Влияние английского языка на современный русский язык

С другой стороны, люди, живущие в России, настолько уже привыкли к англицизмам (поскольку они слышат заимствованные слова посредством телевидения, радио, Интернет), что уже не смогут обходиться исконно русскими словами для обозначения того или иного понятия.

Ряд исследователей приводит доводы в пользу использования английских слов в русском языке. Прежде всего, следует отметить, что заимствования — это нормальный процесс обновления языка под влиянием сотрудничества разных стран. Заимствование слов началось очень давно, еще в античные времена, поэтому в ходе истории становится ясно, что без заимствований любой язык не может существовать. Если рассматривать предметы и явления, которые уже имеют свое название на родном языке, тогда можно говорить о неправомерном и ненужном введении нового слова. Однако сегодня, в век прогресса и новых технологий, появляется множество новых изобретений, новых предметов, которым нет названия в русском языке. Поэтому их легче назвать словом, которое используется в другой стране для обозначения такого предмета, а не придумывать новое. В этом отношении заимствования вполне оправданы.

Д.Э. Розенталь считает, что не нужно стремиться сохранять свой язык в неприкосновенном виде, поскольку борьба против новшеств в виде заимствований являются излишними [Розенталь, Теленкова 1985, с. 231].

Характерной положительной особенностью англицизмов является тот факт, что они имеют возможность сглаживать негативную коннотацию лексических единиц. Сравним, например, синонимы убийца и киллер. В исконном русском слове убийца можно наблюдать отрицательную оценку, негативизм. А иноязычный синоним киллер предстает в более нейтральном виде. Иначе говоря, «сказать человеку „ты убийца“ — это вынести ему судебный приговор, а назвать его киллером — это как бы просто определить его профессию: я дилер, ты киллер, оба вроде делом занимаемся» [Колесов 2005, с. 153]. Или взять наименование профессии снабженец, которая сегодня считается чем-то непрофессиональным, немодным, ведь ни один молодой специалист после окончания высшего учебного заведения не пойдет работать «снабженцем». Однако профессия менеджер сегодня очень популярна, а по сути менеджер и снабженец — одно и то же, однако эти слова имеют различные коннотации.

Таким образом, в современном русском языке наблюдается очень сильное влияние английского языка. Однако является ли это влияние положительным или отрицательным фактором, пока научно не установлено.

Заключение

.

Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что современный английский язык имеет статус глобального языка, т. е. является языком международного общения. В результате такого статуса английского языка, в современном русском языке наблюдается большой приток заимствований, которые называют англицизмами или американизмами.

Влияние английского языка на современный русский язык прослеживается в различных сферах жизнедеятельности человека. Английский язык активно используется не только в сфере международных отношений и в бизнес-коммуникации, но и проникает в средства массовой информации, рекламу, образовательный процесс, повседневное реальное и виртуальное общение людей.

Мы пришли к выводу, что заимствования из английского языка в русском языке неизбежны в связи с тесным сотрудничеством стран и глобальным статусом английского языка. Однако является ли данное влияние английского языка положительным или отрицательным фактором, до сих пор остается открытым вопросом. С одной стороны, русский язык в связи с данным влиянием разрушает свои лексические связи, теряет множество слов из-за их англоязычных аналогов, т. е. лишается своей уникальности и самобытности. С другой стороны, английские слова зачастую помогают назвать новый предмет или явление действительности, сглаживают негативную коннотацию.

Таким образом, единой точки зрения на вопрос англицизмов и необходимости их устранения из русского языка найти сегодня не удается. Очевиден лишь тот факт, что появление англицизмов в русском языке происходит с большой регулярностью, и от этого процесса невозможно избавиться без серьезной перестройки образа жизни русского человека.

Алексеев В. М. Русь, Россия, русский язык — что это и когда исчезнут? // «Академия Тринитаризма». — М., 2003. [Электронный ресурс] URL:

http://www.trinitas.ru/rus/doc/0216/003a/2 160 009.htm (дата обращения: 05.

10.2016).

Багдасарова Н.А. Lingua franca эпохи глобализации // Материалы конференции «Пути повышения конкурентоспособности экономики России в условиях глобализации», МГИМО (У) МИД РФ. — МГИМО-Университет, 2008. — С. 1−8.

Балышева К. А. Англицизмы в русском литературном языке рубежа XX—XXI вв.еков // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. — 2009. — № 3. — Т.

2. С. 68−72.

Иваницкий В. Порча языка или невроз пуризма // Знание — сила. — № 9−10, 1998. — с. 82−92. [Электронный ресурс] URL:

http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Ivan/Ivan_PorJaz.php (дата обращения: 04.

10.2016).

Канеева Р. Э. Глобализация: Английский язык, как «глобальный язык» и его социолингвистические трудности // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». — 2011. — Т.24 (63). — № 3. — С. 305−308.

Колесов В. В. История русского языка. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия», 2005. — 672 с.

Криворучко Т.О., Адильбаева Т. О. Англицизмы: угроза или необходимость // Филологический науки. — Караганда: КГУ, 2006. — с. 5−12.

Кристал Д. Английский язык как глобальный / Пер. с англ. — М.: Издательство «Весь Мир», 2001. — 240 с.

Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. — М.: Знак; Языки славянских культур, 2007. — 232 с.

Нестеренко В. С. Проблемы существования и перспективы развития глобального английского в современном мире // Язык и культура. — 2011. — № 2. — С. 46−52.

Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. — Изд. 2-е. — М.: Просвещение, 1985. — 399 с.

Тормошева В. С. Роль и место английского языка в международной коммуникации // INTER-CULTUR@L-NET. — 2010. — Вып. 9. URL:

http://www.my-luni.ru/journal/clauses/19/ (дата обращения: 04.

10.2016).