Лексика мужских заголовков характеризуется общедоступностью и использованием терминов, а также заимствований. Языковая игра направлена в заголовках мужских журналов на достижение комического эффекта.
Создателями таких журналов являются как мужчины, так и женщины, о чем свидетельствуют колонки советов. Соответственно, для мужских журналов не столь важно, кто пишет статьи, важно их содержание. Изо дня в день редакции мужских журналов тратят немало времени в поисках технических новинок, информации о бизнесе, политике и спорте, здоровье, новых развлечений, чтобы поделиться своими знаниями со своими читателями. В данном случае удачно подобранный заголовок также является путем к успеху и большей вероятности того, что данный журнал приобретут. Поскольку именно заголовки анализируются на предмет содержания мужского журнала, как и женского.
2.
3. Заголовки в СМИ Исследование роли заголовка в современных мужских и женских глянцевых СМИ — актуально в настоящее время, поскольку данный вопрос давно является объектом изучения. Заголовок — это своего рода мини-текст, он выполняет целый ряд функций, как общих, та и специфических для каждого типа журнала, и способен обеспечивать различные прагматические эффекты. Так, в условиях современного информационного бума прагматическая роль публицистического заголовка возрастает.
Именно данное обстоятельство и позволяет сказать, что исследование публицистических заголовков является очень важной областью, поскольку позволяет проследить тенденции развития языка глянцевых журналов в целом.
Эксплицитная, ясная формулировка содержания заглавия дает возможность читателю прогнозировать содержание текста статьи, как например, НЕУДАЧА МЕДИЦИНЫ или СНОТВОРНАЯ КОМБИНАЦИЯ. Однако не все заголовки современных мужских и женских глянцевых журналов соответствуют этому принципу. Ярким примером может послужить, сложность понимания журнальных заголовков обусловлена двумя причинами:
где проглядывается и допускается нарушение языковых норм (сокращение структуры предложения и слов, игра с многозначными словами, отсутствие смысловых глаголов, другие особенности синтаксиса, порядка слов и пунктуации);
недостаточно полное и глубокое знание реалий и культуры русского народа, а так же пробелами в знании фразеологии.
Большинство таких нами заголовков построены на языковой игре и метафорическому переносу, что не позволяет читателю догадаться о содержании статьи, но позволяет достичь определенных стилистических и прагматических эффектов.
Кроме того, проанализированный нами материал позволил определить, что заголовок глянцевого журнала имеет свои особенности: грамматические, лексические, стилистические, синтаксические. Существуют следующие особенности заголовков:
Полные предложения в качестве заголовков (без пропусков служебных слов, артиклей и предлогов) не встречаются в современных глянцевых журналах, а используются эллиптические предложения или словосочетания, в которых с целью привлечения внимания опускаются те или иные слова. Поэтому читателю важно правильно понять заголовок-словосочетание и сделать свой вывод по поводу содержания статьи.
Зачастую заголовок в глянцевых журналах не дает представления о теме, для этого необходимо читать подзаголовок или первый абзац статьи.
Еще одной особенностью заголовков глянцевых журналов является наличие всякого рода заимствований, чаще всего из английского языка. При этом данные заимствования могут быть как ассимилированными так и не ассимилированными.
В заголовках мужских журналов термины используются чаще по сравнению с женскими журналами. В то же время заголовки в женских журналах характеризуются использованием общеизвестной лексики.
Распространенной формой заголовка в глянцевом журнале является номинативное (назывное) предложение (как односоставное, так и состоящее из двух или нескольких существительных).
Для привлечения внимания в заголовках глянцевых журналов используются двоеточия и вопросительные знаки.
Вопрос в заголовке глянцевого журнала зачастую бывает косвенным.
В заголовках мужских журналов, в отличие от женских, иногда используются сленг, который также служит средством привлечения читателя.
Наибольшую сложность при понимании заголовка в глянцевых журналах, очевидно, может представлять использование фразеологизмов, игры слов, умышленное изменение устойчивых выражений, смысл которых является прозрачным лишь для тех, кто хорошо знает культуру, а также применение метафорического переноса.
Заголовок современных глянцевых мужских и женских журналов играет немаловажную роль, ведь именно заголовок привлекает внимание читателя. Соответственно, заголовки для мужских и женских глянцевых журналов строятся одинаково, отличается лишь лексический состав и эффект, достигаемый посредством языковой игры.
Так, женщины в современном обществе добились нового статуса и всеми возможными способами пытаются его укрепить. Соответственно, заголовки в женских глянцевых журналах являются больше советами для достижения этой цели.
Что же касается мужского журнала, то его заголовки свидетельствуют о том, что журнал направлен не на советы, а на сферу развлечения, отвлечение от трудовых будней и на развитие кругозора в целом.
Обладая общими и различительными чертами, заголовки в современных глянцевых журналах направлены также на создание единого гипертекста глянцевого журнала в целом.
Порождению единого гипертекстового пространства проанализированных глянцевых журналов способствуют многочисленные гипертекстовые ссылки. В роли гиперссылок в рассматриваемых изданиях выступают следующие элементы:
Анонс в виде заголовков некоторых статей номера на обложке.
Фотоснимок звезды, помещённый на обложке. В номере же даётся интервью этой персоны, описывается история её успеха, что соответствует специфике рассматриваемого издания.
В каждом печатном номере представлены адреса Интернет-сайта издания. Так, с развитием технических возможностей обратная связь перешагнула рамки рубрик типа «Письмо в редакцию». Теперь читатели общаются с создателями журнала напрямую, высказывают собственное мнение, задают вопросы, что-то предлагают. Сотворческая деятельность поощряется званием «активный форумчанин», что позволяет участнику из онлайн общения в сети попасть на страницы печатного издания: их мнение учитывается, интересные идеи принимаются и воплощаются уже в печатном виде. Это позволяет создавать два варианта глянцевых журналов: печатные характеризуются лаконичностью заголовков и определенным объемом статей ввиду экономии места, онлай статьи могут иметь и распространенные заголовки, и объем статей не столь ограничен, поскольку данный ресурс не требует языковой экономии.
Содержание номера, включающее в себя перечень заголовков статей выпуска, также является гиперссылкой. Она носит упорядоченный характер, что объясняется традицией, сложившейся в типографской практике глянцевых журналов, и имеет следующий вид: заголовок статьи, подзаголовок — страница размещения или же страница указывается ставиться впереди заголовка.
На страницах с текстом статьи даётся отсылка к материалу со сходной тематикой в виде заголовка и указания, в каком номере она была напечатана. В этом случае линк представляет собой уменьшенный, масштабированный вариант полосы, к которой он ведёт.
На рекламных страницах анализируемых мужских и женских глянцевых журналов в качестве гиперссылки выступают так называемые пробники. Пробник — это косметический продукт, изготовленный в маленькой упаковке и полностью соответствующий по всем параметрам оригиналу продукции, его обычно хватает на 2−3 использования. В качестве пробников используются косметические средства, средства личной гигиены.
Анонс содержания следующего номера также является гиперссылкой.
Линк на материал, тематически не связанный с читаемым, чаще всего представляет собой ярлычок яркого цвета с указанием темы материала и страницы его расположения. Текст на этих ссылках представляет собой восклицательное предложение с глаголом-сказуемым повелительного наклонения единственного числа («Те, кто ещё не в курсе, — быстрее на стр. 42!», «Не пропусти стр. 148», «Читай на стр. 114», Cosmopolitan. 2016. № 7).
Таким образом, современные заголовки глянцевых журналов не только выполняют информативную, рекламирующую, воздействующую функции, но и являются средством создания гипертекста глянцевого журнала в целом. Это свидетельствует о том, что заголовок СМИ необходимо воспринимать как текст, который содержит в себе имплицитную информацию, которую необходимо раскодировать во время чтения статьи.
Подводя итог данной главы, можем отметить, что главные тематические рубрики женских заголовков можно разделить на 9 тематических групп. Данные тематические группы отражают современные представления о читательнице женского журнала. Так, ключевым образом, который конструируется женскими журналами в заголовках, является образ «идеала», к которому должна стремиться читательница. Итак, современная девушка — это идеал активности, независимости, силы и привлекательности. Кроме того, журнальными заголовками конструируется образ женщины, востребованной временем — это портрет человека уверенного, умного, хорошо владеющего собой, достаточно независимого, умеющего добиваться поставленных целей и справляться со сложной ситуацией. Таким образом, героиней современных женских глянцевых журналов стала женщина, «несущая в одной корзине и профессию, и семью, и дом».
Тематические рубрики заголовков мужских глянцевых журналов были разделены нами на 11 тематических групп. Кроме количественных отличий, различия наблюдаются и в содержании заголовков практически всех схожих тематических групп. Данные тематические группы отражают современные представления о читателях мужского журнала. Так, в отличие от женских журналов, в заголовках мужских журналов пропагандируется не сам стиль жизни, а скорее стиль мысли, который можно определить как «специфический интеллигентно-философски-озорной взгляд на окружающий нас мир».
Что же касается лексического содержания заголовков женских глянцевых журналов, то отобранная лексика для заголовка напрямую зависит от тематики статьи. В рамках нашего исследования была выделены следующие группы лексики: одежда и обувь, еда, спорт, отношения, карьера, красота, путешествия, дом, эмоции, здоровье, авто.
Что же касается лексического содержания заголовков мужских глянцевых журналов, то отобранная лексика для заголовка напрямую зависит от тематики статьи. В рамках нашего исследования была выделены следующие группы лексики: одежда, обувь и аксессуары, еда, спорт, отношения, красота, путешествия, дом, здоровье, авто, техника, бизнес, политика, развлечения.
Лексика женских заголовков характеризуется общедоступностью и минимальным использованием сложных слов. Лексика мужских заголовков характеризуется общедоступностью и использованием терминологии, касающейся автомобилей и техники.
Языковая игра направлена в заголовках женских журналов на возникновение положительных эмоций и достижение эффекта дружеской женской беседы. Языковая игра в заголовках мужских глянцевых журналов направлена на создание юмористического эффекта, для этого также используются метафорический перенос.
Что же касается синтаксических особенностей заголовков женских и мужских журналов, то они, как правило, написаны «телеграфным языком», т. е. с помощью максимально сжатых, предельно лаконичных фраз, в которых опущены все семантически второстепенные элементы.
Современные заголовки глянцевых журналов не только выполняют информативную, рекламирующую, воздействующую функции, но и являются средством создания гипертекста глянцевого журнала в целом. Это свидетельствует о том, что заголовок СМИ необходимо воспринимать как текст, который содержит в себе имплицитную информацию, которую необходимо раскодировать во время чтения статьи.
Заключение
Цель работы было выявить языковые особенности заголовков современных глянцевых женских и мужских журналов и определить специфику заголовков СМИ.
В первой главе мы выполнили следующие задачи: изучили заголовок как объект лингвистического исследования; изучили функции заголовков в публицистическом тексте и выделили их основные типы.
Заголовок даёт о нём представление о тексте еще до ознакомления с ним. Заголовок является частью текста, который несёт информацию о содержании произведения. Информация является одной из основных. Существуют много определений термина «заголовок» и достаточно однотипны. Учёными-исследователями замечено, что заголовки могут давать и ошибочное представление о тексте. Как правило, в заголовках используются ключевые слова, сложные синтаксические конструкции.
Также исследуются и используются некоторые лексико-стилистические приёмы такие, как аллегория, ирония, смысловой контраст, которые стали неограниченны. И в современном мире «заголовок» рассматривается, как самостоятельная речевая единица с ограничением количества слов. Краткий заголовок легче для восприятия и запоминания. Немаловажную роль играет его оформление.
Что касается современного газетного заголовка, то он чаще всего характеризуется простым нераспространенным предложением. Для максимального осмысления читателем заголовка выделяются такие виды схем, как: «прямое понимание», «понимание с обращением к тексту статьи», «понимание с повторной интерпретацией», «прямое мнимопрецедентное понимание».
Заголовки не только интригуют и будоражат воображение читателя, а ещё организуют, направляют и облегчают чтение. Помимо этого они углубляют понимание произведения и усиливают его справочную информацию.
Заголовки выполняют свои функции такие, как аппелятивная — она отображает собой личный опыт каждого читателя; рекламная — существует для привлечения внимания; экспрессивная — свойственна для публицистических материалов и материалов СМИ; информативная — предназначена для всех видов текстов, в том числе, и научных; графически — выделительная — это единственная функция, которая оформляется при помощи цифровых, световых символов, а не печатным словом.
Помимо вышесказанных функций существую ещё и внутренние функции — прогнозирующая, структурирующая, идентифицирующая, замещающая и сигнальная функции. Учёные рассматривают и другие не менее важные функции — метафорическую, метонимическую, символическую, оценочную и выделяют их в отдельную группу в том случае, если они отображают основную мысль текста.
Рассмотрев функции — информативную, аппелятивную, экспрессивную, рекламную, графическую, мы пришли к выводу, что заголовок также может быть оформлен различными дизайнерскими приёмами и художественно-полиграфическими средствами, а именно: родо-нумерационные и родо-литературные заголовки состоят из слова и указывают главу, часть или номер параграфа; нумерационные и литерные заголовки состоят из буквы и указывают на алфавитный порядок; родо-нумерационно-тематические и родо-литерно-тематические состоит из слова, знака, номера и указывает на место подраздела; нумерационно-тематические и литературно-тематические из буквы или цифры определяет содержание или тему; графические — оформляются узором, орнаментом или любым другим изображением и немые, когда текст занимает не всю полосу, а лишь верхнюю часть для ориентировки читателя в произведении. Проанализировав, вышесказанное мы прослеживаем, что существует четыре классификации типов заголовков и семь видов по степени их содержательности, форме и составу.
Заголовки женских глянцевых журналов построены по структуре заголовок + подзаголовок, характеризуются тематикой, охватывающей основные сферы деятельности современной «идеальной» женщины, основанные на языковой игре и аллюзивных вкраплениях, и представляющие собой лаконичные максимально сжатые фразы. Лексика женских заголовков характеризуется общедоступностью и минимальным использованием сложных слов, в том числе и заимствований. Языковая игра направлена в заголовках женских журналов на возникновение положительных эмоций и достижение эффекта дружеской женской беседы. Аллюзия же построена на крылатых выражениях, и на фразах из кино, мультфильмов, или на фразах известных женщин. Изо дня в день редакции модных журналов тратят немало времени в поисках рецептов счастья, богатства, здоровья, чтобы поделиться своими знаниями со своими дорогими читательницами. А удачно подобранный заголовок является путем к успеху и большей вероятности того, что данный журнал приобретут. Поскольку именно заголовки анализируются на предмет содержания журнала.
Заголовки мужских глянцевых журналов построены по структуре заголовок + подзаголовок, характеризуются тематикой, охватывающей основные сферы интересов современного мужчины без отношения к идеалам, основанны на языковой игре, метафоре и аллюзивных вкраплениях, и представляющие собой лаконичные максимально сжатые фразы. Лексика мужских заголовков характеризуется общедоступностью и использованием терминов, а также заимствований. Языковая игра направлена в заголовках мужских журналов на достижение комического эффекта.
Список литературы
Вахтель
Н. М. Высказывание в позиции газетного заголовка: семантика и прагматика: дис. … д-ра филол. наук. — Воронеж, 2005. — 271 с.
Вейхман Г. А. Некоторые стилистические (грамматические и лексические) особенности языка современной английской и американской прессы (на материале газетных заголовков): автореф. дис. … канд. филол. наук. — М., 1955. — 16 с.
Винокур Г. О. Культура языка. — М.: Федерация, 1929. — С. 166−229.
Вомперский В.А. К изучению синтаксической структуры газетного заголовка / В. А. Вомперский. — М.: Исскуство публикации, 1966. — 82−85 с.
Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке // Сборник статей по языкознанию. — М., 1958. — С. 103−124.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М., 1981.
Гридина Т. А. Проявление системных механизмов языка в речевой деятельности: (Феномен языковой игры) // Функциональная семантика слова. — Екатеринбург, 1993. — С. 55−63.
Долгирева, А. Э. Газетный заголовок в прагмалингвистическом аспекте: дис. … канд. филол. наук / А. Э. Долгирева. — Таганрог, 2002. — 298 с.
Домашнев А. И. Интерпретация художественного текста. — М., 1989. — 195 с.
Журавлева О. В. Функциональные системы речепорождения сквозь призму языковой игры: монография / О. В. Журавлева; Алтайский гос. технический ун-т им. И. И. Ползунова. — Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 2007. — 140 с.
Земская Е. А. Цитация в виде ее трансформации в заголовках современных газет / Е. А. Земская // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Татьяны Григорьевны Винокур. — М.: Наука, 1996. — С. 157−168.
Ибрагимова С. З. Игровой заголовок как зона формирования оценки: автореф. дис. … канд. филол. наук. — Махачкала, 2010. 23 с.
Иткин И. Б. Словарные пометы и языковая игра // Филол. науки. — 1994. — № 2. — С. 100−107.
Кожина Н. А. Заглавие художественного произведения: структура, функции, типология: (на материале русской прозы XIX—XX вв.): автореф. дис. … канд. филол. наук. Текст. / Наталья Александровна Кожина. — М., 1986. — 25 с.
Комаров Е. Н. Ценностные ориентиры в заголовках французских и российских средств массовой информации: автореф. дис. … канд. филол. наук. — Волгоград, 2003. — 21 с.
Конькова В. И. Русская речь в средствах массовой информации: Стилистический аспект / В. И. Конькова. — Спб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007. — 272 с.
Коробова Л.А. О семантике газетного заголовка / Л. А. Коробова // Иностр. филология. -.
Алма-Ата, 1975. — Вып. 6. — С. 77−84.
Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе / В. Г. Костомаров. — М.: Изд-во МГУ, 1971. — 267 с.
Кржижановский С. Д. Поэтика заглавий. Никитинские субботники. — М., 1931. — 83 с.
Кубанова А. З. Газетный заголовок современной газетной прессы / А. З. Кубанова // Русский язык и литература. — 2004. — № 6.
Кухаренко В. А. Интерпретация текста. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1988. — 192 с.
Лазарева Э. А. Заголовок в газете. — Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1989.
Лазарева Э.А. Системно-стилистические характеристики газеты / Э. А. Лазарева. — Екатеринбург, 1993. — 168 с.
Лазаревич Э. А. Дизайн периодических изданий. — М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2004. — 120 с.
Лазаревич Э.А. Научно-популярный журнал как тип издания // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. — 1979. — № 5.
Лютая А. А. Современный газетный заголовок: структура, семантика, прагматика: дис. … канд. филол. наук. — Волгоград, 2008. — 164 с.
Лютая А. А. Структурные особенности и прагматическая роль современных газетных заголовков // Известия Волгоград. гос. педагог. ун-та. — 2007. — № 2. — С. 101−105.
Манькова Л. А. Специфика заголовков в различных газетных текстах// Л. А. Манькова — Ученые записки ТНУ — 2005. — № 4. — 1−4с.
Мельник Г. С., Тепляшина А. Н. Основы творческой деятельности журналиста. — СПб.: Питер, 2008.
Мильчин А.Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. — 2-е издание, исправленное и дополненное. — М.: ОЛМА-Пресс, 2003. — 800 с.
Пешкова Ю. В. Роль и функции новостных заголовков в современной немецкоязычной прессе: автореф. дис. … канд. филол. наук. — М., 2012. — 23 с.
Пешковкий, А. М. Русский синтаксис в научном освещении. — М., — 1956. — 178 с.
Подворко Н. В. Заголовок в газете как когнитивно-концептуальная составляющая информационного пространства // Кавказский текст: национальный образ мира как концептуальная поликультурная система. -Пятигорск, 2005. — С. 77−85.
Сабурова Н. В. Роль заголовка в реализации функциональных особенностей публицистического стиля (на примере анализа англоязычной статьи) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — Тамбов: Грамота, 2013. — № 6 (24): в 2-х ч. — Ч. I. — C. 181−185.
Солганик Г. Я. О закономерностях развития языка газеты в XX веке / Г. Я. Солганик // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2002. — № 2. — С. 39−53.
Сыров И. А. Функционально-семантическая классификация заглавий и их роль в организации текста / И. А. Сыров // Филологические науки. — 2002. — № 3.
Терентьева Л.В. Лексико-грамматическая и жанрово-стилистическая системность в оформлении газетных оценочных заглавий: автореф. дис. … канд. филол. наук. — Куйбышев, 1990.
Тертычный A.A. Жанры периодической печати: Учеб. пособие для студентов вузов / A.A. Тертычный. — М.: Аспект Пресс, 2006. — 320 с.
Турчинская Э. И. Соотношение заголовка и текста в газетно-публицистическом стиле/ Э. И. Турчинская. — М.: УОР, 1984. — 234 с.
Харченко Н. П. Заглавия, их функции и структура: автореф. … д-ра филол. наук. — Владивосток, 1968.- 47 c.
Швейцер А. Д. Контрастивная стилистика: Газетно-публицистический стиль в английском и русском языках / А. Д. Швейцер / под ред. В. Н. Ярцевой. Изд. 2-е. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 256 с.
Шевченко Н. В. Основы лингвистики текста / Н. В. Шевченко. — Саратов, 2000. — 160 с.
Шостак М. И. Журналист и его произведение: практическое пособие / М. И. Шостак. — М.: ТОО «Гендальф», 1998. — 89 с.
Шостак М. И. Репортёр: профессианализм и этика. URL:
http://www.evartist.narod.ru/text/08.htm (дата обращения: 21.
04.2017).
URL:
http://tolkslovar.ru/z651.html (дата обращения: 21.
04.2017).
URL:
http://www.aif.ru/ (дата обращения: 21.
04.2017).
URL:
http://www.aif.ru/politics/russia/zhurnalist_trebuet_rassledovat_fakty_zarubezhnogo_finansirovaniya_navalnogo?utm_source=aif&utm_medium=free&utm_campaign=main (дата обращения: 21.
04.2017).
URL:
http://orfogrammka.ru/OGL03/70 091 331.html (дата обращения: 21.
04.2017).
Материал исследования Добрые советы. Май, 2017.
Cosmopolitan. № 3. Март, 2017.
Cosmopolitan. № 4. Апрель, 2017.
GQ. № 3. Март, 2017.
GQ. № 4. Апрель, 2017.
Men’sHealth. Февраль, 2017.
Men’sHealth. Март, 2017.
Women’sHealth. Февраль-март, 2017.
Домашнев А. И. Интерпретация художественного текста. — М., 1989. — С. 45−50.
Кухаренко, В. А. Интерпретация текста. 2-е изд. — М.: Просвещение, 1988. — 192 с.; Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М., 1981.
— С. 34.; Лазаревич Э. А. Научно-популярный журнал как тип издания // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. -.
1979. — № 5.
Лазаревич Э.А. Научно-популярный журнал как тип издания // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. — 1979. — №.
5; Пешкова Ю. В. Роль и функции новостных заголовков в современной немецкоязычной прессе: автореф. дис. … канд. филол. наук. — М., 2012. — 23 с.; Сыров И. А. Функционально-семантическая классификация заглавий и их роль в организации текста / И.
А. Сыров // Филологические науки. — 2002. — №.
3.; Манькова Л. А. Специфика заголовков в различных газетных текстах// Л. А. Манькова — Ученые записки ТНУ — 2005. — № 4. — С. 1−4.
Вахтель Н. М. Высказывание в позиции газетного заголовка: семантика и прагматика: дис. … д-ра филол. наук. — Воронеж, 2005. — 271 с.; Долгирева, А. Э. Газетный заголовок в прагмалингвистическом аспекте: дис. … канд. филол. наук / А. Э. Долгирева. -.
Таганрог, 2002. — 298 с.; Комаров Е. Н. Ценностные ориентиры в заголовках французских и российских средств массовой информации: автореф. дис. … канд. филол. наук. — Волгоград, 2003. -.
21 с.; Лютая А. А. Современный газетный заголовок: структура, семантика, прагматика: дис. … канд. филол. наук. — Волгоград, 2008. — 164 с.
Книга «Поэтика заглавий» — была написана С. Д. Кржижановским еще в 1931 году.
Лазарева Э. А. Заголовок в газете. — Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1989.; Лазаревич Э. А. Дизайн периодических изданий. — М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2004. -.
120 с.; Подворко Н. В. Заголовок в газете как когнитивно-концептуальная составляющая информационного пространства // Кавказский текст: национальный образ мира как концептуальная поликультурная система. — Пятигорск, 2005. -.
С. 77−85.
Иткин И. Б. Словарные пометы и языковая игра // Филол. науки. — 1994. — № 2. — С. 100−107.
Гридина Т. А. Проявление системных механизмов языка в речевой деятельности: (Феномен языковой игры) // Функциональная семантика слова. — Екатеринбург, 1993. — С. 55−63.
