Формирование методической компетенции будущего учителя английского языка как второго иностранного: На базе немецкого языка как первого иностранного
Диссертация
Указанные выше положения определяют необходимость создания и применения в профессиональной подготовке комплексного подхода к формированию и развитию у будущих учителей второго ИЯ профессионально-ориентированных методических умений не только при прохождении студентами курса методики преподавания первого и второго ИЯ, но и в рамках изучения дисциплин психолого-педагогического цикла, а также… Читать ещё >
Список литературы
- Адольф В.А. Профессиональная компетентность современного учителя. -Красноярск, 1998. С. 60−121
- Ананьев Б.Г. Избранные психологические труды. М., 1988. — т. 1.- С. 160
- Арнольдов А.И. Человек и мир. Введение в культурологию. Учебное пособие. М.: МГИК, 1992. — С. 7
- Баграмова Н.В. Лингвострановедческий аспект обучения иноязычной лексике студентов филологических факультетов // Современная зарубежная культура в обучении иностранным языкам: Сборник материалов научно-практической конференции. СПб., 1993, — С. 99−104
- Бердичевский А.Л. Оптимизация системы практической языковой подготовки учителя иностранного языка : Автор. дисс.док. пед. наук М., 1992.-С. 5−16
- Бим И. Л. Методика обучения иностранному языку как наука и проблема школьного учебника. М., 1977. — 240 с.
- Бим И. Л. Немецкий язык. Базовый курс: Концепция. Программа. М. Новая школа, 1995. — С. 15−16
- Богин Г. И. Уровни и компоненты речевой способности человека. -Калинин, 1975. С. 28
- Большая Советская энциклопедия. Под ред. A.M. Прохорова. М., Советская энциклопедия, 1974. — Т. 17.-С. 195
- Бондаренко О.Р. Межкультурные аспекты коммуникативной компетенции на ИЯ // Методы и организация обучения ИЯ в языковом вузе (труды МГПИИЯ им. М. Тореза- вып. 370). М., 1991. — С. 38−40
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Психологическая и методическая характеристика двуязычая (билигвизма). М.: Изд-во МГУ, 1969. — С. 133
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвистическая проблематика страноведения в преподавании РЯ иностранцам,— М.: Русский язык, 1971.- С. 29
- Верещагин Е. М, Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. — М., 1976.-248 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М., Русский язык, 1980. — 320 с.
- Винокур Т.Г. О содержании некоторых стилистических понятий // Стилистические исследования. -М., 1972. С. 58
- Витлин Ж.Л. Навыки и умения в психологии и методике обучения языкам // Иностранные языки в школе. 1999. — № 1. — С. 21−25
- Воробьев В.В. О понятии лингвокультурологии и ее компонентах // Язык и культура: Сб. докладов II Международной конференции. Киев, 1993.-С. 42−48
- Воскресенская К.В. О роли ситуаций на уроке // Ученые записки Моск. Гос. пед. ин та им. В. И. Ленина. — 1964. — № 249. — С. 142
- Вятютнев М.Н. Теория учебника русского языка как иностранного. -М., 1984. С. 136
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология (на материале французского и русского языков). М., Международные отношения, 1977. — 264 с.
- Герасимова Р.Н. Формирование методического мышления студентов факультетов иностранных языков во время первой педагогической практики: Автор. дисс.канд. пед. наук. -М., 1980, — С. 1−15
- Гохуа У. Кратко об особенностях культурных коннотаций слова // Русский язык за рубежом. 1994. — № 2. — С. 45 -48
- Дюков В.М. Рефлексивно-психологические особенности проектирования профессионального бизнес образования: Автор дисс. .канд. псих. наук. — Бийск, 1985. — С. 18−20
- Елканов С.Б. Профессиональное самовоспитание учителя: Книга учителя. М.: Просвещение, 1986, — С.143
- Еремин Ю.В. Обучение учителя средней школы профессиональному владению английским языком. Учебное пособие. Ростов-на-дону: РГПИ, 1987. — С. 60
- Жигель В.Г. Некоторые вопросы интенсификации методической подготовки студентов факультетов иностранных языков // Вопросы совершенствования методической подготовки студентов факультета иностранных языков к работе в школе. М., 1978. — С. 25−30
- Золотнякова А.С. Личность в структуре педагогического общения // Психология педагогического общения: Сб. научных статей. Ростов -на-Дону, 1978.-С. 27
- Ишханян Н.Б. Пути формирования лингвосоциокультурной компетенции в интенсивном курсе обучения иностранному языку Дисс.канд. пед. наук. М., 1996. — С. 106−119
- Кавнатская Е.В., Сафонова В. В. К проблеме описания профессионально-ориентированной иноязычной компетенции // Культуроведческие аспекты языкового образования: Сб. науч. тр. М., Еврошкола, 1998. — С. 91
- Каган М.С. Общение как ценность и как творчество // Вопросы педагогики. 1988.- № 4. — С. 32
- Кан-Калик В. А. Основы профессионально-педагогического общения. -М., 1979. С. 8−25
- Караулов Ю.Н. Русский семантический словарь: Опыт автоматизированного построения спецкурса, от понятия к слову. М., Наука, 1982.- С.566
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., Наука, 1987.-С.38−53, 170−173
- Костомаров В.Г., Мустайоки А., Гроховски Л. Методическая теория и практика преподавания русского языка в различных странах. Итоги и перспективы. Основной доклад на VI конгрессе МАПРЛХ.- Будапешт, 1986. -С. 25
- Кузьмина Н.В., Гинецинский В. И. Актуальные проблемы профессионально-педагогической подготовки учителя // Советская педагогика. 1982. -№ 3- С. 65
- Куликов Г. И., Мартиневский В. И. Страноведческие реалии немецкого языка. Минск, Вышейшая школа, 1986. — 155 с.
- Лапидус Б.А. Основы методики преподавания второго иностранного языка как специальности : Автор, дисс.док. пед. наук. М., 1976. — С. 6−47
- Лейфа И.И. Социокультурный аспект в формировании профессиональной компетенции будущих учителей иностранного языка : Дисс.канд. пед. наук. М., 1995 — С. 132
- Леонтьев А.Н. Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР // Язык, культура, социализация личности. М., 1982. — С.20−22
- Леонтьев А.А. Педагогическое общение. М., 1979, — С. 5−32
- Леонтьева Т.П. Обучение будущих учителей иностранного языка педагогическому общению на уроке с использованием видеотренинга: Дисс. .канд. пед. наук. Минск, 1988. — С. 106
- Ломов Б.Ф. Проблема общения в психологии. М., Наука, 1981. — 280 с.
- Ломов Б.Ф. Методологические и теоретические проблемы психологии. -М-, 1984.-С. 33
- Лосев А.Ф. История античной эстетики: Итоги тысячелетнего развития. М., Искусство, 1992. — 656 с.
- Лукьянова М.И. Развитие психолого педагогической компетенции учителя : Дисс. канд. пед. наук. — М., 1997. — С. 35−47
- Маркина М.И. Обучение языковой и контекстуальной догадке при чтении в процессе профессиональной подготовки учителя иностранного языка средней школы: Автор, дисс. канд. пед. наук. Л., 1987. — С. 6−15
- Маслыко Е.А. Интенсивный курс обучения иностранному языку. -Минск, Вышейшая школа, 1989, — 238 с.
- Мацуева Т.М. Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку как специальности и его реализация в действующихучебниках по практике устной и письменной речи для педвузов: Автор, дисс.канд. пед. наук. М., 1983. — С. 4−15
- Медведева Л.С. Технология развития умения анализироватьпрофессиональную деятельность учителя иностранного языка: Дисс.канд.пед. наук. Липецк, 1999. — С. 30
- Меркиш Н.Е. Семантизация культурно-маркированной лексики на продвинутом этапе (на материале обучения студентов 4 курса немецкому языку как второй специальности): Автор, дисс.к.п.н. М., 1998. — С. 4−15
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. Программа: Обновление гуманистического образования в России. М., АО Аспект-Пресс, 1994, — С. 49 105
- Мозговой А.Н. Использование тестирования для выявления методической готовности студентов факультетов иностранных языков кпедагогической практике предвыпускного курса : Автор, дисс. канд. пед. наук. -М., 1983.-С. 4−15
- Москальская ОН. Понятие «практическое владение иностранным языком» // Иностранные языки в школе. 1971, — № 1, — С. 20
- Муравьев B. J1. Лексические лакуны (на материале лексики французского и русского языков). -Владимир, 1975. С. 97
- Неустроева ВВ. Организация и содержание курса методикипреподавания английского языка как второй специальности : Дисс.канд. пед.наук. М., 1988. — С. 34 -120
- Носонович Е.В. Методическая аутентичность учебного текста : Дисс.канд. пед. наук Тамбов, 1999, — С. 108−112
- Общая психология. Под ред. А. В. Петровского. М., 1977. — 272 с.
- Основы обучения устной речи на языковом факультете. Владимир, 1972.-С. 15
- Осухова Н.Г. Психология развития эмпатии у будущих учителей // Рефлексия, образование и интеллектуальные инновации: Материалы второй Всероссийской конференции. Новосибирск, 1995. — С. 19−20
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному общению.- М., Просвещение, 1991. С. 100−102
- Пассов Е.И., Кузовлев В. П., Царькова В. Б. Учитель иностранного языка. Мастерство и личность. М.: Просвещение, 1993, — С.84−95
- Перфилова Г. В. Учебный телефильм как средство моделирования профессиональной деятельности будущих учителей // Использование телевидения для совершенствования профессиональной подготовки студентов.-М. МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. № 24, 1984. С. 178−179
- Петровский А.В. Основы педагогики и психологии высшей школы. -М.-.МГУ, 1986, — 255 с.
- Платонов К.К. Структура развития личности. М., Наука, 1986. — 255 с.
- Полушина Л.Н. Текстотека учебника как основа формирования социокультурной компетенции : Дисс.канд. пед. наук. -М., 1995. С. 34−40
- Поляков В.М. Использование комплекса видеофильмов для обучения студентов анализу уроков иностранного языка: Дисс. канд. пед. наук Киев, 1985, — С. 68−98
- Присяжнюк Н.К. Формирование предметной компетенции при обучении русскому языку как иностранному // Русский язык за рубежом. -1983.-№ 2. -С. 67−72
- Психологический словарь. Под ред. В. П. Зинченко, Б. Г. Мещерякова. 2-е издание. М., Педагогика — Пресс, 1999. — 438 с.
- Психологический словарь. Под ред. В. В. Давыдова и др. М., 1983. — с. 376−377
- Решетова З.А. Психологические основы профессионального обучения.- М.: МГУ, 1985.-207 с.
- Рогова Г. В., Рожкова Ф. М. Практические занятия по методике // Методическая подготовка студентов на факультетах иностранных языков педагогических вузов. М., 1972, — С. 54
- Ромашина С.Я. Обучение студентов речевому общению при формировании профессиональных умений учителя (на материале английского языка, второй курс, языковой вуз): Дисс. канд. пед. наук. М., 1979. — С. 98
- Сафонова В.В. Культуроведение и социология в языковой педагогике.- Воронеж, Истоки, 1992. С. 97−98
- Сафонова В.В. Социокультурный подход к обучению ИЯ как специальности. Дисс.док. пед. наук. -М., 1993.- С. 47
- Сафонова В.В., Соколова Н. Г. Технология социокультурного анализа УМК по английскому языку для начальной школы // Культурологические аспекты языкового образования: Сборник научных трудов. М., Еврошкола, 1998. — С. 66
- Сафонова В.В. Проблемы социокультурного образования в языковой педагогике // Культурологические аспекты языкового образования: Сборник научных трудов. М., Еврошкола, 1998, — С. 27
- Семенов И.Н. Психолого-педагогические аспекты развития творчества и рефлексии. М., 1988. — С.20
- Скалкин В.Л. Сферы иноязычного общения в обучении речи // Русский язык за рубежом. 1973. — № 4. — С. 12
- Скрипникова Т.И. Профессионально-направленное обучение устной речи на немецком языке как второй специальности в педагогическом вузе : Автор, дисс.канд. пед. наук, — Л., 1986. С. 6−17
- Словарь иностранных слов. Под ред. В. В. Пчелкина. М: Русский язык, 1989. — С. 247
- Словарь русского языка. Под ред. С. И. Ожегова. М: Русский язык, 1987-С. 248
- Соколова Н.Г. Билингвальные аспекты методической подготовки студентов педагогического колледжа к межкультурному профессиональноориентированному общению : Автор, дисс.канд. пед. наук. М., 1999 — С. 13.30
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста. М., Наука, 1985. — С. 167
- Сорокина И.Г. Теория речевой компетенции и некоторые проблемы методики обучения иностранным языкам // Уровни речевой компетенции. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. 222, 1983. — С. 198−210
- Томахин Г. Д. Фоновые знания как основной предмет лингвострановедения // Иностранные языки в школе. 1980, — № 4. — С. 84−88
- Томахин Г. Д. Понятие лингвострановедение. Лингвистические и лингводидактические основы // Иностранные языки в школе. 1980. — № 6 — С. 48−49
- Томахин Г. Д. Реалии в культуре и языке // Иностранные языки в школе. 1981. -№ 1, — С. 64−67
- Томахин Г. Д. Теоретические основы лингвострановедения Дисс .док. пед. наук. -М., 1984. С. 32
- Томахин Г. Д. Лингвистические аспекты лингвострановедения // Русский язык. 1986. — № 6. — С. 14−18
- Уфимцева А. А. Семантика слова // Аспекты семантических исследований: Сборник научных трудов. М., Наука, 1988. — С. 58
- Федорова А. Л. К понятию коммуникативной компетенции Автор.дисс .канд. фил. наук. М., 1980. — С. 25
- Философский словарь. Под ред. И. Т. Фролова М., 1980. — С. 406
- Фролова Т.М. Использование ситуаций ролевого общения дляпрофессионально- методической подготовки студентов: Дисс.кан. пед. наук.-М" 1987.-С. 142
- Фурманова В.П. Организация курса страноведения в системепрофессиональной подготовки учителей иностранного языка: Дисс. канд пед.наук. -М, 1984. С. 15
- Фурманова В.П. Национально-культурная специфика слов реалий // Лексические единицы в различных функциях: Сб. научных статей. — Саранск: Мордовский университет, 1992. — С. 102−108
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и культурно-языковая прагматика в теории и практики преподавания иностранного языка : Автор, дисс.док. пед. наук. М., 1994. — С. 59
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи.- М.: Высшая школа, 1989. С. 20−53
- Шаров А.С. Рефлексия в развитии личности // Рефлексия, образование и интеллектуальные инновации: Материалы второй Всероссийской конференции. Новосибирск, 1995. — С. 224−226
- Шатилов С.Ф., Гурвич П. Б. Инструктивно-методические материалы по второму ИЯ. Л., 1981. -90 с.
- Шатилов С.Ф., Саломатов К. И. Практикум по методике преподавания иностранного языка. М., 1985 — 32 с.
- Шатилов С.Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе. Учебное пособие для факультетов и институтов иностранных языков. Л., Просвещение, 1985. — 295 с.
- Шатилов С.Ф., Рабунский Е. С., Саломатов К. И. Профессиограмма учителя иностранного языка /Методические материалы к составлению учебного плана подготовки учителя иностранного языка/ М., 1985. — С. 4−14
- Шляпина Н.И. Компоненты профессионально методической подготовки учителя иностранного языка // Профессионально-методическая подготовка учителей иностранного языка. — М., 1986. — С. 77−87
- Шумагер Е.И. Слова этнореалии как особая категория лексики // Лексические категории: Сборник научных трудов. — Калинин: КГУ, 1984. — С. 143−155
- Шумагер Е.И. Этноконнотативная лексика и ее особенности // Коннотативные аспекты семантики в немецкой лексике и фразеологии: Межвузовский тематический сборник статей. Калинин: ЮГУ, 1987. — С. 132 137
- Шумагер Е.И. Фоновая лексика, ее своеобразие и связь с культурой // Лексика и культура (нем. язык): Сборник научных трудов. Тверь, 1990 — С. 124−129
- Языкова Н.В. Использование методических задач в процессе подготовки учителя иностранного языка : Автор, дисс.канд. пед. наук. М., 1970. — С. 40
- Языкова Н.В. Самостоятельная работа студентов по курсу методики // Методическая подготовка студентов факультетов иностранных языков педвузов. М., 1972. — С. 30−35
- Языкова Н.В. Процесс обучения ИЯ как предмет профессионально-методической подготовки будущего учителя иностранного языка // Иностранные языки в школе. 1994. — № 2. — С. 55
- Языкова Н.В. Формирование профессионально-методическойдеятельности студентов педагогических факультетов : Автор, дисс.док. пед.наук.-М., 1995, — С. 12−36
- Языкова Н.В. Цели и содержание методической подготовки студентов педагогических факультетов // Иностранные языки в школе. 1995. — № 1. — С. 57−61
- Языкова Н.В. Использование аутентичных видеодокументов в профессиональной подготовке учителей иностранного языка // Иностранные языки в школе. 1998. — № 4. — С. 88−94
- Языкова Н.В. К проблеме построения учебного курса «Методика обучения иностранным языкам в общеобразовательных учреждениях» // Иностранные языки в школе. 1999. — № 5. — С. 63−67
- Якушев М.В. Обучение анализу учебника иностранного языка в процессе методической подготовки учителя (на материале учебников немецкого языка): Дисс.канд. пед. наук. Орел, 1998, — С. 60−70
- ABBS, В and Freebairn I. Blueprint Intermediate. Longman, 1989
- ABBS, В and Freebairn I. Blueprint One. Longman, 1990
- ABBS, В and Freebairn I. Discoveries: Students' Book 1. Longman, 1986
- Byram M., Zarate G. Definitions, Objectives and Assessment of Sociocultural Competence. Strasbourg: Council of Europe, 1994. — p. 32
- Byram M. Teaching foreign language for intercultural competence // Культуроведческие аспекты языкового образования: Сб. науч. тр. М: Еврошкола, 1998. — р. 15
- Culture Bound // Communication in the Modern Languages Classroom. -1993. p. 25
- Greendl S. Reward- Upper Intermediate. Practice Book. Heinemann, 1996
- Greendl S. Reward- Upper Intermediate. Student’s Book. Heinemann, 1996
- Greendl S. Reward- Upper Intermediate. Teacher’s Book. Heinemann, 1996
- Gumperz J. Sociolinguistics and Communications in small groups // Sociolinguistics Harmondsworth, 1976. — p. 203−224
- Harmer J. The Practice of English Language Teaching. London, 1991- p.285
- Harmer J. The Practice of English Language Teaching. New Edition. Longman Handbooks for Language Teachers, 2000. — p. 285
- Hazel I., Underwood M., Wilson K., Taylor J. Compass 2. — Macmillian Publishers, 1991
- Hymes D. Communicative Competence // Sociolinguistics // Edited by J.B. Pride and J. Holmes. Penguin Books Ltd., 1977. p. 248
- In Britain. by Michael Vaughal — Rees and Steve Bateman. — Chancerel,
- Interprise 4. — Express Publishing by Virginia Evants and Jenny Dooley. -1998
- Lier L. Interaction in the Language Curriculum Awareness. Autonomy and Authenticity. London, 1996. — p. 12
- Look Ahead. The complete English course for self-study by Terry O’Neil and Peter Snow. London, BBC: British Broadcasting Corporation. — 1989
- Modern Languages: Learning, Teaching, Assessment. A Common European Framework of Reference. Strasbourg: Council of Europe / Council for Cultural Cooperation, CC-Lang (95) 5 rev. Ill, 1996. — p. 4−55
- Morrow K. Authentic Texts in English Speaking // English for specific purposes. London, 1977. — p. 66
- Neuner G. The Role of Sociocultural Competence in ELT and learning. CC -Lang (94). 2. p. 4
- Nunan D. The Learner- Centered Curriculum. Cambridge, 1988. — p. 169
- Nuttal C. Teaching Reading Skills in a Foreign Language. Oxford, 1989. -p. 44
- Pike K.L. Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behaviour, Part 1, Cal. p.1−2
- Revell J. Cross Country -2. Macmillan Publishers, 1995
- Revell J., Seligson P. Buzz -1. BBC English, 1993
- Red P. Seed. Interkulturelle Kommunikation und Fremdshverstehen. -1983.-p. 130
- Rixon S. Tip-Top -1. Macmillan Publishers, 1990
- Rixon S. Tip -Top-3. Macmillan Publishers, 1992
- Savinoyn C.Y. Communicative Competence. Theory and Classroom Practice. Addison Wesley Publishing Company, 1983. — p. 35
- Scarcella R.C., Oxford R.L. The Tapestry of Language Learning. The Individual in the Communicative Classroom. Boston, 1992. — p. 60−97
- Shennan H. Teaching about Europe. L.: Gassell, 1991. — p. 72−85
- Stern H. H. Fundamental concepts of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press, 1983. — p. 4−15
- Ur P. A course in Language Teaching. Practice and theory. Cambridge University Press, 1991. — p. 150−185
- Vale D. Teaching children English. A teaching course for teachers of English to children. Cambridge University Press, 1995. — p. 34−58
- Wainryb R. Classroom Observation tasks. A resource book for language teachers and trainers. Cambridge University Press, 1992. — p. 20
- Wallace C. Reading. Oxford, 1992. — p. 17−36 160. http://news.bbc.co.Uk/l/hi/education/default.stm