Функционально-прагматические особенности английских вопросительных предложений: На материале британских и американских экономических газет и художественных текстов
Диссертация
Как мы видели, вопросы часто выступают в роли заголовков, поэтому мы не могли не обратить внимания на тот разительный контраст между британской и американской газетами, который заключается в обычном соотношении заголовка и подзаголовка в «Financial Times», когда заголовок призван выполнить контактоустанавливающую функцию между автором и читателем (своим странным, парадоксальным, загадочным… Читать ещё >
Список литературы
- Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка (к вопросу о предмете социолингвистики). — Л.: Наука, 1975.
- Азнабаева Л. А. Семантика фатической речи // Общение: теоретические и прагматические проблемы. М., 1978.
- Азнабаева Л. А. Критерии выделения фатических высказываний и особенности их функционирования в художественном тексте: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1989.
- Аксельруд Д. А. О функционально-семантическом анализе лингвистических единиц // Социальная стратификация языка (материалы межвузовской конференции). Пятигорск, 1989.
- Александрова (Долгова) О. В. Форма и функции «парентетических» внесений в английской научной прозе. Дисс. канд. филол. наук. М., 1976
- Александрова (Долгова) О. В. Семиотика неплавной речи. М., 1978.
- Александрова (Долгова) О. В. Синтаксис как наука о построении речи. М., 1980.
- Александрова О. В., Шишкина Т. Н. Фразировка как синтактико-стилистическая проблема. Вопросы языкознания. N 1, 1982.
- Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса М., 1984.
- Александрова О. В. Хрестоматия по английской филологии, М., 1991.
- Андреева А. Ф. К проблеме семантики вопросительных высказываний // Семантическая организация грамматических единиц в романо-германских языках. Красноярск, 1987.
- Арбузова Е. А. Прагматические особенности коннотации в организации текста: Автореф. дис.. канд. филолог, наук. М., 2001.
- Антипова А. М. Система английской речевой интонации М., 1979.266
- Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. М.: Просвещение, 1981.
- Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976.
- Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. XVI.
- Аствацатурьянц Н. В. Просодия диалогических единств, завершающих коммуникацию: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Пятигорск, 1986.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
- Ахманова О. С. Принципы и методы лексикологии как социолингвистической дисциплины. М.: Издательство МГУ, 1971.
- Ахманова О. С., Магидова И. М. Прагматическая лингвистика, прагмалингвистика и лингвистическая прагматика // Вопр. языкознания, 1978.
- Бабенко А. В. Функционирование комплимента в американском варианте английского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Благовещенск, 2001.
- Балаян А. Р. К проблеме функционально-лингвистического изучения диалога // Изв. АН СССР- Сер. лит. и яз. 1971.
- Баранова Л. Л. Онтология английской письменной речи (учебно-методическое пособие). М., Диалог- МГУ, 1998.
- Бархударов Л. С., Штелинг Д. А. Грамматика английского языка. -М.: Высшая школа, 1973.
- Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка. М. 1966.
- Бердник Л. Ф. Вопросительные предложения с повествовательным значением в современном русском языке: Дис.. канд. филол. наук. -Ростов-на-Дону, 1974.
- Бердникова Л. П. Подтвердительные вопросы в современном английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1972.
- Бердникова Л. П. Семантика и прагматика вопроса // Структура синтаксиса словосочетания и предложения в современном английском языке. Пятигорск, 1988.
- Береза Л. П. Коммуникативно-прагматические особенности английского текста информационно-описательного типа: Автореф. дис.. канд. филол. наук.- Киев, 1985.
- Беркнер С. С. Некоторые явления взаимодействия реплик английской диалогической речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М.- Ульяновск, 1959.
- Беркнер С. С. Развитие языка английской драмы и его место в функционально-стилистической системе национального языка (XVI XX вв.): Автореф. дис.. д-ра филол. наук. — М., 1988.
- Берковский Н. И. «Вопрос как форма мысли». Л., 1980.
- Блох М. Я. Теоретические основы грамматики. М., Высш. шк., 1986.
- Блох М. Я. Функциональный аспект языковой вариативности // Материалы всесоюзной конференции «Проблемы вариативности в германских языках». М., 1988.
- Богданов В. В. Семантическая и прагматическая вариативность синтаксических структур // Материалы всесоюзной конференции «Проблемы вариативности в германских языках». М., 1988.
- Бобенко А. В. Функционирование комплимента в американском варианте английского языка. Автореф. дис. канд. филол. наук. Благовещенск, 2001.
- Бондалетов В. Д. Социальная лингвистика. М.: Просвещение, 1987.
- Богородицкий В. А. Очерки по языкознанию и русскому языку.М., 1939.
- Болшиянова, Л. М. Вербальное сопровождение фотоизображения в современной британской прессе: содержание и структура: Автореф. дис.. канд. филол. наук / ЛГУ им. А. А. Жданова. Л., 1986.
- Будагов Р. А. Человек и его язык. МГУ 1976.
- Будагов Р. А. Язык реальность — язык. — М.: Наука, 1983.
- Буренина Н. В. Эмоциональные конструкции английской диалогической речи: Автореф. дис. канд. филол. наук. Пятигорск, 1989.
- Бучацкая Л. Н. Риторические вопросы и их стилистическое использование: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1966.
- Вакуленко Т. А. Структурно-семантические и коммуникативно-прагматические особенности вопросительных предложений фразеологизированной структуры в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1992.
- Василенко И. В. Семантика и прагматика предложений с глаголами кинесической коммуникации (на материале английского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1979.
- Вейхман Г. Л. Дериваты вопросно-ответных единств // Вопр. языкознания. 1987. — № 5.
- Ветошкин А. А. Подтекст как выразительное средство языка. Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 2001.
- Викулова С. В. О коммуникативных вариантах вопросительных предложений // Материалы всесоюзной конференции «Вариативность в германских языках». Калинин, 1988.
- Викулова, С. В. Прагматика вопросов о причине явлений
- Научный и общественно-политический текст. М., 1991.269
- Виноградов В. В. К построению поэтической речи. В сб.: Поэтика, Л., 1927.
- Виноградов В. В. Некоторые задачи изучения синтаксиса простого предложения // Вопр. языкознания.-1954.- № II.
- Виноградов В. В. Современный русский язык. М., 1958.
- Виноградов В. В. Грамматика русского языка. М., 1960.
- Винокур Т. Г. О некоторых синтаксических особенностях диалогической речи в современном русском языке: Авто-реф. дис.. канд. филол. наук. М., 1955.
- Винокур Г. 0. О задачах истории языка // Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1959.
- Вишневская Г. М. Английская интонация. Иваново, 1985.
- Волгина Е. А. К определению экспрессивного специального вопросительного предложения // Синтаксис предложения и сверхфразового единства. Ростов-на-Дону, 1977.
- Волков А. А. Строение риторического аргумента// Риторика. N 1., 1995.
- Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985.
- Вопросы социолингвистики (материалы советских социолингвистов к ХП Всемирному конгрессу социологов). Мадрид, 1990, 9−15 июля.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи / Иностр. яз. в школе, 1982. -№ 5.
- Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка, М., 1958.
- Гвишиани Н. Б. Язык научного общения (вопросы методологии). -М., 1986.
- Гвоздев А. Н. Вопросы изучения детской речи. М.: Наука, 1961.
- Головин Б. Н. Вопросы социальной дифференциации языка // Вопр. социальной лингвистики. Л., 1969.
- Голсуорси Д. Несколько трюизмов по поводу драматургии // Собр. соч. в 16-ти т. М., 1962.
- Гришкун Ф. С. Конструкции с присоединенной частью, включающей глагол-репрезентант, в английской разговорной речи // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи / Сб. науч. тр. -Горький, 1979. Вып. 10.
- Гуляев Ю. А. Типы простых и сложных вопросительных предложений в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Калинин, 1970.
- Гухман М. М. Введение // Функциональная стратификация языка. -М, 1985.
- Давыдов М. В. Пособие по интонации английского языка М., 1975.
- Давыдов М. В., Конурбаев М. Э. Сниженные тембры в когнитивном освещении // Принципы анализа научной и художественной речи. М., Изд-во МГУ, 1990.
- Дараселия Н. В. Структурно-семантические и прагматические особенности британского газетного заголовка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1987.
- Девкин В. Д. Различное понимание вариантности //Всесоюзная конференция «Проблемы вариативности в германских языках». Тезисы докладов. — М., 1988.
- Демьянков В. 3. Прагматические основы интерпретации высказывания // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз., 1981. т. 40. № 4.
- Дешериев Ю. Д. Закономерности развития и взаимодействия языков в советском обществе. М: Наука, 1966.
- Дешериев Ю. Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории. М.: Наука, 1977.
- Дешериев Ю. Д., Крысин Л. П. (ред.). Влияние социальных факторов на функционирование и развитие языка. М.: Наука, 1988.
- Докторевич Д. Л. Фатическая функция языка (к постановке проблемы) // Проблемы английского словообразования. Смоленск, 1976.
- Дикушина Фонетика английского языка, М., 1952.
- Домашнев А. И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах. Л.: Наука, 1985.
- Драздаускене М.-Л. Контактоустанавливающая функция речи: М., Автореф. дис.. канд. филол. наук. — 1970.
- Дудник Л. В. Экстралингвистическая обусловленность вариативности речи // Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1982.
- Егорева Т. Г. Функционально-семантические и прагматические особенности вопросительных высказываний, имплицирующих отрицание (на материале английского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -1990.
- Есперсен 0. Философия грамматики. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1958.
- Жинкин Н. И. Вопрос и вопросительное предложение // Вопросы языкознания. 1955. — № 3.
- Жирмунский В. М. Национальные языки и социальные диалекты. -Л.: Худож. лит., 1956.
- Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. М.- Л.: Наука, 1956.
- Жумагулова Б. С. Категория контактности между партнерами коммуникации (грамматический аспект): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1987.
- Заигрина, Н. А. Лингвостилистические особенности печатного интервью как типа текста: (На материале англ.-амер.прессы). Автореф. дис.. канд. филол. наук / Моск. гос. ин-т яз. им. М.Тореза. Специализир. совет К-053.17.01. -М., 1988.
- Занько С. Ф. Содержательная структура диалогической речи (порождение диалога). Вопросы теории и методики преподавания иностранных языков, 4, Казань, 1971.
- Засурский Я. Встреча с Эдв. Олби. Лит. газ., 1969, 24 дек.
- Земская Е. А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Рус. яз., 1987.
- Ильина Т. П. О некоторых типах вопросительных высказываний как косвенных речевых актах // Сб. научн. тр. Моск. гос. ин-та иностр. языков им. М.Тореза. М., 1989. — Вып. 339.
- Казанли О. А. Вторичные функции вопросительного предложения в авторской речи английского художественного текста: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Минск, 1990.
- Капацинская Е. В. Определение выразительности и способы ее усиления // Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов н/Д., 1987.
- Карпушина Е. Е. Грамматическая, прагматическая и интеракциональная вариативность вопросительных конструкций: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Санкт-Питербург, 1992.
- Каушанская В. Л., Ковнер Р. Л. и др. Грамматика английского языка. Л.: Просвещение, 1983.
- Кифер Ф. О роли прагматики в лингвистическом описании // Новое в заруб, лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. XVI.
- Кафкова 0. О роли контекста в разных типах коммуникации // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979.
- Кививяли Г. Б. Предложения с присоединенной вопросительнойчастью в английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 273
- Кожина М. Нефункциональная стилистика: Теория стилей и их языковая реализация. Пермь, 1986.
- Колшанский Г. В. Проблема стратификации языка // Вопр. языкознания. 1968. — № 2.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. -М: Наука, 1984.
- Комина Н. А. Систематика коммуникативно-прагматических типов высказывания // Межвуз. сб. Прагматические аспекты функционирования языка. — Барнаул: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 1983.
- Конрад Р. Вопросительные предложения как косвенные речевые акты // Новое в заруб, лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. III
- Конурбаев М. Э. Тембральная организация английской речи (на материале Библии Короля Якова). Афтореф. Дис. .канд. филолог, наук. М., 1993.
- Королькова И. А. Семантико-синтаксические свойства вопросительного предложения: (на материале английского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1980.
- Косарева В. А. Вопросительно- отрицательные предложения в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1982.
- Косоножкина Л. В. Структурно-семантические особенности эллиптических предложений в составе вопросо-ответного диалогического единства: Автореф. дис.. канд. филол. наук, Пятигорск, 1989.
- Костомаров В. Г. Культура языка и речи в свете языковой политики // Язык и стиль. М., 1965.
- Костомаров В. Г., Леонтьев A.A. Некоторые теоретические вопросы культуры речи // Вопр. языкознания. 1966. -№ 5.
- Крысин Л. П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистические исследования. М., 1976.274
- Крысин JI. П. Социальный компонент в семантике языковых единиц // Влияние социальных факторов на функционирование и развитие языка. М.: Наука, 1988.
- Ксензенко О. А. Просодические и пунктуационные особенности рекламного текста. Автореф.. канд. дис. филол. наук, МГУ, 1996.
- Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: семантика производното слова. М.: Наука, 1981.
- Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Наука, 1986 .
- Кубрякова Е. О. О природе варьирования языковых единиц и его основных типах // Материалы всесоюзной конференции «Проблемы вариативности в германских языках». М., 1988.
- Лаптева О. А. Русский разговорный синтаксис. М.: Наука, 1976.
- Липко И. П. Варьирование структуры вопросительных и отрицательных предложений с глаголом сказуемым «have» в британском и американском вариантах английского языка в синхронии и диахронии: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Харьков, 1984.
- Лисенкова Н. Н. Псевдовопросительные высказывания в английской разговорной речи: Дис.. канд. филол. наук. Горький, — 1989.
- Лури С. Театральный Бродвей без грима. -1963. № 7.
- Магидова И. М. Введение в английскую филологию. М., 1985.
- Макаревичус А. Э. Проблемная статья как жанр английской газеты: (Лингвостилистический аспект): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1989.
- Макарова И. С. Коммуникативно-прагматические особенности синтаксиса текстов деловой английской речи.
- Максютова О. М. Языковая реализация прагматической установки в британской прессе (на материале заголовка как компонента газетного текста): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1984.
- Маликова, Е. А. Вопросительное предложение и оценка // Формально-семантические корреляции языковых едениц. Киев, 1989.
- Медведева Л. М. О прагматическом варьировании предложения // Материалы всесоюзной конференции «Проблемы вариативности в германских языках». М., 1988.
- Милых М. К. Стиль репортажа//Стилистика газетных жанров/Под ред. Д. Э. Розенталя. М., 1981.
- Минаева Л. В. Слово в языке и речи. М.: Высш.шк., 1986.
- Макарова И. С. Коммуникативно-прагматические особенности синтаксиса текстов деловой корреспонденции на английском языке. Автореф. .канд. филол. наук. М., 1996.
- Мирсеитова С. С. Транспозиция вопросительных предложений в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1991.
- Михайлов Л. М. Диалогическое единство как коммуникативная единица // Всес. науч. конф. «Коммуникативные единицы языка"/ Тезисы докладов. М., 1984.
- Михайлов Л. М. Грамматика немецкой диалогической речи. М.: Высш. школа, 1986.
- Морозов В. В. Когнитивные основания категоризации разделительных вопросов: (на материале английского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1998.
- Моррис Ч. Основания теории знаков // Семиотика. М., 1983.
- Наер В. JI. Конспект лекций по стилистике английского языка: Спецкурс „Английский язык газеты, как функциональный стиль“. М., 1976.
- Наер В. JI. Функциональные стили английского языка: Анализ. М., 1981.
- Назарова Т. Б. Филология и семиотика. Современный английский язык. М., 1994.
- Никольский JI. Б. О предмете социолингвистики // Вопр. языкознания, 1974. № I.
- Осипов Г. В. Теория и практика социологических исследований в СССР. М.: Наука, 1979.
- Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М.: Наука, 1985.
- Панасюк, И. В.- Шаяхметова, Э. Р. Семантико-стилистические особенности английского вопроса при смещении ядра в его интонационном контуре // Вопросы семантики языковых единиц. Уфа, 1988.
- Палей, Т. А. Модальность предположения в вопросительных и повествовательных высказываниях // Функциональная характеристика языковых единиц и категорий. Днепропетровск, 1998.
- Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1956.
- Писанко Н. И. Средства выражения общего вопроса // Вопросы лингвистики. Томск, 1975. — Вып. IV.
- Подгайская И. М. Функционально-прагматический аспект построения деловой речи на английском языке: (на материале обзора статей журнала „The Economist“): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1994.
- Поздеев М. М. Синтаксические типы местоименных вопросительных предложений: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1970.
- Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. М., 1968.277
- Поляков С. M. Сложное диалогическое единство // Функциональные аспекты словам предложения. М., 1985.
- Поспелова А. Г. Экспрессивность высказывания и ее реализация в синтаксической структуре предложения // Вестник Ленинградского университета. Серия истории, яз., литер. 1982, N2.
- Поспелова А. Г. Моно- и полиинтенциональные высказывания в английском языке // Коммуникативно и структурно обусловленные модификации единиц языка. Л., 1986.
- Постоенко И. А. Ситуация несогласия-отказа в динамике английской речи: Автореф. дис.. канд. филолог, наук. Хабаровск, 2001.
- Почепцов О. Г. Семантика и прагматика вопросительного предложения (на материале английского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1979.
- Почепцов Г. Г. Фатическая метакоммуникация // Семантика и прагматика синтаксических единств / Межвуз. тематич. сб. Калинин: Изд-во Калининск. ун-та, 1981.
- Почепцов О. Г. Модели порождения вопросов-просьб // Проблемы дериватологии: Тез. докл. / Пермск. гос. ун-т. Пермь, 1981. -Вып. 2.
- Почепцов Г. Г. О месте прагматического элемента в лингвистическом описании // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса. -Калинин: Изд-во Калининск. ун-та, 1985.
- Почепцов О. Г. Основы прагматического описания предложения. -Киев, 1986.
- Правикова Л. В. О взаимосвязи перлокутивных актов и высказываний // Слово и предложение в структурно-семантическом и социально-стилистическом аспектах. Пятигорск, 1989.
- Прилюк Д. М. Теория i практика журналистской творчесть Кшв, 1973.
- Пронин Е. И. Текстовые факторы журналистского воздействия. М., 1981.
- Прохоров Е. П. Публицистика и действительность. М., 1973.
- Раевская Н. Н. Вариативность прагматических функций предложения // Вестник КГУ. Романо-германская Филология. Киев, 1983. -Вып. 17.
- Разинкина И. М. О возможности приложения некоторых критериев эстетики к формулированию лингвостилистического понятия функциональный стиль // Функциональные стили. Лингвометодические аспекты / Под ред. М. Я. Цвиллинга. М., 1985.
- Рахимов С. Дейктические формы вежливости в прагмалингвистическом аспекте // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса. Калинин: Изд-во Калининск. ун-та, 1985. — С.
- Рижинашвили И. У.Лингвистические механизмы тенденциозного представления события в англоамериканской периодике. Автореф. на соиск. уч. ст. к.ф.н. СПб., 1995.
- Рейнганд Р. Л. Вопросительные предложения в английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1961.
- Рестан П. Синтаксис вопросительного предложения. Общий вопрос. Осло, 1969.
- Рочикашвили Л. М. Функционально-семантические и прагматические аспекты высказываний с присоединенной вопросительной частью: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1989.
- Саидова М. С. Коммуникативная функция вопросительного предложения в современном английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук / Одес. гос. ун-т им. И. И. Мечникова. Одесса, 1987.
- Саидова М. С. Коммуникативная функция вопросительного предложения в современном английском языке: Дис.. канд. филол. наук. -Ташкент, 1988.
- Седина И. В. Единство просодии и синтаксического построения текста в передаче его экспрессивно-эмоционального содержания: (на материале публичных выступлений английских и американских ораторов): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1997.
- Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. — М.: Прогресс, 1986.
- Сиротинина О. Б. Современная разговорная речь и ее особенности. М.: Просвещение, 1974.
- Слюсарева В. И. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М.: Наука, 1981.
- Соколова М. А. и др. Практическая фонетика английского языка. М., 1984.
- Солганик Г. Я. О языке газеты. М., 1968.
- Соловьева А. К. О некоторых общих вопросах диалога // Вопр. языкознания. 1965, № 6.
- Старостина Н. В. Вариативность контекстной семантики грамматических форм вопроса и восклицания: Дис.. канд. филол. наук. -М., 1986.
- Степанов Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики. -М.: Наука, 1975.
- Степанов Г. В. Об особенностях языковой вариативности. В кн.: Теория языка. Англистика. Кельтология. — М., 1976.
- Степанова Е. Б. О значении риторического вопроса // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1986. — № 2.
- Стрельцов Б. В. Основы публицистики. Жанры. Минск, 1990.280
- Стриженко А. А. Взаимодействие авторской речи и речи персонажа в современной драматургии: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1970.
- Сусов К. П. Коммуникативно-прагматическая лингвистика и ее единицы // Прагматика и семантика синтаксических единиц. Калинин: Калининск. ун-т, 1984.
- Тайнен К. На сцене и в кино. M., 1969.
- Теплицкая Н. И. Некоторые проблемы диалогического текста: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1975.
- Тер-Минасова С. Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. М., 1981.
- Тер-Минасова С. Г. Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания иностранных языков.-М., 1986.
- Тетакаева Л. Н. Вербальные средства привлечения внимания в зачине диалога в английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. JL, 1989.
- Тихая-Тищенко Е. Г. Модальные отношения и полимодусность высказывания в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. JL, 1984.
- Толомасова О. С. Структурно-функциональные особенности английских газетных заголовков в сопоставлении с газетным информационным текстом: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Горький, 1981.
- Торсуев Г. П. Фонетика английского языка-М., 1960.
- Травкина А. Д. Просодические характеристики смысловых вариантов местоименного вопроса в контексте: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Калинин, 1980.
- Ушакова Б. В. Сложноподчиненные вопросительные предложения в системе современного английского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1968.
- Фирбас Я. Функции вопроса в процессе коммуникации // Вопросы языкознания. 1972. — № 2.
- Фортунатов Ф. Ф. Избранные труды. М.: Учпедгиз, 1956.
- Хализев В. Е. Драма как явление искусства. М., 1978.
- Хализев В. Е. Монолог и диалог в драме // Изв. АН СССР: Сер. лит. и яз. 1981. — т.40, вып.6.
- Хачапуридзе О. Н. Вопросительные предложения (на материале англ, яз.): Дис.. канд. филол. наук. Тбилиси, 1966.
- Хисамова Г. Г. Медитативные вопросы в поэтической речи // Тезисы докладов и сообщений краевой научно-технической конференции „Риторика и синтаксические структуры“. Красноярск, 1988.
- Хомяков В. А. Текст, пресуппозиция и социальное со-значение слова // Значение и смысл речевых образований. Калинин, 1979.
- Хомяков В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода: Автореф. дис. д-ра филол. наук. JI., 1980.
- Цурикова JI. В. Вопрос и прагматический диапазон вопросительного предложения: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Воронеж, 1992.209. Чахоян Л. П. Синтаксис диалогической речи современногоанглийского языка. М., Высш. школа, 1979.
- Чахоян Л. П. Коммуникативно-семантическая теория высказывания (на материале новоангл. яз.): Дис.. д-ра филол, наук. Л., 1980.
- Чахоян Л. П. Анализ специфики разговорной речи в пьесах ранне-новоанглийского периода (формулы социального этикета)// Лингвистическое исследование разговорной речи (на материале герм, языков). Куйбышев, 1984.
- Чемоданов Н. С. Проблемы социальной лингвистики в современном английском языкознании // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1975.
- Чижевская М. И. Язык, речь и речевая характеристика. Изд-во МГУ, 1986.
- Чхетиани Т. Д. Лингвистические аспекты фатической метакоммуникации (на материале англ, языка): Дис.. канд. филол. наук. -Киев. 1987.
- Чхетиани Т. Д. Специализированные метакоммуникативные сигналы поддерживания речевого контакта // Прагматические и текстовые характеристики предикативных и коммуникативных единиц. Сб. научн. трудов. Краснодар, 1987.
- Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. М.: Учпедгиз, 1941.
- Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи.-М.: Изд-во АН СССР, I960.
- Швейцер А. Д. Социальная дифференциация английского языка в США. -М.: Наука, 1983.
- Швейцер А. Д. К вопросу о типологии национальных вариантов языка. В кн.: Типология сходств и различий близкородственных языков. -Кишинев, 1976.
- Шевченко И. О. Сегментированные вопросы в современном английском языке / Структурно-коммуникативный анализ/: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Одесса, 1988.
- Швейцер А. Д. Различительные элементы американского и британского вариантов современного английского языка. Докт. дисс., М., 1967.
- Шевченко И. С. Сегментированные вопросы в современном английском языке (структурно-коммуникативный анализ): Дис.. канд. филол. наук. Харьков, 1987.
- Шведова Н. Ю. К понятию вариативности в языке // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз., 1983. т. 42.
- Швец А. В. Общественно-публицистический стиль речи. Газетный по деталь. Киев, 1984.
- Щерба Л. В. Фонетика французского языка. М., 1953
- Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм „за“ и „против“. М.: Наука, 1975.
- Якубинский Л. П. О диалогической речи // Русская речь. Пг., 1923. — Вып. 1.
- Abercrombie D. Conversation and Spoken Prose // D. Abercrombie Studies in Phonetics and Linguistics. London, 1965.
- Abercrombie D. Problems and Principles in Language Study. London, 1965.
- Akhmanova O.S. (ed.) The Prosody of Speech. M., 1973.
- Akhmanova O.S. (ed.) Linguostylistics: Theory and Method. M., 1972
- Arbini R. Tag-questions and tag-imperatives in English. Journal of Linguistics, vol.5» N 2, October, 1969.
- Auwera J. van der. On the Meaning of Basic Speech Acts // Journal of Pragmatics. 1980. — Vol. 3.
- Aspects of style British newspapers / Ed. by Simon- Vandenbergen A. M. Gent, 1986. — (Studia Germanica Gandensia- 9)
- Algeo, J. The tag question in British English: It’s different, isn’t it? // English world-wide. Amsterdam- Philadelphia, 1988. — Vol. 9, pt 2.284
- Allen W. Living English Speech. Lnd., 1963.
- Bach F., Harnish R.M. Linguistic Communication and Speech Acts. -Cambridge, l."MIT, 1979.
- Barth E., Krabbe E. From Axiom to Dialogue (A Philosophical Study of Logic and Argumentation), Berlin, 1982.
- Baugh A.C., Cable T. A History of the English Language, 5th ed. -London: Routledse & Kegan Raul, 1978.
- Berman, S. On the semantics of Wh-clauses. N.Y.- L.: Garland, 1994. -XVII, 178 p. — (Outstanding diss, in linguistics)
- Bolinger D. L. Interrogative Structures of American English. Publication of the American Dialect Society, N 28. Alabama: The University of the Alabama Press, 1957.
- Bolinger D. Language. The Loaded Weapon. The Use and Abuse of Language Today. 1980. — London and New York: Longman, — 214 Bosak G., Camutaiiova I. K vystabe ciialogu, Slovo a Slovesnost Rocnik XXVIII. — 1967.
- Bolinger D. Degree Words. The Hague — Paris: Mouton, 1972.
- Bolinger, D. Echoes reechoed // Amer. speech. Tuscaloosa, 1987. -Vol. 62, N3.
- Bublitz W. Conducive Yes-No Questions in English // Linguistics. An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences. -1981. Vol. 19. — N 9/10.
- Burton D. Conversation pieces // Literary text and Language Study / Ed. by R. Carter and D.Burton. London: Edward Arnold, 1982.
- Campbell R. W. Language acquisition, Psychological Dualism and the Definition of Pragmatics. Amsterdam: Benjamins, 1981.
- Cattel R. Negative Transportation and Tag Questions. Language, vol.49. N 3, 1973.
- Christian, D. What do you mean by request for clarification? // Variation in the form and use of language. Wash., 1983.
- Cornulier, B.de. «Knowning whether», «knowing who», and epistemic closure // Questions and questioning. B.- N.Y., 1988.
- Curme G. O. A Grammar of the English Language. -Boston, 1931 vol.3.
- Curtis A. The Pattern of Maugham. a Critical Portrait. London, 1974.
- Crystal David and Randolph Quirk. Systems of Prosodie and linguistic Features in English. Mouton. 1964.
- Crystal D., David. Investigating English Style. London: Longman, 1969. XII.
- Davydov M. V., Egorov G. G. English Phonology. M., 1971.
- Eliopulos J. Samuel Beckett’s Dramatic Language. Hague Paris, 1975.
- Erancies W. N. The Structure of American English. New York: Ronald Press, 1958.
- Ervin Susan M. Imitation and structural Change in Children’s Language. New Directions in the Study of Language. — Cambridge (Mass.), 1966.
- Ervin-Tripp S. Sociolinguisfcic Rules of Address// Sociolinguistics. -London, 1972. Fox, D.
- Economy and scope // Natural lang, semantics. Dordrecht etc., 1995
- Fries Gh.G. The Structure of English. New York: Harcout, Brace, 1952.
- Goafces J. Women, men and Language: A sociolinguistic account of sex differences in language. London, New York: Longman, 1989.
- Goffman E. Forms of talk / Basil BlacK-well / ed. -Oxford, 1981.
- Giles H. Recent Advances in Language, Communication and Social Psychology, London, 1985.
- Gvishiani Natalya. Terminology in English Language Teaching. M., 1993.
- Halliday M. Intonation and Grammar in British English. Hague Paris, 1967.
- Halliday M. A. K., Hasan R. Cohesion in English. -London: Longman, 1976.
- Halliday M. A. K. Language as social semiotic. London: Edward Arnold, 1978.
- Harris Z. The Interrogative in a Syntactic Framework. In: Questions. Ed. H. Hiz. Dordrecht: Holland, Reidel, 1978.
- Hart R., Burks D. Rhetorical sensitivity and social interaction. Speech Monographs. 1972.
- Hirschman A. The rhetoric of reaction. London, 1991.
- Huddleston R. Two approaches to the analysis of tags. Journal of Linguistics, 1970.
- Huddleston, R. The constrast between interrogatives and questions // J. of linguistics. Cambridge, 1994. — Vol. 30, N 2.
- Idiomatic English, by B.T.K-night Smith, London, 1955.
- Jakobson R. Linguistics and Poetics // Style and Language, Ed. Thomas A. Sebeok, M.I.T. Press, 1960.
- Jespersen 0. Essentials of Grammar. -L., 1946.
- Jespersen 0. A Modern English Grammar on Historical Principles. Part V. Syntax. -L., 1954.
- Jones D. An Outline of English Phonetics. Cambridge, 1960.
- Kingdon R. The Goundwork of English Intonation. Lnd., 1960.
- Klammer T. P. Foundations for a theory of Dialogue Structure // Poetics, Mouton, 1975. N 9.
- Kruisinga E. A handbook, of Present Day English. -P.II, Vol.1. -English Accidence and Syntax. — P. Noordhoff, Gronig, 1931.
- Labov W. The social stratification of English in New York City. -Washington, 1966.
- Labov W. The logic of nonstandard English // Varieties of Present Day English. — New York: Macmillan, 1973.287
- Leech G. Essays on Style and Language. London, 1979.
- Leech G. N., Short M.H. Style in Fiction. London etc.: Longman, 1981.
- Leech G. Principles of Pragmatics. London, 1983.
- Leech G., Svartvik J. A Communicative Grammar of English. -Moscow: Prosveshcheniye, 1985.
- Leopold. W. A Review of Kindersprache, Aphasie. by R.K.Jakobson. Language, vol.18, 1942.
- Mascull B. Key Words in the Media Coffins COBUILD, 1995.
- Mascull B. Key Words in Business. Collins COBUILD, 1996.
- Malinowsky B. The Problem of Meaning in Primitive Languages // C.K.Ogden and J.A.Richards (eds.) The Meaning of Meaning. London, 1923.
- Marckwardt A. A. American English. N.Y.: Oxford Univ. Press, 1957.
- Marckwardt A. A., Quirk R. A Common Language: British and American English. London, 1964.
- Syntactic rules and semantic rules: their relation in Wh-constructions // Grammatical representation. Dordrecht- Cinnaminson (N.J.), 1985.
- Me David R.I. Historical, Regional and Social Variation. In: Culture, Class and Language Variety / Davis A.L., ed. Arbana, III, 1973.
- Mikish D. How to be an Alien. London, 1959.
- Mukarovsky J. Dve Studie o dialogu. I. Dialog a monolog. II. K jevistnemu dialogu // Kapitaly a, ceske, poetiky. Praha. 1948,1.
- Language: Proceedings of a Conference on «Language Development in Children"/ Sd. by ff. Smith and G.A.Miller. Cambridge (Mass.), 1966.
- Nasslin S. The English Tag Question. A study of sentences containing tags of the type isn’t it? is it? -Stockholm Studies in English, N 60, 1984.
- Newman E. Strictly Speaking Will America be the Death of English? -N.Y.: Warner Books, 1977.
- O’Connor J.D., Arnold G.F. Intonation of Colloquial English. Lnd., 1973.
- Olga Akhmanova, Tamara Nazarova. Learning a Foreign Language. Cognitive Approach//Essays in English as a Foreign or Second Langua
- Homage to W. R. Lee. Arthur van Essen, Edward I. Burkart (eds). New York, 1992.
- Olga Alexandrova, Tamara Nazarova (eds). Methods of Linguistic Research Moscow University Press, 1988.
- Palmer H.S. A Grammar of Spoken English on a Strictly Phonetic Basis. Cambridge. Heffer & Sons, 1930 .
- Petti ward, A. Wh-movement and Object Shift // Working papers in linguistics and phonetics. L., 1995. — Vol. 5.
- Pike K. The Intonation of American English. Ann Arbor, 1963
- Pilch H. The Tag Syntagm of Spoken English // Linguistics Across Historical and Geographical Boundaries. B. Etc., 1986.
- Poot, ChJ. de- Semin, G.R. Pick your verbs with care when you formulate a question! //J. of lang. a. social psychology. L., 1995. — Vol. 14, N 4.
- Quirk K. The Use of English. Enlarged Second Edition. London: Longman, 1968.
- Quirk R. Greenbaum S. Leech G. Svartvik J. A University Grammar of English. Moscow: Vyssaja Skola, 1982.
- Rei M. The Story of Language. London: George Alien & Union Ltd., 1968.
- Sapir E. Language. An Introduction to the Study of Speech. N.J., 1949.
- Sceurweghs G. Present Day English Syntax. A Survey of Sentence Patterns. — L.: Longmans, 1959.
- Schubiger M. English Intonation: its Forms and Function. Tubingen, 1958.
- Searle J. Speech acts: an Essay in the Philosophy of Language. Cambridge, 1970.
- Stano M., Reinsch N. Communication in Interviews. New Jersey, 1982.
- Steiner G. Why English? In: Contemporary Approaches to English Studies. Ed. by H. Schiff. London: Heinemann Educational Books, 1977.
- Stonecipher H. Editorial and Persuasive Writing Emerville, 1990.
- Sweet M. A Primer of Phonetics. Oxford, 1906.
- Vachek J. On Social Differentiation of English Speech Habits / Philologica Pragensia, 1960. N 4.
- Vachek J. Substandard Varieties and the Development of the Standard Language // Logos Semantikos. Vol.V. History and. Variation in Languages. -Berlin — New York: de Gruyter, 1981.
- Whorf B. L. Language, Thought and Reality./ Ed. by I.B.Caroll. Cambr., Mass., 1964.
- Wunderlich Studien zur Sprechakttheorie. Frankfurt M., 1976.
- Zandvoort R.W. Handbook of English Grammar. -Longmans Prentice Hall, 1966.
- Albee E. The American Dream // Two plays by E.Albee. A signet Book from New American Library, Times Mirror, 1961.
- Albee E. The Zoo Story // Two plays by E.Albee. A signet Book from New American Library, Times Mirror, 1961.
- Boothe CI. Women // Twenty Best Plays of the Modern American Theatre, Crown Publishers, INC. New York, 1965.
- Cameron K. The Hundred and First // New American Plays, V. 1. New York, 1965.
- Churchill C. The Ants // New English Dramatics 12. Penguin Books, 1968.
- Hart and Kaufman. You can’t Take it with You // Twenty Best Plays of the American Theatre Crown Publishers, INC. New York, 1965. Hellman L., Children’s Hour // Twenty Best Plays of the American Theatre, Crown Publishers, ING. New York, 1965.
- Inge W. Come Back, Little Sheba // Four plays by William Inge. Random House: New York, 1958.
- Inge W. The Dark at the Top of the Stairs // Pour Plays by William Inge. -Random House: New York, 1958.
- Livings H. Stop it, whoever you are // New English Dramatists 5. -Harmondsworth: Penguin Books, 1967.
- Maugham W.S. The Constant Wife // W.S.Maugham. Selected Plays. Penguin Books, 1963.
- Maugham W.S. Sheppy // W.S.Maugham. Selected. Plays.-Penguin Books, 1963
- Maugham W.S. The Circle // W.S.Maugham. Selected Plays. Penguin Books, 1968.
- Maugham W.S. The Letter // Three Dramas of W. Somerset Maugham, Washington Square Press, INC. New York, 1968.
- Maugham W.S. The Sacred Flame // Three Dramas of W. Somerset Maugham, Washington Square Press, ING. New York, 1968.
- Mc Gullers С. The Square Root of Wonderful // Modern American Plays. JI.: Просвещение, 1981.
- O’Gasey S. Bedtime Story // Plays of the Modern Theatre. Leningrad, 1970.
- O’Hara J. The Farmer’s Hotel // Five plays by John O’Hara. Random House, New York, 1961.
- O’Hara J. The Way it was // Five plays by John O’Hara. Random House, New York, 1961.
- O’Neil E. Long Day’s Journey into the Night // Three American Plays. -Moscow, 1963.
- Orton J. Entertaining Mr Sloane // New English Dramatists 8. Renguin Books, 1965.
- Osborne J. West of Suez // Modern English Drama, Moscow: Progress, 1984.
- Osborne J. Look Back in Anger // Modern English Plays. Moscow: Progress, 1966.
- Owen A. Progress to the Park // New English Dramatists 5. Harmondsworth: Penguin Books, 1967.
- Pinner D. Dickon // New English Dramatists 10. -London: Penguin Books, 1967
- Pinter H. The Caretaker. London: Methuen, 1968.
- Pinter H. The Dumb Waiter // Plays of the Modern Theatre. Leningrad, 1970.
- Pinter H. The Collection // H.Pinter. Three Plays. -New York, 1967.
- Pinter H. Old Times // Modern English Drama, Moscow: Progress, 1984.
- Reckord B. Skyvers // New English Dramatists 10. -London: Penguin Books, 1967.
- Shaffer P. Equus. New York, 1974.
- Shaffer P. Five Finger Exarcise // Modern English Drama, Moscow: Progress, 1984.
- Storey D. In Celebration. Harmonds worth: Penguin Plays, 1977.
- Storey D. The -Restoration of Arnold Middleton // Modern English Drama, Moscow: Progress, 1984.
- Waterhouse K. and Hall W. Billy Liar // Modern English Plays. Moscow: Progress, 1966.
- Weaker A. Roots // Modern English Plays. Moscow, Progress, 1966.
- Wesker A. Chips with Everything // Plays of the Modern Theatre. Leningrad, 1970.
- Wesker A. The Kitchen // Three plays. Harmondsworth: Penguin Plays, 1968.
- Wesker A. Their very own and golden city // New English Dramatist 10. -Harmondsworth: Penguin Plays.
- Wilder Th. Old Town // Modern American Plays. JL: Просвещение, 1981.
- Williams T. The Rose Tattoo. London: Penguin Plays, 1968.
- Williams T. 27 Wagons Pull of Cotton Plays of the Modern Theatre. Leningrad, 1970.
- Williams T. The Glass Managerie // Thomas Y. Crowell Company, New York, 1960.