Морфологические способы словообразования (на примере терминологии)

Аффиксы подразделяются на исконные и заимствованные, продуктивные и непродуктивные. Также они группируются на семантические категории Другим распространенным способом словообразования является словосложение. Оно представляет собой соединение двух производящих основ в морфологическое и семантическое целое. Структурным и семантическим центром сложного слова, как правило, является вторая основа; она определяет и принадлежность сложного слова к какой-либо части речи. Значение сложного слова определяется значением обеих основ, а также значением словообразовательной модели. Большинство сложных слов в современном английском языке относятся к существительным и прилагательным.

Обратная деривация является менее распространенной в современном английском языке. Суть данного способа словообразования состоит в отсечении ложного аффикса для формирования глагола из существительного. Этот процесс происходит по аналогии, если какое-либо слово, зачастую заимствованное, воспринимается как имеющее определенный суффикс, например суффикс деятеля -er. В современном английском языке данный способ используется преимущественно для образования глаголов от сложных существительных.

Все три морфологических способа словообразования широко используются в современном английском языке, выполняя номинативную и коммуникативную функцию.

Глава 3. Примеры морфологических способов словообразования в терминологической лексике Терминология принадлежит к научному стилю речи и представляет собой специфический слой лексических единиц, обладающих определенным четко ограниченным значением. Термин — (лат. terminus — предел, граница) это слово или словосочетание, обозначающее эмпирические или абстрактные объекты, значение которого уточняется в рамках научной теории. В зависимости от наличия или отсутствия денотата (референта) термина в определяемой области, от степени формализации теории различают эмпирические, теоретические, специально-научные и другие термины. (лингв.

словарь) В количественном отношении в текстах научного стиля термины преобладают над другими видами специальной лексики (номенклатурными наименованиями, профессионализмами, профессиональными жаргонизмами и пр.), в среднем терминологическая лексика обычно составляет 15−20% общей лексики данного стиля.

Специальных (номенклатурных) терминов бесконечно много, так как они связаны с неограниченным множеством объектов и предметов научно-практической деятельности человека. Общенаучных и общетехнических терминов значительно меньше. Они по своему происхождению уже многозначны и неразрывно связаны с общим языком. Основную коммуникативную нагрузку в специальных текстах несут общеупотребительные слова и общенаучная терминология, т. е. примерно 600 общетехнических терминов.

Терминология тесно связана с развитием научно-технической и культурной мысли, поэтому она является достаточно динамично развивающимся слоем лексики. Поэтому терминологическая лексика является достаточно удобным объектом для изучения различных способов словообразования.

Как известно из работ по стилистике английского языка, в научном стиле речи широко используется абстрактная лексика. Следовательно, среди англоязычных терминов широко представлены существительные с такими суффиксами, как -ion (adaptation, acceleration), -ity (viscosity, velocity), -cy (frequency), -ance (resistance, impedance), -acy (aristocracy, democracy). Следует отметить, что в общеупотребительной лексике суффиксы -ance и -ity ныне не являются продуктивными, однако, в сфере терминологии они по-прежнему активно используются для образования терминов. Как отмечает Гинзбург, суффикс -ance наиболее характерен для терминов электротехники, а суффикс — ity — для физических и химических терминов.

В исторической и философской терминологии достаточно частотным является суффикс -ism, обозначающий идеологию или доктрину: absolutism, communism, animism.

Достаточно широко представлены суффиксы со значением деятеляer, -or, -ant, -ent: transmitter, sensor, transducer, solvent. Зачастую данные суффиксы имеют значение «предмет, прибор или средство, с помощью которого выполняется какое-либо действие». Наряду с данными суффиксами деятеля, употребим также суффикс -ist, обозначающий последователя какой-либо теории или идеи. Он типичен для терминологии гуманитарных наук; примерами могут служить такие слова, как communist, chartist.

Для терминологических систем отдельных наук характерно наличие особых суффиксов, присущих только данным наукам. Так, для физической терминологии характерен суффикс -tron (cyclotron, positron); суффикс -on, обозначающий элементарную частицу: gluon, photon.

Среди суффиксов глаголов преобладают -fy, -ize, -ate: liquefy, terminate, catalyze.

Среди суффиксов прилагательных преобладают -ic и -al: dialectic, thermal.

Подавляющее большинство суффиксов, используемых в английской терминологической лексике, является заимствованным, преимущественно из латинского и греческого языков. Некоторые из них, такие как -ism, -ist — являются интернациональными.

Наиболее продуктивными и распространенными в сфере научной терминологии префиксами являются anti-, со-, de-, non-, post-, pre-, sub-, in-: ineffable, anti-fascist, deoxidize, non-conformist, subatomic. Часто встречаются также интернациональные префиксы ultra-, uni-, bi-, super-, trans-: ultra-violet, unilateral, bifocal, transvaluation, etc.

Наряду с аффиксацией, в современной научно-технической терминологии встречаются термины, образованные путем обратной деривации. Преимущественно это относится к образованию глаголов от сложных существительных: lase от laser, air condition от air conditioner. Однако таких терминов немного, и чтобы их обнаружить, необходимо выполнить диахронический анализ их происхождения.

Также продуктивным является способ словосложения. Как и среди общеупотребительной лексики, среди терминологической лексики встречаются сложные слова, обладающие различной степенью семантической слитности основ: biotelemetry, electro-cardiogram, heart rate, heat flux. Встречается множество терминов, имеющих в своем составе латинские или греческие основы: climatology, biodiversity, macronutrient.

Вывод к главе 3

Английская терминологическая лексика богата производными словами, образованными морфологическими способами словообразования, такими как аффиксация, словосложение и обратная деривация.

Так как среди терминологической лексики много абстрактных существительных, очень частотными и продуктивными в данной сфере являются суффиксы образования абстрактных существительных: -ism, -ance, -ity, -ion, -cy. Широко используются суффиксы деятеля.

Данные суффиксы употребляются как в терминологической, так и в стилистически нейтральной лексике. В то же время существуют суффиксы, которые встречаются исключительно в терминологической лексике. К таким суффиксам относятся -oid, -tron, -on и некоторые другие, специфичные для различных отраслей наук.

Среди префиксов, употребляемых для образования терминов, также встречаются как общеупотребительные, так и специфические.

Специфической чертой словообразования в сфере терминологической лексики можно назвать широкую применимость и высокую продуктивность интернациональных префиксов ultra-, super-, sub-, a-, trans-, de-, -ist, -ism.

Среди терминов, образованных путем словосложения, наблюдается достаточно большое количество слов, полученных из латинских и греческих основ с включением соединительной гласной. Таким способом образованы названия многих разделов наук, процедур, измерений и различных явлений. Это связано с тем, что исторически языком науки была латынь, заимствовавшая некоторые греческие корни и слова. Традиция давать новым явлениям названия, имеющие латинское происхождение, сохраняется по сей день.

Заключение

Словообразование является одним из ведущих способов пополнения словарного состава языка. Оно выполняет номинативную и коммуникативную функции.

В английском языке наиболее распространены такие способы словообразования, как аффиксация, словосложение и конверсия. Классификация способов словообразования в современной лексикологии является одним из спорных вопросов, однако мы придерживаемся точки зрения Р. Гинзбурга, который считает аффиксацию, обратную деривацию и словосложение морфологическими способами словообразования. Таким образом, в данной работе были рассмотрены аффиксация и словосложение, а также обратная деривация Одной из обширных сфер его применения является пласт терминологической лексики, среди которой наблюдается большая доля производных слов.

В ходе анализа технической, гуманитарной и естественно-научной терминологии нами были выделены наиболее употребительные в данной сфере суффиксы и аффиксы, а также рассмотрены особенности образования сложных слов.

Таким образом, цель данной работы — исследование морфологических способов словообразования на примере терминологической лексики — была успешно достигнута.

Список использованных источников

Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Высшая школа, издание 2-е, 1973. — 303 с.

Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. — М.: Просвещение. 1990. — 301 с.

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. — Екатеринбург: Едиториал УРСС, 2004. — 576 с.

Гинзбург Р.З., Хидекель С. С. Лексикология английского языка. — М.: Высш. школа, 1979. — 269 с.

Гинзбург Е. А. Словообразование и синтаксис. — М.: Изд. МГУ, 1997. — 270 с.

Гореликова С. Н. Природа термина и некоторые особенности терминообразования в английском языке // Вестник ОГУ. 2002. № 6.

Елисеева В. В. Лексикология английского языка. — СПб: Изд-во СПбГУ, 2005. — 80 с.

Каращук П. М. Словообразование английского языка. — М.: Высшая школа. 1977 — 314 с.

Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М., Изд. МГУ, 1981. — 150 с.

Лещева Л. М. Слова в английском языке. Лексикология современного английского языка: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. — Мн.: Академия управления при Президенте РБ, 2002. — 179с.

Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. — 173с.

Харитончик З. А. Лексикология английского языка. Минск: Вышэйшая Школа, 1992.- 229 с.

Хидекель С.С. и др. Английская лексикология в выдержках и извлечениях. — СПб: ЧеРо, 1996. — 200 с.

A Dictionary of Philosophical Terms and Names — электронный источник, режим доступа:

http://www.philosophypages.com/dy/index.htm

Glossary of Terms — электронный источник, режим доступа:

http://www.physicalgeography.net/physgeoglos/a.html

Гинзбург Р.З., Хидекель С. С. Лексикология английского языка. М.: Высш. школа, 1979. — С.114

Елисеева В. В. Лексикология английского языка. — С. 33

Харитончик З. А. Лексикология английского языка. Минск: Вышэйшая Школа, 1992.- С. 101

Елисеева В. В. Лексикология английского языка. СПб: издательство СПбГУ, 2005.- С. 35

Харитончик З. А. Лексикология английского языка. Минск: Вышэйшая Школа, 1992.- С. 104

Там же, С. 105

Харитончик З. А. Лексикология английского языка. Минск: Вышэйшая Школа, 1992.- С. 109

Харитончик З. А. Лексикология английского языка. Минск: Вышэйшая Школа, 1992.- С. 133

Гинзбург Р.З., Хидекель С. С. Лексикология английского языка. М.: Высш. школа, 1979. — С.115

Харитончик З. А. Лексикология английского языка. Минск: Вышэйшая Школа, 1992.- С. 167

Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Высшая школа, издание 2-е, 1973. С. 151.

Гореликова С. Н. Природа термина и некоторые особенности терминообразования в английском языке // Вестник ОГУ. 2002. № 6.