Если прикинуть, какой московской площади можно присвоить звание самой невезучей, то первенство одержит Трубная.
Французы стащили у нас оливье и фуа-гра. «Чем меньше уважения к своей традиционной еде, тем ниже уровень нравственности в обществе», — считает известный повар Анатолий Галкин.
Выбиваем долги. И попутно — зубы… Контор по выбиванию долгов у нас расплодилось невероятное количество, и далеко не везде работают грамотные и вежливые юристы…
МК В Киргизии силовики вымогают деньги у узбеков за эвакуацию У Вэй на шэне «Шу» играет. Публика была в экстазе от тонкой горечи корейских музыкантов Что можно высосать из ягодиц Ксении Раппопорт?
Кроме этого встречаются и разговорные фразеологизмы, которые понятны большинству читателей и при этом содержат в себе определенный эмоциональный подтекст:
АИФ Курам на смех. На этой неделе нас позабавили Федор Бондарчук, житель Архангельска Андрей Христофоров и водоплавающие жирафы Греция — место, куда хочется возвращаться снова и снова. Прибыв на полуостров Пелопоннес, я сразу попала впросак. За ужином поделилась с официанткой прочитанным в прессе: «Говорят, помидоры и другие овощи вы уже давно завозите из Турции». У гречанки чуть поднос из рук не выпал.
Экзотика под боком. Наши музеи поражают даже искушённых туристов. Уверен, что многие в ожидании отпусков уже намечают маршруты, предвкушая встречу с заграничными достопримечательностями. Дело, конечно, хорошее, но иной раз экзотику можно найти у себя под боком.
Помимо вышеуказанных черт в современной публицистике разговорность ощутима на уровне морфологии: газеты практикуют словообразование посредством аффиксов, типичных для бытовой речи, или образование неологизмов по продуктивным моделям русского языка от нетипичных корневых основ для данной модели:
АИФ Мэр города в Сахалинской области избил пожилую вахтёршу, глава города в Забайкалье за счёт казны купил квартиру сыну, его коллега в Вологодской области растратил городской резервный фонд.
После перевода на «платность» наши школы останутся «избушками на курьих ножках»
Кроме этого наблюдается использование аллитерации и каламбуров, основанных на значении тех слов, которые аллитерируются:
Трамвай — это признак или уже призрак большого города? Жители Марьиной Рощи, например, недавно случайно узнали, что единственный (!) трамвайный маршрут в их районе (№ 19) в ближайшее время будет ликвидирован.
и довольно частотна в публицистике игра журналиста со значением многозначного слова, вариант интерпретации которого зависит от контекста статьи, но не всегда очевиден при первом прочтении:
МК Медведев спустил «Северодвинск». Вчера Дмитрий Медведев спустил на воду подводную лодку «Северодвинск», которая в 2011 году призвана стать самым мощным кораблем нашего флота.
Кремль посадил половину Госдумы. Спикер Грызлов с гордостью отметил рост посещаемости заседаний Госдумы, а спикер Миронов сказал, что в его палате явка всегда была лучше, чем в палате г-на Грызлова…
Иран ответит за уран. «Самые жесткие санкции, с которыми когда-либо сталкивался Иран». Так госсекретарь США Клинтон проанонсировала голосование в Совбезе ООН по ужесточению мер в отношении ядерных амбиций Тегерана.
Таким образом, очевидно использование в языке публицистики разнообразных лексических средств, призванных не только проинформировать читателя о чем-либо, но и выразить эмоциональную подоплеку события, равно как и адаптировать под читателя язык прессы через употребление разговорных слов.
Как становится очевидно из приведенных примеров и тех, которые приведены далее, вариативна в публицистике и структура предложений: от полных, представленных единством подлежащего и сказуемого, до кратких назывных, равно как встречаются вопросы и восклицания, призванные заинтриговать читателя и заставить его читать материал дальше:
МК Внимание! У Финакадемии новый статус! Финакадемия. Новые возможности, новые перспективы — старейшему финансовому вузу страны присвоен статус университета!
Смертный приговор грабителю подписали заключенные? Как стало известно «МК», трагедия произошла в СИЗО № 4 (в народе известном как «Медведь») на улице Вилюйской. Кстати, именно в этом изоляторе 13 мая 2010 года от остановки сердца скончался Андрей Сафронов, осужденный Бабушкинским судом за незаконный оборот наркотиков.
С прицелом на прицеп. Редкий дальнобойщик, крутивший «баранку» в лихие 90-е, не становился жертвой бандитов с большой дороги. Предметом интереса гангстеров, как правило, был груз, перевозимый в прицепе или полуприцепе.
Рассмотрев языковые особенности печатных газет можно сделать вывод о том, что обозначенная в теоретической главе специфика публицистического стиля находит яркое отражение в современных газетах, особенно в газетных заголовках.
Заключение
Изучение результатов исследований публицистического стиля в рамках данной работы позволило выявить особенности языкового оформления русских газет на примере изданий АИФ и МК.
При практическом исследовании особенностей русской публицистики, особенно на уровне заголовков печатных СМИ, было выявлено, что для привлечения внимания читателей в газетных заголовках используются разнообразные экспрессивные средства, среди которых можно выделить жаргонизмы и элементы разговорной речи, метафору и метонимию, вариативность синтаксиса и каламбур.
Через использование упомянутых приемов журналистам удается реализовать не только информационную функцию публицистики, но и экспрессивуную и эстетическую.
Библиография Акимова Г. Н. Наблюдения над сегментированными конструкциями в современном русском языке. В кн.: ''Синтаксис и стилистика'' - М., 1976.
Акимова Г. Н. Экспрессивные свойства синтаксических структур// Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис — Л.: Изд-во Лен. Унив., 1988. — С. 15−20.
Амосова Н. Н. Слово и контекст. — В кн.: Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике. Л., 1958, Учен. зап. ЛГУ им. Жданова, № 243, вып. 42.
Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. — М., 1957. — 294с.
Будагов Р. Я. Литературные языки и языковые стили. — М., 1967.
Вакуров В.Н., Кохтев Н. Н., Солганик Г. Я. Стилистика газетных жанров. — М., 1978.
Донсков С. В. Сопоставительное исследование жанровых особенностей англоязычных и русскоязычных газетных текстов. — Дис. … канд. филол. наук: 10.
02.20 — Тверь, 2004.
Кожина М. Н. Стилистика русского языка. — М.: Просвещение, 1983.
Коньков В. И. Речевая структура газетного текста. — М., 1997. — С. 11−12.
Костомаров Р. Г. Русский язык на газетной полосе. — М.:МГУ, 1971.
Майданова Л. М. Стилистические особенности газетных жанров. Свердловск, 1987.
Стилистика газетных жанров. /Под ред. Д. Э. Розенталя. — М., 1981.
Ширяев Е. Н. Основные синтаксические характеристики функциональных разновидностей СРЯ// Русский язык в его функционировании. Уровни языка. — М., 1996.— С. 190.
