Настоящее и будущее время

Формы простого и продолженного настоящего времени изъявительного наклонения, а также формы будущего времени изъявительного наклонения являются периферийными единицами функционально-семантического поля императивности, следовательно, они могут быть использованы для выражения побуждения. Все случаи такого побуждения являются косвенными речевыми актами.

Простое настоящее время. Форма простого настоящего времени совпадает с формой инфинитива, однако в 3 лице единственном числе добавляется суффикс -(e)s. Отрицательная форма образуется при помощи вспомогательного глагола do (does для 3 лица единственного числа). Помимо основных значений, данное время может использоваться для выражения побуждения.

В утвердительной форме простое настоящее время может выражать приказ, требование, распоряжение.

«„You pay him before he kills himself,“ Dany told.» [1:870].

«Tell him, you tell him. I’ll do what he wants … whatever he wants … with him or … or with the dog or … please … he doesn’t need to cut my feet off, I won’t try to run away, not ever, I’ll give him sons, I swear it, I swear it …» [2:877].

«You show me how to change my face.» [3:433].

«But first you get yourself to Lord and Lady Stark, and you fall to your knees in front of them, and you tell them how very sorry you are, and that you are at their service if there is the slightest thing you can do for them or theirs in this desperate hour, and that all your prayers go with them.» [4:96].

«You serve me now.» [5:395].

В отрицательной форме простое настоящее время используется для выражения запрета действий.

«He doesn’t deserve the mercy of a quick death.» [1:54] «You do not become King-Beyond-the-Wall.» [2:80] «You don’t scald him.» [3:799].

«You do not come into it.» [5:221].

Продолженное настоящее время. Форма продолженного настоящего времени образуется с помощью вспомогательного глагола to be в форме простого настоящего времени и причастия настоящего времени. Отрицание образуется путем употребления частицы not после формы глагола to be. Довольно часто используется конструкция to be going to + инфинитив. Помимо основных значений, данное время может использоваться для выражения побуждения.

В утвердительной форме продолженное настоящее время может выражать приказ, требование, распоряжение в текущий момент времени.

«It was the end of the world. And we are going beyond it!» [1:110] «You and I are going to speak to them.» [1:723].

«You are taking seasoned men with you» [2:587].

«You are going to the stables, by the east gate.» [3:292] «„We are taking him back to Winterfell,“ she said.» [4:371].

В отрицательной форме продолженное настоящее время используется для выражения запрета текущих действий.

«You are not disturbing me.» [2:555].

«You're not going to try to kill me again.» [2:555].

«You are not going to Highgarden, but you can ride back to the castle.» [3:151].

«„You're not going to Riverrun,“ Lem told her bluntly.» [5:247].

Простое будущее время. Форма простого будущего времени образуется при помощи вспомогательных глаголов will и shall (однако, в современном английском языке существует тенденция использовать will даже с 1 лицом) и инфинитива без частицы to. Отрицание образуется путем употребления частицы not после формы глагола will. Помимо основных значений, данное время может использоваться для выражения побуждения.

В утвердительной форме простое будущее время может выражать приказ, требование, распоряжение, относящееся к будущему времени.

«You'll tell them how you’ve yielded» [1:723].

«Obara, you will lead him to High Hermit-age to beard Darkstar in his den.» [2:633].

«We will wait for morn.» [3:48].

«We will follow the White Knife down to the sea, and hire a ship at White Harbor.» [4:153].

«You will join your voice to ours.» [5:519].

В отрицательной форме простое будущее время используется для выражения запрета в отношении будущих действий.

«„You will not take the whore to court“, Lord Tywin had commanded.» [1:78].

«You will not interfere.» [2:599].

«We will not appear at the Great Sept wet and bedraggled.» [3:138] «This is a sacred place, we will not defile it.» [4:606].

«No one will tell me the rules» [5:271].

Используемые Мартином средства выражения побудительности из числа вышеперечисленных могут быть градуировано представлены в соответствии с частотностью их употребления следующим образом (от более часто используемых к менее):

• 1. Простое будущее время.
• 2. Простое настоящее время.
• 3. Продолженное настоящее время.