниеwomenсдругимисловами в речах Трампа, таковы: модель menandwomen преобладает в речах Трампа. Некоторые случаи упоминания связаны с расовой проблемой, т. е. мужчины и женщины рассматриваются относительно расового подразделения, другие связаны с проблемами безопасности, равноправия, здоровья женщин и детей. Во всех сочетаниях со словомнация.

Д. Трамп обращается к мужчинам и женщинам в похвальном смысле. Трамп представляет себя граждан в целом, используя в речи модель menandwomen, womenandchildren (child). Использование данных моделей помогает выделить ту или иную проблему, взывая к американцам в лице мужчин и женщин, «удивительных мужчин и женщин». Используя подобные положительные прилагательные с упомянутой моделью, Трамп пытается воодушевить американцев, расположить к себе. Кроме того, использование лексемы womenпрактически в 90% проанализированных нами случаев апеллирует к какой-либо проблеме в американском обществе.Выводы.

После проведенных сравнений стилистики речей этих двух политиков можно сделать вывод, что они оба стараются в равной степени защищать права женщин, используя в своих речах словосочетания и конструкции, которые позволят женщинам думать, что они действительно защищены. Но если рассматривать их речи более тщательно, то будет видна некая пренебрежительность и обобщенность по отношению ко всему женскому полу со стороны Д.Трампа. Также политики в своих публичных выступлениях подчеркивают социальную традиционную роль женщин. Но у них на этот счет разные мнения, так Трамп, в своих высказываниях, выделяет женщинам более традиционную роль, считая, что они должны заниматься семьей, кроме того, выступая против абортов. Но, тем не менее, в своих речах Трамп старается использовать сочетание женщины и мужчины, используя слов Женщины крайне редко. Относительно Х. Клинтон, она предлагает два стереотипных представления: первое — для представления женщины как единственным ухаживающим за детьми в семье и как стереотипно ответственной за домашнее хозяйство. Второе, связано с традиционной метафорой женщины-президента, заботящейся о ее стране, как мать заботится о своих детях.

Заключение

.

Женское представительство в органах власти и управления считается само по себе благом и признаком развитости той страны, где оно выше. Проведенные почти всеми странами цивилизованного мира в XX веке правовые реформы сняли неравенство полов перед законом и открыли женщинам дорогу как к выборным постам, так и к оплачиваемой карьере в целом. Заслугу этой глобальной эмансипации по справедливости делят между собой первая волна феминизма (посвященная борьбе за равенство полов перед законом) и две мировые войны с сопутствующей им урбанизацией, сделавшие женский труд необходимым. Сегодня женщины составляют примерно такой же процент мировой рабочей силы, как и процент населения — немногим больше половины. Жизнь людей определяется в большей степени не гендером, а имущественным положением и социальной принадлежностью. В результате анализа речей Д. Трампа и Х. Клинтон мы выяснили, что они оба позиционируют себя как защитники женщин. Но также Трамп делает акцент в своих речах на традиционные социальные роли предписанные женщинам, намеревается запретить аборты, призывая женщин к здоровому образу жизни. Во многих случаях употребления слова женщина и мужчина в его речах плюрализированы и направлены против различных социальных вопросов и условий, например, подъема энтузиазма народа, обращения к ораторскому стилю или введения в эксплуатацию ораторских приемов, чтобы проявить политическое воздействие.

Параллелизм, как средство используется для выражения нескольких идей в серии подобных структур, позволяя политикам проливать свет на определенную часть их сообщения и выделять его наиболее заметно. Клинтон способствует прогрессивному представлению гендерного ролевого распределения, представляя мужчин и женщин как одинаково ответственных за семью. Кроме того, более часто, она обсуждает вопрос стилей лидерства, поскольку она ведет речь о традиционных мужских стилях руководства, отмечая появление новых ведущих стилей, поскольку женщины все больше и больше приобретают высокие должности. В различных случаях Клинтон основывает ее различие подгрупп женщин на финансовом положении. Клинтон также способствует двум стереотипным стилям представления женщин. Первое, которое сообщается через, сочетание со словами РЕБЕНОК и ЖИЗНЬ, подходящее для представления женщины как единственным ухаживающим за детьми в семье и как стереотипно ответственный за домашнее хозяйство. Второе, внесенное через сочетание со словом МИР, возникло с традиционной метафорой женщины-президента, заботящейся о ее стране, как мать заботится о своих детях или медсестра заботящаяся о ее раненом пациенте. Обе метафоры поразительно связаны с родом и идут в соответствии с ожидаемой женской ролью матери и медсестры, поддерживая аргумент Клинтон о новых ведущих женских стилях. Посредством анафоры и перечисления, она, считает, что права мужчин выполняются, женщины же стремятся достигнуть их, в отношении прав на право быть человеком, а не женщиной. Клинтон представляет мужчин и женщин, столь же поляризованных, во-первых, исключительно обращаясь к мужчинам как к роду, наслаждающимся перечисленными правами и, во-вторых, приписывая разнообразие прав человека только мужчинам, исключая женщин.

Кроме того, в использовании Клинтон словосочетания women‘srights, женщины представлены как обобщенное множественное число без артикля. Клинтон хоть и выступает как защитник прав женщин, тут же представляет женщин, как угнетенную группу.

Литература

.

Асмус Н.Г. Интернет-дискурс в свете нового типа коммуникации — компьютерного общения / Н. Г. Асмус // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: тезисы межд. науч-практич. конф. Челябинск, 2001. — С.74 — 75. Аринштейн В. М. Почему «man» звучит гордо, а «woman» пренебрежительно? // S.

tudiaLinguistica. — СПб., 1996. — С.26−37.Ахренова.

Н.А. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление: афтореф. дис. на соискание степени д-ра филол. наук / Н. А. Ахренова / — М., 2009.

Бенвинист Э. Общая лингвистика — М.:Прогресс, 1974.

Бирюкова Е. В. Реализация категории эмотивности в политическом тексте (на материале речей американских президентов): дис.

канд.фил.

наук: 18.

03.09 / Бирюкова Екатерина Валерьевна; РГПУ им. А. И. Герцена; науч.

рук. Филимонова О. Е. — СПб, 2009.

Будаев Э.В., Чудинов А. П. Современная политическая лингвистика // Русский филологический портал //.

http://www.philology.ru/linguistics1/ budaev-chudinov-06a.htm Водак.

Р. Язык. Дискурс. Политика / Пер. с англ, и нем., ВГПУ. Волгоград: «Перемена», 1997. С. 7.Галичкина.

Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках — [На материале жанра компьютерных конференций]: автореферат на соискание учен.

степени канд. филол. наук / Е. Н. Галичкина // Волгоград, 2001.

Гарьковская Т.Н. О когнитивном потенциале существительных с широким значением и их функционировании в дискурсе (на материале английского языка) // Русский филологический портал //.

http://www.philology.ru/ linguistics3/garkovskaya-04.htm Гвишиани.

Н.Б.Лексическиеструктуры и дискурс (на материалеанглийскогоязыка) / Н. Б. Гвишиани // Филологические науки. 2007. -№ 3. — С.

53−63Германова H.H. Повседневное общение и структуры национального менталитета: диалог в русской культуре//Сб. научных трудов МГЛУ. М., 1996.

Вып. 432. С. 105−118.Глушкова В. Г. Лингвостилистические особенности эпитетов в художественной про-зе С. Н.

Есина: Автореф. дисс… канд. филол. наук. — Белгород, 2000. — 22 с. Горошко Е. И. К уточнению понятия «Компьютерно-опосредованная коммуникация»: проблемы терминоведения / Е. И. Горошко // Образовательные технологии и общество. Казань, 2009.

Т. 12. № 2. С. 445−454.Горошко, Е. И. Гендерный анализ электронной коммуникации / Е. И. Горошко // Вестник ВГУ. Сер. Филология.

Журналистика. — 2005. — № 1. — С.

82−90.Горошко, Е.И. Интернет-коммуникация в гендерном измерении / Е. И. Горошко // www.textology.ru/article.aspx?aId=88.Гриценко Л. М. Особенности виртуального дискурса // Молодой ученый. 2011. № 6. Т.

2. С. 17−20.Диасамидзе Л. Р. Способы конструирования гендерной идентичности в Интернет-дискурсе (на материале англоязычных и русскоязычных текстов политических сетевых дневников (блогов): дис. … канд. филол. наук: (10.

02.20) / Диасамидзе Любовь Романовна. — Тюмень, 2010. -.

224 с. (б). Земская Е. А., Китайгородская М. А., Розанова Н. Н. Особенности мужской и женской речи // Русский язык в его функционировании / Под ред.

Е.А. Земской и Д. Н. Шмелева. — М.: Наука, 1993. — С.

90 — 136. Кавинкина И. Н. Проявление гендерного фактора в русском языке // [Электронный ресурс].

http://envila.by.iatp.org.ua/nfo/courses/conference99/a2₆.htmlКалугина Е. Н. Концепт «мужчина» и «женщина» всубстандартерусского и английского языков: автореф. дис. .канд. филол. наук / Е. Н. Калугина. —.

Ставрополь, 2008. — 27с. Карякина К. А., Коротков А. В., Интернет в системе мировых информационных процессов. М.: Изд-во МГУ, 2006. 148 с. Кибрик А. Дискурс Электронный ресурс. /.

А.Кибрик, П. Паршин //Кругосвет. Режим доступа:

http://www.krugosvet.ru.Кирилина А. Б. Гендер: лингвистические аспекты. С. 25−26.Кирилина А. В. Гендерные исследования в зарубежной и российской лингвистике. (Философский и методологический аспекты) // Общественные науки и современность, № 4, 2000.

С. 139. Кирилина А. В. Гендерные аспекты массовой коммуникации / А.

В. Кирилина // Гендер как интрига познания: Сб. статей / Сост. А. В. Кирилина. -.

М., 2000. — С. 47−80.Кондратов П. Е. Компьютерный дискурс, социолингвистический аспект: дис. канд. филол. наук / П. Е. Кондрашов.

Краснодар, 2004. — 181 с. Кубрякова Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века // Язык и наука конца XX века. М., 1995.

С. 144−238.Лакофф Робин. Язык и место женщины. — Гендерные исследования. Харьков, 2000, № 5, с. 241—254.Леонтович О. А. Компьютерный дискурс: языковая личность в виртуальном мире / О. А. Леонтович // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. -.

Волгоград, 2000. — С. 191−199.Лутовинова О. В. Виртуальный дискурс: к определению понятия / О. В. Лутовинова // Актуальные проблемы лингвистики XXI века: сборник статей / отв.

ред. В. Н. Оношко. Киров: Изд-во Вят.

ГГУ, 2006. — С. 157−164.Мамардашвили М. К. Сознание — это парадоксальность, к которой невозможно при-выкнуть // Мамардашвили М. К.

Как я понимаю философию. — М., 1990. — С. 72 — 86. Мышенкова Е. С. Гендерный аспект коммуникации в Интернет-среде. Дипломная работа.

— Минск, 2002.

Ощепкова Е. С. Идентификация пола автора по письменному тексту (лексико-грамматический аспект). Дис. канд. филол. наук. — М., 2003.

Ощепкова Е. С. Психологические особенности мужчин и женщин, проявляющиеся в письменной речи // Доклады Первой Международной конференции «Гендер: язык, культура, коммуникация». — М., 2001. — С. 279 — 289. Рязанцева Т. И. Некоторые особенности реализации коммуникативных принципов и стратегий в условиях компьютерно-опосредованнного общения / Т. И. Рязанцева // Вестник МГУ. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2007. — №.

1. — С.202 -211.Селютин А. А. Жанры как форма коммуникативного выражения онлайновой личности / А. А. Селютин // Вестник Челябинского государственного университета. Челябинск, 2009. № 35 (173).

С. 138—141.Серова И. Г. Гендер. Язык. Ментальность: Монография. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2006. -.

217 с. Смирнов Ф. О. Национально-культурные особенности электронной коммуникации на английском и русских языках: автореф. дис. на соиск. учен.

степ. канд. филол. наук: (10.

02.19) / Смирнов Федор Олегович. — Ярославль, 2004. — 25 с. Смит С. Постмодернизм и социальная история на Западе: проблемы и перспективы // Вопросы истории. 1997. №.

8Трещалина И. В. Языковая личность персонажа в прозе А. П. Чехова 80-х — 90-х го-дов: Дисс… канд.

филол. Наук. — Тверь, 1998. [Электронный ресурс] //.

http://31f.ru/dissertation/.Фрумкина P.M. «Теории среднего уровня» в современной лингвистике // Вопросы языкознания. 1996. № 2. С. 55−67.Фуко М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет. М., 1996.

Чернявская В. Е. Дискурс как объектлингвистическихисследований / В. Е. Чернявская // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса. — СПб. 2000.-№ 1. 155 с. Чернявская В. Е. Дискурс и дискурсивный анализ: традиции, цели, направления / В. Е. Чернявская // Стереотипность и творчество в тексте — Пермь, 2002. — С. 122—135.Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учеб.

пособие — М.: Флинта: Наука, 2006. — 256 с. Щипицина Л. Ю. Компьютерно-опосредованная коммуникация: лингвистический аспект анализа. М.: КРАСАНД, 2010.

295 с. Ainsworth-Vaughn, Nancy (1992). ―T opic transition in physician-patient interviews: power, gender, and discourse change‖, Language in Society 21: 409−426.Baxter, J. (2003).

P ositioning Gender in Discourse: A Feminist Methodology. N ew York: Palgrave Macmillan. Bucholtz, M. (1996). ―B lack feminist theory and African American women‘s linguistic practice, in Victoria Bergvall, Janet Bing & Alice Freed (eds.) Language and gender research: Rethinking theory and practice, pp.

267−290. L ondon: Longman. Crystal, D. L anguage and the Internet / D.

C rystal. — C ambridge: Cambridge University Press, 2001. -.

www.books.google.ru/books?id=cnhnO0AO45AC.Harris Z. M ethods in Structural Linguistics. — B altimore: The Johns Hopkins University Press, 1953. Jtomaine S., Communicating Gender (London: Oxford University Press, 1999), p. 135. Judith Butler.

G ender Trouble. F eminism and the Subversion of Identity (NewYork: Routledge, 1990).Judith Butler, Bodies That Matter: On the Discursive Limits of «Sex"(NewYork and London: Routledge, 1993), p.

7.Papacharissi, Z. (2002). T he virtual sphere. T he Internet as a public sphere. N.

ew Media and Society, 4(1), 9−27.ThimblebyH. I nternet, discourse and interaction potential — London: Middlesex University, 1996. Van DijkT. Ideology: A Multidisciplinary Approach — London: SAGE Publications, 1998.

Источникиисследуемогоматериала1. Donald Trump’s Congress speech (full text), March 1, 2017. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://edition.cnn.com/2017/02/28/politics/donald-trump-speech-transcript-full-text/.

2. Donald Trump 2016 RNC draft speech transcript. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://www.politico.com/story/2016/07/full-transcript-donald-trump-nomination-acceptance-speech-at-rnc-225 974.

3. Read Donald Trump’s Super Tuesday Victory Speech / Ryan Teague Beckwith, Mar 02, 2016. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://time.com/4 245 134/super-tuesday-donald-trump-victory-speech-transcript-full-text/.

4. CBS NEWS January 23, 2017, 3:53 PM / Trump CIA speech transcript. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://www.cbsnews.com/news/trump-cia-speech-transcript/.

5. President Donald Trump delivers his inauguration speech after being sworn in as the 45th president of the United States. Jan. 20, 2017. — [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL:

http://www.chicagotribune.com/news/opinion/editorials/ct-trump-inauguration-speech-economy-jobs-edit-0121−20 170 120-story.html.

6. English language experts dissect the President’s inauguration speech: and this is what they found, JANUARY 22, 2017. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://www.news.com.au/lifestyle/real-life/news-life/english-language-experts-dissect-the-presidents-inauguration-speech-and-this-is-what-they-found/news-story/2a19fd0c42df690da2e58828a3d743d0.

7. Full Transcript of Donald Trump Speech in Manchester, New Hampshire. PublishedAugust 25, 2016. — [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL:

http://heavy.com/news/2016/08/read-full-transcript-donald-trump-speech-rally-manchester-new-hampshire-prepared-text/.

8. President Donald Trump’s rally in Melbourne, Florida, Feb 18, 2017. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://www.vox.com/2017/2/18/14 659 952/trump-transcript-rally-melbourne-florida.

9. The Fix Analysis, Trump’s full inauguration speech transcript, annotated By Aaron Blake January 20. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2017/01/20/donald-trumps-full-inauguration-speech-transcript-annotated/?utm_term=.cd3c68172c54.

10. Transcript of President Donald Trump’s speech to the Major Cities Chiefs Police Association, BY THE HILL STAFF — 02/08/17 03:40 PM EST. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://thehill.com/blogs/pundits-blog/the-administration/318 525-transcript-of-president-donald-trumps-speech-to-the?.

11. Donald Trump Transcript: ‘Our Country Needs a Truly Great Leader', Jun 16, 2015 2:29 pm ET. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://blogs.wsj.com/washwire/2015/06/16/donald-trump-transcript-our-country-needs-a-truly-great-leader/. 12. Black History Month speech transcripts: Trump vs. Obama, Updated 2:01 pm, Wednesday, February 1, 2017. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://www.sfgate.com/politics/article/Black-History-Month-speech-transcripts-Trump-vs-10 901 062.php. 13. President Donald Trump speaks during the National Prayer Breakfast, Thursday in Washington. By Nik DeCosta-Klipa February 2, 2017. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

https://www.boston.com/news/politics/2017/02/02/read-the-full-transcript-of-donald-trumps-national-prayer-breakfast-speech. 14. Hillary Clinton’s Speech at the Democratic National ConventionbyABC.— [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://abcnews.go.com/Politics/Conventions/story?id=5 663 211&page=1 NEWSAug. 26, 2008.

15. Hillary Clinton’s Speech at the Democratic National Convention, Aug. 26, 2008. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://abcnews.go.com/Politics/Conventions/story?id=5 663 211&page=1.

16. Hillary Clinton Thanks Her Sisterhood Of The Traveling Pantsuits And Urges Them To Keep Going. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://www.thefrisky.com/2008;08−27/hillary-clinton-at-the-dnc/. 17. Hillary Rodham Clinton, Secretary of State «U.S. Institute of Peace» Washington, DC, March 7, 2012. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://www.state.gov/secretary/rm/2012/03/185 402.html.

18. It is time to take back the country we love. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://edition.cnn.com/2008/POLITICS/08/26/clinton.transcript/index.html.

19.New York State Family Planning Providers, Senator Clinton. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://votesmart.org/public-statement/181 652/remarks-of-senator-hillary-…

20. Remarks in Recognition of International Human Rights Day Hillary Rodham Clinton Secretary of State Palais des Nations Geneva, Switzerland December 6, 2011. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://www.state.gov/secretary/rm/2011/12/178 368.htm 31. 21. Remarks made by First Lady Hillary Rodham Clinton at the Democratic National Convention in Chicago. — [Электронныйресурс] — Режимдоступа. — URL:

http://www.happinessonline.org/LoveAndHelpChildren/p12.htm .