Дискурсивное пространство как фрагмент языковой картины мира: теоретическая модель
Диссертация
Теоретическое моделирование языковой картины мира с необходимостью осуществляется в плоскости когнитивно-дискурсивной методологии, объединяющей два формата представления знаний в языке: структурный и событийный. Последний служит методологическим обоснованием для включения в содержательное наполнение языкового образа мира дискурсивного пространства, конституируемого оперативными образами… Читать ещё >
Список литературы
- Абиева, Н. А. К вопросу о зависимости функций языка от уровней мышления Текст. / Н. А. Абиева // Когнитивно-прагматические и художественные функции языка: сб. ст. Studia Linguistica — 9. — СПб: Тригон, 2000. — С. 214−224.
- Адмони, В. Г. Партитурное строение речевой цепи и система грамматических значений в предложении Текст. / В. Г. Адмони // НДВШ Филологические науки, — 1961.-№ 3.-С. 3−15.
- Андреева, Е. С. Диалектика текста: Понятийная сеть как логическая основа естественного языка Текст. / Е. С. Андреева. 3-е изд., доп. — М.: МАКС ПРЕСС, 2002. — 112 е.: ил.
- Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории Текст.: коллективная монография под редакцией и общим научным руководством доктора филологических наук, профессора Ю. М. Малиновича. Москва — Иркутск, 2003.-251 с.
- Апресян, Ю. Д. Прагматическая информация для толкового словаря Текст. / Ю. Д. Апресян // Прагматика и проблемы интенсиональности: сб. науч. тр.-М., 1988.-С. 714.
- Апресян, Ю. Д. Интегральное описание языка и системная лексикография Текст. / Ю. Д. Апресян // Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. И. М.: Школа «Языки русской культуры», 19 956. — 767 с.
- Апресян, Ю. Д. Два принципа и два понятия системной лексикографии Текст. / Ю. Д. Апресян // Язык. Личность. Текст: сб. ст. к 70-летию Т.
- М. Николаевой / Ин-т славяноведения РАН- отв. ред. В. Н. Топоров. М.: Языки славянских культур, 2005. — С. 267−284.
- Арутюнова, Н. Д. Фактор адресата Текст. / Н. Д. Арутюнова // Изв. АН СССР. Сер. лит и яз. — 1981. — Т. 40. — № 4. — С. 356−367.
- Арутюнова, Н. Д. Речевой акт Текст. / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. -М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 412−413.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. -2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999. -1 — XV. — 896 с.
- Арутюнова, Н. Д. Введение. Наивные размышления о наивной картине языка Текст. / Н. Д. Арутюнова // Язык о языке: сб. ст. под общ. ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 7−19.
- Арутюнова, Н. Д. Воля и свобода Текст. / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Космос и хаос: Концептуальные поля порядка и беспорядка- отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2003. — С. 73−99.
- Архипов, И. К. Творчество языковой личности, текст и контекст Текст. / И. К. Архипов // Когнитивно-прагматические и художественные функции языка: сб. ст. Studia Linguistica 9. — СПб.: Тригон, 2000. — С. 202−203.
- Балли, Ш. Язык и жизнь Текст. / Ш. Балли: пер. с фр.- вступ. В. Г. Гака. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 232 с.
- Баранов, А. Н. Аксиологические стратегии в структуре языка (паре-миология и лексика) Текст. / А. Н. Баранов // Вопросы языкознания. 1989. -№ 3. — С. 74−90.
- Барт, Р. Избранные работы. Семиотика: Поэтика / Р. Барт: пер. с фр.- сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Прогресс, 1989. — 616 с.
- Бахтин, M. М. Эстетика словесного творчества Текст. / M. М. Бахтин- сост. С. Г. Бочаров- текст подгот. Г. С. Бернштейн и Л. В. Дерюгина- примеч. С. С. Аверинцева и С. Г. Бочарова. М.: Искусство, 1979. — 373 с.
- Бенвенист, Э. О субъективности в языке Текст. / Э. Бенвенист // Бенвенист Э. Общая лингвистика- под ред., с вступит, ст. и коммент. Ю. С. Степанова. Б.: БГК им. А. И. Бодуэна де Куртенэ, 1998. — С. 292- 300.
- Бердяев, Н. А. Смысл истории Текст. / Н. А. Бердяев. М.: Мысль, 1990.- 175 с.
- Бисималиева, М. К. О понятиях «текст» и «дискурс» Текст. / М. К. Бисималиева // НДВШ Филологические науки. 1999. — № 2. — С. 78−86.
- Блох, М. Я. Речевое поведение и коммуникативная ответственность Текст. / М. Я. Блох // Взаимодействие направлений в современной лингвистике: сб. материалов конференции (под ред. О. В. Труновой). Барнаул: Изд-во Барн. пед. ун-та, 2005. — С. 3−6.
- Богатырева, Е. A. M. М. Бахтин: Этическая онтология и философия языка Текст. / Е. А. Богатырева // Вопросы философии. 1993. — № 1. — С. 5158.
- Богданов, В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения Текст. / В. В. Богданов. Л: Изд-во Ленигр. ун-та, 1977. — 185 с.
- Богуславская, О. Ю. Смыслы «причина» и «цель» в естественном языке Текст. / О. Ю. Богуславская, И. Б. Левонтина // Вопросы языкознания. -2004.-№ 2.-С. 68−88.
- Бок, Ф. К. Структура общества и структура языка Текст. / Ф. К. Бок // Зарубежная лингвистика I. М.: Прогресс, 1999. — С. 115−129.
- Болдырев, H. Н. Когнитивная семантика Текст.: курс лекций по английской филологии / H. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. — 123 с.
- Бондарко, А. В. Грамматическая категория и контекст Текст. / А. В. Бондарко. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1971.
- Бондарко, А. В. Грамматическое значение и смысл Текст. / А. В. Бондарко. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1978. — 176 с.
- Бондарко, А. В. Функциональная грамматика Текст. / А. В. Бондарко- отв. ред. В. Н. Ярцева. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1984. — 136 с.
- Борисова, С. А. Онтологическая триада «пространство-человек-текст» как специфическая коммуникативная система (психолингвистическое исследование) Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / С. А. Борисова. Волгоград, 2004. — 49 с.
- Брайт, У. Введение: параметры социолингвистики Текст. / У. Брайт: пер. с англ. Т. М. Николаевой // Зарубежная лингвистика I- общ. ред. В. А. Зве-гинцева и Н. С. Чемоданова. М.: Прогресс, 1999. — С. 107−114.
- Брудный, А. А. Психологическая герменевтика Текст.: учеб. пособие / А. А. Брудный. М.: Лабиринт, 1988. — 336 с.
- Будагов, Р. А. Язык и культура Текст.: хрестоматия: учеб. пособие. В Зч. / Р. А. Будагов- сост. А. А. Брагина- Т. Ю. Загрязкина. М.: Добросвет, 2000/2001.
- Ч. I. Теория и практика. 2000/2001 а. — 192 с.
- ЧII. Романистика. 2000/20 016. — 208 с.
- ЧIII. Социолингвистика и стилистика. -2000/2001 в. 160 с.
- Булыгина, Т. В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) Текст. / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997а. — 576 с.
- Булыгина, Т. В. Грамматические и семантические категории и их связи Текст. / Т. В. Булыгина // Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 19 976.-С. 10−44.
- Вайсгербер, Й. Л. Язык и философия Текст. / Й. Л. Вайсгербер // Вопросы языкознания. 1993. — № 2. — С. 114−124.
- Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков Текст. / А. Вежбицкая- пер. с англ. А. Д. Шмелева- под ред. Т. В. Булыгиной. -М.: «Языки русской культуры», 1999. -1 XII, 780 е., 1 ил.
- Вежбицкая, А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики Текст. / А. Вежбицкая- пер. с англ. А. Д. Шмелева. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 272 с. — (Язык. Семиотика. Культура. Малая серия).
- Виноградов, В. В. Русский язык: Грамматическое учение о слове Текст.: учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов / В. В. Виноградов. -Изд. 2-е. М.: Высшая школа, 1972. — 614 с.
- Виноградов, В. В. Исследования по русской грамматике. Избранные труды Текст. / В. В. Виноградов- предисл. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1975. -559 с.
- Винокур, Г. О. Собрание трудов: Введение в изучение филологических наук Текст. / Г. О. Винокур. М.: Лабиринт, 2000. — 189 с.
- Витгенштейн, Л. Логико-философский трактат Текст. / Л. Витгенштейн // Витгенштейн Л. Философские работы. Ч. I. М.: Гнозис, 1994а. — С. 573.
- Витгенштейн, Л. Культура и ценность Текст. / Л. Витгенштейн // Витгенштейн Л. Философские работы. Ч. I. -М.: Гнозис, 19 946.
- Вишняцкий, Л. Б. Происхождение языка: современное состояние и перспективы (взгляд археолога) Текст. / Л. Б. Вишняцкий // Вопросы языкознания. 2002. — № 2. — С. 48−63.
- Вундт, В. Проблемы психологии народов Текст. / В. Вундт. СПб.: Питер, 2001.- 159 с.
- Выготский, Л. С. Психология Текст. / Л. С. Выготский. -М.: Эксмо-Пресс, 2000. 1008 с.
- Гак, В. Г. Асимметрия в языке Текст. / В. Г. Гак // Лингвистический энциклопедический словарь- гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.-С. 47.
- Гамперц, Дж. Дж. Типы языковых сообществ Текст. / Дж. Дж. Гамперц // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VII. Социолингвистика. -М.: 1975.-С. 182−198.
- Гийом, Г. Принципы теоретической лингвистики Текст. / Г. Гийом: пер. с фр. П. А. Скрелина- общ. ред., послесл. и коммент. Л. М. Скрелиной. -М.: Прогресс, Культура, 1992. 224 с.
- Горяева, Л. А. Семантические особенности рационалистических оценок: универсальные и национально-культурные характеристики Текст.: ав-тореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.19 / Л. А. Горяева. -М., 2003. 24 с.
- Греймас, А.-Ж. Структурная семантика: Поиск метода Текст. / А-Ж. Греймас: пер. с фр. Л. Зиминой. М.: Академический Проект, 2004. — 386 с.
- Гроф, С. Надличностное видение Текст. / С. Гроф. М.: Изд-во Института трансперсональной психологии- Изд-во К. Кравчука, 2002. — 229 с.
- Гумбольдт, В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества Текст. / В. фон Гумбольдт // Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 2000. — С. 37−298.
- Гумилев, Л. Н. Этногенез и биосфера Земли Текст. / Л. Н. Гумилев. -М.: Рольф, 2002. -506 с.
- Гуревич, П. С. Культурология: Текст.: учебник. 4-е изд., стереотипное. — М.: Гардарики, 2003. — 280 с.
- Даниленко, В. П. Структура лексико-семантического поля цели в ономасиологическом освещении Текст. / В. П. Даниленко // Вопросы теории текста, лингвостилистики и интертекстуальности: Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. Иркутск: ИГЛУ, 2002. — № 3. — С. 28−37
- Дейк, Т. А. ван Стратегии понимания связного текста Текст. / Т. А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. -Вып. 23-С. 153−212.
- Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. А. ван Дейк: пер. с англ.- сост. В. В. Петрова- под ред. В. И. Герасимова- вступ. ст, Ю. Н. Караулова и В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Демьянков, В. 3. Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка Текст. / В. 3. Демьянков // Язык. Личность. Текст- отв. ред. В. Н. Топоров. М.: Языки славянских культур, 2005. — С. 267−284.
- Деннет, Д. С. Виды психики: На пути к пониманию сознания Текст. / Д. С. Деннет: пер. с англ. А. Веретенникова- под общ. ред. Л. Б. Макеевой. М.: Идея-Пресс, 2004. — 184 с.
- Дилтс, Р. Моделирование с помощью НЛП Текст. / Р. Дилтс. -СПб.: Питер, 2001.-288 е.: ил.
- Душков, Б. А. Психосоциология менталитета и нооменталитета Текст.: учеб. пособие / Б. А. Душков. Екатеринбург: Деловая книга, 2002. -448 с.
- Еемерен, Ф. X. ван. Аргументация, коммуникация и ошибки Текст. / Ф. X. ван Еемерен, Р. Гроотендрост: пер. с англ. СПб.: Васильевский остров, 1992.-208 с.
- Елизарова, Г. В. Культурный компонент лексического значения и коммуникативная функция языка Текст. / Г. В. Елизарова // Когнитивно-прагматические и художественные функции языка: сб. ст. Studia Linguistica 9. — СПб.: Тригон, 2000. — С. 56−63.
- Есперсен, О. Философия грамматики Текст. / О. Есперсен: пер. с англ. В. В. Пассека и С. П. Сафроновой- общ. ред. и предисл. Б. А. Ильиша. -Изд. 2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 408 с.
- Ефимова, Н. Н. Онтологизация концепта «риск» в английской фразеологии Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. Н. Ефимова. -Иркутск, 2000.- 19 с.
- Залевская, А. А. Текст и его понимание Текст.: монография / А. А. Залевская. Тверь: Тверской государственный университет, 2001. — 177 с.
- Залевская, А. А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды Текст. / А. А. Залевская. М.: Гнозис, 2005. — 543 с.
- Зарецкая, Е. Н. Риторика: Теория и практика речевой коммуникации Текст. / Е. Н. Зарецкая. 3-е изд., испр. — М.: Дело, 2001. — 480 с.
- Заюкова, Е. В. Семантика и прагматика интенциональности в языковой актуализации (на материале английского языка) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. В. Заюкова. Барнаул, 2005. — 19 с.
- Золотова, Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка Текст. / Г. А. Золотова- отв. ред. С. Г. Бархударов. М.: Наука, 1973. — 368 с.
- Ильин, В. В. Язык Понимание — Культура Текст. / В. В. Ильин // Язык и культура: Факты и ценности: к 70-летию Юрия Сергеевича Степанова- отв. ред.: Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. — М.: Языки славянской культуры, 2001. -С. 267−272.
- Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / О. С. Иссерс. Изд. 2-е стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2002. -284 с.
- Казыдуб, H. Н. Системно-функциональное исследование интенцио-нальных глаголов (на материале современного английского языка) Текст.: дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / H. Н. Казыдуб Ленинград, 1991. — 185 с.
- Казыдуб, H. Н. О моделировании психотерапевтического дискурсивного пространства: нейро-лингвистическое программирование Текст. / Н. Н. Казыдуб, С. В. Швецова // Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2003. — № 3. — С. 204−206.
- Казыдуб, H. Н. Концептуальные основы моделирования дискурсивного пространства Текст. / H. Н. Казыдуб // Вестник НГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т. — 2005а. — Т. З.-Вып. 1.-С. 32−35.
- Казыдуб, H. Н. Стратагемы планирования в англоязычном медицинском дискурсе Текст. / H. Н. Казыдуб // Бюллетень ВСНЦ СО РАМН, 20 056. Т. 2 (40). — С. 244−248.
- Казыдуб, H. Н. Когнитивная семантика планирования Текст. H. Н. Казыдуб // Вестник Бурятского государственного университета. Серия 14: Романо-германская филология. Вып 2. — Улан-Удэ: Изд-во Бурятского государственного университета, 2006. — С. 52−60.
- Карцевский, С. Об асимметричном дуализме лингвистического знака Текст. / С. Карцевский // История языкознания в XIX XX веков в очерках и извлечениях- сост. В. А. Звегинцев. — М., 1965. — Ч. 2. — С. 89−90.
- Каплуненко, А. М. Историко-функциональный аспект английской идиоматики Текст. / А. М. Каплуненко. Ташкент: Типография Политехнического Института, 1991. — 126 с.
- Карасик, В. И. Лингвистические аспекты изучения социального статуса человека (на материале современного английского языка) Текст.: авто-реф. дис.. д-рафилол. наук: 10.02.04- 10.02.19/В. И. Карасик.-М., 1992.-46 с.
- Карасик, В. И. Язык социального статуса Текст. / В. И. Карасик. -М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. 333 с.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. М.: Гнозис, 2004 — 390 с.
- Караулов, Ю. Н. Предисловие. Русская языковая личность и задачи ее изучения Текст. / Ю. Н. Караулов // Язык и личность. М.: Наука, 1989. — С. 3−8.
- Касавин, И. Т. Миграция. Креативность. Текст. Проблемы классической теории познания Текст. / И. Т. Касавин. СПб.: РХГУ, 1999. — 408 с.
- Кацнельсон, С. Д. Типология языка и речевое мышление Текст. / С Д. Кацнельсон. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1972. — 216 с.
- Кибрик, А. А. Когнитивные исследования по дискурсу Текст. / А. А. Кибрик // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 126−139.
- Кланщакова, А. Ю. Метафора в структуре экономического дискурса Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: / А. Ю. Кланщакова. Иркутск, 2003.- 18 с.
- Клюев, Е. В. Речевая коммуникация Текст.: учеб. пособие для университетов и институтов / Е. В. Клюев. М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2002. -320 с.
- Кобозева, И. М. Грамматика описания пространства Текст. / И. М. Кобозева // Логический анализ языка. Языки пространств- отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000а. — С. 152— 162.
- Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика Текст.: учеб. пособие / И. М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 20 006. — 352 с.
- Кобрина, Н. А. Предложение с вставной предикативной единицей в современном английском языке Текст.: автореф. дис. д-ра филол. наук. / Н. А. Кобрина. Л., 1974. — 34 с.
- Кобрина, Н. А. Язык как когнитивно-креативная деятельность человека Текст. / Н. А. Кобрина // Когнитивно-прагматические и художественные функции языка: сб. ст. Studia Linguistica 9. — СПб.: Тригон, 2000. — С. 24−29.
- Кобрина, H.A. Функциональная модель языка Текст. / Н. А. Кобрина // Язык как функциональная система: сб. ст. к юбилею профессора Новеллы Александровны Кобриной. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. — С. 3−21.
- Ковалев, С. В. Основы нейролингвистического программирования Текст.: учеб. пособие / С. В. Ковалев. М.: Московский психологический институт- Воронеж: Изд-во НПО «Модек», 2001. — 160 с.
- Ковалева, Л. М. Проблемы структурно-семантического анализа простой глагольной конструкции в современном английском языке Текст. / Л. М. Ковалева. Иркутск: Изд-во ИГУ, 1987. — 224 с.
- Ковалева, Л. М. Английская грамматика: от предложения к слову. Часть I. Текст. / Л. М. Ковалева. Иркутск, 2006. — 169 с.
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 108 с.
- Корнилов, О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов Текст. / О. А. Корнилов. М.: МАЛП, 1999. — 341 с.
- Коршунов, А. М. Диалектика социального познания Текст. / А. М. Коршунов, В. В. Мантатов. -М: Политиздат, 1988. 383с.
- Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа Текст. / В. Г. Костомаров. Изд. 3-е, испр. и доп. -СПб.: «Златоуст», 1999. — 320 с.
- Костюшкина, Г. М. Современные направления во французской лингвистике (Теория высказывания и анализ flncKypca) Текст.: учеб. пособие / Г. М. Костюшкина. Иркутск, 2003. — 270 с.
- Костюшкина, Г. М. Современные направления во французской лингвистике Текст.: учеб. пособие / Г. М. Костюшкина. 2-е изд., испр. и доп. -Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2005. — 332 с.
- Кравченко, А. В. Вопросы теории указательности: эгоцентричность, дейктичность, индексальность Текст. / А. В. Кравченко. Иркутск: Изд-во Ир-кут. ун-та, 1992. — 212 с.
- Кравченко, А. В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка Текст. / А. В. Кравченко. Иркутск: Издание ОГПУ «Иркутская областная типография № 1», 2001.-261 с.
- Кравченко, А. В. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации Текст. / А. В. Кравченко. 2-е испр. издание. — Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2004. — 206 с.
- Красных, В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? Текст. / В. В. Красных. М.: Гнозис, 2003. — 375 с.
- Кубрякова, Е. С. Категоризация Текст. / Е. С. Кубрякова // Краткий словарь когнитивных терминов- отв. ред. Е. С. Кубрякова. М., 1996а. — С. 42.
- Кубрякова, Е. С. Концептуализация Текст. / Е. С. Кубрякова // Краткий словарь когнитивных терминов- отв. ред. Е. С. Кубрякова. М., 19 966. -С. 93.
- Кубрякова, Е. С. О понятиях места, предмета и пространства Текст. / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка. Языки пространств- отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, Н. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. -С. 84−91.
- Кубрякова, Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с. — (Язык. Семиотика. Культура).
- Кубрякова, Е. С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания Текст. / Е. С. Кубрякова // Язык. Личность. Текст: сб. ст. к 70-летию Т. М. Николаевой- отв. ред. В. Н. Топоров. М.: Языки славянских культур, 2005. — С. 267−284.
- Кун, Т. Структура научных революций Текст. / Т. Кун: пер. с англ.- сост. В. Ю. Кузнецов. М.: ООО «Издательство ACT», 2002. — 608 с.
- Куницына, В. Н. Межличностное общение Текст.: учебник для вузов / В. Н. Куницына, Н. В. Казаринова, В. М. Поголыпа. СПб.: Питер, 2002. -544 е., ил.
- Ладыгин, Ю. А. Актуализация личностных смыслов автора в системе коннотативных значений французского прозаического художественного текста Текст.: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.05 / Ю. А. Ладыгин. Иркутск, 2000. — 342 с.
- Лайонз, Дж. Лингвистическая семантика: Введение Текст. / Дж. Лайонз: пер. с англ. В. В. Морозова и И. Б. Шатуновского- под общ. ред. И. Б. Шатуновского. М.: Языки славянской культуры, 2003. — 400 с.
- Лакофф, Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении Текст. / Дж. Лакофф: пер. с англ. И. Б. Шатуновского. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 792 с.
- Леонтьев, А. Н. Образ мира Текст. / А. Н. Леонтьев // Леонтьев А. Н. Избранные психологические произведения. В 2 т. Т.П. М.: Педагогика, 1983. — 320 е.: ил. — (Труды д. чл. и чл. кор. АПН СССР).
- Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка Текст. / Д. С. Лихачев. Изв. АН. Сер. лит. и яз. — 1993. — Т. 52. — № 1. — С. 3−9.
- Логический анализ языка. Культурные концепты. Текст. М.: Наука, 1991.-204 с.
- Логический анализ языка. Языки пространств Текст.: отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. — 448 с.
- Лосев, А. Ф. Философия имени Текст. / А. Ф. Лосев // Лосев А. Ф. Из ранних произведений. М.: Изд-во «Правда», 1990. — С. 8−192.
- Лотман, Ю. М. История и типология русской культуры Текст. / Ю. М. Лотман. СПб.: Искусство СПб, 2002. — 768 с.
- Лурия, А. Р. Язык и сознание Текст.: учеб. пособие / А. Р. Лурия- под ред. Е. Д. Хомской. 2-е изд. — М.: Изд-во МГУ, 1998. — 336 с.
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. -М.: Гнозис, 2003.-280 с.
- Малинович, Ю. М. Семантика эгоцентрических категорий: воля, ее модусы и языковая онтология Текст. / Ю. М. Малинович // Языковая онтология семантически малых и объемных форм: Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. -ИГЛУ, 2000.-Вып. 1.-С. 96−110.
- Малинович, Ю. М. Человек волевой: воля, ее модусы и их актуализация в немецком языковом сознании Текст. / Ю. М. Малинович // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории. Москва — Иркутск, 20 036. — С. 82−103.
- Малинович, Ю. М. Философия антропологической лингвистики Текст. / Ю. М. Малинович // Взаимодействие направлений в современной лингвистике: сб. материалов конференции (под ред. О. В. Труновой). Барнаул: Изд-во Барн. пед. ун-та, 2005. — С. 6−11.
- Мальковская, И. А. Знак коммуникации. Дискурсивные матрицы Текст. / И. А. Мальковская. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 240 с.
- Мамардашвили, М. К. Стрела познания (набросок естественноисто-рической гносеологии) Текст. / М. К. Мамардашвили. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 303 с.
- Мартынов, В. В. Основы семантического кодирования. Опыт представления и преобразования знаний Текст. / В. В. Мартынов. МН.: ЕГУ, 2001.-140 с.
- Маслов, Ю. С. Введение в языкознание Текст.: учеб. пособие для филол. спец. вузов / Ю. С. Маслов. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Высш. шк., 1987.-272 с.
- Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика Текст.: учеб. пособие / В. А. Маслова. 2-е изд. — Мн.: ТетраСистемс, 2005. — 256 с.
- Матурана, У. Биология познания Текст. / У. Матурана // Язык и интеллект. М.: Прогресс, 1996. — С. 95−142.
- Маурик, Дж. ван Эффективный стратег Текст. / Дж. ван Маурик: пер. с англ. М.: ИНФРА-М, 2002. — 208 с.
- Мельников, Г. П. Системная типология языков: Принципы, методы, модели Текст. / Г. П. Мельников- отв. ред. JI. Г. Зубкова. М.: Наука, 2003. -395 е.: ил.
- Мечковская, Н. Б. Язык и религия Текст.: пособие для студентов гуманитарных вузов [Текст] / Н. Б. Мечковская. М.: Агентство «ФАИР», 1998. -352 с.
- Мечковская, Н. Б. Структурная и социальная типология языков Текст.: учеб. пособие / Н. Б. Мечковская. Мн.: Амалфея, 2000. — 368 с.
- Никитин, М. В. Заметки об оценке и оценочных значениях-1 Текст. / М. В. Никитин // Когнитивно-прагматические и художественные функции языка: сб. ст. Studia Linguistica 9. — СПб.: Тригон, 2000а. — С. 6−11.
- Никитин, М. В. Заметки об оценке и оценочных значениях-2 Текст. / М. В. Никитин // Когнитивно-прагматические и художественные функции языка: сб. ст. Studia Linguistica 9. — СПб.: Тригон, 20 006. — С. 12−22.
- Никитин, М.В. Развернутые тезисы о концептах Текст. / М. В. Никитин // Studia Linguistica XIII. Когнитивные и коммуникативные функции языка: сб. статей. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005. — С 18−34.
- Николаева, Т. М. От звука к тексту Текст. / Т. М. Николаева. М.: Языки русской культуры, 2000.
- Олянич, А. В. Игровое в массово-информационном дискурсе (ма-нипулятивно-презентационные стратегии) Текст. / А. В. Олянич // Аксиологическая лингвистика: игровое и комическое в общении: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2003. — С. 146−162.
- Олянич, А. В. Презентационная теория дискурса Текст.: автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.02.19 / А. В. Олянич. Волгоград, 2004.-40 с.
- Ортега-и-Гассет, X. История как система Текст. / X. Ортега-и-Гассет // Вопросы философии. 1996. — № 6. — С. 79−103.
- Ору, С. История. Эпистемология. Язык Текст. / С. Ору: пер. с фр.- общ. ред., вступ. ст. и коммент. Н. Ю. Бокадоровой. -М.: ОАО ИТ «Прогресс», 2000.-408 с.
- Остин, Дж. JI. Слово как действие Текст. / Дж. JI. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып. XVII. — С. 22−129.
- Падучева, Е. В. Говорящий: субъект речи и субъект сознания Текст. / Е. В. Падучева // Логический анализ языка. Культурные концепты. -М.: Наука, 1991.-С. 164−168.
- Панарин, А. С. Православная цивилизация в глобальном мире Текст. / А. С. Панарин. М.: Алгоритм, 2002. — 496 с.
- Переверзев, К. А. Пространства, ситуации, события, миры: к проблеме лингвистической онтологии Текст. / К. А. Переверзев / Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 255 267.
- Пешков, И. В. Введение в риторику поступка Текст.: учеб. пособие / И. В. Пешков. М.: Лабиринт, 1998. — 288 с.
- Пешковский, А. М. Русский синтаксис в научном освещении Текст. / А. М. Пешковский- предисл. А. Б. Шапиров. Изд. 7-е. — М.: Учпедгиз, 1956.-510 с.
- Плотникова, С. Н. Неискренний дискурс (в когнитивном и функциональном аспектах) Текст.: монография / С. Н. Плотникова. Иркутск: ИГЛУ, 2000а.-244 с.
- Плотникова, С. Н. Лингвистические аспекты выражения неискренности в английском языке Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / С. Н. Плотникова. М., 20 006. — 42 с.
- Плотникова, С. Н. Нелинеарный диалогический дискурс Текст. / С. Н. Плотникова // Номинация. Предикация. Коммуникация: сб. ст. к юбилею проф. Л. М. Ковалевой. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2002. — С. 179−186.
- Плотникова, С. Н. Когнитивно-дискурсивная деятельность: наблюдение и конструирование Текст. / С. Н. Плотникова // Studia Linguistica Cogni-tiva. Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы. -М.: Гнозис, 2006.-С. 66−71.
- Попова, 3. Д. Очерки по когнитивной лингвистике Текст. / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2001. — 191 с.
- Постовалова, В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека Текст. / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 8−69.
- Потебня, А. А. Из записок по русской грамматике Текст. / А. А. Потебня. М.: Учпедгиз, 1958. — 536 с.
- Потебня, А. А. Мысль и язык Текст. / А. А. Потебня. 3-е изд. -Киев: Синто, 1993.-192 с.
- Почепцов, Г. Г. Теория коммуникации Текст. / Г. Г. Почепцов. -М.: Рефл-бук- К.: Ваклер, 2001а. 636 с.
- Почепцов, Г. Г. Коммуникативные технологии двадцатого века Текст. / Г. Г. Почепцов. -М.: Рефл-бук- К.: Ваклер, 20 016.-352 с
- Прохоров, Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс Текст.: учеб. пособие / Ю. Е. Прохоров. М.: Флинта: Наука, 2004. — 244 с.
- Разин, А. В. Этика: история и теория Текст.: учеб. пособие для вузов / А. В. Разин. М.: Академический проект, 2002. — 496 с.
- Рассел, Б. Искусство мыслить Текст. / Б. Рассел: пер. с анг. Козловой Е. Н., Назаровой О. А., Сычевой С. Г. -2-е изд., испр. М.: Идея Пресс- Дом интеллектуальной книги, 1999. — 240 с.
- Рассел, Б. Человеческое познание. Его сфера и границы Текст. / Б. Рассел: пер. с англ. К.: Ника-Центр- М.: Институт общегуманитарных исследований, 2001. — 560 с.
- Реформатский, А. А. Введение в языковедение Текст. / А. А. Реформатский- под. ред. В. В. Виноградова. М.: Аспект Пресс, 1999. — 536 с.
- Ришар, Ж. Ф. Ментальная активность. Понимание, рассуждение, нахождение решений Текст. / Ж. Ф. Ришар. М.: Институт психологии РАН, 1998.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира Текст. / под ред. Б. А. Серебренникова, Е. С. Кубряковой, В. Н. Постоваловой и др. -М.: Наука, 1988.-216 с.
- Садохин, А. П. Этнология Текст.: учеб. для студ. высш. учеб. заведений / А. П. Садохин, Т. Г. Грушевицкая. М.: Издательский центр «Академия" — Высш. школа, 2000. — 304 с.
- Серебренников, Б. А. Предисловие Текст. / Б. А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. М., 1988. — С. 6−7.
- Серебренникова, Е. Ф. Способы представления лица личными местоимениями во французском языке Текст.: монография / Е. Ф. Серебренникова. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1997. — 200 с.
- Серль, Дж. Р. Классификация иллокутивных актов Текст. / Дж. Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып. XVII. Теория речевых актов. — С. 170−194.
- Серль, Дж. Р. Природа интенциональных состояний Текст. / Дж. Р. Серль: пер. с англ. // Философия. Логика. Язык. М.: 1987. — С. 96−126.
- Сидоров, Е. В. Проблемы речевой системности Текст. / Е. В. Сидоров. М.: Наука, 1987. — 140 с.
- Скрэгг, Г. Семантические сети как модели памяти Текст. / Г. Скрэгг // Зарубежная лингвистика III: пер. с англ., нем., фр.- общ. ред. В. Ю. Ро-зенцвейга, В. А. Звегинцева, Б. Ю. Городецкого. М.: Прогресс, 1999. — С. 259— 302.
- Слышкин, Г. Г. Дискурс и концепт (о лингвокультурном подходе к изучению дискурса) Текст. / Г. Г. Слышкин // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. — С. 38−45.
- Слюсарева, Н. А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка Текст. / Н. А. Слюсарева- отв. ред. А. Д. Швейцер. -М.: Наука, 1981.-206 с.
- Слюсарева, Н. А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка Текст. / Н. А. Слюсарева- отв. ред. А. Д. Швейцер. -М.: Наука, 1986.-214 с.
- Степанов, Ю. С. Концепт «Причина» и два подхода к концептуальному анализу логический и сублогический Текст. / Ю. С. Степанов // Логический анализ языка. Культурные концепты. — М.: Наука, 1991. — С. 5−14.
- Степанов, Ю. С. Константы: Словарь русской культуры Текст. / Ю. С. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Академический Проект. — 2001а. -990 с.
- Степанов, Ю. С. Семиотика концептов Текст. / Ю. С. Степанов // Семиотика: Антология / сост. Ю. С. Степанов. Изд. 2-е испр. и доп. — М.: Академический проект- Екатеринбург: Деловая книга, 20 016. — С. 603−612.
- Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики Текст. / Ю. С. Степанов. Изд. 3-е, стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2002.-312 с.
- Телия, В. Н. Типы языковых значений: Связанное значение слова в языке Текст. / В. Н. Телия. М.: Наука, 1981. — 269 с.
- Телия, В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира Текст. / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 173−204.
- Трунова, О. В. О категоризации в языке и критериях квалификации языковых категорий Текст. / О. В. Трунова // Категориально-формальный и функционально-прагматический аспекты языка: Межвуз. сб. науч. тр. СПб., 1993.-С. 68−80.
- Узленко, О. Е. Этнокультурная специфика языкового сознания носителей английского и русского языков (На примере фольклора) Текст.: авто-реф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19/О. Е. Узленко. -М., 2002.-24 с.
- Уорф, Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку Текст. / Б. Л. Уорф: пер. с англ. Л. Н. Натан и Е. С. Турковой // Зарубежная лингвистика I. М.: Прогресс, 1999а. — С. 58−91.
- Урысон, Е. В. Языковая картина мира уб обиходные представления (модель восприятия в русском языке) Текст. / Е. В. Урысон. Вопросы языкознания. — 1998. — № 2. — С. 3−21.
- Урысон, Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике Текст. / Е. В. Урысон. М.: Языки славянской культуры, 2003. — 224 с. — (БшШа РЫ1о1о§ юа).
- Успенский, Б. А. Поэтика композиции. Текст. / Б. А. Успенский. -СПб.: Азбука, 2000. 352 с.
- Уфимцева, А. А. Роль лексики в познании человеческой действительности и в формировании языковой картины мира Текст. / А. А. Уфимцева // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. -С. 108−140.
- Флоренский, П. А. Столп и утверждение истины Текст.: в 2-х ч. / П. А. Флоренский. -М.: Изд-во «Правда», 1990.
- Фоллесдаль, Д. Понимание и рациональность Текст. / Д. Фоллес-даль // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып. XVIII. -С.139−159.
- Фрумкина, Р. М. Самопознание лингвистики вчера и завтра Текст. / Р. М. Фрумкина // Известия АН. Серия лит. и языка. — 1999. — Т. 58. -№ 4.-С. 28−39.
- Фрумкина, Р. М. Константы культуры продолжение темы Текст. / Р. М. Фрумкина // Язык и культура: Факты и ценности: к 70-летию Юрия Сергеевича Степанова- отв. ред.: Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. — М.: Языки славянской культуры, 2001а. — С. 167−177.
- Фрумкина, Р. М. Психолингвистика Текст.: учеб. для студ. высш. учеб. заведений / Р. М. Фрумкина. М.: Издательский центр «Академия», 20 016.-320 с.
- Фуко, М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук Текст. / М. Фуко: пер. с фр. В. П. Визгина, Н. С. Автономовой- вступит, статья Н. С. Автономовой. СПб., A-cad, 1994. — 406 с.
- Хабермас, Ю. Философский дискурс о модерне Текст. / Ю. Хабер-мас: пер. с нем. М.: Изд-во «Весь мир», 2003. — 416 с.
- Хайдеггер, М. Бытие и время Текст. / М. Хайдеггер: пер. с нем В. В. Бибихина. Харьков: «Фолио», 2003. — 503, [9]с. — (Philosophy).
- Хаймс, Д. X. Этнография речи Текст. / Д. X. Хаймс // Новое в лингвистике. Вып. VII: Социолингвистика. — М.: Прогресс, 1975. — С. 42−95.
- Халперн, Д. Психология критического, мышления Текст. / Д. Хал-перн. СПб.: Питер, 2000. — 512 е.: ил.
- Хасси, Д. Стратегия и планирование Текст. / Д. Хасси: пер. с англ.- под ред. JI. А. Трофимовой. СПб.: Питер, 2001. — 384 е.: ил. — (Теория и практика менеджмента).
- Хахалова, С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры Текст. / С. А. Хахалова. Иркутск: ИГЛУ, 1998. — 249 с.
- Хейзинга, И. Homo ludens. Человек играющий Текст. / И. Хейзин-га: пер. с нидерл. В. В. Ошиса. М.: Изд-во ЭКСМО-пресс. — 352 с. — (Серия «Психология без границ»).
- Хобракова, Л. М. Стратегии речевого воздействия в бизнес-планах компаний США: анализ дискурса Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Л. М. Хобракова. Иркутск, 2003. — 16 с.
- Худяков, А. А. Семиозис простого предложения Текст.: автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.02.04/А. А. Худяков.-СПб., 2001.-38 с.
- Хэар, Р. М. Дескрипция и оценка Текст. / Р. М. Хэар // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. — М.: Прогресс, 1985.-С. 183−195.
- Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса Текст. / Е. И. Шейгал. М.: ИТДГК «Гнозис». — 326 с.
- Шмелев, А. Д. Национальная специфика языковой картины мира Текст. / А. Д. Шмелев // Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. — С. 479−53 9.
- Шмелев, А. Д. Русский язык и внеязыковая действительность Текст. / А. Д. Шмелев. М.: Языки славянской культуры, 2002. — 496 с. -(Язык. Семиотика. Культура).
- Шпенглер, О. Закат Европы: Очерки морфологии мировой истории. 1: Гештальт и действительность Текст. / О. Шпенглер: пер. с нем К. А. Свасья-на. М.: Мысль, 1998. — 663 с.
- Щерба, Л. В. Языковая система и речевая деятельность Текст. / Л.
- B. Щерба. Л.: Наука: Ленингр. отд-ние, 1974. — 428 с.
- Эко, У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. Текст. / У. Эко. СПб.: ТОО ТК «Петрополис», 1998. — 432 с.
- Эпштейн, М. Н, Идеология и язык (построение модели и осмысление дискурса) Текст. / М. Н. Эпштейн // Вопросы языкознания. 1991. — № 6.1. C. 19−33.
- Язык и культура: Факты и ценности: к 70-летию Юрия Сергеевича Степанова- отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. М.: Языки русской культуры, 2001.-600 с.
- Языки как образ мира Текст. М.: ООО «Издательство ACT" — СПб.: Terra Fantastica, 2003. — 5686 [8] е.- ил. — (Philosophy).
- Янко, Т. Е. К типологии иллокутивных актов Текст. / Т. Е. Янко // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: сб. ст. в честь Н. Д. Арутюновой- отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славянской культуры, 2004. — С. 478 -488.
- Ярцева, В. Н. Иерархия грамматических категорий и типологическая характеристика языка Текст. / В. Н. Ярцева // Типология грамматических категорий: Мещаниновские чтения.-М., 1975.
- Ясперс, К. Смысл и назначение истории Текст. / К. Ясперс: пер. с нем. М.: Политиздат, 1991. — 527 с.
- Albert, М. L. Brain, Language, and Environment Text. / M. L. Albert, L. T. Connor, L. K. Obler // Brain and Language. 2000. — Vol. 71. — № 1. — P. 4−6.
- Andler, D. Context: the Case for a Principled Epistemic Particularism Text. / D. Andler // Journal of Pragmatics. 2003. — V. 35. — № 3. — P. 349−371.
- Baugh, A. C. History of the English Language Text. / A. C. Baugh, T. Cable. London: Routledge, 1997. — 444p.
- Baylon, Ch. Sociolinguistique Text. / Ch. Baylon. Paris: Nathan, 1991.
- Beaugrande, R. de Text, Discourse, and Process. Towards a Multidisci-plinary Science of Text Text. / R. de Beaugrande. Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1980. — 35 lp.
- Beaugrande, R. de, Cognition, Communication, Translation, Instruction. The Geopolitics of Discourse Text. / R. de Beaugrande. Language Discourse and Translation in the West and Middle East- ed. by R. de Beaugrande, A. Shunnanq and
- M. H. Helief. Amsterdam- Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1994.-P. 1−22.
- Beaugrande, R. de The Story of Discourse Analysis Text. / R. de Beaugrande // Discourse Studies. London: SAGE Publications, 1998. — V. I. Discourse as Structure and Process. — P. 35−62.
- Bolinger, D. L. Aspects of Language Text. / D. L. Bolinger. NY, 1975.-682 p.
- Bolinger, D. L. Meaning and Form Text. / D. L Bolinger. London- NY: Longman, 1977. — 212 p. — (English Language Series).
- Bowers, J. S. Grammatical Relations Text. / J. S. Bowers/. New York- London: Garland Publishing Inc., 1986. — 812 p.
- Brooks, N. Language and Language learning. Theory and Practice Text. / N. Brooks. NY: A-LM Edition, 1961. — 238 p.
- Brooks, N. Teaching Culture in the Foreign Language Classroom Text. / N. Brooks // Pathways to Culture: Readings on Teaching Culture in the Foreign Language Class- ed. by P. R. Heusinkveld. Yarmouth: Intercultural Press, 1997. -P. 11−37.
- Brown, J. Discourse Analysis Text. / J. Brown, G. Yule. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 1983. — 288 p.
- Bryson, B. English and How It Got That Way Text. / B. Bryson. NY: Bard (An Avon Book), 1998. — 240 p.
- Collins, J. C. Building Your Company’s Vision Text. / J. C. Collins, J. Porras // Harvard Business Review. 1996. — V. 74. — № 5. — P. 5−77.
- Condor, S. Social Cognition and Discourse Text. / S. Condor, Ch. An-taki // Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction- ed. by T. A. van Dijk. -London: SAGE Publications, 1998. V. I. Discourse as Structure and Process. — P. 320−347.
- Coulthard, M. An Introduction to Discourse Analysis Text. / M. Coulthard. London- New York: Longman, 1985. — 212 p.
- Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language Text. / D. Crystal. New York: Cambridge University Press, 1995. — 489 p.
- Culture Matters: how values shape human progress- ed. L.E. Harrison, S. P. Huntington. NY: Basic Books, 2000. — 348 p.
- Cumming, S. Discourse and Grammar Text. / S. Cumming, T. Ono // Discourse Studies: A Multidisciplinaiy Introduction- ed. by T. A. van Dijk. London: SAGE Publications, 1998. — V. I. Discourse as Structure and Process. — P. 112 137.
- Dijk, T. A. van The Study of Discourse Text. / T. A. van Dijk // Discourse Studies. London: SAGE Publications, 1998. — V. I. Discourse as Structure and Process. — P. 1−34.
- Discourse as Structure and Process Text.- ed. by T. A. van Dijk // Discourse Studies. London: SAGE Publications, 1998. — V. I. — 356 p.
- Donaldson, T. Values in Tension: Ethics Away from Home Text. / T. Donaldson // Harvard Business Review. 1996. — V. 74. — № 5. — P. 48−62.
- Donnacha, J. M. An Integrated Planning Model Text. / J. M. Donnacha // Language and Language Planning. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2000. — V. 24. — № 1. — P. 11−35.
- Eco, U. A Theory of Semiotics Text. / U. Eco. Bloomington- London: Indiana University Press, 1976. — 354 p.
- Eco, U. The Role of the Reader. Explorations in the Semiotics of Texts Text. / U. Eco. Bloomington- London: Indiana University Press, 1979. -273 p.
- Edgerton, R. B. Traditional Beliefs and Practices Are Some Better than Others Text. / R. B. Edgerton // Culture Matters: how values shape human progress- ed. L. E. Harrison, S. P. Huntington. — NY: Basic Books, 2000. — P. 126−140.
- Eggins, S. Genres and Registers of Discourse Text. / S. Eggins // Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction- ed. by T. A. Van Dijk. London: SAGE Publications, 1998. — V. I. Discourse as Structure and Process. — P. 230−236.
- English: history, diversity and change Text.- ed. by D. Graddol, D. Leith and J. Swann. London and New York: Routledge. The Open University, 1996 — 394 p.
- Enkvist, N. E. On defining style: an essay on applied linguistics Text. / N. E. Enkvist // Linguistics and Style. Oxford: University Press, 1964. — 109 p.
- Fairbanks, M. Changing the Mind of a Nation: Elements in a Process for Creating Prosperity Text. / M. Fairbanks // Culture Matters: how values shape human progress- ed. L. E. Harrison, S. P. Huntington. NY: Basic Books, 2000. -P.268−281.
- Fowler, R. Linguistic Criticism Text. / R. Fowler. Oxford- New York, 1986.- 190 p.
- Framing in Discourse Text. New York: Oxford, 1993. — 263 p.
- Fukuyama, F. Social Capital Text. / F. Fukuyama // Culture Matters: How Values Shape Human Progress- ed. L. E. Harrison, S. P. Huntington. NY: Basic Books, 2000.-P. 98−111.
- Funkhouser, G. R. How Synthetic Experience Shapes Social Reality Text. / G. R. Funkhouser, E. F. Shaw // Media Power in Politics- ed. by D. A. Graber. 4th. ed. — Washington, D. C.: C Q Press, 2000. — P. 57−65.
- Gill, A. M. Rhetoric Text. / A. M. Gill, K. Whedbee // Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction- ed. by. T. A. van Dijk. London: SAGE Publications. — V. I. Discourse as Structure and Process. — P. 157−184.
- Givon, T. Functionalism and Grammar Text. / T. Givon. Amsterdam- Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995. — 486 p.
- Graddol, D. The Development of Scientific English Text. / D. Graddol // English: history, diversity and change. London- New York: The Open University, 1996.-394 p.
- Graesser, A. C. Cognition Text. / A. C. Graesser, M. A. Gernbacher, S. R. Goldman // Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction- ed. by T. A. van Dijk. London: SAGE Publications. — V. I. Discourse as Structure and Process. — P. 292−319.
- Gumperz, J. J. Discourse Strategies Text. / J. J. Gumperz. Cambridge, London, etc.: Cambridge University Press, 1982. — 225 p.
- Gurevitch, M. Political Communication Systems and Democratic Values Text. / M. Gurevitch, J. C. Blumler // Media Power in Politics- ed. by D. A. Graber. 4th ed. — Washington, D. C.: CQ Press, 2000. — P. 24−36.
- Halliday, M. A. K. Language as Social Semiotic. The Social Interpretation of Language and Meaning Text. / M. A. K. Halliday. London: Edward Arnold, 1978.-256 p.
- Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar Text. / M. A. K. Halliday. London: Arnold, 1985. — 387 p.
- Hatch, E. M. Discourse and Language Education Text. / E. M. Hatch. -[USA]: Cambridge University Press, 2000. 334 p.
- Hatch, E. M. Vocabulary, Semantics and Language Education Text. / E. M. Hatch, Ch. Brown. New York: Cambridge University Press, 1998. — 468 p.
- Herzberg, F. One More Time: How Do You Motivate Employees? Text. / F. Herzberg // Business Classics: Fifteen Concepts for Managerial Success. -Harvard Business Review. 1991. — P. 13−22.
- Jackendoff, R. Patterns in the Mind. Language and Human Nature Text. / R. Jackendoff. New York: Basic Books, 1994. — 223 p.
- Jackendoff, R. The Architecture of the Linguistic Spacial Interface Text. / R. Jackendoff // Language and Space / ed. by P. Bloom, Mary A. Peterson, L. Nadel, and Merrill F. Garret. London: A Bradford Book. The MIT Press, 1999. — P. 1−30.
- James, W. Pragmatism and Four Essays from the Meaning of Truth Text. / W. James. New York: Meridian Books, 1995. — 269 p.
- Jespersen, О. Growth and Structure of the English Language / O. Jesper-sen. New York: D. Appleton and CQ, 1923. — 264 p.
- Jespersen, 0. Language: Its nature, Development and Origin / O. Jespersen. London: G. Allen & Unwin, 1925. — 448 p.
- Jule, J. The Study of Language. An Introduction Text. / J. Jule. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. — 220 p.
- Karttunen, L. Implicative Verbs Text. / L. Karttunen. Language. -1971. — Vol. 47. — № 2. — P. 340−357.
- Kearny, E. K. The American Way Text. E. K. Kearny, M. A. Kearny, J. Crandall. N.J., 1984.-208 p.
- Kenny, A. Action, Emotion and Will Text. / A. Kenny. London: Routledge & Keagan Paul, 1974. — 220 p.
- Kerneil, S. Going Public: New Strategies of Presidential Leadership Text. / S. Kernell. 3rd ed. — Washington: Congressional Quarterly (Inc.) Press, 1997.-276 p.
- Kobrina, N. A. Functional, or Extraneous Categorization of Words in a Structure Text. / N. A. Kobrina // Категориально-формальный и функционально-прагматический аспекты языка: межвуз. сб. науч. тр. СПб., 1993. — С. 3−15.
- Koshmieder, Е. Primare und Secundare Functionen Text. / E. Koshmieder// Der Welt der Slavisten. 1962. — Vol. 7. — № 4. — S. 409422.
- Lado, R. How to Compare Two Cultures Text. / R. Lado // Pathways to Culture: Readings on Teaching Culture in the Foreign Language Class- ed. by P. R. Heusinkveld. Yarmouth: Intercultural Press, 1997. — P. 39−55.
- Lakoff, G. Irregularity in Syntax Text. / G. Lakoff. New York, 1969. -207 p.
- Language and Space Text.- ed. by P. Bloom, Mary A. Peterson, L. Nadel, and Merril F. Garret. London: A Bradford Book. The MIT Press, 1999.
- Leech, G. A. Semantics Text. G. A. Leech. Penguin Books, 1974.386 p.
- Leech, G. A Communicative Grammar of English Text. / G. Leech, J. Svartvic. -M.: Prosvesheniye, 1983. 304 p.
- Leech, J. N. Principles of Pragmatics Text. / J. N. Leech. London- New York: Longman, 1983. — 250 p.
- Lindsay, S. Culture, Mental Models, and National Prosperity Text. / S. Lindsay // Culture Matters: how values shape human progress- ed. L. E. Harrison, S. P. Huntington. NY: Basic Books, 2000. — P. 282−295.
- Linguistics and Style Text.- ed. by J. Spencer. Oxford University Press, 1964,-109 p.
- Lyons, J. Semantics Text. / J. Lyons. Cambridge- London- New York: Cambridge University Press, 1978. — Vol. 2. — P. 373−897.th
- Macionis, J. J. Society. The Basics Text. / J. J. Macionis. 6 ed. -New Jersey: Prentice Hall, 2002. — 513 p.
- Magee, J. F. Decision Trees for Decision Making Text. / J. F. Magee // Business Classics: Fifteen Key Concepts for Managerial Success. Boston: Harvard Business School Publishing Corp., 1991. — P. 83−95.
- Manheim, J. B. Strategic Communication Text. / J. B. Manheim // Media Power in Politics / ed. by D. A. Graber. 4th ed. — Washington, D. C.: CQ Press, 2000.-P. 407−417.
- Maturana, H. R. Biology of Language: The Epistemology of Reality Text. / H. R. Maturana // Psychology and Biology of Language and Thought. NY: Academic Press, 1978. — P. 27−63.
- McCarthy, M. Language as Discourse: Perspectives for Language Teaching Text. / M. McCarthy, R. Carter. London: Longman- Harlow: Pearson Education, 1994.-220 p.
- Media Power in Politics- ed. by D. A. Graber. 4th ed. — Washington, D. C.-CQ Press.-436 p.
- Mills, G. American Grammar. Sound, Form and Meaning Text. / G. Mills. American Univ. Studies. Series XIII. — NY, 1990. — 475 p.
- Montana, P. J. Management Text. / P. J. Montana, B. H. Charnov. 3rd ed. — NY: Barrons, 2000. — 541 p.
- O’Driscoll, J. Britain Text. / J. O’Driscoll. Oxford: Oxford Univ. Press, 1997.-224 p.
- Ochs, E. Narrative Text. / E. Ochs // Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction- ed. by T. A. van Dijk. -London: SAGE Publications, 1998. Vol. I. — P. 185−207.
- Palmer, F. R. Semantics: A New Outline Text. / F. R. Palmer. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1997. — 161 p.
- Palmer, H. Towards Cultural Linguistics Text.-Texas, 1996.
- Pathways to Culture: Readings on Teaching Culture in the Foreign Language Class Text.- ed. by P. R. Heusinkveld. Yarmouth: Intercultural Press, 1997. -666 p.
- Pennycook, A. The Cultural Politics of English as an International Language Text. / A. Pennycook. London- New York: Longman, 1999. — 365 p.
- Porter, M. E. What is Strategy? Text. / M. E. Porter // Harvard Business Review. 1996. — Vol. 74. — № 6. — P. 61−78.
- Quirk, R. A University Grammar of English Text. / R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, J. Svartvik. London: Longman, 1978.
- Russel, B. On Propositions: What They Are and How They Mean Text. / B. Russel // Logic and Knowledge. NY, 1956. — P. 283−320.
- Sandig, B. Discourse Styles Text. / B. Sandig, M. Setting // Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction- ed. by T. A. van Dijk. London: SAGE Publications, 1998.-P. 138−156.
- Sarfati, G.-E. Elements d’analyse du discourse Text. / G.-E. Sarfati. -Paris: Nathan, 1997. 128 p.
- Schiffrin, D. Approaches to Discourse Text. / D. Schiffrin. Oxford UK & Cambridge USA: Blackwell, 1994. — 470 p.
- Searle, J. R. Intentionality. An Essay in the Philosophy of Mind Text. / J. R. Searle. Cambridge- New York: Cambridge Univ. Press, 1985. — 277 p.
- Smith, F. L. The Pulpit and Woman’s Place: Gender and the Framing of the «Exegetical Self' in Sermon Performances Text. / F. L. Smith // Framing in Discourse. New York: Oxford, 1993. — P. 146−174.
- Social Interaction and Discourse Structures. Vol. 2. Towards a Social Science of Language Text.- ed. by G. R. Guy, G. Feagin, D. Schiffrin, J. Baugh. -Amsterdam- Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1996. 358 p.
- Spencer, J. Approach to the Study of Style / Text. J. Spencer, M. Gregory // Linguistics and Style- ed. by J. Spencer. Oxford University Press, 1964. — P. 59−105.
- Tannen, D. Interactive Frames and Knowledge Schemas in Interaction: Examples from a Medical Examination Interview / Text. / D. Tannen // Framing in Discourse. NY: Oxford, 1993a. — P. 57−75.
- Tannen, D. What’s in a Frame Text. / D. Tannen // Framing in Discourse. -NY: Oxford, 1993b.-P. 14−56.
- Tannenbaum, R. How to Choose a Leadership Pattern Text. / R. Tannenbaum, W. Schmidt // Business Classics. Fifteen Key Concepts for Managerial Success. Harvard Business Review, 1991. — P. 115−124.
- Tomlin, R. S. Discourse Semantics Text. / R. S. Tomlin, L. Forrest, M. M. Pu, M. H. Kim // Discourse Studies. London: SAGE Publications, 1998. — P. 63−111.
- Watanabe, S. Cultural Differences in Framing: American and Japanese Group Discussions Text. / S. Watanabe // Framing in Discourse. NY: Oxford, 1993.-P. 174−209.
- Whorf, B. L. Language, Thought and Reality Text. / B. L. Whorf. -Cambridge (Mass.), 1959. 169 p.
- Wood, J. T. Interpersonal Communication: Everyday Encounters Text. / J. T. Wood. 3rd ed. — Belmont (USA): Wadsworth / Thomson Learning, 2002. — 444 P
- Altan, M. Z. Creating a Learner Centered Teacher Education Program Text. / M. Z. Altan, C. Trombly // English Teaching Forum. 2001. — Vol. 39. — № 3.-P. 28−33.
- Andreasen, A. R. Profits for Nonprofits: Find a Corporate Partner Text. / A. R. Andreasen // Harvard Business Review. 1996. — Vol. 74. — № 6. — P. 47−60.
- American Express Company Annual Report 1995 Text. NY. -American Express Company, 1996. — 56 p.
- Austen, J. Sense and Sensibility Text. / J. Austen. London: Penguin Books, 1994.-374 p.
- Basic Readings in U. S. Democracy- ed. by Melvin I. Ufosky Washington, D. C.: United States Information Agency, 1994.-430 p.
- Bhide, A. The Questions Every Entrepreneur Must Answer Text. / A. Bhide. Harvard Business Review. — 1996. — Vol. 74. — № 6. — P. 120−130.
- Brayfield, C. Pearls Text. / C. Brayfield. London: Penguin Books, 1998.-694 p.
- Brown, D. The Da Vinci Code Text. / D. Brown. London: Gordi Books, 2004. — 605 p.
- Chestnutt, C. W. The Wife of his Youth Text. / C. W. Chestnutt // American Short Stories. NY: Nextext, 2002. — P. 121−130.
- Collins, J. I. Building Your Company’s Vision Text. / J. C. Collins, J. I. Porras. Harvard Business Review. — 1996. — Vol. 74. — № 5. — P. 65−77.
- Day, G. Strategies for Surviving a Shakeout / G. Day. Harvard Business Review. — 1997. — Vol. 75. -№ 2. — P. 92−102.
- Dexter, M. Director’s Report Text. / M. Dexter // The Wellcome Trust Annual Record 1997 /1998. London: The Wellcome Trust, 1999. — P. 6−9.
- Dickensi, Ch. Bleak House / Ch. Dickens. London: Penguin Books, 1994.-808 p.
- Dickens2, Ch. Oliver Twist Text. / Ch. Dickens. London: Penguin Books, 1994.-511 p.
- Drucker, P. F. Managing for Business Effectiveness / P. F. Drucker // Business Classics: Fifteen Key Concepts for Managerial Success. Harvard Business Review, 1991.-P. 58−65.
- Ferdows, K. Making the Most of Foreign Factories Text. / Harvard Business Review. 1997. — Vol. 75. -№ 2. — P. 73−88.
- Francis, P. The Danger Text. / P. Francis. NY: Putnam’s sons, 1984.320 p.
- Gear, J. Cambridge Preparation for the TOEFL Test / J. Gear. NY: Cambridge University Press, 1993. — 555 p.
- Golub, H. Letter to Shareholders Text. / H. Golub // American Express Company Annual Report 1995. NY.: American Express Company, 1996. — P. 3−20.
- Hammett, D. The Big Knockover and Other Stories Text. / D. Hammett. -NY: Penguin Books, 1969.-414 p.
- Hemingway, E. Soldier’s Home Text. / American Short Stories. NY: Nextext, 2002. — P. 227−233.
- Highsmith, P. The Two Faces of January Text. / P. Highsmith. London: Penguin Books, 1988. — 284 p.
- Jance, J. A. Skeleton Canyon. A Joanna Brady Mistery Text. / J. A. Jance. NY: Avon Books, 1997. — 387 p.
- Kleiner, A. Scenario Practice Electronic Resource. / A. Kleiner. http: // fargo.itp.tsoa.nyu.edu/- scenario / overview, html. (2003, June 5).
- Ludlumi, R. The Holcrofi Covenant Text. / R. Ludlum. NY: Bantam Books. — 1989.-500 p.
- Ludlum2, R. The Scarlatti Inheritance Text. / R. Ludlum. NY: Bantam Books.- 1982.-354 p.
- Magee, J. F. Decision Trees for Decision Making Text. / J. F. Magee // Business Classics: Fifteen Key Concepts for Managerial Success. Harvard Business Review, 1991.-P. 83−114.
- Meyer, A. de Announcing the «Advanced Management Programme» from the International Business School Text. / A. de Meyer. Harvard Business Review.-Vol. 74.-№ 5.-P. 33.
- Michener, J. A. Cheaspeak Text. / J. A. Michener. NY: Random House, 1978.-865 p.
- Mitchell, A. Typologies of Tomorrow Text. / A. Mitchell // American Perspectives. The United States in the Modern Age- ed. by C. Bode. Washington, D. C.: Forum Reader Series, 1992. — P. 307−313.
- Montana, P. J. Management Text. / P. J. Montana, B. H. Charnov. 3rd ed. — NY: Barrons, 2000. — 541 p.
- Peterson’s Summer Fun & Travel International Programs Text. -Princeton- New Jersey, 1999. 186 p.
- Reich, R. Seven Modest Steps Toward More Equality Text. / R. Reich // Harvard Business Review. 1996. — Vol. 74. — № 5. — P. 122.
- Ross, J. Automated Voice Response Units Text. / J. Ross. Harvard Business Review. — 1996. — Vol. 74. — № 6. — P. 9−10.
- Roth, Ph. My Life as a Man Text. / Ph. Roth. NY: Penguin Book, 1985.-330 p.
- Shawj, I. Bread upon the Waters Text. / I. Shaw. NY: Delacorte Press, 1981.-438 p.
- Shaw2,1. Rich Man, Poor Man Text. /1. Shaw. London: New English Library, 1984.-767 p.
- Sheldoni, S. If Tomorrow Comes Text. / S. Sheldon. London: Pan Books, 1986.-384 p.
- Sheldon2, S. Rage of Angels Text. / S. Sheldon. London: Pan Books, 1980.-384 p.
- Spark, M. The Abbess of Crewe Text. / M. Spark. London: Penguin Books, 1987.-107 p.
- Stalk, G. Breaking Compromises, Breakaway Growth Text. / G. Stalk, Gr., D. K. Pecaut, B. Burnett. Harvard Business Review. — 1996. — Vol. 74. — № 5. -P. 131−158.
- The Times. Text. -2001.- February 1.
- The Wellcome Trust Annual Record 1997/1998 Text., London: The Wellcome Trust Publishing Department, 1999. — 44 p.
- Thomas, D. A. Making Differencies Matter: A New Paradigm For Managing Diversity Text. / D. A. Thomas, R. J. Ely. Harvard Business Review. -1996. — Vol. 74. — № 5. — P. 79−90.
- Twain, M. The Man That Corrupted Hadleyburg Text. / M. Twain // American Short Stories. NY: Nextext, 2002. — P. 131−166.
- Waterhouse, К. Office Life Text. / K. Waterhouse. London: Joseph, 1978.-236 p.
- Wilde, O. A Woman of No Importance Text. / O. Wilde. London: Penguin Books, 1996. — 94 p.
- Бенсон, М. Комбинаторный словарь английского языка Текст. / М. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. М.: Русс, яз., 1990. — 286 с.
- Ковалев, В. Ф. Итальянско-русский и русско-итальянский словарь. Текст. / В. Ф. Ковалев. -М.: Рус. яз. Медиа, 2004. -1 — X, 1 — 1077 с.
- Кубрякова, Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина- под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996.-245 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст.- гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. — 685 е.: ил.
- Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразео-сочетаний Текст. / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. 4-е изд., доп. — М.: Азбуковник, 1999. — 944 с.
- Cambridge International Dictionary of English Text.- editor-in-chief P. Procter. London: Cambridge University Press, 1996. — 1773 p.
- Collins Cobuild English Language Dictionary Text., London-Glasgow: Collins, 1991.- 1703 p.
- Dictionario de la lengua espanole Text., Madrid: Editorial Espasa Calpe, 1995.
- T.I: А-С 1077 p. Т. II: H-Z-2133 p.
- Garner, B. A. A. Dictionary of Modern American Usage Text. / B. A. Garner. NY- Oxford: Oxford University Press, 1998. — 724 p.
- Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English Text. / A. S. Hornby. Moscow: Russian Language Publishers- Oxford: Oxford University Press, 1982. — Vol. I — A — L. — 544 p.
- Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English Text. / A. S. Hornby. Moscow: Russian Language Publishers- Oxford: Oxford University Press. — Vol. II — M — Z. — 528 p.
- Larousse de Poche: Dictionnaire noms communs. Noms propres. Precis de grammaire Text. Paris: Larousse, 1995. — 848 p.
- Longman Dictionary of Contemporary English Text.- dir. D. Summers. -3rd ed. Longman Dictionaries, 1995. — 1668 p.
- Longman Dictionary of Spoken and Written English Text.- D. Bider. [et al]. Longman, 1999. — 1204 p.
- Longman Dictionary of English Language and Culture Text. Longman, 2000.-1569 p.
- Longman Dictionary of American English Text. USA.: Longman, 2000. -933 p.
- Lutz, W. The Cambridge Thesaurus of American English Text. / W. Lutz.- USA: Cambridge University Press, 1994. 515 p.
- McCutcheon, M. Roget’s Superthesaurus Text. / M. McCutcheon. 2nd ed.- 1998.-664 p.
- Merriam Webster’s Dictionary of English Usage Text., — Springfield Massachusetts: Merriam — Webster, Incorporated, 1994. — 978 p.
- Modern American Usage. A Guide by Wilson Follett Text.- revised by E. Wenberg. NY: A Division of Farrar, Straus, and Giroux, 2000. — 360 p.
- Oxford Advanced Learner’s Encyclopedic Dictionary Text. Oxford: University Press, 1994. — 1081 p.
- Oxford Wordpower Dictionary Text.- ed. by M. Steel. Oxford: Oxford University Press, 2003. — 794 p.
- The Concise Oxford Dictionary of English Etymology Text.- ed. by T. F. Hoad. Oxford: Oxford University Press, 2003. — 552 p.
- The Oxford English Dictionary Text. Oxford: Clarendon Press, 1933. -Vol. VIII. — Poy — Ry. — 1495 p.
- The Oxford English Dictionary Text. Oxford: Clarendon Press, 1933. -Vol. X. — Sole-Sz.- 1225 p.
- Webster’s New Riverside University Dictionary Text. USA: The Riverside Publishing Company, 1984. — 1536 p.
- Webster’s New World College Dictionary Text.- editor in chief M. Agnes. USA: Webster’s New World, 2000. — 1716 p.