В статье «похититель рассудка» находим:
«пивас»,
«ахтунг»,
«бухал»,
«подбухивал»,
«гасился»,
«отнятие»,
«дилера приняли»,
«батло»,
«и че».
В языке конца XX в. из трех рассмотренных потоков сниженных элементов наиболее сильный — жаргонный, наиболее слабый — просторечный.
Еще один вид: иноязычные элементы. Они широким потоком вливаются в тексты современного языка. Это — прежде всего названия новых явлений, предметов, понятий в политике, экономике, науке, быту, торговле, искусстве.
Развитие науки и техники, расширение экономических, политических, профессиональных и личных контактов между жителями России и Западного мира способствуют активизации взаимодействия между русским языком и западноевропейскими. Для 80−90-х годов характерен интенсивный процесс заимствования иностранных слов, прежде всего английских, что уже было отмечено выше.
Одно из новейших заимствований:
бейба, смайл, хай-скул, парадиз, топ-лист, бой, герлфренд, ник, бэк-вокал Русский текст могут включаться иноязычные слова, написанные, как им положено в оригинале. Так, в текстах о моде постоянно встречаются выражения типа коллекция pret-a-porter, выставка haute couture. Подобные слова и выражения могут писаться и русскими буквами: от кутюр, могут даваться в переводах: высокая мода. Таким образом, в языке одного времени, даже водной журнальной статье Молотка, можно встретить haute couture, от кутюр и высокая мода.
Интересно наблюдать за процессом вхождения в русский язык многих новых выражений. Возьмем встречающееся в газетах английское словечко time-share, которое обозначает особый вид аренды помещений для отдыха: срок аренды делится между несколькими людьми, так что каждый арендатор оплачивает определенное заранее время пользования помещением. Такой вид аренды не был известен ранее в России, для него нет русского названия. Пишут и по-английски time-share, и по-русски таймшер. Произведено имя лица, арендующего помещение таймшерщик, встречается и сложная номинация таймшер-владелец. (статья «Шива — повелитель змей» Молоток№ 19)
Итак, вышеописанные явления характерны для современного языка. Они рассчитаны не только на экспрессивность, а выполняют также номинативную функцию и отражают процесс вхождения (или не вхождения) чужого слова в русский язык.
Заключение
Журнал «Молоток» больше отвечает требованиям молодежи, потому что общий стиль журнала и материал в нем можно смело отнести к молодежной прессе, в отличии от журнала «Oops», который в «народе называют -этикеткой от пива», что означает рекламным сборником.
При создании молодежного журнала не обходимо помнить следующее:
названия разделов, их тематика, и содержание должны быть интересны выбранной целевой аудитории, наличие слэнговых высказываний так же обязательно, так как чем ближе речь к разговорной, тем проще она читается, и доступнее информация.
Минимизация рекламы, потому что кроме рекламы сотовых телефонов, музыки и картинки к ней, молодежи ничего не интересно, Наличие иллюстраций обязательно, потому без них — читать журнал никто не будет, Нужно не забывать, что процент текста, должен быть больше чем процент иллюстраций, потому что в противном случае — журнал будет не интересным, Помимо статей развлекательного характера в журнале должна присутствовать однадве серьезных статьи, которые носят просветительских характер, Многообразие журнальных жанров, потому что читать все в одном стиле просто скучно.
Список литературы
Береговская
Н. В. Молодежный сленг: формирование и функционирование. Вопросы языкознания. М., 1996 с.46−52
Скребнев Ю. С. Исследования русской разговорной речи // Вопросы языкознания. 1987. № 4
Люди, которые так говорят, — либо придурки, либо кто-то еще. Круглый стол «Известий».
http://www.nauka.izvestia.ru/
Мельник Г. С. Тепляшина А.Н. Основы творческой деятельности журналиста. — СПб.: Питер, 2004. — 272c.
Прохоров Е.
Введение
в теорию журналистики: Учебное пособие. — М.: Издательство МГУ, 1995
Петуховский К. Блеск и нищета молодежных СМИ// Уральский вестник — 21 мая 2002
Русский язык и культура речи: учеб. пос./ О. Я. Гойхман, Л. М. Гончарова, О. Н. Лапшина и др./ Под ред. проф О. Я. Гойхмана. — М.: ИНФРА-М, 2004
http://www.bashvest.ru — ст. Как и откуда берутся слова в молодежном лексиконе? Емельянова К.
Мельник Г. С. Тепляшина А.Н. Основы творческой деятельности журналиста. — СПб.: Питер, 2004 С.259
Букина Е. В. Молодежный сленг в современной культуре.
Береговская Н. В. Молодежный сленг: формирование и функционирование. Вопросы языкознания. М., 1996 С.46
Там же
Береговская Н. В. Молодежный сленг: формирование и функционирование. Вопросы языкознания. М., 1996 С.52
Русский язык и культура речи: учеб. пос./ О. Я. Гойхман, Л. М. Гончарова, О. Н. Лапшина и др./ Под ред. проф О. Я. Гойхмана. — М.: ИНФРА-М, 2004 С. 38
Шкапенко
Т., Хюбнер Ф. Русский «тусовочный» как иностранный. Учебное пособие. Янтарный сказ. Калининград. 2003
