Другие работы
В том селе был у одного козака, прозвищем Коржа, работник, которого люди звали Петром Безродным; может, оттого, что никто не помнил ни отца его, ни матери. Староста церкви говорил, правда, что они на другой же год померли от чумы; но тетка моего деда знать этого не хотела и всеми силами старалась наделить его родней, хотя бедному Петру было в ней столько нужды, сколько нам в прошлогоднем снеге…
Доклад В соответствии с целью и конкретными задачами исследования данная работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы и трех приложений. Первое приложение содержит сводные таблицы существующих литературных переводов песен «Кодзики» на русский и английский языки. Переводы песен взяты из опубликованных переводов памятников на русском языке, сделанных проф. Е. М. Пинус, проф. J1. М…
Диссертация В отечественной лингвистике проблемы диалектного СП освещаются в монографиях А. Б. Шапиро «Очерки по синтаксису русских народных говоров», В. И. Собинниковой «Строение сложного предложения в народных говорах (по материалам говоров Гремячинского р-на Воронежской обл.)», в которых проанализированы как северно-русские, так и южнорусские говоры. Вопросы синтаксиса северно-русских говоров поднимаются…
Диссертация В процессе моделирования нового коммуникативного пространства в единицах языка перевода переводчику сатирических текстов часто приходится решать не только чисто языковые, лингвистические проблемы, вызванные расхождениями в лексической, грамматической и стилистической структурах языков, но и проблемы лингвокультурологической, социолингвистической и хронологической адаптации содержания оригинала…
Диссертация Исследования, посвященные отдельным проблемам поэтического языка Цветаевой, многочисленны и многосторонни. Так, своеобразие цветаевского синтаксиса привлекало внимание И. И. Ковтуновой, а структурно-семантическая организация текста разрабатывалась Н. С. Болотновой. Рассмотрение лексических средств в творчестве Цветаевой, в частности, проблема включения собственных имен в художественную ткань…
Диссертация Однако многие лекарственные средства поставляются из заграницы. Исходя из этого, можно понять, что сопровождающая их аннотация, как правило, полностью написана на каком-либо иностранном языке. А так как аннотации являются важнейшей частью любого лекарства, ведь в них содержатся вся важнейшая информация о составе лекарства, побочных эффектах и способах применения. Поэтому неправильно понятая…
Курсовая В настоящее время в современной науке о языке происходит коренная смена парадигмы знания. Можно считать, что в теории языка окончательно утвердился междисциплинарный подход к решению глобальных проблем соотношения языка и мышления. Облик лингвистики двадцатого века определяется сближением позиций двух ее главных противопоставленных парадигм (когнитивной и коммуникативной) и формированием единой…
Диссертация Еще одна важная стилистическая характеристика оригинала, выявленная при сопоставлении с переводом, заключается в следующем: Достоевский осуществляет выбор из однокоренного синонимического ряда (дева, девгща, девка, девочка, девчонка, девчоночка) таким образом, что нужное слово не только называет объект, но и передает дополнительные смыслы: традиционно-поэтическое дева (young woman / букв, молодая…
Диссертация На основании этого можно сделать вывод о том, что в языковой картине мира немцев «Россия» и «Русские» находятся в парадоксальном взаимодействии. С одной стороны, как мы увидели, Россия — это партнер, это великая держава, это конкурент с которым приходиться считаться, это очень сложный организм, который часто находится в состоянии процесс и практические бесконечно подвергается различным…
Курсовая Целью исследования будет, таким образом, проследить на примере русских отглагольных и неотглагольных имён ситуаций взаимодействие семантических и грамматических категорий глагола и имени и обнаружить проявления этого взаимодействия в языковом поведении имён ситуаций как единого класса слов. Эта цель определяет задачи настоящего исследования: > рассмотреть преломление глагольных категорий при…
Диссертация Интерпретация набоковских текстов как игровых уже имеет свою традицию, и сама постановка проблемы стала привычной в литературоведении. Так, хорошо известны некоторые работы, в которых дается конкретный анализ игровых аспектов отдельных произведений писателя. Среди них выделяется исследование элементов игры в «Лолите» А. Аппеля, поэтологический труд о В. Набокове П. Тамми, а также монография Д…
Диссертация В когнитивистике принято считать, что концептуальное пространство человеческого сознания организовано посредством концептов, представляющих собой ментальные вербализованные образования. Концепты, как отмечает Е. Кубрякова, «по-разному группируются и по-разному вербализируются в разных языках в тесной зависимости от собственно лингвистических, прагматических и культурологических факторов…
Диссертация Вуковая композиция текста образуется взаимоотнесением и противоборством форм прямого и обращенного параллелизма — эквиритмии и эквифонии (сегментно-звуковой, структурно-слоговой и просодической конвергенции), с одной стороны, и метафонии (звуковых инверсий и хиазмов, сегментных и акцентных сдвигов) — с другой. Эквифония (эхо-повтор) обеспечивает соположение сегментов речи, их формальное…
Диссертация Теоретические основы аналитического направления в словообразовании были заложены еще в классическом языкознании, позднее проблемы методики словообразовательного и морфемного анализа достигли всестороннего развития в работах Г. О. Винокура, В. В. Виноградова, Н. М. Шанского, Н. А. Янко-Триницкой, Е. А. Земской, М. В. Панова, И. С. Улуханова и ряда других лингвистов. Опираясь на принципы…
Диссертация Софисты стремились разделять вещи, строить спор на противоречии. Противниками софистов стали Сократ, Платон, Аристотель. Они отрицали крайности и противоположности, их целью стало выделение «среднего», приведение к единству. «Прекрасное во всем — середина» (Демокрит). Противники софизма выработали свою теорию ведения идеального спора. Аристотель предлагал ведение диалектической беседы. Участники…
Реферат