Среди других морфологических процессов, приводящих к изменению морфемной структуры слова, выделяют аналогию и агглютинацию. Аналогия, которую иногда рассматривают как разновидность переразложения, приводит к изменению морфемного состава слова или словоформы под влиянием сходных слов с более простыми по составу морфемами (как правило, эти морфемы и более продуктивны в системе языка). При агглютинации происходит слияние двух слов, основ или словоформ в одно слово или словоформу.
«В русской грамматике выделяют и иные морфологические процессы — декорреляцию, диффузию, замещение» ([1], стр. 101). При декорреляции слово продолжает делиться так же, как и ранее, но составляющие его морфемы оказываются иными по значению и своим связям друг с другом. Например, суффикс —кв слове заморозки стал выступать как словообразующий элемент, хотя вначале он был уменьшительно-ласкательным (от заморозы — первые морозы). При диффузии происходит взаимопроникновение морфем, которые в то же время сохраняют свою самостоятельность и особенности значимых частей слова, например, слияние в одном звуковом комплексе [ск] корневого ски суффикса прилагательных —ск-: Витебск+ск+ий— витебский, Томск+ск+ий — томский и т. д. В результате действия процесса замещения происходит замена одной морфемы другой. Так, в слове солянка (от соль) корень сел'
— был заменен на сол'
— (солянка < селянка < селянская еда). Все эти процессы тесно связаны с опрощением и переразложением и иногда рассматриваются как их разновидности.
Приложение Исходя из вышесказанного, проведем анализ предложенного для рассмотрения текста. Выберем из него интересующие нас примеры и выделим жирным шрифтом и подчеркиванием морфемы, подвергнутые анализу.
Рассмотрим морфемы с точки зрения обязательности/необязательности. Они делятся на корневые:
golden, friends, distracted, valuable,
a некоторые слова состоят из одной корневой морфемы:
it, to, you, but, from;
и аффиксальные:
goddess, painted, yourself, wonderful.
По положению в системе языка морфемы делятся на свободные:
work, job, end, girl, art;
связные:
lately, rounded, exhibition, discovered;
и относительно-связные:
without, out.
По функции морфемы делятся на словообразовательные
likeness, coolness (образует от прилагательных существительные со значением «качество» или «состояние»),
photographer,
(присоединяясь к глаголам, служат для обозначения действующего лица), visitor assistant considerable, valuable (образует отглагольные прилагательные),
painted (образует прилагательные от существительных) resemblance, performance,
(образуют отглагольные существительные), exhibition fortunately (образуeт наречия от прилагательных); happening (образует глаголы от прилагательных) и грамматические:
painted, helped, interested, surprised (служит маркером форм Past и Past Participle),
statuettes, photographers, noises (служит маркером множественного числа существительных).
crying, looking, missing (окончание Present Participle Active)
По позиции морфемы в структуре слова делятся на префиксы (приставки):
discovered (этот префикс может выражать как отрицание, так и противоположное действие);
surrounding, surprise (выделяется в некоторых словах фр. происхож-дения; передает значения: над, поверх, сверх);
extraordinary (передает значения: вне-, особо-, сверх-, экстра-)
суффиксы:
dealer (этот суффикс образует существительные от глаголов или существительных, обозначающие лицо, называемое по роду занятий, профессии),
question, attention (образует отглагольные существительные)
god — goddess (служит своеобразным указателем рода)
(хотя, стоит заметить, что само существование в английском языке категории рода носит дискуссионный характер).
флексии (окончания):
dance, surprising.
По степени частотности в языке морфемы могут быть регулярные, например,
charming, staring, embarrassing, astonishing
wondered, wonderful,
cover, discovered,
painted, paintings,
round, rounded, surrounding,
every, thing, everything;
и нерегулярные: it, as, to, another.
Морфемы могут быть простыми: talking, looks, lately,
и составными;
Нулевой аффикс, как значащее отсутствие аффикса наблюдается, например, в следующих примерах:
back_
как показатель единственного числа.
portrait_ girl_
По происхождению морфемы делятся на исконные, например, time, dress, out
и заимствованные: fiancée (из франц.)
Замечание. В заключении хочется привести несколько примеров
a) чередования гласных в корневой морфеме:
get — got, know — knew, have — had;
b) составных существительных: handbag, old-fashioned, newcomer, photograph;
с) составных местоимений: nobody, everyone, everything, someone.
Литература
А. А. Гируцкий «Введение в языкознание», Минск, «Тетра
Системс", 2003 г.
А.М. Камчатнов, Н. А. Николина «Введение в языкознание», Москва, «Наука», 1999 г.
В.А. Плунгян «Почему языки такие разные?», Москва, «Русские словари», 1996 г.
Мешков О. Д., «Словообразование современного английского языка», Москва, «Наука», 1976 г.
Н.К. Качалова, У. У. Израилевич «Практическая грамматика английского языка», Москва, «Юнвес», 1995 г.
