Помощь в написании студенческих работ
Антистрессовый сервис

ИГРАТЬ-ИГРА как фрагмент русской языковой картины мира

Диссертация: ИГРАТЬ-ИГРА как фрагмент русской языковой картины мира
ДиссертацияПомощь в написанииУзнать стоимостьмоей работы

Актуальность исследования обусловлена необходимостью совершенствования методов описания лексических единиц в рамках изучения национальной картины мира. Исследование лексических единиц одного языка на фоне другого способствует пониманию особенностей менталитета, традиций, национально-культурных особенностей, свойственных представителям разных культур, а также позволяет выявить… Читать ещё >

ИГРАТЬ-ИГРА как фрагмент русской языковой картины мира (реферат, курсовая, диплом, контрольная)

Содержание

  • Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СЕМАНТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
    • 1. 1. Значение слова и проблемы его описания
    • 1. 2. Методы семантического анализа
    • 1. 3. Значение слова и языковая картина мира
    • 1. 4. Проявление национальной специфики одного языка на фоне другого
    • 1. 5. Выводы
  • Глава 2. ИГРАТЬ — ИГРА КАК ФРАГМЕНТ РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА (НА ФОНЕ КОРЕЙСКОЙ)
  • Раздел 1. Семантика ИГРАТЬ — ИГРА по данным словарей русского языка
    • 2. 1. 1. Семантизация ИГРАТЬ — ИГРА толковыми словарями современного русского языка
    • 2. 1. 2. Этимология и направления семантического развития
  • ИГРАТЬ — ИГРА
  • Раздел
    • 2. 2. Семантика развлечения
    • 2. 2. 1. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики развлечения
    • 2. 2. 2. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики развлечения на фоне корейского языка
    • 2. 2. 3. Выводы
  • Раздел
    • 2. 3. Семантика состязания
    • 2. 3. 1. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики состязания
    • 2. 3. 2. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики состязания на фоне корейского языка
    • 2. 3. 3. Выводы
  • Раздел
    • 2. 4. Семантика звукового ряда
    • 2. 4. 1. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики звукового ряда
    • 2. 4. 2. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики звукового ряда на фоне корейского языка
    • 2. 4. 3. Выводы
  • Раздел
    • 2. 5. Семантика зрелищного ряда
    • 2. 5. 1. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики зрелищного ряда
    • 2. 5. 2. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики зрелищного ряда на фоне корейского языка
    • 2. 5. 3. Выводы
  • Раздел
    • 2. 6. Семантика движения
    • 2. 6. 1. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики движения
    • 2. 6. 2. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики движения на фоне корейского языка
    • 2. 6. 3. Выводы
  • Выводы

Игра является объектом изучения всех наук, связанных с антропологией: философии, социологии, психологии, педагогики, культурологии, лингвистики и др. Каждая из них рассматривает игру со своих позиций: философию интересует роль игры в формировании мышления человекапедагогику — роль в воспитании и обучениисоциология рассматривает игру как один из видов межличностных отношений, а психология принимает во внимание личностные факторы, бессознательные мотивы игры. «Лингвистическая наука обращается, прежде всего, к проблеме „дефиниции игровой семантики“, что обусловлено спецификой понятия ИГРА и значений слов, его выражающих» [Арутюнова 2006: 7].

По признанию А. Вежбицкой, «понятие ИГРА, несомненно, один из самых характерных и обсуждаемых в литературе примеров, приводимых в доказательство „размытости“ человеческих понятий» [Вежбицкая 1996: 212], как раз по причине «размытости» ИГРА не раз становилась объектом исследования отечественных и зарубежных учёных (Й.Хёйзинга, JI. Витгенштейн, Н. Д. Арутюнова, А. Вежбицкая, А. Д. Кошелев, А. Д. Шмелёв и др.). В первом ряду следует назвать книгу Й Хёйзинги «Homo ludens» (Человек играющий), опубликованную в 1938 г., в которой изложена культурологическая концепция И. Хейзинги, основанная на том, что «человеческая культура возникает и развертывается в игре». Й. Хёйзинга приходит к выводу, что: «игра есть добровольное действие либо занятие, совершаемое внутри установленных границ места и времени по добровольно принятым, но абсолютно обязательным правилам, с целью, заключенной в ней самой, сопровождаемое чувством напряжения и радости, а также сознанием «иного бытия», нежели «обыденная жизнь» [Хёйзинга 1992: 41]. Данное определение вполне удовлетворяет большому количеству существующих игр, но далеко не всем. На это обстоятельство как раз обращает внимание JL Витгенштейн в своих знаменитых «Философских исследованиях» (опубликованы в 1953 г.). Предполагая, что между разнообразными явлениями действительности, объединенными общим понятием ИГРА, непременно должно быть нечто общее, он, однако, приходит к выводу, что этого общего как раз и не существует: «Что свойственно им (и1рам) всем? Есть ли что-нибудь общее для них всех?. Погляди, например, на игры на доске с их многочисленными сходствами. Затем перейди к карточным играм: здесь ты найдёшь множество соответствий с первой группой, но много общих черт исчезнет, зато появятся другие. В играх с мячом есть победа и поражениено если ребёнок бросает мяч в стену и ловит его, то этот признак исчезает. И таким образом мы можем пройти через многие и многие группы игр. И увидеть, как сходства то появляются, то снова исчезают». Витгенштейн приходит к выводу, что лучшее определение для характеристики данного свойства -«фамильное сходство». [Витгенштейн 1985: 108−109]. Идея «фамильного сходства» легла в основу новой, неклассической (неаристотелевой) теории категорий и сыграла колоссальную роль в развитии «семантики прототипов», своего рода «блуждающих», размытых смыслов, не сводимых к набору инвариантных признаков, но образующих некое ассоциативное поле. Данная теория на долгие годы получила «статус незыблемой догмы» [Вежбицкая 1996: 212].

По справедливому замечанию А. Вежбицкой, единственнойкорректной формой опровержения данной догмы является определение понятия ИГРА. Исследовательница рассматривает в качестве основных компонентов следующие: (1) человеческая деятельность (животные могут играть, но не могут играть в игры) — (2) длительность (игра не может быть мгновенной) — (3) назначение: удовольствие- (4) выключенность из реальности (участники воображают, что они находятся в мире, отделённом от реального) — (5) чётко определённая цель (участники знают, чего они хотят достичь) — (6) чётко определённые правила (участники знают, что можно и чего нельзя делать) — (7) непредсказуемый ход событий (никто не знает точно, что произойдёт) [там же: 213].

Н.Д. Арутюновой все существующие игры подразделяются на 2 типа:

1) «классические», или «изолированные, • отделённые от корыстных (материальных) интересов игроков, т. е. игры для тренировки, удовольствия, развлечения, времяпровождения и самоутверждения, а также игры с игрушками и без партнёра и адресата (зрителя). К ним относятся „изобретённые“, искусственные игры, такие как шахматы и карты, жмурки и прятки, игры в куклы, мячик и пр., все то, во что играют, а не то, что делаютср. играть в жмурки, но делать уроки» [Арутюнова 2006: 9]- 2) «совмещенные», или «вовлечённые» в поведение человека в обществе, игры замаскированные, скрытые" [там же]. К данному типу игр исследовательница относит «неявные стратегии и тактики, сопровождающие жизнь человека в обществе и направленные на достижение скрытой цели». Основным признаком вовлечённых игр, по мнению Н. Д. Арутюновой, является «несоответствие явного неявному, выраженного потаённому, т. е. присутствие в. поведении неискренности, фальши, притворства, лицемерия, обмана, розыгрыша» [там же]. Для «классических игр», по Н. Д. Арутюновойсвойственно: 1) локализацияв пространстве и времени- 2) выключенность из обыденного* течения жизни- 3) наличие контрагента- 4) протекание в форме чередования* игровых действий противников- 5) выбор игрового хода, в-условиях неполного знания-игровой, ситуации- 6) наличие обязательных правил (прежде всегозапретов), при выборе игровых действий- 7) воздействие на эмоциональное состояние играющих- 8) завершение игры победой или поражением играющих сторон.

Совершенно очевидно, что исследовательницы-при семантизации имеют в виду разные типы игр. А. Вежбицкой охарактеризованыигры, — развлечения* {играть в прятки, в куклы) и не учитываютсяигры-состязания {играть в футбол, в карты и т. п.), назначение последних состоит не только и, возможно, не столько-в получении удовольствия, сколько и в достижении результата (победа / поражение). Н. Д. Арутюнова, ставя в одинряд и игру в шахматы, и в куклы, при семантизации исходит, тем не менее, из игр состязательного цикла: совершенно очевидно, что компоненты «наличие контрагента», «завершение игры победой или поражением играющих сторон» никак не характеризуют игры в куклы, в кубики и пр. На наш взгляд, понятие ИГРА по причине своей многогранности и неоднозначности нуждается в самом тщательном изучении. В данной работе нами предпринята такая попытка.

При исследовании лексической единицы какого-либо языка неизбежно встает вопрос о ее национальной специфике, выявить которую представляется возможным лишь на фоне другого языка, в качестве «фона» нами выбран корейский язык. Таким образом, настоящая работа посвящена исследованию семантической структуры лексем ИГРАТЬ — ИГРА и выявлению их специфики на фоне корейского языка.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью совершенствования методов описания лексических единиц в рамках изучения национальной картины мира. Исследование лексических единиц одного языка на фоне другого способствует пониманию особенностей менталитета, традиций, национально-культурных особенностей, свойственных представителям разных культур, а также позволяет выявить национальноспецифические единицы в одном языке на фоне другого. Актуальность исследования продиктована и лингводидактическими задачами. Данные лексические единицы входят в основной запас литературного языка, активно функционируют в разговорной речи, в том числе в составе фразеологизмов, употребляются на страницах периодической печати и в художественных произведениях. Однако их лексическая неоднозначность — с одной стороны, синтагматическая обусловленность — с другой, затрудняют их восприятие и употребление в иностранной аудитории. Необходим анализ данных лексических единиц двух языков для определения наиболее оптимальных способов организации и презентации лексического материала, чтобы избежать отрицательной интерференции, способствовать положительному переносу.

Научная новизна исследования заключается в том, что впервые осуществлено комплексное исследование лексем ИГРАТЬ — ИГРА посредством компонентного анализа с учётом парадигматических, синтагматических и деривационных связей. Впервые проведено исследование.

ИГРАТЬ — ИГРА на фоне корейских лексем (НОЛЬДА — НОРИ)1, впервые выявлена национальная специфика указанных лексических единиц русского языка на фоне корейского. Впервые установлено, что национальная специфика лексических единиц одного языка на фоне другого может проявляться не только на уровне слова^ семы и макрокомпонентов значения (денотативном и коннотативном) [А.И. Стернин], но и на уровне отдельного лексико-семантического варианта (ЛСВ), т. е. отдельной семемы многозначного слова, а также на уровне парадигматических, синтагматических и деривационных отношений исследуемых единиц.

Цель работы — функционально-семантическое исследование русских слов ИГРАТЬ — ИГРА на фоне корейских -11 (НОЛЬДА — НОРИ). Данная цель предполагает решение следующих задач: ' ,.

1) разработка теоретической? базы исследования на основе анализа научной литературы по заявленной тематике;

2) уточнение методов описания лексических единиц;

3) апробация метода компонентного анализа как одного из основных методов изучения семантической структуры слова;

4) дифференциальная семантизация русских лексических единиц ИГРАТЬ — ИГРА на фоне корейских — еГ°1 (НОЛЬДА — НОРИ) с целью выявления национальной специфики русских лексем.

Объектом данного исследования являютсярусские, лексемы ИГРАТЬИГРА и корейские (НОЛЬДА — НОРИ).

Предмет исследования: — семантика и функционирование: русских лексем ИГРАТЬ — ИГРА на фоне корейских 1Ё-Ц- (НОЛЬДА — НОРИ).

Теоретической базой исследования послужили работы отечественных и зарубежных лингвистов в области лексикологии и лексической семантики (Ю.ДАпресян, Н. Д. Арутюнова, В В. Виноградов, И. М. Кобозева, Н. Г. Комлев, Л. П. Крысин, З. П. Попова, И. А. Стернин, Д: Н. Шмелёв и др.) — лингвокультурологии.

1 Для удобства чтения и восприятия корейские слова дублируются кириллицей. 8 и языковой картины мира (Ю.Д. Апресян, Н. Д. Арутюнова, Ш. Балли, Е. М Верещагин, В. В. Воробьёв, В. Г. Гак, В. Гумбольдт, В. Г. Колшанский, В. Г. Костомаров, Е. С. Кубрякова, В. А. Маслова, Ю. С. Степанов, А. Д. Шмелёв и др.).

Материалом для исследования послужили данные этимологических, исторических, толковых словарей русского языка, словарей синонимов, антонимов, словаря сочетаемости слов русского языка, словообразовательного словаря русского языка, толковых словарей корейского языка, двуязычных (русско-корейских и корейско-русских) словарей, тексты художественной литературы, периодических изданий (в том числе Интернет-изданий), материалы «Национального корпуса русского языка» (www.ruscorpora.ru., далее НКРЯ), а также факты употребления исследуемых единиц, извлечённые из различных блогов и форумов Интернета.

Теоретическая значимость работы обусловлена её актуальностью и новизной, возможным вкладом в теорию изучения семантической структуры слова, в частности, в разработку методики семантического описания лексики, выявления национальной специфики лексических единиц одного языка на фоне другого. Результаты проведённого исследования могут послужить вкладом в развитие таких научных направлений, как лексическая семантика, лингвокультурология, прагматика.

Практическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования лексики русского языка на фоне корейского могут быть использованы в практике преподавания русского языка (либо корейского) как иностранного, способствовать развитию лексикографии, составлению двуязычных словарей. Методика анализа фактического материала может быть использована при разработке отдельных аспектов теории межкультурной коммуникации, лингвокультурологии.

Методы исследования. В диссертации используются: метод компонентного анализа, описательный метод, метод интроспекции (самонаблюдения) — экспериментальные методы: анкетирование, интервьюирование, верификация.

Основные положения, выносимые на защиту:

1. Смысловая структура слов ИГРАТЬ — ИГРА в современном русском языке значительно сложнее, чем это представлено в толковых словарях, в то же время между лексико-семантическими вариантами существует эпидигматическая связь, объединяющая их в семантическое единство.

2. Семантическое развитие ИГРАТЬ — ИГРА в русском языке осуществлялось по следующим пяти направлениям: Семантика развлечения, Семантика состязания, Семантика звукового ряда, Семантика зрелищного ряда, Семантика движения, вокруг которых сгруппированы различные лексико-семантические варианты;

3. Ядро семантической структуры ИГРАТЬ — ИГРА составляет Семантика развлечения. Данное направление развития лексем ИГРАТЬ — ИГРА характеризуется:

— наиболее содержательной и разветвлённой системой значений- -наличием семантических компонентов, интегрирующих Семантику развлечения с остальными направлениями семантического развития ИГРАТЬ — ИГРА.

4. Лингвокультурологический анализ, который позволяет выявить национальную специфику лексических единиц одного языка на фоне другого, показывает, что национальная специфика может проявляться на разных уровнях: семы, лексико-семантического варианта (семемы), слова (семантемы), на уровне макрокомпонентов значения (денотативном, коннотативном), а также на уровне парадигматических, синтагматических и деривационных связей.

5. Русские лексемы ИГРАТЬ — ИГРА содержат национально-специфические компоненты на фоне корейских лексем нг^} —еГ01 (НОЛЬДАНОРИ). Национальная специфика выражена лакунарностью отдельных сем и семем в корейском языке на фоне русского, а также особенностями парадигматических, синтагматических и деривационных отношений, в которые вступают лексемы ИГРАТЬ — ИГРА.

Апробация работы. Основные положения и результаты исследования докладывались на заседании кафедры современного русского языка ДВГУ (февраль 2009 г.). Работа обсуждалась на кафедре русского языка университета Кён Хи (Республика Корея). По теме диссертации опубликовано 7 работ. Результаты исследования частично отражены в учебном пособии по русскому языку как иностранному, адресованном корейским учащимся начального этапа обучения: в.А. Виёшкоуа «&| >4 ¿->М ^ - 8ои1: Ьт^аРЬиЪ, 2007.

Структура работы. Данное диссертационное исследование состоит из Введения, двух глав, Заключения, Списка используемой литературы, Списка источников фактического материала и Приложения.

выводы.

Итак, проведённое исследование позволяет сделать следующие выводы:

1. Смысловая структура слов ИГРАТЬ — ИГРА в современном русском языке значительно сложнее и шире, чем это представлено в толковых словарях современного русского языка, она включает 47 JICB, между которыми, как показало исследование, существует тесная эпидигматическая связь.

2. Семантическое развитие ИГРАТЬ — ИГРА в русском языке осуществлялось по пяти направлениям: Семантика развлечения (21 JICB), Семантика состязания (6 JICB), Семантика звукового ряда (6 JICB), Семантика зрелищного ряда (4 JICB), Семантика движения (10 JICB).

3. Ядро семантической структуры ИГРАТЬ — ИГРА составляет Семантика развлечения. Данное направление развития ИГРАТЬ — ИГРА характеризуется: а) наиболее содержательной и разветвлённой системой значений, представленной 21 лексико-семантическим вариантомб) наличием семантических компонентов, интегрирующих Семантику развлечения с остальными направлениями семантического развития ИГРАТЬИГРА:

— семы «погружаться в конвенциональное пространство», «состязаться», входящие в состав ИГРАТЬ — ИГРА 1.1., а также сема «с целью получения награды», представленная в ИГРАТЬ — ИГРА 1.7. (играть людьми), 1.8.2. (любовная игра2), 1.9.1. (играть в демократию), 1.9.2. (играть в великодушие), интегрируют Семантику развлечения и Семантику состязания;

— сема «имитировать, изображать», входящая в состав ИГРАТЬ — ИГРА 1.1. (играть в школу), 1.9.1. (играть в семью), 1.9.2. (играть в великодушие), ИГРА 1.10. (деловая игра), ИГРА 1.11. (речевая игра), интегрирует Семантику развлечения и Семантику зрелищного ряда.

— сема «совершать движения», эксплицитно выраженная в ИГРАТЬ — ИГРА 1.2. (рыба играет), 1.6.1. (играть хвостом), 1.6.2. (играть копытами), 1.6.3. (играть ушами), а также сема «двигаться» — ИГРАТЬ 1.4.1. (топор играет) интегрирует Семантику развлечения и Семантику движения;

— сема «манипулировать», ядерная для ИГРАТЬ — ИГРА 1.4. (играть топором), 1.5.1. (играть веером), 1.5.2. (играть пальцами [своими]), 1.5.3. {играть пальцалш [кого-л.]), 1.5.4. {играть волосами), 3.1. {играть на гитаре), 3.5 {играть на слабостях), интегрирует Семантику развлечения, Семантику звукового ряда и Семантику движения.

4. Исследование показало, что изучение семантики лексических единиц одного языка на фоне другого позволяет выявить их национальную специфику, которая может проявляться на разных уровнях: семы, лексико-семантического варианта (семемы), слова (семантемы), на уровне макрокомпонентов значения (денотативном и коннотативном), а также на уровне парадигматических, синтагматических и деривационных связей.

5. Национальная специфика ИГРАТЬ — ИГРА на фоне (НОЛЬДАНОРИ) проявляется: а) лакунарностью сем «(манипулировать) чувствами кого-л.» (ИГРАТЬ — ИГРА 1.7.), «с мнимым соперником» (ИГРАТЬ — ИГРА 2.3.) в корейском языке на фоне русскогоа также наличием у корейских лексем ограничительных сем: «об играх на листе бумаги и карточных» — -V>4—=01/ ¿—-Б- (НОЛЬДА — НОРИ/ НОРЫМ) 2.1., «об играх в кости и карточных» -fe-4 -ь^Щ- (НОЛЬДА-НОРИ/НОРЫМ) 2.2. б) лакунарностью лексико-семантических вариантов: ИГРАТЬ — ИГРА 1.4. {играть топором), 1.4.1. {топор играет в руках), ИГРАТЬ — ИГРА1.5.1. — 1.5.4. {играть чайной лоэ/сечкой, пальцалш, волосами), 1.6.1.-1.6.3. {играть хвостом, ушами, копытами), ИГРА 1.8.1. 1.8.2. {любовная игра!, 2), ИГРАТЬ — ИГРА. 1.9.1. {играть в демократию), ИГРАТЬ — ИГРА. 1.9.2. {играть в великодушие), ИГРА. 1.10. {деловая игра), ИГРА. 1.11. (речевая игра), ИГРА. 1.12. {языковая игра) — ИГРАТЬ 2.2. (уметь играть), ИГРА 2.5. (набор игр), ИГРАТЬ.

— ИГРА 2.6. (играть конём), а также ИГРАТЬ — ИГРА 3.1. — 3.5. Семантики звукового рядаИГРАТЬ — ИГРА 4.2. — 4.4. Семантики зрелищного рядаИГРАТЬ — ИГРА 5.1.-5.5. Семантики движения. в) более широким спектром парадигматических связей: ИГРАТЬ — ИГРА 2.1. на фоне /^1−2.1. г) более широким кругом синтагматических связей: ИГРАТЬ — ИГРА 1.1. на фоне (НОЛЬДА — НОРИ) 1.1- ИГРАТЬ — ИГРА 1.2.1. -(НОЛЬДА — НОРИ) 1.3- ИГРАТЬ 1.7. — (НОЛЬДА) 1.4. ИГРАТЬ — ИГРА 2.1. на фоне 2.1- ИГРАТЬ — ИГРА 2.3. — 2.2. ИГРА 2.4 -ег-Ц- 2.3. д) более разветвлённой системой деривационных отношений: ИГРАТЬ 1.1. на фоне (НОЛЬДА — НОРИ) 1.1. ИГРАТЬ — ИГРА 2.1 на фоне ^°1/^#(НОЛЬДА — НОРИ/НОРЫМ) 2.1., ИГРАТЬИГРА 2.3 на фоне.

НОЛЬДА — НОРЫМ) 2.2., а также большей гиперонимичностью лексем: игровой (ИГРАТЬ — ИГРА 1.1.) на фоне (НОЛЬДА — НОРИ) 1.1., игрок.

ИГРАТЬ — ИГРА 2.3) на фоне корейской лексемы (НОРЫМКУН — игрок, любитель азартных игр) — (НОЛЬДА — НОРЫМ) 2.2.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

.

Данная работа посвящена одному из наиболее обсуждаемых понятийИГРА, изучаемому всеми науками, так или иначе связанными с антропологией: философией, социологией, психологией, педагогикой, культурологией, филологией и др.

В своей работе мы рассмотрели ИГРУ в лингвистическом и культурологическом (лингвокультурологическом) аспектах. Заметим, что лингвистическая наука рассматривает ИГРУ с позициисемантического содержания, а лингвокультурология, изучая язык как феномен культуры, обращается к ИГРЕ как к фрагменту национальной картины мира, выявляя специфику восприятия мира, зафиксированную в языке. Не вызывает сомнения факт, что1 национально-специфические черты в одном языке можно «увидеть» лишь на фоне другого языка (языков). Таким образом, национальная специфика значения лексической единицы какого-либо языка выявляется только на фоне другого языка и является таковой только по отношению к данному конкретному языку.

Учитывая сказанное, изучение и описание ИГРАТЬ — ИГРА как фрагмента русской языковой картины мира на фоне корейской мы проводили в два этапа:

1этап — описание семантической структуры ИГРАТЬ — ИГРА в русской языковой картине мира;

2 этап — выявление национально-специфических компонентов ИГРАТЬ — ИГРА на фоне корейских лексем 5Г°1 (НОЛЬДА — НОРИ).

В основу описания семантической структуры нами положен метод компонентного анализа. Данный метод как нельзя лучше отвечает задачам нашего исследования, ибо, во-первых, разложение на минимальные предельные составляющие позволяет с большей долей точности выявить мельчайшие нюансы значения слова. Во-вторых, при выявлении национальной специфики одного языка на фоне другого компонентный анализ помогает, выражаясь математическим языком, привести лексические единицы разных языков к общему знаменателю, что значительно облегчает процесс сопоставления. Согласимся, что одним из недостатков компонентного анализа является субъективизм, т.к. полученные в результате исследования данные невозможно достоверно ни подтвердить, ни опровергнуть. Однако согласимся и с тем, что интроспекция (самонаблюдение) была и остаётся одним из важных методов любого исследования. Вместе с тем отметим, что данные, полученные интроспекцией и подтверждённые верификацией, на наш взгляд, вполне могут претендовать на объективность.

Подчеркнём, что в рамках субстанциональной теории значения слова, которой мы придерживались, лексические единицы рассматривались нами комплексно, с учётом как парадигматических, синтагматических, деривационных связей, так и эмоционально-оценочных и экспрессивно-образных отношений, составляющие сущность коннотации. В результате исследования нам удалось доказать, что смысловая структура слов ИГРАТЬ —.

ИГРА в современном русском языке значительно сложнее, чем это представлено в толковых словарях современного русского языка, при этом все лексико-семантические варианты эпидигматически связаны между собой, что подтверждается наличием общих семантических компонентов. Нам удалось выяснить, что ядром семантической структуры исследуемых единиц является Семантика развлечения. ИГРАТЬ — ИГРА Семантики развлечения, во-первых, имеют самую разветвленную систему значений, во-вторых, интегральные семы, которые объединяют Семантику развлечения со всеми остальными направлениями семантического развития ИГРАТЬ — ИГРА. Вместе с тем отметим, что работа по описанию семантической структуры ИГРАТЬ-ИГРА может быть продолжена. Перспективным направлением исследования является, на наш взгляд, изучение лексико-семантического поля ИГРА, отдельного глубокого исследования заслуживают многочисленные дериваты ИГРАТЬ, их взаимосвязь и взаимообусловленность.

При выявлении национальной специфики русских лексем ИГРАТЬ — ИГРА на фоне корейских ^^ - (НОЛЬДА — НОРИ) мы исходили из того, что национальная специфика лексической единицы одного языка на фоне другого может проявляться как на уровне сем и макрокомпонентов значения (денотативном и коннотативном) [И.А. Стерни], так и уровне отдельного ЛСВ (отдельной семемы) многозначного слова, а также на уровне деривационных, парадигматических и синтагматических отношений. Нами доказано, что национальная специфика ИГРАТЬ — ИГРА на фоне НОЛЬДА — НОРИ проявляется лакунарностью сем, отдельных ЛСВ, а также более широким спектром парадигматических, синтагматических отношений, более разветвлённой системой деривационных отношений, большей гиперонимичностыо отдельных дериватов ИГРАТЬ — ИГРА. Отметим, что в данной работе мы касались, главным образом, семасиологического аспекта изучения одного языка на фоне другого, т. е. исследовали, как используются однотипные языковые элементы в разных языках, какие значения они выражают. Однако не менее важен и ономасиологический аспект, т. е. выяснение того, какими средствами выражаются одинаковые значения и функции в разных языках. Таким образом, изучение данных языковых единиц может быть продолжено в направлении ономасиологии.

В последнее десятилетие в условиях расширения сотрудничества между Россией и Республикой Кореей наблюдаются активные процессы взаимопроникновения двух культур. В этой связи нам представляется актуальным дальнейшее изучение лексических единиц русского языка на фоне корейского. Это особенно актуально, если речь идёт о сложных в семантическом и культурологическом аспектах понятиях, каковыми являются: ДРУЖИТЬ — ДРУЖБА, ЛЮБИТЬ — ЛЮБОВЬ, ЗАВИДОВАТЬ — ЗАВИСТЬ и многие другие. Подчеркнём, что результаты исследования лексики русского языка на фоне корейского могут найти применение в практике преподавании русского (либо корейского) языка как иностранного, способствовать развитию лексикографии, использоваться при составлении двуязычных (русско-корейских и корейско-русских) словарей.

Показать весь текст

Список литературы

  1. Акимушкин 1994 — Акимушкин, И. И. Мир животных: Млекопитающие, или звери.- М.: Мысль, 1994.- 445 с.
  2. Акимушкин 1995 — Акимушкин, И. И. Мир животных: Насекомые. Пауки. Домашние животные / И. И. Акимушкин. М.: Мысль, 1995.- 462 с.
  3. Александрова 1986 — Александрова, З. Е. Словарь синонимов русского языка / Под. ред. Л. А. Чешко. М.: Рус.яз., 1986.- 600 с.
  4. Алефиренко 2005 — Алефиренко, Н. Ф. Спорные проблемы семантики: монография / Н. Ф. Алефиренко.- М.: Гнозис, 2005. — 326 с.
  5. Антология концептов 2006 — Антология концептов. Т. 3. / Под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2006. — 381 с.
  6. Антология концептов 2007 Антология концептов / Под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. — М.: Гнозис, 2007. — 512 с.
  7. Антонова 2007 — Антонова, Е. С. Методика преподавания русского языка: коммуникативно-деятельный подход/ Е. С. Антонова. М.: Кнорус, 2007 — 467 с.
  8. Апресян 1994 Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка / Ю. Д. Апресян. — М.: Языки русской культуры, 1994. — 368 с.
  9. Апресян 1995 Апресян, Ю. Д. Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. — М.: Языки русской культуры, 1995. — 767 с.
  10. Арнольд 1970 Арнольд, И. В. Эмоциональный, экспрессивный, оценочный и функционально-стилистические компоненты лексического значения слова. // XXII Герценовские чтения (материалы межвузовской конференции). — Л.: 1970. — С. 83−89.
  11. Арутюнова 1977 Арутюнова, Н. Д. Номинации, референция, значение // Языковая номинация, Общие вопросы / Под ред. Б. А. Серебренникова, A.A. Уфимцевой.-М.: Наука, 1977.- С. 188−207.
  12. Арутюнова 1980 — Арутюнова, Н.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения // Аспекты семантических исследований /Под ред. Н. Д. Арутюновой и АА. Уфимцевой. М.: Наука, 1980. — С. 156 — 250
  13. Арутюнова 1999 Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
  14. Арутюнова 2006 — Арутюнова, Н. Д. Виды игровых действий //Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв.ред. член-корр. РАН Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2006.- С. 5−16.
  15. Ахманова 1958 Ахманова, О. С. Очерки по общей и русской лексикологии / О. С. Ахманова.- М., УРСС. — 2004. — 296 с.
  16. Ахманова 2004 Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд-е.2-е стереотипное, — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 576 с.
  17. Баклагова 2000 — Баклагова, Ю. В. Каузативные глаголы лишения жизни в русском и немецком языках (структурно-семантический анализ). Автореф. дис.канд. филол. наук, Краснодар, 2000.
  18. Бао Хун Национально-культурная специфика фразеологизмов в русском и китайском языках // Фразеология в контексте культуры. — М.: «Языки русской культуры, 1999. С. 25−34.
  19. Баранов, Добровольский 1996 Баранов, А.Н., Добровольский, Д. О. Идиоматичность и идиомы // Вопросы языкознания, № 5, 1996. С. 51−64.
  20. Баранникова 1973 Баранникова, Л. И. Введение в языкознание / Л. И. Баранникова.- Саратов, 1973. -383 с.
  21. Бархударов 1975 Бархударов, Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) / Л. С. Бархударов.- М.: Междунар. отношения, 1975.240 с.
  22. Белякова 2003 Белякова, С. М. Глаголы ИГРАТЬ и ГУЛЯТЬ в концептосфере русского языка. // Русское слово в мировой культуре.
  23. Бережан 1983 — Бережан, С. Г. Взаимозависимость между лексическим и грамматическим значениями в составе слова (на основе словарного толкования глаголов) // Исследования по семантике. Общие вопросы семантики Уфа: изд-во Башкирского ун-та, 1983. С. 21−30.
  24. Берлянд 1997 — Берлянд, И. Е. Игра как феномен сознания / И. Е. Берлянд.-Кемерово: „АЛЕФ“ Гуманитарный центр, 1997. 96 с.
  25. Бирих 1984 Бирих, А. К. Семантические и грамматические различия метонимии и синекдохи в современном русском языке // Исследования по семантике. Семантика слова и словосочетания.- Уфа, 1984.- С. 44−51.
  26. БКРС Большой корейско-русский словарь в 2-х т / Под ред. Н. Ю. Мазура.- М.: Русский язык, 1976.
  27. Блинов 1983 Блинов А. Л. Семантика и теория игр /А.Л. Блинов.- Н.: Изд-во Наука, Сибирское отд., 1983. — 127 с.
  28. Бодуэн де Куртене 1963 Бодуэн де Куртене, А. И. Избранные труды по общему языкознанию / Бодуэн де Куртене. — М.: 1963, т. 1. — 384 с.
  29. Болдырев 2000 — Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика / Н. Н. Болдырев. Тамбов: ТГУ, 2000. — 123 с.
  30. Бондарко, Буланин 1967 Бондарко, A.B., Буланин, Л. Л. Русский глагол / Под ред. Ю. С. Маслова. — Л.: Просвещение. Ленинградское отделение, 1967. -190 с.
  31. Брагина 1988 Брагина, Н. Г. Об учебном групповом лексикографировании сочетаемостных свойств слова на основе принципа групповой семантизации // Теория и практика учебной лексикографии.- М.: Инст. р. яз им. А. С. Пушкина, 1988 — С. 118 — 127.
  32. Брагина 2006 Брагина, Н. Г. Метафоры игры в описании мира человека // Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв.ред. член-корр. РАН Н. Д. Арутюнова. — М.: Индрик, 2006. — С. 120 — 141.
  33. БРКС — Мазур, Ю.Н., Никольский, Л. Б. Большой русско-корейский словарь.- М.: Живой язык, 2002.
  34. Брокгауз, Ефрон 1907 Брокгауз, Ф.А., Ефрон, И. А. Энциклопедический словарь Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.vehi.net/brokgauz/index.html
  35. БСГЯ ?Н^й. — 1999 (Большойсловарь государственного языка).
  36. БСКЯ ^ 1 ^-З^^Н^^И-, 1992 (Большой словарь корейскогоязыка).
  37. БТС — Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2002.
  38. Булыгина, Шмелев 1997 Булыгина, Т. В., Шмелев, А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. — М.: Языки русской культуры, 1997. — 576 с.
  39. Васильев 1975а — Васильев, Л. М. Полисемия. // Исследования по семантике. Межвузовский научный сборник, Вып.1.- Уфа: изд-во Башкирского ун-та, 1975.- С.3−10.
  40. Васильев 19 756 — Васильев, Л. М. Методы семантического анализа // Исследования по семантике. Межвузовский научный сборник, Вып.1.- Уфа: изд-во Башкирского ун-та, 1975. С.158−173.
  41. Васильев 1983 — Васильев, Л. М. Значение как предмет современной лингвистической семантики // Исследования по семантике. Общие вопросы семантики. — Уфа: изд-во Башкирского ун-та, 1983. с. 11−20.
  42. Васильев 1984 Васильев, Л. М. Достоинства и недостатки компонентного анализа в семантических исследованиях // Исследования по семантике. Семантика слова и словосочетания.- Уфа: 1984 — с.3−8.
  43. Васильев 1990 — Васильев, Л. М. Современная лингвистическая семантика: Учеб. Пособие для вузов. — М.: Высшая школа, 1990. 176 с.
  44. Введение 2004 — Введение в когнитивную лингвистику / Под ред. М. В Пименовой. — Кемерово, 2004. 208 с.
  45. Вежбицкая 1996 — Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. — М.: Рус. слов., 1996. — 416 с.
  46. Вежбицкая 1999 — Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая. М.: Языки русской культуры, 1999. — 780 с.
  47. Вежбицкая 2001 Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая. — М.: Языки славянской культуры, 2001 — 288 с.
  48. Вендина 2006 — Вендина, Т. И. Игра в языке русской традиционной культуры: этнокультурная интерпретация //Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв.ред. член-корр. РАН Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2006.- С. 375 — 391.
  49. Верещагин, Костомаров 1980 Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. Лингвострановедческая теория слова / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров — М.: Рус. яз., 1980.-320 с.
  50. Википедия. Электронный ресурс. Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki
  51. Виноградов 1977 Виноградов, В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. — М.: Наука, 1977. — 310 с.
  52. Виноградов 1986 — Виноградов, В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / В. В. Виноградов. М.: Высш. шк., 1986. — 639 с.
  53. Винокур 1959 Винокур, Г. О. О задачах истории языка // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку / Винокур Г. О. — М.: 1959. — 492 с.
  54. Витгенштейн 1985 Витгенштейн, JI. Философские исследования// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI: Лингвистическая прагматика.- М.: Прогресс, 1985. — С. 79 — 128.
  55. Воркачев 2004 — Воркачев, С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт / С. Г. Воркачев. М.: Гнозис, 2004. — 237 с.
  56. Воробьев 1997 Воробьев, В. В. Лингвокультурология (теория и методы) / В. В. Воробьев. — М.: РУДН, 1997. — 331 с.
  57. Всеволодова, Ким 2008 Всеволодова, М.В., Ким, Тэ Чжин Система значений и употреблений форм настоящего времени русского глагола (в зеркале корейского языка): Фрагмент функционально-коммуникативной прикладной грамматики. -М., 2008. — 136 с.
  58. Выготский 1978 — Выготский, Л. С. Вопросы детской психологии / Л. С. Выготский СПб.: Союз, 1997. 224 с.
  59. П.П. Осторожно, манипулятор! / Мама и малыш, 2005. Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.2mm.ru/psihologia/369/
  60. Гак 1971 Гак, В.Г. К проблеме гносеологических аспектов семантики слова // Вопросы описания лексико-семантической системы языка. Тезисы докладов, ч.1 М., 1971. — с. 95−96.
  61. Гак 1972 Гак, В.Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики 1972. — М., 1972. — С. 367−395.
  62. Гак В.Г. К диалектике семантических отношений в языке. // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976, с. 73−92.
  63. Гак 1998 Гак, В. Г. Языковые преобразования / В. Г. Гак.- М.: Школа „Языки русской культуры“, 1998 — 768 с.242
  64. Гак 1999 — Гак, В.Г. Национально-культурная специфика миронимических фразеологизмов // Фразеология в контексте культуры. М.: „Языки русской культуры“, 1999.- С. 25−34
  65. Гак 2000 Гак, В. Г. Русская динамичная языковая картина мира // Русский язык сегодня. Институт русского языка им. В. В. Виноградова, М.: „Азбуковник“, 2000, с. 36−44.
  66. Галкина-Федорук 1958 Галкина-Федорук, Е.М., Горшкова, К.В., Шанский, Н. М. Современный русский язык. /Е.М. Галкина-Федорук.- М.: Учпедгиз, 1958.-200 с.
  67. Гаспаров 2002 Гаспаров, M.JI. Занимательная Греция: рассказы о древнегреческой культуре / M.JI. Гаспаров. — М.: 2002. — 428 с.
  68. Головин 1966 — Головин, Б.Н. О природе и лингвистической типологии языковых значений // Вопросы методологии и методики лингвистических исследований. Уфа, 1966. — 44 с.
  69. Гулыга, Шендельс 1976 Гулыга, Е.В., Шендельс, Е.И. О компонентном анализе значимых единиц языка // Принципы и методы семантических исследований / Под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Наука, 1976. С. 291 — 314.
  70. Гумбольдт 1984 — Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. фон. Гумбольдт. М.: Прогресс, 1984. — 398 с.
  71. Даль 1993 Даль, В. И. Пословицы русского народа. В 3-х тт. / В. И. Даль. — М.: Русская книга, 1993.
  72. Денисов 1988 — Денисов, П. Н. Единицы словаря //Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре /Под ред Ю. Н. Караулова.- М.: Наука, 1988. С. 48 53.
  73. Долгих 1973 Долгих, Н.Г. О трех направлениях в разработке метода компонентного анализа применительно к лексическому материалу // Филологические науки, 1973.- с.105−110
  74. Евгеньева 1975 — Словарь синонимов русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой: — Л.: Наука, 1975.
  75. Евгеньева 2001 — Словарь синонимов русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой: В 2 т. М.: ООО „Издательство Астрель“, ООО „Издательство ACT“, 2001.
  76. Залевская 1996 Залевская, A.A. Вопросы теории и практики исследований // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей / Отв. Ред. Н. В. Уфимцева. — М., 1996.- с. 23−40.
  77. Зализняк Анна, Левонтина, Шмелев 2005 — Зализняк, Анна А., Левонтина, И.Б., Шмелев, А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб.ст. — М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с.
  78. Зализняк Анна 2006 Зализняк, Анна А. Многозначность в языке и способы ее представления. — М.: Языки славянских культур, 2006. — 672 с.
  79. Звегинцев 1957 — Звегинцев, В. А. Семасиология / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во Москов. ун-та, 1957. — 321с.
  80. Зиновьева, Юрков 2006 Зиновьева, Е. И- Юрков, Е. Е. Лингвокультурология, учебник.- СПб.: изд-во „Осипов“, 2006.- 260 с.
  81. Игромания — Игромания. Азартные игры. Электронный ресурс.- Режим доступа: http://privYchkam.net/gamebling.html
  82. Игры 1995 Игры: энциклопедический сборник/ ред. А. И. Лазарев и др.- сост. В. А. Черноземцев.- Юж. Урал. кн. изд-во АОЗТ „Оренбургское книжное издательство“, 1995.- 800 с.
  83. Карасик, Прохвачева, Зубкова, Грабарова 2005 — Карасик, В.И., Прохвачева, О.Г., Зубкова, Я.В., Грабарова, Э. В. Иная ментальность /В.И. Карасик. М.: Гнозис, 2005. — 352 с.
  84. Карасик, Стернин 2008 Карасик, В.И., Стернин, И.А. „Антология концептов“ как попытка создания лингвоконцептологической энциклопедии // Лингвоконцептология. Вып.1/ Науч. ред. И. А. Стернин.- Воронеж: Истоки, 2008.-С. 33−40.
  85. Кан 1998 Кан, Сон Хи. Вариативные ряды конструкций, выражающих просьбу и требование в русском языке: (в сопоставлении с корейским): автореф. дис.. канд. филол. наук / Кан Сон Хи — МГУ им. М. В. Ломоносова. — М., 1998.
  86. Караулов 1981, Караулов, Ю. Н. Об одной тенденции в современной лексикографической-практике // Русский язык. Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография (Виноградовские чтения IX X / Под ред. Н. Ю. Шведовой. — М.: Наука, 1981. С. 135 — 153.
  87. Караулов 1987 Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов.- Российская академия наук. Институт языкознания. Москва. Наука, 1987.- 263 с.
  88. Караулов 1972 Караулов, Ю. Н. Структура лексико-семантического поля // Филологические науки. — 1972. -№ 1. — С. 49−68.
  89. Карьера 2008 Старченко, В., Захарова, С. Энциклопедия „Карьера“. Справочник / В. Старченко, С. Захарова. — М.: РТВ-Медия, 2008. -Электронный ресурс.- Режим доступа: http://www.encyclopedia.ru/cat/books/book/32 839/
  90. Кацнельсон 1965- Кацнельсон, С. Д. Содержание слова, значение и обозначение / Под общ. ред. В. М. Жирмунского, М. М. Гухман, С. Д. Кацнельсона. -М.: Наука, 1965. 109 с.
  91. Ким 2003 Ким, Г. Н. Рассказы о родном языке. Популярное корееведение. Серия АКК, Алматы, ЗАО „Сешм“, 2003. — Электронный ресурс.-Режим доступа: http://world.lib.ru/k/kimo i/tygjrtf6−3.shtml]
  92. Кнорина 1988 Кнорина, JI.B. Классификация лексики и словарные дефиниции //Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре /Под ред. Ю. Н. Караулова.- М.: Наука, 1988. С. 60 — 63.
  93. Кобозева 2007 Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева. — М.: КомКнига, 2007. — 352 с.
  94. Козельская 1982 Козельская, H.A. Компоненты значения слова и лексическая сочетаемость //Аспекты лексического значения.- Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1982. С. 66 — 71.
  95. Колесов 2005 Колесов, В. В. Язык и ментальность // Русистика и современность, т. 1. СПб., 2005.- С. 12−16.
  96. Колшанский 1976 Колшанский, Г. В. Некоторые вопросы семантики языка в гносеологическом аспекте // Принципы и методы семантических исследований / Под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Наука, 1976. С. 5- 31.
  97. Колшанский 1990 — Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 108 с.
  98. Комлев 1969, 2003 Комлев, Н. Г. Компоненты содержательной структуры / Н. Г. Комлев. — М.: Едиториал УРСС, 2003.- 192 с.
  99. Коновалова 2008 Коновалова, Ю. О. Языковая игра в современной русской разговорной речи/Ю.О. Коновалова.- Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2008.- 196 с.
  100. Концевич 2001 Концевич, JI.P. Корееведение. Избранные работы / J1.P. Концевич.- М.: Издательский дом „Муравей-Гайд“, 2001. — 607 с.
  101. Корнилов 2003 — Корнилов, О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О. А. Корнилов. М.: ЧеРо, 2003. -349 с.
  102. Кошелев 2006 Кошелев, А. Д. Что лежит в основании языковой категории „игра“ //Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв.ред. член-корр. РАНН.Д. Арутюнова. -М.: Индрик, 2006. С. 493 — 534.
  103. Кравец 2001а — Кравец, A.C. Топологическая структура смысла // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Науч. изд. / Под ред. И. А. Стернина. Воронеж, 2001. — 182 с.
  104. Кравец 20 016 Кравец, A.C. Структура смысла: от слова к предложению // Вестник ВГУ. Серия 1. Гуманитарные науки, 2001, № 1. С. 60−84
  105. Красных 2002 Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций / В. В. Красных. — М.: Гнозис, 2002. — 284 с.
  106. Красных 2003 — Красных, В. В. „Свой“ среди „чужих“: миф или реальность? / В. В. Красных. -М.: Гнозис, 2003. 375 с.
  107. Кронгауз 2001 Кронгауз, М. А. Семантика / М. А. Кронгауз. — М.: РГГУ, 2001.-399 с.
  108. КРС 2002 Мазур, Ю.Н., Моздыков, В.М., Усатов, Д.М. Корейско-русский словарь. — М.: Живой язык, 2002.
  109. Кругликова 1988 — Кругликова, Л. Е. Структура лексического и фразеологического значения: Учебное пособие / Л. Е. Кругликова М.: МГПИ, 1988.-86 с.
  110. Крысин 2001 Крысин, Л. П. Что изучает лексическая семантика? // РЯШ, 2001, № 3.-С. 32−39
  111. Крысин 2007 — Крысин, Л. П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учеб. Пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений / Л. П. Крысин М.: Издательский центр „Академия“, 2007.-240 с.
  112. КСКТ — Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьяненков, Ю. Г. Панкратц, Л. Г. Лузгина / Под общ. ред. Е. С. Кубряковой.-М.:Б. и., 1997.-245 с.
  113. Кубрякова 1977 Кубрякова, Е. С. Теория номинации и словообразование //Языковая номинация. Виды наименований /Под ред. Б. А. Серебренникова, A.A. Уфимцевой. -М.: Наука, 1977. — С. 222 — 304.
  114. Кубрякова 1988 — Кубрякова, Е. С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картины мира / Под ред. Б. А. Серебренникова М.: Наука. 1988. — С. 141−173.
  115. Кузнецов 1986 — Кузнецов, А. М. От компонентного анализа к компонентному синтезу / А. М. Кузнецов. М.: Наука, 1986. — 123 с.
  116. Кузнецова 1975 — Кузнецова, Э.В. Формально-семантический анализ вариантов значения глагола брать II Исследования по семантике. Межвузовский научный сборник, Вып.1.- Уфа: изд-во Башкирского ун-та, 1975, — С.3−10
  117. Кузнецова 1983 Кузнецова, Э.В. О статусах слова // Исследования по семантике. Общие вопросы семантики.- Уфа: изд-во Башкирского ун-та, 1983.-С.3−11 '
  118. Кузнецова 1989 Кузнецова, Э. В. Лексикология русского языка: Учебное пособие. — 2-е изд. испр. и доп. / Кузнецова Э.В.- М.: Высш. шк., 1989. — 216 с.
  119. Курилович 1962 Курилович, Е. Заметки о значении слова.// Очеркипо лингвистике». М., 1962. -246 с.
  120. Ланьков 2000 — Ланьков, А. Н. Корея: Будни и праздники / А. Н. Ланьков.-М.: Международные отношения, 2000. 359 с.
  121. Леви 2004 Леви, В. Искусство быть другим / В. Леви.- М.: Торобоан, 2004.-384 с.
  122. Левицкий 1984 Левицкий, В.В. О причинах семантических изменений // Семантические процессы в системе языка. Межвузовский сборник научных трудов. — Воронеж: Изд-во Воронежского ун., 1984. С. 3−9.
  123. А. Игры для взрослых. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.koob.ru/lippiusaleksandr/igridlyavzroslih
  124. ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685с.
  125. Ломтев 1967 Ломтев, Т.П. О построении аналитико-смыслового словаря русского языка // Русский язык за рубежом, 1967, № 3, с. 30.
  126. Лотман 2002 — Лотман, Ю. М. Беседы о русской культуре: Быт и традиции русского дворянства (XVIII — начало XIX века). — 2-е изд., доп. / Ю. М. Лотман — СПБ: Искусство СПБ, 2002. — 413 с.
  127. Лукин 1990 — Лукин, В. А. Семантические примитивы русского языка / Под ред. Ю. Н. Караулова. М.: Инст. рус. Яз. АН СССР, 1990. — 142 с.
  128. Лукьянова 2004 Лукьянова, Н. А. Введение в русистику / Н. А. Лукьянова. — Новосибирск: НГУ, 2004. — 220 с.
  129. Макеева 2006 Макеева, И. И. Семантическое поле слов с корнем игр — в древне — и старорусском языке //Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв. ред. член-корр. РАН Н. Д. Арутюнова. — М.: Индрик, 2006. — С. 189 -200.
  130. Максимов 1996 Максимов, C.B. Крылатые слова / C.B. Максимов.-Н.Новгород: «Русский купец», «Братья славяне», 1996. — 416 с.
  131. Марков 1999 — Марков, В. М. Республика Корея. Традиции и современность в культуре второй половины XX века. Взгляд из России /В.М. Марков.- Владивосток: Изд-во ДВГУ, 1999.- 448с.
  132. MAG Словарь русского языка. В 4 тт. / Под ред. А. П. Евгеньевой: —М: АН СССР. Ин-т русского языка, 1981−1984.
  133. Маслова 2001 — Маслова, В. А. Лингвокультурология / В. А. Маслова. — М: Academia, 2001.-208 с.
  134. Маслова 2004 — Маслова, В: А. Когнитивная лингвистика / В. А. Маслова.- Минск: ТетраСистемс, 2004. 256 с. -
  135. Массовая культура на рубеже XX XXI веков: Человек и его дискурс. Сборник научных трудов / Под ред. Ю. А. Сорокина, М. Р. Желтухиной. ИЯ РАН.- М.: «Азбуковник», 2003. -368 с.
  136. Маттуш- 1983 — Маттуш, Х.Ю. К вопросу о функционально-семантическом описании языка.// Исследования по семантике. Общие вопросы семантики.- Уфа, изд-во Башкирского ун-та, 1983. С.93−99.
  137. Медникова 1974 Медникова, Э. М. Значение слова и методы его описания / Э. М: Медникова.- Mi: Высшая школа, 1974.- 202 с.
  138. Мельчук 1960 ' — Мельчук, И.А. О терминах «устойчивость» и «идеоматичность» // Вопросы языкознания. М.: 1960, № 4.- с. 73−80.
  139. Методика обучения русскому языку 2004 Методика обучения русскому языку: Русский язык как иностранный// РГПУ им. А. И. Герцена.- СПб, 2004. -139 с.
  140. Мечковская 2000 Мечковская, Н. Б. Социальная лингвистика / Н. Б. Мечковская. — М.: Аспект-Пресс, 2000. — 206 с.
  141. Молчанова 1982 — Молчанова, А.Н. О переносно-образных значениях // Аспекты лексического значения. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1982. — С. 23 — 29.
  142. Морковкин 1988 Морковкин, В. В. Семантизация лексики в учебном объяснительном словаре, ориентированном на определенный иностранный язык // Теория и практика учебной лексикографии. М.: Инст. р. яз им. А. С. Пушкина, 1988. — с.74−88.
  143. Мун 2004 Мун, Чун Ок Лексико-семантическое поле «Страх» в современном русском языке: На фоне корейского языка: дис.. кандидата филологических наук: 10.02.01 / С.-Петерб. гос. ун-т Санкт-Петербург, 2004.
  144. Найда 1983 — Найда, Ю. Процедуры анализа компонентной структуры дифференционного значения // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1983. Вып. XIV.-С. 61−74.
  145. Никитин 1983 — Никитин, М. В. Лексическое значение слова / М. В. Никитин.- М.: Высшая школа, 1983. 127 с.
  146. Новиков 1982 — Новиков, J1.A. Семантика русского языка: учеб. пособие.-М.: Высш. школа, 1982.- 272 с.
  147. НОСС-1 Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск / Ю. Д. Апресян, О. Ю. Богуславская, И. Б. Левонтина и др.- Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. — М.: Языки славянской культуры, 1999. — 552 с.
  148. НОСС-2 Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 2. / Ю. Д. Апресян, О. Ю. Богуславская, И. Б. Левонтина и др.- Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. — М.: Языки русской культуры, 2000. — 488 с.
  149. Ольшанский 2001 Ольшанский, Д. В. Основы политической психологии /Д.В. Ольшанский. — Екатеринбург: Деловая книга, 2001. — 496 с.
  150. Пак 1997 Пак, Сон Гу. Анализ межъязыковых фразеологических коррелятов // Лингвистические проблемы.- М.: ИРЯ им. Пушкина, 1997.- С. 244- 250.
  151. Панкеев 1997 Панкеев, И. От крестин до поминок / И. Панкеев — М.: Яуза, 1997.-251 с.
  152. Пеньковский 2004 — Пеньковский, А. Б. Очерки по русской семантике / А. Б. Пеньковский.- М.: Языки славянской культуры, 2004.- 464 с.
  153. Пешковский 1959 Пешковский, A.M. Избранные труды / A.M. Пешковский. -М.: Учпедгиз, 1959.- 800 с.
  154. Пименова 2004 Пименова, М. В. Предисловие // Введение в когнитивную лингвистику / Под ред. М. В. Пименовой. — Кемерово, 2004. — 208 с.
  155. Пименова 2007 Пименова, М. В. Методология концептуальных исследований // Антология концептов. -М.: Гнозис, 2007. — С. 14−16.
  156. Попова 1982 — Попова, З. Д. Лексическое значение в аспекте знаковой теории языка // Аспекты лексического значения.- Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1982. С.3−5.
  157. Попова, Стернин 1984 — Попова, З.Д., Стернин, И. А. Лексическая система языка. — Воронеж: изд. Воронеж, ун-та, 1984. — 148 с.
  158. Попова, Стернин 1999 — Попова, 3. Д., Стернин, И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 1999.-30 с.
  159. Попова, Стернин 2001 Попова, 3. Д., Стернин, И. А. Очерки по когнитивной лингвистике / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. — Воронеж: Истоки, 2001.- 191 с.
  160. Попова, Стернин 2007а — Попова, З.Д., Стернин, И.А. Семантико-когнитивный анализ языка / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2007. — 252 с.
  161. Попова, Стернин 20 076 Попова, З.Д., Стернин, И. А. Когнитивная лингвистика / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. — М.: ACT: Восток — Запад, 2007. -314 с.
  162. Попова, Стернин 2007в — Попова, З.Д., Стернин, И. А. Язык и национальная картина мира / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж, Истоки, 2007. 60 с.
  163. Попова, Стернин 2008 Попова, З.Д., Стернин И. А. Когнитивная семасиология и лингвоконцептология // Лингвоконцептология. Вып.1/ Науч. ред. И. А. Стернин.- Воронеж: Истоки, 2008. — С. 4−8.
  164. Постовалова 1988 — Постовалова, В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картины мира / Под ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука. 1988. — С. 8−87.
  165. Постовалова 1999 — Постовалова, В. И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы // Фразеология в контексте культуры. — М.: Языки славянской культуры, 1999. С. 25−33.
  166. Прохоров 2005 — Прохоров, Б. Б. Экология человека. Терминологический словарь / Б. Б. Прохоров.- Ростов на Дону, Феникс, 2005.- С. 323−325.
  167. Прохоров 2003 — Прохоров, Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев / Ю. Е. Прохоров. М.: .: Едиториал УРСС, 2003. — 224 с.
  168. Радбиль 2006 — Радбиль, Т. Б. Концепт игры в анормальном художественном дискурсе. //Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв. ред. член-корр. РАН Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2006. — С. 308 -316.
  169. РАС Караулов, Ю. Н. Русский ассоциативный словарь. В 2 тт./ Ю. Н. Караулов. — М.: ACT, Астрель, 2002.
  170. Рассказов Рассказов, И. Психотерапия Электронный ресурс.- Режим доступа: http://www.03.ru/section/psychotherapist/285 504
  171. Редькин 1997 — Редькин, C.B. Внутренняя форма слова и лексическое значение // Русский язык как иностранный: Лингвистические проблемы. М.: Ин. Р.яз. им. A.C. Пушкина, 1997. С. 202 207.
  172. Реформатский 1967 — Реформатский, A.A. Введение в языковедение / A.A. Реформатский. М.: Просвещение, 1967.- 536 с. Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.classes.ru/grammar/134.Reformatsky/worddocuments/10.html
  173. Реформатский 1987 — Реформатский, А. А. Лингвистика и поэтика. М., 1987.-263 с.
  174. Я.И. О закономерностях соответствий при переводе на родной язык / Я. И. Рецкер // Вопросы теории и методики учебного перевода.- М., 1986.
  175. РКС Русско-корейский словарь.- Сеул: Чжурю, 1987.
  176. Рожков 1988 Рожков, P.P. Лексические лакуны и учебный толковый словарь (некоторые способы снятия лексической интерференции в учебном толковом словаре) // Теория и практика учебной лексикографии. М.: Инст. р. яз им. А. С. Пушкина, 1988. — С. 63- 73.
  177. Ромашко 2006 Ромашко, С. А. Смертельные игры: агон и агония. //Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв. ред. член-корр. РАН Н. Д. Арутюнова. — М.: Индрик, 2006. С. 86 — 97.
  178. РСС Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. РАН, Ин-т русского языка / Под общей ред. Н. Ю. Шведовой. — М.: Азбуковник, 1998.
  179. РТС В. В. Лопатин, Л. Е. Лопатина. Русский толковый словарь/ В. В. Лопатин, Л. Е. Лопатина.- М.: «Русский язык», 1998 — 834 с.
  180. Рублёва 1982а — Рублёва, О. Л. Особенности смысловой структуры слов игра-игратъ в романе М. Горького «Жизнь Клима Самгина» // Словоупотребление и стиль М. Горького. — Саратов: изд. Саратовского ун-та, 1982.- С.42−50.
  181. Рублёва 19 826 — Рублёва, О. Л. Контекстуальная синонимия и антонимия глаголов в романе М. Горького «Жизнь Клима Самгина"// Вопросы стилистики, Функциональные стили русского языка и методы их изучения, — Саратов: изд-во Сарат. ун-та, 1982.
  182. Рудяков 1983 Рудяков, А. Н. Опыт целостного описания лексико-семантической группы // Исследования по семантике. Общие вопросы семантики. — Уфа: изд-во Башкирского ун-та, 1983. — С. 122−128.
  183. Русский язык. Энциклопедия. Изд. 2-е перераб. и доп. /Под ред. Ю. Н. Караулова.- М., 1998.
  184. Рыжкин 2002 Рыжкин, Ю. Е. Физическая рекреация в сфере досуга человека// Теория и практика физической культуры, 2002, № 5, с. 9−17.
  185. Рылов 2006 Рылов, Ю. А. Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский языки / Ю. А. Рылов.- М.: Гнозис, 2006. — 304 с.
  186. Санников 1999, Санников, В. З. Русский язык в зеркале языковой игры / В. З. Санников. М.: «Языки русской культуры», 1999. — 544 с. СГ — Словарь автобиографической трилогии М. Горького. Вып. З, Л.: изд. Ленингр. ун., 1982.
  187. СД Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 тт. / В. И. Даль. — М.: ТЕРРА, 1995.
  188. Селиверстова 1975 Селиверстова, О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. На материале русских глаголов / О. Н. Селиверстова.- М.: Наука, 1975.-238 с.
  189. Селиверстова 1976 Селиверстова, О. Н. Об объекте лингвистической семантики и адекватности ее описания // Принципы и методы семантических исследований / Под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Наука, 1976. С. 119 — 147.
  190. Сепир 1993 Сепир, Э. Статус лингвистики как науки // Избранные труды по языкознанию и культурологии. — М., 1993. — С. 259−265.
  191. Сергеева 1983 Сергеева, Л. А. Коннотативное значение как объект лингвистического анализа // Исследования по семантике. Общие вопросы семантики. -Уфа: изд-во Башкирского ун-та, 1983. — с. 114−119.
  192. Серебренников 1977 — Серебренников, Б. А. Номинация и проблема выбора // Языковая номинация, Общие вопросы / Под ред. Б. А. Серебренникова, A.A. Уфимцевой. М.: Наука, 1977.- С. 147 — 188.
  193. Серебренников 1988 — Серебренников, Б. А. Предисловие // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картины мира / Под ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука. 1988. — С. 3−7.
  194. Серебренников 1988 Серебренников, Б. А. Как происходит отражение картины мира в языке? // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картины мира / Под ред. Б. А. Серебренникова. — М.: Наука. 1988. — 216 с.
  195. Симбирцева 2000 — Симбирцева, Т. М. Корея на перекрёстке эпох / Т. М. Симбирцева, — М.: Издательский дом «Муравей-Гайд», 2000.- 241с.
  196. Смолина 1988 — Смолина, К.П. Лексико-семантическая группа и синонимический ряд как конкретная манифестация системности в лексике.// Язык: Система и функционирование. Сб. науч. тр.- М., 1988. — С. 219−226.
  197. Смирницкий 1955 Смирницкий, А. И. Лексическое и грамматическое в слове / Вопросы грамматического строя / А. И. Смирницкий.- М., 1955.
  198. Снегирёв 1996 Снегирёв, И. М. Словарь русских пословиц и поговорок / И. М. Снегирёв.- Н. Новгород: «Русский купец», «Братья славяне», 1996. — 624 с.
  199. СО С. И. Ожегов. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. — М., 1986.
  200. Сосланд 2006 — Сосланд, А. И. Концепт «игра» в свете аттрактив анализа // Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв. ред. член-корр. РАН Н. Д. Арутюнова. — М.: Индрик, 2006. — с. 98 — 110.
  201. СОШ — Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. М.: АЗЪ, 1995.
  202. СП Иванова Н. Н., Иванова О. Е. Словарь языка поэзии (образный арсенал русской лирики конца XVIII — начала XX в.) / Н. Н. Иванова, О. Е. Иванова. -М.: ACT, Астрель, Русские словари, Транзит книга, 2004.
  203. Срезневский 1989 Срезневский, И. И. Словарь древнерусского языка / И. И. Срезневский. — М.: Книга, 1989, т.1 ч.2.
  204. СРЯ XI-XVII Словарь русского языка XI—XVII вв. Вып. 1−25 / Гл. ред. Ф. П. Филин-М.: Наука, 1975−2000.
  205. СРЯ XVIII Словарь русского языка XVIИ в. Вып. 1−9 / Гл. ред. Ю.С. Сорокин-Л.: Наука, 1984−1997.
  206. ССГКЯ- ^ 1997 (Современный словарьглаголов корейского языка).
  207. ССКЯ 4 ф О. 7]^ 1999 (Современный словарькорейского языка).
  208. ССРЯ Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т.- 2-е изд., стер., т.1. М.: Рус. яз., 1990.
  209. СССРЯ Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. -М.: Рус. яз., 1983.
  210. Степанов 1976 Степанов, Ю. С. Основы общего языкознания / Ю. С. Степанов. — М.: Просвещение, 1976. — 271 с.
  211. Степанов 1977 Степанов, Ю. С. Номинация, семантика, семиология (виды семантических определений в современной лексикологии) // Языковая номинация, Общие вопросы / Под ред. Б. А. Серебренникова, A.A. Уфимцевой.- М.: Наука, 1977.- С. 294 358.
  212. Степанов 2001 Степанов, Ю. С. Константы. Словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. — М., 2001. — 980 с.
  213. Стернин 1979 — Стернин, И. А. Проблема анализа структуры значения слова / И. А. Стернин.- Воронеж: изд-во Воронежского ун-та, 1979. — 156 с.
  214. Стернин 1982 — Стернин, И. А. Лексическое значение и энциклопедическое знание // Аспекты лексического значения, — Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1982. С. 5 -10.
  215. Стернин 1985 Стернин, И. А. Лексическое значение слова в речи / И. А. Стернин. -Воронеж: 1985. — 170 с.
  216. Стернин 1988 — Стернин, И. А. Национальная специфика семантики и толкование значения слова в учебном толковой словаре // Теория и практика учебной лексикографии. М.: Инст. р. яз им. А. С. Пушкина, 1988. — с. 22- 36.
  217. Стернин, Быкова 2000 — Стернин, И. А., Быкова, Г. В. Концепты и лакуны // Языковое сознание: формирование и функционирование. Сб. статей. — М., 2000. 624 с.
  218. Стернин 2005а — Стернин, И. А. Общение со старшим поколением / И. А. Стернин.- Воронеж, Истоки, 2005. — 27 с.
  219. Стернин 20 056 — Стернин, И. А. Структурные компоненты значения слова// Русистика и современность, т. 1. СПб., 2005.- С. 30 — 39.
  220. Стернин 2006 — Стернин, И. А. Язык и мышление / И. А. Стернин.-Воронеж: Истоки, 2006. 25 с.
  221. Стернин 2007 Стернин, И. А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования / И. А. Стернин. — М.: ACT: Восток — Запад, 200. — 288 с.
  222. СУ Толковый словарь русского языка. В 4 тт. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Терра — Terra, 1996.
  223. Сукаленко 1976 — Сукаленко, Н. И. Двуязычные словари и вопросы перевода /Н.И. Сукаленко.- Харьков: Издательское объединение «Вища школа» Изд-во при Харьковском гос. Университете, 1976. 152 с.
  224. СЯП — Словарь языка Пушкина. В 4 тт. / Гл. ред. В. В. Виноградов М., 1956−1961.
  225. Тань 2006 Тань, Аошуан. «Игра» со словом «играть» в китайском языке. //Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв.ред. член-корр. РАН Н. Д. Арутюнова. — М.: Индрик, 2006. — с. 375 — 391.
  226. Е.Ф. Язык как средство трансляции культуры // Фразеология в контексте культуры. -М.: «Языки русской культуры», 1999.- С. 34−41.
  227. Телия 1981 Телия, В. Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке / В. Н. Телия.- М.: Наука, 1981. — 269 с.
  228. Телия 1986 Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики языковых единиц / В. Н. Телия. — М.: Наука, 1986. — 143 с.
  229. Телия 1996 — Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
  230. Тер-Минасова 2000 Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. -М.: Слово/81оуо, 2000. — 624 с.
  231. Г. Н. Как победить вредные привычки Электронный ресурс!.- Режим доступа: http://www.goodhouse.ru/health
  232. Толстая 1994 — Толстая, С. М. Вербальные ритуалы в славянской народной культуре //Логический анализ языка. Язык речевых действий. / Под ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Наука, 1994. — С. 172−177.
  233. Толстая 2000 — Толстая, С. М. Играть и гулять: семантический параллелизм // Этимология. 1997−1999. М., 2000. С. 164−171.
  234. Топоров 2005 — Топоров, В. Н. Исследования по этимологии и семантике. В 3-х т. М.- Языки славянской культуры, 2005, т.1. 816 с.
  235. ТСХХ Толковый словарь конца XX в. Языковые изменения./Под ред. Г. Н. Скляревской, РАН, Ин. лингв, исслед. — СПБ.: «Фолио-Пресс», 2000.
  236. Тхорик, Фанян 2006 Тхорик, В.И., Фанян, Н. Ю. Лингвокультурология и межкультурная коммуникация. Учебное пособие. Второе издание. — М.: ГИС, 2006. — 260 с.
  237. Уорф 1999 Уорф, Б. Л. Наука и языкознание // Зарубежная лингвистика. Ч. I. / Под общ. ред. В. А. Звегинцева и Н. С. Чемоданова. — М.: Прогресс, 1999. -С. 92−105.
  238. Урысон 2003 — Урысон, Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике / Е. В. Урысон. М.: Языка славянской культуры, 2003.-224 с.
  239. Уфимцева 1968 — Уфимцева, А. А. Слово в лексико-семантической системе языка / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1968. — 272 с.
  240. Уфимцева 1977 — Уфимцева, А. А. Лексическая номинация (первичная нейтральная) //Языковая номинация. Виды наименований /Под ред. Б. А. Серебренникова, A.A. Уфимцевой. -М.: Наука, 1977. с. 5−86
  241. Уфимцева 1980 Уфимцева, А. А. Семантика слова. К определению и изучению семантики слова // Аспекты семантических исследований / Под ред. Н. Д. Арутюновой и A.A. Уфимцевой. — М.: Наука, 1980. — С. 5 — 81
  242. Уфимцева 1988 — Уфимцева, А. А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картины мира / Под ред. Б. А. Серебренникова-М.: Наука, 1988. СЛ08−140.
  243. Уфимцева 2002 Уфимцева, A.A. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики /Под ред. Ю. С. Степанова. Изд-е 2-е, стереотипное.- М.: Едиториал УРСС, 2002. — 240 с.
  244. Фасмер 1986 Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка в 4 тт. / М. Фасмер. — М.: Прогресс, 1986.
  245. Филимонова 1999 — Филимонова, E.H. Иноязычные лексические элементы в переводном тексте (на материале русских переводов с корейского). Дисс. на соиск. .канд. филол. наук. -М., 1999.
  246. Фрумкина 2001 Фрумкина, Р. М. Психолингвистика / Р. М. Фрумкина. -М.: Академия, 2001.-320 с.
  247. ФСМ Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова.- М.: Русский язык, 1986.
  248. Харченко, Стернин 1984 Харченко, В.К., Стернин, И.А. К проблеме развития лексических значений слова // Семантические процессы в системе языка. Межвузовский сборник научных трудов. — Воронеж: Изд-во Воронежского ун., 1984. С. 9 — 18.
  249. Хейзинга 1997 Хейзинга, Й. Homo Ludens (Человек играющий). Статьи по истории культуры. / Пер., сост. и X 35 вступ. ст. Д.В. Сильвестрова- Коммент. Д. Э. Харитоновича. — М.: Прогресс — Традиция, 1997. — 416 с.
  250. Хроленко 2004 — Хроленко, А. Т. Основы лингвокультурологии / А. Т. Хроленко. М.: Флинта: Наука, 2004. — 184 с.
  251. A.B. Жизнь как игра с непротивоположными интересами. //Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв.ред. член-корр. РАН Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2006. — с. 111 — 119.
  252. Черных 1994 Черных, П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: 13.560 слов: т. 1−2, 2-е изд. / П. Я. Черных.- М.: Русский язык, 1994, с. 334−335.
  253. Чикобава 1959 — Чикобава, A.C. Проблема языка как предмета языкознания / A.C. Чикобава.- М., 1959. 178 с.
  254. А.П. Спортивная метафора в современном российском политическом дискурсе // Вестник ВГУ, 2001, № 2 с.26−31. Электронный ресурс.- Режим доступа: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/lingvo/2001/02
  255. Шанский 1968 — Шанский, Н. М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1., Вып. 3. / Н. М. Шанский. -М., 1968. 284 с.
  256. Шанский 1975 Шанский, Н. М., Иванов, В. В., Шанская, Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка / Н. М. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская. -М., 1975. — 543 с.
  257. Шаповалова 2008 — Шаповалова O.A. Этимологический словарь русского языка / O.A. Шаповалова. Ростов-на-Дону: Феникс, 2008.- 238 с.
  258. Шаховский 1982 Шаховский, В.И. К типологии коннотации // Аспекты лексического значения.- Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1982. С. 29 -34.
  259. Шаховский 1983 — Шаховский, В. И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. Волгоград, 1983. — 286 с.
  260. Швейцер 1973 ТНвейцер, А. Д. Перевод и лингвистика / А. Д. Швейцер.-М.: Воениздат, 1973. — 282с.
  261. Шведова 1988 Шведова, Н. Ю. Парадоксы словарной статьи //Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре /Под ред. Ю. Н. Караулова.- М.: Наука, 1988. С. 6 -11.
  262. Шведова 1999 Шведова, Н. Ю. Теоретические результаты, полученные в работе над «Русским семантическим словарем» / Вопросы языкознания № 1, 1999.-С. 3- 16.
  263. Шипицына 1993 — Шипицына, Г. М. «Структура значения слова и отношения между образующими её компонентами // Филологические науки. — 1993.-№ 3.-С. 67−77.
  264. Д.Н. 1977 — Шмелёв, Д.Н. Современный русский язык. Лексика. Учебное пособие / Д. Н. Шмелёв. М.: Просвещение, 1977. — 335 с.
  265. Д.Н. 1964/2003 Шмелёв, Д. Н. Очерки по семасиологии русского языка, изд. 2-е стереотипное.- М.: Едиторал УРСС, 2003. — 214 с.
  266. Д.Н. 2008 Шмелёв, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. Изд. 3-е.- М.: Издательство ЛКИ, 2008.- 280 с.
  267. А.Д. 2002а Шмелев, А. Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю / А. Д. Шмелев. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — 224 с.
  268. А.Д. 20 026 Шмелев, А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность / А. Д. Шмелев.- М.: Языки славянской культуры, 2002.- 496 с.
  269. А.Д. 2006 Шмелев, А.Д. Игра в русской языковой картине мира //Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / Отв. ред. член-корр. РАН Н. Д. Арутюнова. — М.: Индрик, 2006, с. 411 — 420
  270. Щерба 1974 — Щерба, Л. В. Языковая система и речевая деятельность. / Л. В. Щерба.- Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1974. 428 с.
  271. Эльконин 1978 Эльконин, Д. Б. Психология игры / Д. Б. Эльконин.- М.: «Педагогика», 1978.- 304 с.
  272. ЭСКЯ 1996. (Этимологический словарькорейского языка).
  273. ЭССЯ Этимологический словарь славянских языков / Под ред. О. Н. Трубачёва. — М., 1981.Вып.8.
  274. Язык и ментальность 2004 Язык и ментальность: Текст и концепт: Вып.1/ Под ред. Проф. В. В. Колесова. — СПб.: Политехника, 2004. — 157 с.
  275. Язык и личность 1989 — Язык и личность / Под ред. Д. Н. Шмелева — М.: Наука, 1989.-216 с.
  276. А. Кто её продал./А. Аверченко Электронный ресурс. // Классика.РУ. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://ru.wikisource.org/wiki
  277. Агентство Национальных Новостей. Голливуд принял решение о съёмках «Евгения Онегина» Электронный ресурс. /Агентство Национальных Новостей. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.annews.ru/news (дата обращения 25.08.06.)
  278. А. Изгнание владыки / А. Адамов Электронный ресурс. // Классика.РУ. — Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://az.lib.ru/a/adamowg/text 0060. shtml
  279. Азартные игры Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://onlineguru.ru/ardent (дата обращения 25.07.08.)
  280. Азбука. Азартные игры, лотереи Электронный ресурс. /Доктор Нарицын, — Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.naritsyn.ru/read/all/azbuka/reklama.htm
  281. АИФ. Интервью с Анной Курниковой //Аргументы и факт.-2007.- № 32. —1. С. 17.
  282. АИФ. Все домашние игры придется играть в Москве //Аргументы и факты.- 2007.- № 33. С. 14.
  283. AK АПРОСА. Бриллиантовый танец Татьяны и Романа Электронный ресурс. / Новости. Электрон. газ.- Режим доступа: http://www.olympicdiamonds.ru (дата обращения 19.10.06.)
  284. С. Колыбельная песня. Электронный ресурс. // Моя семейка. — Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://moyasemeika.ni/node/l 02
  285. И.И. Мир животных: Насекомые. Пауки. Домашние животные / И. И. Акимушкин .- 4-е изд.- М.: Мысль, 1995.- 462 с.
  286. И.И. Мир животных: Млекопитающие, или звери / И. И. Акимушкин.- 3-е изд.- М.: Мысль, 1994.- 445 с.
  287. Анапа. История Анапы: эпоха мифов и легенд Электронный ресурс. /Самое интересное об Анапе. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.anapafuture.ru/pages/stars/Poseidon/PosContent] (датаобращения 16.10.07.)
  288. В. Псовая охота «Легиона». Электронный ресурс. // My works. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.my-works. org/text 3 7452.html
  289. Анонс спектакля «Парикмахерша». Спектакль о любви Электронный ресурс./ Пермская деловая газета. Электрон, газ.- 08.2008.- Режим доступа: http://www.business-class.su/article.php?id=4666]
  290. С. Царский двугривенный (1969) — НКРЯ / С. Антонов Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru/
  291. Антракт Электронный ресурс. / Независимая газета. — Электрон, газ. 25.01.2008, — Режим доступа: http://antrakt.ng.ru/timeplace/2008−01−25/15
  292. . Оркестр / Ж. Ануй Электронный ресурс./ Официальный сайт Льва Дурова. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.levdurov.ru/show arhive. php
  293. М. У последней черты (1810−11) / М. Арцыбашев Электронный ресурс./ НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=cS:mysent=&-mysize=&-dpp=&-spp
  294. Астросистема Электронный ресурс. /Профессиональная астрология. -Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.astrosystem.ru (дата обращения 12.03.07.)
  295. Аутизм и синдром гиперактивности можно победить Электронный ресурс. / Центр альтернативной медицины Аутмедик клиник. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.autmedic.com/faq.html (дата обращения 03.12.07.)
  296. Афиша. Об «Афише» Электронный ресурс. /Афиша. М., 2007.-Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.afisha.ru (дата обращения 05.09.07.)
  297. Афоризмы Электронный ресурс. /Refer.ru Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://aforizm.refer.ru/aforizmy 146/ (дата обращения 07.06.08.)
  298. . Снегурочка / Б. Ахмадулина Электронный ресурс.// Классика.РУ. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://ahmadulina.ouc.ru/snegurochka.html
  299. А. Меня покинул в новолунье./А.Ахматова //Серебряный век русской поэзии.- М.: Просвещение.- 1993.- С. 195
  300. М. Музыкант играет Баха /М. Байрак Электронный ресурс. / Персоналии. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.bards.ru/archives/part
  301. К. Песня араба / К. Бальмонт //Серебряный век русской поэзии.-М.: Просвещение.- 1993. С. 58.
  302. Н.С. Тише — дельфины Электронный ресурс./Н.С. Барышников. — JL: Гидрометеоиздат, 1975.- 524 е.- Сайт Белый дельфин.-Режим доступа: http.7/albaruthenicae.info/archives/285
  303. Баскетбол Электронный ресурс. Электронные текстовые данные. -Режим доступа: http://www.lovehate.ru/Basketball/2 (дата обращения 15.06.07.)
  304. И. Президент Франклин Делано Рузвельт /И. Берлин Электронный ресурс. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/HISTORY/FDR
  305. Бизнес Электронный ресурс. /РОЛ.-М., 2008.- Режим доступа: http://fmance.rol.ru/news («дата обращения 16.07.07.)
  306. Биография Гумилева Н. Электронный ресурс. /Электронное собрание сочинений. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://gumilev.rU/biography/l 1
  307. Биография Свиридова Г. В. Электронный ресурс. / Электронное собрание сочинений. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://Keorgysviridov.narod.ru
  308. Биография Паганини Н. Николай Паганини — чародей скрипки Электронный ресурс. / Электронное собрание сочинений. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.ccafe.ru/days/bio/16/paganini.php
  309. Биржа Электронный ресурс. / Биржа-плюс. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.birzhaplus.ru (дата обращения 16.08.07.)
  310. Блог Ангелочек. Мысли юной женщины Электронный ресурс./ Ангелочек. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://angelochichek.blogspot.com (дата обращения 10.08.08.)
  311. Блог Странник Электронный ресурс. Электронные текстовые данные. -Режим доступа: http://belphegorl3.beon.ru/ (дата обращения 13.03.08.)
  312. Блог ьиа. Мысли о нашей красивой стране Электронный ресурс. / ьиа. -Электронные текстовые данные. Режим доступа: 1Шр://Ькжл.иа/изег/898 257/154397 (дата обращения 11.06.07.)
  313. А. Ветхая избушка /А.Блок Электронный ресурс. // Классика.РУ. -Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.klassilca.ru/stihi/blok/vetxaya-izbushka-vsya.html
  314. А. Снег да снег / А. Блок Электронный ресурс. // Классика.РУ. — Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://flashsait.spb.rU/text/stihi/s sneg da sneg
  315. А. Буйный ветер / А Блок Электронный ресурс. // Голоса ИНФО. — Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://apesni.golosa.info/emigr/bujnveter.htm
  316. И. Соционические типы романа «Бесы» Ф. Достоевского (2004) — НКРЯ И. Блошко Электронный ресурс.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysent=&mysize=&dpp=&spp
  317. Болеро. Котенок весело резвится на лужайке Электронный ресурс. /Книжный магазин Болеро Режим доступа: http://www.bolero.ru/product-38 019 343 .html
  318. Большая книга преферанса Электронный ресурс. / Преферанс.-Электронные текстовые данные. Режим доступа http://www.review-pref.ru/literatura/56/65] -
  319. Большой мир. Персональные дневники Электронный ресурс. / Большой мир.- Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://dnevnik.bigmir.net/viewarticle
  320. С. Из Владивостока в Большево / С. Бондаревский Электронный ресурс. /Скепсис, — Электрон, журн. — 2008.-№ 5.-Режим доступа: http://scepsis.ru/library/idl 63 5 .html
  321. Бочонок. Как рождается шампанское Электронный ресурс. / Бочонок.-Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.bochonok.com/wine/champagne-advice
  322. С. Котяра. Электронный ресурс.// Zhurnal.lib.ru.- Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://zhurnal.lib, ru/b/brushtins i/kot.shtml
  323. В. Хвала человека /В. Брюсов //Серебряный век русской поэзии.-М.: Просвещение, 1993. С. 117.
  324. Н. Прощайте, скалистые горы /Н. Букин Электронный ресурс. // Субмарина. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://submarine.id.ru/songs.php713
  325. М. Мастер и Маргарита (1929−40) / М. Булгаков Электронный ресурс./ НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&-mysent=:&-mysize=&-dpp=&-spp
  326. К. Вскипая пузырьками, играет, пенится вино / К. Буровик // Аргументы и факты.-2000.- № 12.- С. 11
  327. Быстрый старт Электронный ресурс. / Fststart.ru. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.faststart.ru/viewnews.php
  328. В. Путь на море /В Валунский Электронный ресурс. // HELIUM. — Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://heliuml.narod.ru/poems/valunsky/index.html
  329. Век Электронный ресурс. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.wek.ru/news/cult (дата обращения 04.07.07.)
  330. Ветеринары. Для общения с птицами можно использовать сотовые трубки Электронный ресурс. /Алден-Вет. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http ://www.veterinary.com.ua
  331. Видео. Музыкальные видео новости Электронный ресурс. /Видео. —М.-Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.wn.ru/video (дата обращения 19.06.08.)
  332. Вилеготская газета. Обратная сторона Электронный ресурс. / Вилеготская газета.- Электрон. газ.- 26.03.03. Режим доступа: http://www.arhpress.ru
  333. Вино и винный этикет Электронный ресурс. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://alcovip2007.narod.ru/ (дата обращения 11.07.07.)
  334. Взгляд. Политики поздравили «Зенит» Электронный ресурс. / Взгляд.-Электрон. газ.- 15.05.2008. Режим доступа: http://www.vz.rU/sport/2008/5/15/168 472.html
  335. Всемирный следопыт. Один на один с тайфуном Электронный ресурс. / Всемирный следопыт.- Электрон, журн.- 2007.- № 24. Режим доступа: http://www.libex.ru/detail/mag237900.html
  336. Всё о роботах Электронный ресурс. /Уа-Уо Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.ya-yo.ru
  337. Всё о собаке. Электронный ресурс. /Собачий портал. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.vsesobaki.ru/kinology2 (дата обращения 06.07.08.)
  338. Всё о футболе. Предпочитаем играть с достойным соперником Электронный ресурс. / Все о футболе.- Электрон, газ. 06.06.07.- Режим доступа: http://www.allfootball.net.ua
  339. Владивосток Электронный ресурс. /Новости Владивостока. Режим доступа: http://vladnews.ru (дата обращения 02.07.07.)
  340. Вокализ. Феномен Шаляпина Электронный ресурс. / Азбука владения голосом. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: vocalize.ru/index4.php?id=43
  341. О. Из воспоминаний старого тенишевца (1988)/ О. Волков Электронный ресурс. / НКРЯ. Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysent=&mysize=&dpp=&spp
  342. Г. А. Вечер у Клэр: начало романа (1930) /Г.А.Газданов Электронный ресурс. / НКРЯ .- Режим доступа: http://seal^ch.ruscorpora.ru/search¦xml?mycorp=&mvsent=&mysize=&dpp^:&spp
  343. Газета «Вслух.РУ.» Новый год Электронный ресурс. / Вслух.РУ. — Электрон, газ.- 14.12.05.- Режим доступа: http://www.vsluh.ru/news
  344. Газета «24 часа». И знатоки проигрывают Электронный ресурс. /24 часа.-Электрон. газ.- 19.07.2007. Режим доступа: http://gazeta.24.ua/news/show/id/19 197.htm
  345. Газета «Молодой». Прекрасная игра в теннис Электронный ресурс. /Молодой.-Электрон. газ.-15.03.2007. Режим доступа: http://www.molodoi-gazeta.ru/article-807.html
  346. Газета «Правда». Аппаратные игры в КПРФ: Мельников против Кашина Электронный ресурс. / Правда.- Электрон, газ. 5.12.2006 Режим доступа: http://www.pravda.ru/politics/parties/cprf/05−12−2006/206 221-melnikov-0
  347. Газета «Труд» Россия играет мускулами Электронный ресурс. / Труд.-Электрон. газ. 15.12.05. — Режим доступа: http://www.trud.ru/article/2005/12/15
  348. Газета «Утро». «Красно-зеленые» играют технично, что не мешает им играть жестко Электронный ресурс. /Утро.- Электрон, газ. — 12.03.2008.-Режим доступа: http://utro.ru/articles/2 002 052 402 084 979 712.shtml
  349. Газета.Яи. Спорт. Игра сборной России со Словакией Электронный ресурс. / Газета.ру. Спорт. Электрон, газ.- 3.01.2007.- Режим доступа: http://www.gazeta.ru/
  350. . Ru. Культура. К. Хабенский ушел из кино. Электронный ресурс. / Культура. Электрон. газ.- 16.10.08.- Режим доступа: http://www.gazeta.ru/news/culture/2008/! 0/16
  351. Г. Встреча с Ваграмом Папазяном в поднебесье / Г. Галечан Электронный ресурс. /Папазян. Режим доступа: http://greatpapazyan.narod.ru (дата обращения 03.12.07.)
  352. А. Песенка про трубачей / А. Галич Электронный ресурс. //Мультимедия. — Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.multimidia.narod.ru/authors/auth
  353. В. Бард /В.Гамов Электронный ресурс. //Стихи.РУ. — Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://hl.data-xata.net/~libra/listlyr.
  354. А. Записки одного молодого человека (1840) / А. Герцен Электронный ресурс. / НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&-mysent==&-mysize=&-dpp=&-spp=
  355. А. Былое и думы (1855−68) / А. Герцен Электронный ресурс./ НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml
  356. Гиппиус 3. Весенний ветер /3. Гиппиус Электронный ресурс.// Серебряный возраст.- Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.ipmce.su/~tsvet/WIN/silverage/gippius/verse 1909
  357. Н.В. Тарас Бульба: повести. Драматические произведения.- М.: Худ. лит.- 1984.- с.120 177.
  358. Гол 2006 Электронный ресурс. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.goal2006.ru/entry (дата доступа: 02.06.07.)
  359. И. Обрыв (1869) / И. Гончаров Электронный ресурс. / НКРЯ. Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysent
  360. И. Фрегат «Паллада» (1855−57) / И. Гончаров Электронный ресурс. / НКРЯ .- Режим доступа: http://search.ruscoipora.ru/search.xml
  361. И. Два случая из морской жизни (1854)/ И. Гончаров Электронный ресурс. / НКРЯ.- Режим доступа: http://search.шscoфora.ru/search.xml?mycorp=&mysent=&mysize=&dpp=&spp
  362. Городские новости. Электронный ресурс. Режим доступа: http://•www.gorod. 1 v/novosti/75 690 (дата обращения 01.12.07.)
  363. Городской телеканал «Ярославль». Дельфины и море Электронный ресурс. / Городской' телеканал «Ярославль».- Режим доступа: http://gtk.yar.ru/news (дата обращения 01.08.06.)
  364. М. Жизнь Клима Самгина: в 2-х ч. Ч. 1. (1927−36) /М. Горький Электронный ресурс. / НКРЯ.- Режим доступа:
  365. Ьйр://зеагсЬ.гизсофога.ги/зеагсЬ.хт1?тусоф=:&ту8еМ-=:&ту81ге=&ёрр=:&8рр
  366. М. Фома Гордеев/ Горький М. // Фома Гордеев: Повесть- Рассказы .- М.: Худож. л-ра.- 1985.- С. 3−255.
  367. М. Женщина/М. Горький // По Руси. Дело Артамоновых.- М.: Худ. лит.- 1986.-С. 110−132.
  368. М. Мальва / М. Горький // Фома Гордеев: Повесть- Рассказы .М.: Худож. л-ра.- 1985.- С. 419−464.
  369. М. В людях (1916) /М. Горький Электронный ресурс. / НКРЯ.-Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysen
  370. М. Мать (1906−07) / М. Горький Электронный ресурс. НКРЯ.-Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml
  371. М. Трое (1900−01) / М. Горький Электронный ресурс. / НКРЯ.-Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=
  372. М. О первой любви (1923) /М Горький Электронный ресурс. НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.
  373. Горький М: Сказки об Италии (1911−13) /М. Горький Электронный ресурс. / НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml7mycorp
  374. Государственный Академический Малый театр Электронный ресурс. / Репертуар.- Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.maly.ru/repertuar (дата обращения 5.06.08.)
  375. . РУ. Стихотворения о многом Электронный ресурс. / Грамота.РУ.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.gramota.ru/biblio/public (дата обращения 15.06.07.)
  376. Грани алмаза Электронный ресурс. / Все о камнях.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://veselov.niv.ru/text (дата обращения 12.09.07.)
  377. Е. Следы на мне /Е. Гришковец Электронный ресурс./ Livelib. ru .- Электронные текстовые данные Режим доступа: http://www.livelib.ru/book
  378. JI. Черное море /Л. Гулина Электронный ресурс. / Сохраняем знания.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://27.sochi-schools.ru/27/im/d3067.doc
  379. Е. Чужая планета /Е. Гуляковский Электронный ресурс. / Русская фантастика.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussrgk/gulyae08.htm726/43
  380. Н. Нет тебя тревожней и капризней /Н.Гумилев //Чудное мгновенье: любовная лирика русских поэтов: в 2-х кн. Кн.2. / сост. Л. Озерова.- М.: Худож. лит.- 1988. С. 65.
  381. Дейла Электронный ресурс./ Чат-портал.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://chatportal.ru/my/deila/static.php7page
  382. Деловая неделя Электронный ресурс./ Новости экономики.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: ht tp://dn.kiev.ua/economics (дата обращения 06.10.07.)
  383. День Электронный ресурс./ Киев.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.day.kiev.ua (дата обращения 30.05.00.)
  384. Детектив net Электронный ресурс. /Женский журнал.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.myiane.ru/articles
  385. Детская академия Электронный ресурс. /Информационный канал.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://subscribe.ru/archive/home.child.academ
  386. Детские проблемы Электронный ресурс. /Ребенок.РУ.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.kid.ru/problems
  387. Детский Интернет-журнал Электронный ресурс./ Детство. Живой журнал Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http ://chi ldrens ly ness. 1 i vei ourn al. com/
  388. Детский сад. Игра Электронный ресурс. / Детский сад. РУ.- Электронные текстовые данные, — Режим доступа: http://www.detskiysad.ru/igra
  389. Детский сад. Эстетика Электронный ресурс. / Детский сад. РУ.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.detslciysad.ru/estetika
  390. Детское творчество Электронный ресурс. /Детский • сад. РУ.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.dettvorchestvo.ru
  391. Дефектолог Электронный ресурс. / Дефектолог. Ru. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.defectolog.ru/articles/18/
  392. Джеймс Бонд Электронный ресурс.- Модель.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.iames-bond.ru/modules/news
  393. Дизайн&Арт Электронный ресурс./ Центр игры и игрушки.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.psytoys.ru
  394. Дневники Страницы для игр ветра Электронный ресурс./Онлайн-дневники. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.diary.ru/~smallmistic/?tag=277 127
  395. Н. Снегурочка /Н. Добронравов Электронный ресурс./ Пахмутова в интернете.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.paklimutova.ru/songs/pesni60.shtml
  396. С. Иная жизнь (1984) /С. Довлатов Электронный ресурс. НКРЯ /.- Режим доступа: http://search.mscorpora.ru/search.xml7mycorp
  397. А. Очередь за счастьем / А. Дольский Электронный ресурс. /Персоналии.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.bards.ru/archives/part
  398. А. Песня балтийских моряков /А. Дольский Электронный ресурс. /Персоналии, — Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.bards.ru/archives/part.php?id=2956
  399. Доминион надежд Электронный ресурс. / Информационно-познавательный портал для инвалидов и не только инвалидов.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.domenionhopes.com/content
  400. Домовой Электронный ресурс. Дом.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://dom-domovov.narod.ru/advises
  401. Дорогами Русского Севера Электронный ресурс. / Дорогами. РУ.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.dorogami.ru
  402. Ф. Бедные люди (1846) / Ф. Достоевский Электронный ресурс. / НКРЯ .- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml
  403. Ф. Село Степанчиково и его обитатели (1859) /Ф. Достоевский Электронный ресурс. / НКРЯ .- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?
  404. Ф. Игрок /Ф. Достоевский: собрание сочинений: в 7-ми т. Т. 2.- М.:ЬЕХ1СА, 1994.- С. 489−505.
  405. В. Девочка на шаре: рассказы /В. Драгунский.- М.: Малыш.-1994.-173 с.
  406. Древний Египет Электронный ресурс./ Искусство Древнего Египта.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://oldegypt.info/article
  407. Другое кино. Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.drugoe-kino.ru
  408. Дранга-форум. Музыка и культура. Аккордеон Электронный ресурс. /Петр Дранга.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.dranga.ru/forum/archive
  409. А. Афганские игры / А. Дубнов Электронный ресурс./ Время.-Электрон, газ.-13.05.08.- Режим доступа: http://www.vremya.ru/2008/13/5
  410. Душа поэта Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: www.fainberg.dk/BOOKS/Dusha Poeta
  411. Евро-спорт Электронный ресурс. /Новости на канале Евроспорт.- Режим доступа: http://www.eurosport.ru (дата обращения 16.09.07.)
  412. Евро-футбол Электронный ресурс. /Новости на канале Евроспорт.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.euro-football.ru/news/shownews.php3 ?num=97 063
  413. О. Рецензия на спектакль «Питер Пен» /О. Егошина Электронный ресурс.- Театр Фоменко.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://fomenko.theatre.ru/performance/wolves/4072
  414. . На хуторе / Б. Екимов // «Новый Мир» (2002) Электронный ресурс. /НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml
  415. Елена Яковлева online. Спектакль «Уйди-уйди» Электронный ресурс. / Елена Яковлева online.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.elena-yakovleva.ru
  416. Ф. Казаки на Кавказском фронте /Ф. Елисеев Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://militera.lib.ru/memo/russian/eliseev]
  417. Женские истории обо всем Электронный ресурс. /Вуменстори.РУ.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.womanstory.ru
  418. Задушевное слово. Сказки, истории, стихи / сост. А. Никулин.- СПб: Гетор, 1992. -336 с.
  419. Заполярная правда. Метель разыгралась Электронный ресурс. / Заполярная правда.- Электрон. газ.- 09.02.07. Режим доступа: http://gazetazp.ru
  420. Г. Вы шумите, шумите./Г.Заславский Электронный ресурс. -Независимая газета.- Электрон, газ.- 08.10.1998. Режим доступа: http://www.zaslavsky.ru/rez/tabakov05.htm
  421. Знамя. Шишкин Н. Венерин волос /Н.Шишкин Электронный ресурс. / Знамя.- Электрон. журн.- 2005.- № 4. Режим доступа: http://magazines.russ.rU/znamia/2005/4/shi2.html
  422. Золотое кольцо Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.goldring.ru (дата обращения 15.02.07.)
  423. Золотой возраст Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.goldenage.com.Ua/russ/2007/n6/l.htm
  424. Зоопарк Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.zooprice.ru/articles (дата обращения 05.06.08.)
  425. ИА К^пит. Круизное настроение Электронный ресурс./ Главные новости России. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.regnum.ru/news/ (дата обращения 08.02.06.)
  426. ИА 1^пит. Летний сад Электронный ресурс. / Главные новости России. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.regnum.ru/news/ (дата обращения! 8.04.08)
  427. ИА Яе§ пит. Служить высокому творчеству Электронный ресурс./ Главные новости России.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.regnum.ru/news/ (дата обращения 21.05.08.)
  428. А. Ветер играл волосами твоими / А. Ивашечкин Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.stihi.ru/2008/12/25/1438
  429. Игры-опНпе Электронный ресурс./Интернет-казино.- Режим доступа: http://onlineguru.ru/games
  430. Известия. Странный гольф Электронный ресурс. /Известия. — Электрон газ.- 29.06.05.- Режим доступа: http://www.newizv.ru/news/2005−06−29/27 169
  431. Известия новости. Игра в гольф Электронный ресурс. /Известия,-Электрон. газ.- 07.05.07. — Режим доступа: http://www.newizv.rU/news/7.05.07
  432. Из рук в руки. Гитара. Обучение с нуля Электронный ресурс. / Из рук в руки.-Электрон, газ. 12.03.07.-Режим доступа: http://irr.ru/advert/22 447 191
  433. Индийское кино. Актеры. Электронный ресурс. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://sitaara.narod.ru/actors-arc-2−2006.htm
  434. ИноСМИ. RU Электронный ресурс. Электронные текстовые данные. -Режим доступа: http://www.inosmi.ru (дата обращения (30.06.05.)
  435. Инструментальный театр Электронный ресурс. /Фарадж Караев. -Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.karaev.net/t lection instrumtheater
  436. Интернет-журнал. Нам нужна великая Россия Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные Режим доступа: http://savliy.liveiournal.com
  437. Инфо-гранд Электронный ресурс. — М., 2007.- Режим доступа: http://infogrant.ru/fulldoc sr. dws?dui=39 435
  438. Искусство Электронный ресурс./Люди. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.peoples.ru/art/music/classical
  439. В. Что делать?/В. Истарков Электронный ресурс. / Русский интеллектуально-познавательный ресурс. Режим доступа: http://velesova-sloboda.org/polit/istarhov20.html
  440. И. Ёнко /И. Истомин Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.trv-muji.ru/tvorchestvo/IvanIstomin
  441. Каскад Электронный ресурс. /Центр Каскад. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://kaskad.net.ua
  442. КГБ Электронный ресурс. / Киевская городская библиотека. Режим доступа: http://lib.misto.kiev.ua
  443. Керлинг Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.seed.slb.com/ru/scictr
  444. О. Политика как игра / О. Кершис, Б. Мотузенко Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: netgorod.narod.ru
  445. Кино Электронный ресурс. /Информация о кинозвездах. Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://kino.ukr.net/persons/269
  446. KnHonoHCK.Ru. Жесткие игры Электронный ресурс. / KnHononcK.Ru. -Режим доступа: http://www.kinopoisk.ru/level/1 /film/12 192
  447. Кино-Театр Электронный ресурс. /Кинотеатр^и. Режим доступа: http://www.kino-teatr.ru/teatr/activist
  448. JI. Скрытая смысловая структура поэтических книг Ахматовой Л. Кихней Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.akbmato va.org/readings/kxym/sbomik4/kihnej 6. htm
  449. Клео Электронный ресурс. /Женкский журнал.- Электрон, журн. 2007.-№ 3.-Режим доступа: http://www.kleo.ru/items/contest
  450. Клуб любителей британского рока. Музыка Электронный ресурс. /Клуб любителей британского рока. Режим доступа: http://www.rockisland.ru/music
  451. В. Золотой ливень / В. Клюев Электронный ресурс. / Kirsoft-Режим доступа: http .У/www.kirsoft.com.ru/freedom
  452. О. Что вспомнилось, то и записалось./ О Кознова Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.tvmuseum.ru/catalog.asp
  453. Команда АГА. Электронный ресурс./Калуга. Режим доступа: http://agakaluga.by.ru/articles/baiki.html
  454. Коммерсантъ. Варя и кукла. Электронный ресурс. / Коммерсантъ. — Электрон, журн.- 23.11.05.- Режим доступа: http.7/www.kommersant.ru
  455. Коммерсантъ. Тропой поискаЭлектронный ресурс./ Коммерсантъ.-Электрон. журн.- 17.11.07. Режим доступа: http://www.kommersant.ru
  456. Комсомольская правда. Моисеев В. Картинка с выставки /В.Моисеев Электронный ресурс. /Комсомольская правда.- Электрон, газ.-. 24.10.03. -Режим доступа: http://www.kp.ru/daily/24.10.03/330 929
  457. Комсомольская правда. Власенко А. Повод для улыбки /А. Электронный ресурс. / Комсомольская правда.- Электрон, газ.-. 26.04.06. Режим доступа: http://yar.kp.ru
  458. Комсомольская правда. Залесский В. Когда деревья были большими /В. Залесский Электронный ресурс. / Комсомольская правда.- Электрон, газ.-. 20.12.2007. Режим доступа: http://www.kp.ru/daily
  459. Комсомольская правда. Спортсмены-культуристы Электронный ресурс. Комсомольская правда.- Электрон, газ.-. 21.04. 09. Режим доступа: http://www.kp40.ru/index.php?cid=600&nid=16 330
  460. Т. Ставка больше чем жизнь Электронный ресурс. / Континент Т. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.continent.kz/2003/08/5.htm (дата обращения 05.08.03.)
  461. А. Ананасы в шампанском /А. Копцев Электронный ресурс. -Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://sqd.ru/everything
  462. И. Небольшая перемена / И. Корнеева Электронный ресурс. /Российская газета.- Электрон. газ.- 31.03.08. Режим доступа: http://www.rg.ru/2008/03/31/zbruev
  463. В.Г. Река играет: рассказы и очерки. — Владивосток: Дальневосточное кн. изд., 1986. — 477 с.
  464. В. Корабельное дно /В. Костромин Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://magazines.russ.ru/sib
  465. Кот и кошка Электронный ресурс. /Дневники. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://minnesota.diary.ru/p72306986.htm
  466. Кошачий словарь (жесты и звуки кошек) Электронный ресурс. /Зооклуб. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.zooclub.ru/cats
  467. Кошки vs собаки Электронный ресурс. /Зооклуб. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.mlove.ru/forum/topicl587
  468. Кофе Электронный ресурс. / Кофе.Ру. Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.cofe.ru/garden
  469. Красная звезда. Не надо играть в прятки с историей Электронный ресурс. / Красная звезда. -Электрон.газ.- 15.11.07. Режим доступа: http://www.redstar.ru
  470. Красота Электронный ресурс. / Красота. РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.krasota.ru/krasota/articles/show
  471. А. Содержание и обучение волнистых попугайчиков /А. Крылова Электронный ресурс. /Зооинформ. Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://som.fio.ru/getblob.asp?id=l0015934
  472. Кулички Электронный ресурс. Режим доступа: http://anime.kulichki.com
  473. А.И. Рассказы /А.И.Куприн. Владивосток: Издательство Дальневосточного у-та.- 1983.- 333 с.
  474. . 20 минут в Хайфе / Б. Кушнир Электронный ресурс. -Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://berkovich-zametki.com
  475. Т. Молодость / Т. Лаврова Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http ://www.boxter.org/stihi/show.php?id=63 7
  476. А. Реггей нашей любви Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: ЬЦр://ИЬ.ги/К8Р/1ае!1−5к1^
  477. Н. Смех и горе (1871) / Н. Лесков Электронный ресурс. / НКРЯ .- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysen
  478. М. Парус /М. Лермонтов Электронный ресурс. // Классика.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.ints.ru/~le/selected/lermontov.htm
  479. Линия жизни Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.12n.ru/religi.htm
  480. Лудомания. Гемблинг. Игромания Электронный ресурс. / Лудомания.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://ludoman.info/7cat
  481. . Синглет — дело тонкое Электронный ресурс. / Преферанс-школа игры.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http ://www.re view-pref.ru/ school/139/47/
  482. Т. Осенняя мелодия / Т. Марюха Электронный ресурс. / RealMusic.ru музыка.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.realmusic.ru/songs/562 828
  483. О. Казино /О. Мандельштам //Серебряный век русской поэзии. М.: Просвещение.- 1993. — С. 207.
  484. Маяк. На сцене «Современника» снова играют Шиллера Электронный ресурс. / Маяк-провинциал. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://mavak.rfn.ru/culture (дата обращения 28.06.06.)
  485. Маэстро Электронный ресурс.- Режим доступа: http://www.mobiledevice.ru/maestro-Device-Concept-lazer-igra-gitare.aspx
  486. Mera- games. Игра с однорукими бандитами Электронный ресурс. — ИГРА 2008.- Режим доступа: http://mega-games.ru/games casino 04
  487. А. Игра под названием жизнь /А.Медведев Электронный ресурс. / Bookmail.- Электронные текстовые данные, — Режим доступа: http ://bookmail.ru/shop.php?p=product&pId=2376
  488. Медиазона Электронный ресурс. /Медиапортал. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://mediazona.ru/talk/blogs/wpb/firewal
  489. Международный фонд образования. Год семьи и год молодежи в России Электронный ресурс. / Международный фонд образования.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.mfo-rus.org
  490. Мелодрама Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.netakoi.ru/genre/melodrama
  491. H. Мамы и детки (2005) / Н. Мигунова Электронный ресурс./ НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml7mycorp
  492. Мир вина Электронный ресурс. /Вино.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.wineworld.ru/winedocs/choice/article
  493. Н. Пришёл. Увидел. Победил / Н. Михалков Электронный ресурс./ Ваш досуг. Режим доступа: http://www.vashdosug.ru/article/23 221/
  494. Морено-институт Электронный ресурс. /Институт организационной терапии и тренинга.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://morenoinstitut.narod.ru
  495. Ю. На стоянке /Ю.Мориц Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.lib.ru/POEZIQ/MORIC/stihi.txt
  496. Москвичка. «Играть женщину — главная роль моей жизни» Электронный ресурс./ Москвичка.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.moscvichka.ru (дата ообращения 03.03. 06.)
  497. Музоборудование. Листа нужно играть мастерски Электронный ресурс. / Музоборудование.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.muzoborudovanie.ru/)
  498. Муниципалитет «Нижегородский». Финальные игры по хоккею на Кубок Олимпийского Чемпиона Ромишевского Электронный ресурс. /Актуально.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.uvao.ru/ (дата обращения 12.03.2006.)
  499. Мускулатура Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные:-Режим доступа: musculatura.narod.ru/arnold08.html
  500. МХАТ им. Чехова Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.mxat.ru (дата обращения 12.03.2006.)
  501. Накануне Электронный ресурс. / Новости.-Электрон. газ.-ОЗ.02.08.-Режим доступа: http://www.nakanune.ru/news
  502. Наука Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://nauka.relis.ru
  503. Независимая Молдова. Белозубая улыбка политика Электронный ресурс. /Независимая Молдова.- Электрон. газ.- 31.01.02. Режим доступа: http://www.nm.md/daily/аЛ1с1е/2002/01/31
  504. А. Лиловый котенок и лодка /А.Николаева Электронный ресурс. / Lib.ru.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://zhurnal.lib.rU/m/man/lilowyjkotenokilodka.shtml
  505. А. Листопад / А. НиконовЭлектронный ресурс./Книги со всего мира.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://dramabook.ru/lbook360page8.html]
  506. Ю. Ожидание /Ю. Новиков Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://slovari.yandex.ru/dict
  507. Новиков-Прибой А. Цусима (1932−40) / А. Новиков-Прибой Электронный ресурс. / НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml
  508. Новгородские ведомости. Мое хобби настольный теннис Электронный ресурс. / Новгородские ведомости.- Электрон, газ.- 15.07.08.- Режим доступа: http://region.adm.nov.ru/pressa
  509. Новосибирские новости. Культурные герои 21 века Электронный ресурс. / Новосибирские новости.- Электрон, газ, — 21.12.05.- Режим доступа: http://www.guelman.ru/21/gorod/novosibirsk
  510. Новости. Открытия немецких этологов Электронный ресурс. /Новости науки.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://elementy.ru/news (дата обращения 29.05.06.)
  511. Новости. Политические игры Электронный ресурс. / Новости.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: Ы1р:/А^уууki.rada.crimea.ua/nomera/2008/148/gabrielyan.html (дата обращения 14.08.08.)
  512. Новости бокса Электронный ресурс. / Boxnews.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.boxnews.com.ua/news/4452
  513. Новости культуры. В кино играют по другому Электронный ресурс. /Культура.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.mkset.ru/news/culture/5976/ (дата обращения 30.03.04.)
  514. Новости культуры. Река времени Электронный ресурс. /Культура.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.jewish.ru/news/ (дата обращения 17.11.05.)
  515. Новости культуры. Новости «Евровидения» Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.volozhin.com/ (дата обращения 04.06.08.)
  516. Новости спорта. Спорт и мы Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.news-sports.ru/ (дата обращения 12.04.2003)
  517. Новости спорта. Полузащитник Андрей Гусин играет в «Крыльях Советов» Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.news-sports.ru/ (дата обращения 23.05.2006)
  518. Новости-спорт. П. Буре в прекрасной форме Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.news-sports.ru/ (дата обращения 05.10.2006.)
  519. Новости-спорт. Полузащитник испанской Барселоны Роналдиньо отказался играть за сборную Бразилии на Кубке Америки Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.news-sports.ru/ (дата обращения 10.07.2007.)
  520. Новости на mail.ru. Определились все участники основного этапа футбольной Лиги чемпионов Электронный ресурс. / Новости на mail.ru.-Режим доступа: http://news.mail.ru/politics/2 136 459/(дата доступа 23.12.07.)
  521. Новости на mail.ru. Ошибки политического режима Саакашвили Электронный ресурс. / Новости на mail.ru. Режим доступа: http://news.mail.ru/politics/2 016 286/ (дата доступа 13.09.08.)
  522. Новости Эстонии. Игра в демократию Электронный ресурс./ Delfi. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://rus.delfi.ee/daily/estonia
  523. Новости-спорт. А. Волков За бронзу мы ценой не постоим /А. Волков Электронный ресурс. /Новости спорта.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.news-sports.ru/ (дата обращения 19.06.06.)
  524. Новости-спорт. Захарова О. Урок кудесников мяча /О.Захарова Электронный ресурс. /Новости спорта.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.news-sports.ru/ (дата обращения 10.07.2007.)
  525. Новости спорта. Молодейте с возрастом Электронный ресурс. / Новости спорта.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.news-sports.ru/ (дата обращения 14.09.07.)
  526. Новости спорта. Локалов А. «Это был обычный матч.» /А.Локалов Электронный ресурс. / Новости спорта.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.news-sports.ru/15.09.07 (дата обращения 15.09.07.)
  527. Новости спорта в Москве Электронный ресурс. /Московский спорт.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://news.mossport.ru/news (дата обращения 19.06.07.)
  528. Новости футбола Электронный ресурс. /Российский футбол.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.rusfootball.info (дата обращения 06.08.2007.)
  529. Новотека Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http ://www.novoteka.ru
  530. Новый регион Электронный ресурс. /Региональные новости.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.nr2.ru/moskow (дата обращения 20.12.05.)
  531. Новый регион-2 Электронный ресурс. / Региональные новости.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.nr2.ru (дата обращения 31.01. 06.)
  532. Д. Тарисмен Гора / Д. Норманн- пер. с англ. И. Почиталина Электронный ресурс. /Библиотека Альдебаран.- Режим доступа: http://lib.aldebaran.ru/author/normandzhon
  533. Няня. Синдактилия (сращение пальцев) — это ошибка природы Ру. Электронный ресурс. /Няня.Ру, — Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.nanya.ru
  534. А. Выпито вино, погашен свет /А. Оболончик Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http^/www.nundesign.com/stuf^.html
  535. Обработка драгоценных камней Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://lagran-gem.com.ua/obrabotka (дата обращения 07.03.2007.)
  536. Образование в Томске Электронный ресурс. /Департамент общего образования г. Томска. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http ://edu.tomsk. gov.ru/ovsrd/usynvl
  537. М. Рецензия на спектакль «Мадемуазель Нитуш»/ М. Одина Электронный ресурс. /Афиша.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.afisha.ru/performance/67 810/review
  538. В. Городок в табакерке / В. Одоевский Электронный ресурс. // Классика.РУ. — Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://az.lib.rU/o/odoewskijwf/text0044.shtml
  539. Озорник Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://ozzornik.narod.ru/love
  540. . Музыкант играл на скрипке Электронный ресурс. // Стихи. РУ. — Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.bards.ru/archives/part.php
  541. Онлайн казино Электронный ресурс.- Режим доступа: http://www.bigcasinos.ru
  542. Опрос населения Электронный ресурс. /ФОМ.- Режим доступа: http://bd.fom.ru/report/map/special (дата обращения 23.06.99.) Орел-ньюс. [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://www.orel-news.ru
  543. . А. Бесприданница (1879) / А. Островский Электронный ресурс. / НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml
  544. А. Таланты и поклонники (1882)/А. Островский Электронный ресурс./ НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru
  545. Н. Рождённые бурей (1935−36) / Н. Островский Электронный ресурс. /НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru
  546. Ответы на Google.ru. Однорукие бандиты Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://otvety.google.ru/otvety
  547. Ответы на mail.ru. Как играют маленькие дети Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://otvet.mail.ru/question
  548. Официальный сайт. Ансамбль Musica Petropolitana Электронный ресурс. / Musica Petropolitana.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.muspetropolitana.com
  549. Официальный сайт СПб отделения РОДП «Яблоко» Электронный ресурс. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.spb.yabloko.ru/pbl/3239.php
  550. Официальный сайт ФК «Черноморец». Футбольная команда Черноморец Электронный ресурс. / Черноморец.- Режим доступа: http://www.chernomorets.odessa.ua (дата обращения 23.09.07.)
  551. Охотовед Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://bolen-kot.nm.ru/oxotoved.html
  552. Партия регионов Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.partyofregions.org.ua
  553. К. Жильцы старого дома / К. Паустовский Электронный ресурс. // Классика.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.litra.ru/fullwork]
  554. A.B. Игра в жизни ребёнка / A.B. Пахомова Электронный ресурс. Библиотека психолога.- Режим доступа: http://www.psi.lib.ru/detsad/raznoe/igvgr.htm
  555. Э. Девочка и олень. Электронный ресурс. /Артек.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.suuk.su/knigi/dewo4ka.htm
  556. Первое сентября. Игрушки в жизни ребенка Электронный ресурс. /Дошкольное образование. -Электрон. газ.-2009.-№ 14.- Режим доступа: http://dob. 1 september.ru/articlef
  557. Персоналии Электронный ресурс. / Персона недели.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.epov.ru/?section=persons
  558. Петербургский театральный журнал. Страницы театральной жизни Электронный ресурс. / Петербургский театральный журнал.- Электрон, журн.-1999. -№ 17.- Режим доступа: http://www.theatre.ru
  559. Г. Монолог о квотах /Г. Петриашвили Электронный ресурс./ Женщина плюс.- Электрон, журн, — 2004.- № 1, — Режим доступа: www.owl.ru/./р54 140.shtml
  560. Петрозаводский университет Электронный ресурс./Образовательный портал г. Петрозаводска. Режим доступа: http://petrsu.ru/Structure/NewsPaper (дата обращения 07.03.03.)
  561. В. Она играет с волосами /В.ПетрушенкоЭлектронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.stihi.ru/2008/10/09/2427
  562. Планета Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://planeta.rambler.ru
  563. А. П. На заре туманной юности / А. П. Платонов: повести и рассказы. М.: Сов. Россия, 1990. — 370 с.
  564. А. П. Такыр /А.П.Платонов// На заре туманной юности: повести и рассказы. М.: Сов. Россия, 1990. — С. 235 — 253.
  565. Позиция Электронный ресурс. — Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.passion.ru
  566. Познайка Электронный ресурс. / Детский сайт для родителей. Режим доступа http://www.poznayka.ru).
  567. Покер-game Электронный ресурс. — Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.pokerwingame.narod.ru
  568. Политическая Россия Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.- Режим доступа http://www.politrussia.ru
  569. . Ру. Игры подростков закончились плачевно Электронный ресурс. / Новости. — Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.polit.ru/news/2004/04/30/poiar.html (дата обращения 30.04.04.)
  570. Я. Цветок /Я. Полонский Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://ru.wikisource.org/wiki
  571. Портал для родителей. Чем играют наши дети Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.mosparents.ru.
  572. Почитай-ка. Безумные игры со спичками Электронный ресурс. / Почитай-ка. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://paratnova.ru
  573. Правда. 1Ш. Странные игры природы Электронный ресурс. / Правда. 1Ш. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: ЬЦр.•//www.pravda.ru/culture
  574. Православная газета. У самодеятельных актеров есть мечта показать спектакль на сцене ТЮЗа Электронный ресурс. / Православная газета.-Электрон. газ.- 2004.- № 22. — Режим доступа: http://orthodox.etel.ru/2004/22/2familv.shtml
  575. ПРЕСС- РЕЛИЗ. Создай свой мир Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.arho-l.ru/text/press-reliz/2008
  576. Проза.ру. У Лунного странника Электронный ресурс. / Проза.ру. — Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.proza.ru]
  577. . РУ. Город Электронный ресурс. / Проза. РУ: национальный сервер современной прозы .- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.proza.ru/texts/2008/07/26/62
  578. А. Граф Нулин (1825−27) / А. Пушкин Электронный ресурс. / НКРЯ.- Режим доступа: Ьйр://8еагсЬ.Ш8софога.ги/зеагсЬ.хт1?тусоф=&тузеп
  579. А. Евгений Онегин (1823−31) / А. Пушкин Электронный ресурс. / НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml7mycorp
  580. А. Вишня /А. Пушкин Электронный ресурс. // Классика.РУ. — Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.rvb.ru/pushkin
  581. А. Зимнее утро /А. Пушкин Электронный ресурс. // Классика.РУ. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://www.ints.ru/~le/selected/pushkin.htm
  582. А. Осень /А. Пушкин Электронный ресурс. // Классика.РУ. — Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://www.rvb.ru/pushkin
  583. ПЦ Адалин. Лето без запретов Электронный ресурс. / Психологический центр Адалин.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://adalin.mospsy.ru)
  584. Прибалтика инфо. Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http ://pribalt.info
  585. Радиостанция «Эхо Москвы». Миротворцы и ООН будут играть роль буфера практически между Израилем и арабским миром Электронный ресурс. / Радиостанция «Эхо Москвы».- Режим доступа: http://www.echo.msk.ru (дата обращения 25.08.06.)
  586. Е.Б. В зеркале сцены / Ракитина- Е.Б.-М.: Знание, 1975. 96 с. Раннее развитие детей и воспитание Электронный ресурс. / Разумники.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.razumniki.ru
  587. Рассказ о себе Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные. -Режим доступа: http://www.odkk.ru/book2
  588. РИА — Новости. Перед игрой за 3 место, у нас не хватало защитника Корнеева Электронный ресурс. / РИА Новости.- Режим доступа: http://www.rian.ru/online/ (дата обращения 18. 05 2007.)
  589. Родная газета. Стэнл, Тетюхин и Болл играют в волейбол Электронный ресурс. / Родная газета.- Электрон, газ.-- 17.05. 07. Режим доступа: http://www.rodgaz.ru
  590. Российская газета. По накалу страстей, по напряжённости дипломатические игры не уступают Олимпийским Электронный ресурс. / Российская газета.- Электрон.газ.- 12.08.04.- Режим доступа: htt://www.rg.ru /2004/8/12
  591. Российская газета. Биография Р. Плятта Электронный ресурс. / Российская газета.- Электрон.газ.- 25.08.05.- Режим доступа: http://www.rg.ru/25.08.05
  592. Российская газета. Корнеева И. «Лицедеи» собирают аншлаги /И.Корнеева Электронный ресурс. / Российская газета. —Электрон, газ. -08.06.07.- Режим доступа: http://www.rg.ru/2007/06/08/tiski.html
  593. Российские вести. Подковерные дипломатические игры вокруг «Кавказ-центра» Электронный ресурс. / Российские вести.- Электрон.газ.- 05.10.05.-Режим доступа: http://www.rosvesty.ru/numbers/1789/
  594. Д. Беседы о любви и смерти / Д. Рубина. На Верхней Масловке.-М.: ЭКСМО, 2006. 336 с.
  595. В.А. Прощание гусара /В.А.Русанов Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://zhurnal.lib.rU/r/rusanowwladislawadolfowich/gusar.shtml
  596. PCJI журнал. Не дай себя обмануть Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://pblcb.liveiournal.com (дата обращения 01.05.08.)
  597. Русский экспресс. Летние лагеря открыли двери Электронный ресурс. / Русский экспресс. — Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.russianexpress.net
  598. Российское кино Электронный ресурс. — Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.ruskino.ru/movie/forum
  599. Н. Утро на море / Н. Рубцов Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные. — Режим доступа: http://rubtsov.id.ru/poetry
  600. Сборная России Электронный ресурс. /Спорт России. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.rusteam.permian.ru
  601. Свердловская область Электронный ресурс. /Новости.- Режим доступа: http://343.ru/0−71 -7154−7 (дата обращения 04.04.07.)
  602. Свободное время Электронный ресурс. /Новости. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.free-time.ru/razdels (дата обращения 04.04.07.)
  603. Северный рабочий. Елена Панова из парикмахерской «Баттерфляй» Электронный ресурс. / Северный рабочий.- Электрон, газ.- 01.02.06.- Режим доступа: http://www.nworker.ru
  604. И. Это было у моря / И. Северянин // Чудное мгновенье: любовная лирика русских поэтов: в 2-х кн. Кн.2. / сост. JI. Озерова. М.: Худож. лит., 1988. — С. 81.
  605. А. Зарева (1907)/ А. Серафимович Электронный ресурс. /НКРЯ.- Режим доступа: Ьйр://зеагс11.ги8софога.ги/8еагсЬ.хт1?тусогр=&шу8
  606. А. Железный поток (1924)/ А. Серафимович Электронный ресурс. / НКРЯ Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/sea
  607. А. Похоронный марш /А. Серафимович Электронный ресурс. // Классика.РУ. — Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://publ.lib.rU/ARCHIVES/S/SERAFIMOVICH
  608. Ю. Мамино желание /Ю.Сергеева Электронный ресурс. /Электронная библиотека Барба.- Электронные текстовые данные.- Режим д осту па: http ://lib. babr.ru/index .php?book=4429
  609. CK «Знак ответа» Команда Олега и Полины уверенно выигрывает турнир Электронный ресурс./ Знак ответа.- М., 2007.- Режим доступа: http://www.chgk.volgaint.ru/report
  610. CK «КАМАЗ». Предупреждение за грубую игру Электронный ресурс./ Онлайн трансляция матчей.- Режим доступа: http://www.fckamaz.ru/2005/pages/live.php
  611. Скандинавские фьорды Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://copypast.ru/2008/04/23
  612. М. Таун-хаус: жизнь по-европейски / М. Скворцов Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://gorod.spb.ru/articles/131/
  613. Д. Парк Пермского периода /Д. Скирюк Электронный ресурс. /Библиотека Альдебаран.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://lib.aldebaran.ru/author/skiryukdmitrii
  614. Смоленские бриллианты Электронный ресурс. /Смоленский «Кристалл», — Режим доступа: http://www.kristallsmolensk.ru/news/detail
  615. Советский спорт Нулевая ничья в домашнем матче Электронный ресурс./ Советский спорт.- Электрон.газ.- 21.09.07.- Режим доступа: http://www.sovsport.ru/news/text-item/305 415/21.09.07
  616. Солнце, месяц и ветер (литовская сказка) Электронный ресурс. /Сказки Балтийского моря, — Режим доступа: http://zohufal.org
  617. Состав.ру. Игры с «однорукими бандитами» Электронный ресурс./Маркетинг РЯ.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.sostav.ru/news (дата обращения 02.11.2008.)
  618. Софт-блог. Американская рулетка Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://softsearch.ru/programs (дата обращения 11.02.2007.)
  619. Спорт-гид. Игры на Кубок Кремля в Москве Электронный ресурс. / Спорт-гид.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.sport-guide.ru (дата обращения 10.10.2006.)
  620. Спорт-Томск. Команды играют третью решающую партию Электронный ресурс./Спорт-экспресс.- Электрон, газ.- 11.02.2008.- Режим доступа: http://sport.tomtel.ru/offrulls
  621. Спорт-экспресс. Сыграть с «Динамо» было бы забавно Электронный ресурс. / Спорт-экспресс.- Электрон, газ.- 20.11. 05. Режим доступа: http://www.sport-express.rU/20.l 1. 05
  622. Спорт-экспресс.Загонят ли джина в бутылку? Электронный ресурс. / Спорт-экспресс.- Электрон, газ.- 06. И. 06.- Режим доступа: http://www.sport-express.ru/6. 11. 06
  623. Спорт-экспресс. Будто крылья выросли Электронный ресурс./ Спорт-экспресс.- Электрон, газ.- 17.09.07.- Режим доступа: http ://www. sport-express.ru/17.09.07
  624. Спорт, com. Россиянки обыграли сборную Греции Электронный ресурс.- Режим доступа: http://www.sport.com.ua/news.php?id=56 471&noredir (дата обращения 07.03.2008.)
  625. К. Максимка (1986) / К. Станюкович Электронный ресурс. / НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml7mycor
  626. Стихи со смыслом Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://groups.rambler.ru
  627. RU. Дождь играет симфонию лета Электронный ресурс. / Стихи RU.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.stihi.ru
  628. Страны 2008. Россия в глобальной игре Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://states2008.russ.ru/ssha v global noj igre
  629. Д. Пора, осенняя пора / Д. Строганов Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http ://laly ad.narod.ru/soch.htm
  630. В. О воспитании /В. Сухомлинский Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://pedagogic.ru/books/item/f00/s00
  631. им. Вахтангова Электронный ресурс./Люди на сцене.- Режим доступа: http://vakhtangov.theatre.ru/onstage
  632. Театральные новости Электронный ресурс.- Режим доступа: http://www.theatre.ru/news (дата обращения 14.11.03.)
  633. Теннис Электронный ресурс. / Теннис. Ру.- Режим доступа: http://www.tennis-ru.com
  634. Тест-опрос Электронный ресурс. /Анкета.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://aeterna.ru/test.php?link=tests:256
  635. ТИСБИ/ Человек в управлении организацией Электронный ресурс. Академия управления «ТИСБИ».- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.tisbi.ru/news/2009/ManInOrg.html
  636. Тишина Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://silence.su/2007/03/20
  637. А. Почему духи не шуршат /А.Токарев Электронный ресурс./ Проза.РУ.- Электронные текстовые данные, — Режим доступа: http://www.proza.ru/2008/l 0/15/543
  638. В. Мечта повстречалась / В. Толмачев Электронный ресурс./ Проза.РУ.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://proza.ni/2008/l 0/06/425
  639. Т. Я найду тебя даже сквозь время / Т. Толстова Электронный ресурс. /Lib.RU.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://zhurnal.lib.ru/t/tolstowatg/fentezi-1 .shtml
  640. JI. Война и мир (1863−69) / JI. Толстой Электронный ресурс. / НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysen
  641. JI. Анна Каренина (1878) /Л. Толстой Электронный ресурс. /НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=
  642. Л. Дьявол (1889−90) / Л. Толстой Электронный ресурс. /НКРЯ .-Режим доступа: Ьйр://8еагсЬ.ги8софОга.ги/зеагс11.хт1?ту
  643. А. Н. Хлеб. (1937) /Л. Толстой Электронный ресурс./ НКРЯ.-Режим доступа: Ьйр://8еагсЬ.ги8софога.га/8еагсЬ.хт1?тусоф=&тузеЩ=
  644. Томские новости. Театр уехал на гастроли в Европу Электронный ресурс. / Томские новости.- Электрон, газ.- 01.03.2008.-Режим доступа: http://2ky.tomsk.ru/news.htm
  645. Точка зрения. Светикова С. Играть в любовь я не хочу!/С.Светикова Электронный ресурс. / Point.-Электрон. журн.- 2008.- № 3.- Режим доступа: http://www.point.ru/bill/2007/09/10/10 612
  646. Триада Электронный ресурс. /Театр «Триада».- Хабаровск.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://triada-theatre.ru
  647. JI.E. Ветряная оспа / JI. Улицкая. Девочки: Рассказы.- М.: Изд-во «Эксмо», 2005.- С. 179−238.
  648. И.С. Первая любовь. Ася / И. С. Тургенев. М.: Правда, 1982. —288 с.
  649. И.С. Месяц в деревне (1855)/ И. С. Тургенев Электронный ресурс./НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.
  650. И.С. Степной король Лир (1870) / И. С. Тургенев Электронный ресурс./ НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml7my corp=&mysent=&mysize=&dpp=&spp
  651. И. Певцы (1847−51) / И. С. Тургенев Электронный ресурс. /НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&my
  652. Ф. Солнце сияет /Ф.Тютчев Электронный ресурс. // Классика.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http ://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/ stihi/bp/193 .html
  653. Уральский государственный университет е Управленческие игры для старшеклассников Электронный ресурс. / Уральский государственный университет им. A.M. Горького.- Режим доступа: http://www.usu.ru/usu/opencms/today/news/2009/02
  654. Д. Нелётная погода Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.airforce.ru/songs/song68.htm
  655. Я. Про зоопарк / Я. Файман Электронный ресурс. /Lib.RU.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://zhurnal.lib.ru/
  656. Фанат.ру. Мы играли бездарно Электронный ресурс. / Фанат.ру.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://peswe.com/fin
  657. Федерация мини-гольфа г. Москвы Электронный ресурс.- М., 2008.-Режим доступа: http://www.m-golf.ru
  658. Фергана Игра в демократию Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.ferghana.ru/article (дата обращения 11.05.2007.)
  659. А. Академия клоунов. Электронный ресурс. /Театральный смотритель.- М., 2008.- Режим доступа: http://www.smotr.ru/200 109/200las.h
  660. Финансовые известия, Арабские страны играют ключевую роль на быстрорастущем мировом рынке Электронный ресурс. / Финансовые известия.-Электрон. газ.- 20.11.05.- Режим доступа: http://www.fmiz.ru
  661. Форум Амур-инфо. Власти намерены создавать карманные партии Электронный ресурс. / Форум Амур-инфо, — Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://forum.amur.info/viewtopic.html (дата обращения 12.03.2008.)
  662. Форум Астрахань. РУ. Солнечные зайчики радостно играли Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://forum.astrakhan.ru/lofiversion/index.php/t34 (дата обращения 14.02.2007.)
  663. Форум АТС-Тверь. Без звука Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://forum.atc.tver.ru/forum/16 413 8 (дата обращения 11.12.2008)
  664. Форум Ветеринарка. Веселые звеята Электронный ресурс./ Ветеринарка.РУ.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.veterinarka.ru/forum/t 1272. html, (дата обращения 7.05.2006)
  665. Форум виноделов. Вино в бокалах Электронный ресурс/Домашнее виноделие.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.moe-vino.ru/forum (дата обращения 17.10.2007)
  666. Форум Здоровье. Музыка в жизни человека Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://forum.mhealth.ru/ (дата обращения 14.12.2008)
  667. Форум к-9. У кого дружат собака с кошкой? Электронный ресурс./К-9.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://k-9.ru/phorum/showthread.php?t=42 934&page (дата.обращения 11.09.2005)
  668. Форум Классика. Музыкальная семантика Электронный ресурс./ Форум Классика. — М., 2008.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.forumklassika.ru (дата обращения 5.11.2008)
  669. Форум Клуб ФОТО. Драгоценные камни Электронный ресурс./ Клуб ФОТО. Режим доступа: http://club.foto.ru/forum (дата обращения 12.01.2006)
  670. Форум Любимая. NET. Зачем взрослые люди играют чувствами друг друга? Электронный ресурс./ Любимая. NET.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://lubimaya.net/kak-podgotovitsya-k-lyubvi (дата обращения 23.07.2007)
  671. Форум Романтика. Встреча с певцом Ю. Лоза Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.veselo.info/talk/viewtopic.php?t==15 (дата обращения 1.02.2008)
  672. Форум Русская Италия. Как играют ваши дети. Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.russianitaly.com/forum (дата обращения 23.10.2007)
  673. Форум Русская Корея. Прямой разговор Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.russiankorea.com (дата обращения 8.05.2007)
  674. Форум Северный благовест. Смирение и гордость Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://se-b 1 ago.org/plugins/forum (дата обращения 30.03.2006)
  675. Форум СТС. В царстве интриг нет места любви Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://club.ctc-tv.ru/viewtopic.php?t=28 898 9дата обращения 5.11.2008)
  676. Форум Студенты.Ру. Границы ответственности Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.stydentv.ru/forurri (дата обращения 17.11.2007)
  677. Форум Супер-работа. Игра в семью Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.superiob.ru/community (дата обращения 22.10.2008)
  678. Форум TTC. «Поле чудес» — весёлая игра Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://forum.tts.lt/lofiversion/index.php/t48912.html (дата обращения 11.12.2008)
  679. Форум ClubControl. Мягкий янтарный светиграл в отражении стекла Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://blizzard.ru/forum/archive (дата обращения 13.09.2007)
  680. Форум Lingvo. Правила групповых игр Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://forum.lingvo.ru/actualthread (дата обращения 2.07.2008)
  681. ФОТО-критик. Самое главное —экология души Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.fotokritik.ru
  682. ФОТО-пресс. «Ревизор» Юрия Соломина Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://fotopress.km.ru
  683. ФОТО, mail.ru. Игра ветра со снегом Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://foto.mail.ru
  684. Фраза. От одного корня Электронный ресурс. /Фраза. Слово не воробей. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.lraza.ua/news
  685. Футбол на Soccer.ru. Командная игра Электронный ресурс.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.soccer.ru/uefa/
  686. Футбольный клуб «Москва» Электронный ресурс.-М., 2008.- Режим доступа: http://www.fcmoscow.ru/ru/team/primary/wish.card
  687. Р. Что вытворяют с зеркалами /Р. Хайлайн Электронный ресурс./Электронная библиотека.- Режим доступа: http://bookz.ru/authors/hainlain-robert.html
  688. А. Доброта / А. Хайт Электронный ресурс./Электронная книга.-Режим доступа: http://www.multimidia.narod.ru
  689. М. Под лаской плюшевого пледа /М.Цветаева Электронный ресурс. // Классика.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://video.yandex.ru/users/pugachev-alexander/view/4098
  690. Центр игры и игрушки МГППУ Электронный ресурс.- Режим доступа: http://www.psytoys.ru
  691. Челябинский рабочий. Медиазвезда зажглась в «Челябке» Электронный ресурс. / Челябинский рабочий.- Электрон, газ.- 22.07.05. -Режим доступа: http://www.chrab.chel.su)
  692. В. Сизый дым прошлого Электронный ресурс. / Академия подарка, — Режим доступа: http://www.acapod.ru/4267.html
  693. А. Безотцовщина (1887)/А.Чехов Электронный ресурс. /НКРЯ.-Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysent=&mys
  694. А. В рождественскую ночь (1883) /А.Чехов Электронный ресурс./ НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml7mycor —
  695. А. Ионыч (1899) /А.Чехов Электронный ресурс./ НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysent=&mysize
  696. А. Живой товар (1882) /А.Чехов Электронный ресурс./ НКРЯ.-Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysent
  697. А. Остров Сахалин (1893−94) НКРЯ /А.Чехов Электронный ресурс.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml7mycorp
  698. А. Скучная история (1889) /А.Чехов Электронный ресурс./ НКРЯ.-Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp
  699. А. Циник (1885) /А.Чехов Электронный ресурс./ НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml7mycorp
  700. А. Шампанское (1885 /А.Чехов Электр онный ресурс./ НКРЯ.-Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysent
  701. А. Шуточка (1894) /А.Чехов Электронный ресурс./ НКРЯ.- Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml7mycorp=&mysent=
  702. Чистая вода. Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.ntpo.com/patents water
  703. А. Спортивная метафора в современном российском политическом дискурсе /А. Чудинов Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.bestreferat.ru/referat-89 643.htm
  704. Шарманка Петера Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://shan-nankapetera.liveiournal.com
  705. Шахматы- online. Чемпион мира по шахматам: Ананд — Крамник Электронный ресурс. / Шахматы- online.- Режим доступа: http://www.chess-online.ru/news/story422.html
  706. Школа жизни. Чьи песни нужно почаще петь, чтобы чувствовать радость жизни? Электронный ресурс. /Школа жизни.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-25 615
  707. Школа клоунов. С чего начинаются детские праздники Электронный ресурс. Школа клоунов Режим доступа: http://www.kindermax.ru
  708. Школа 179. МИОО. Шахматы Электронный ресурс./ Медиа-клуб.-Режим доступа: http://www. 179.ru/index.php/school/mediaklub/zhurnalshkola
  709. Школа «Свой голос» Игра голосомЭлектронный ресурс. / Школа «Свой голос».- Режим доступа: http://subscribe.ru/archive/job.education.voice
  710. М. Поднятая целина (1932−60) Электронный ресурс. / НКРЯ.-Режим доступа: http://search.ruscorpora.ru/search.xml
  711. А. А после уроков — футбол /А. Шунавихин Электронный ресурс. .-М., 2008.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://uzao.mos.ru/print.aspx?docid=5434&treepath=87,112,543
  712. Электронная газета «Пятый угол». Анна прекрасно играет на фортепиано и любит петь Электронный ресурс. / Пятый угол.-Электрон.газ.- 2008.-№ 7.-Режим доступа: http://www.news.bsu.ru/index.php
  713. Эциклопедия «Кругосвет». Творческий путь Ф. Раневской Электронный ресурс. /Кругосвет.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.krugosvet.ru/articles
  714. Ювелирные изделия. А как великолепно играет гранями изумруд! Электронный ресурс. / Ювелирные изделия.- Режим доступа: http://www.klepa.ru/travel
  715. Ярославка. Выбери свою дорогу Электронный ресурс. Клуб «Ярославка», — Режим доступа: http://www.yaroslavka.ru/lib/lib
  716. Р. Паук и крылья. Электронный ресурс./Электронная библиотека.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа http://zhurnal.lib.rU/j/jasjukewich
  717. Allbest. Женщина у власти Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://revolution.allbest.ru/sociology
  718. APUS.RU. «Детские» игры животных Электронный ресурс./ Apus.ru,-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.apus.ru
  719. Arsen’s journal. Одна жизнь на двоих Электронный ресурс. / Arsen’s journal.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://pleno-de-vida.liveiournal.com/2Q374.html
  720. VAKH новости. Политика: жизнь или игра? Электронный ресурс./Новости.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://vakh.online.com.ua/hotnews (дата обращения 18. 07. 99.)
  721. Community. Игра актеров была мастерской Электронный ресурс./Немного обо всем.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://community.livej ournal.com/critic ru
  722. Diary.Ru. Пока играет молодость Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.diary.ru/~quotation/p50151813
  723. DELFI. He с пустыми руками Электронный ресурс. / DELFI.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.delfi.ua/archive/article (дата обращения 29.03.07.)
  724. Djstakan. п arod.ru. Весь вечер на арене братья Мел Электронный ресурс./3вуки.ру Режим доступа: http://djstakan.narod.ru/press
  725. Dogs.ru. Гламурные собаки Электронный ресурс./ Dogs.ru, — Режим доступа: http://dogs.ru/content/view (дата обращения 12.03.2007.)
  726. Efimir. Электрон ный ресурс. /Любовные игры: за и против.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.efimir.ru
  727. ETV. «Моцарт и Сальери» Н. К. Симонова Электронный ресурс. / ETV.-Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.etvnet.са (дата обращения 04.12.06.)
  728. Exler.ru. Спектакль «Близость» Электронный ресурс./ Авторский проект А.Экслера.- Режим доступа: http://exler.ru/films/16−08−2007
  729. Fastbooks. Дети и сказки Электронный ресурс./ Магазин Fastbooks.-Режим доступа: http://fastbooks.spb.ru
  730. U Созвездие Zoo. Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.iku.ru/interesting/stories
  731. TV. Музыка в рекламе Электронный ресурс./Рекламное агенство.-Режим доступа: http://iptv.com.ua
  732. Golf sport. Гольф-этикет Электронный ресурс./ Golf Sport.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.golfsport.ru
  733. Google. Электронный рай Электронный ресурс.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.google.ru
  734. Kasparov-chess. Крамник использует промахи противника Электронный ресурс. / Kasparov-chess.- Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://kasparovchess.crestbook.com
  735. Maxim Online. Духовное пробуждение Электронный ресурс. Режим доступа: http://maximonline.ru
  736. NEWSmusic. Игра Олейника И. Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.- Режим доступа http://www.newsmusic.ru/news510506
  737. Pampers. Познавательные и потешные игры для малышей Электронный ресурс./ Pampers. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.sleepandplay.ru
  738. Peoples.ru. Маргарита Назарова Электронный ресурс./Актеры советского кино. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.peoples.m/art/circus/trainer/nazarova
  739. Peoples.ru. Спорт. Ален Жербо Электронный ресурс./ Peoples.ru. -Электронные текстовые данные.-Режим доступа: http://www.peoples.ru/sport
  740. РОР Звезда Все о знаменитостях и не только Электронный ресурс./ РОР Звезда. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://popzvezda.com. (дата обращения 13.06.06.)
  741. Pupor. Info Легкомысленная игра закончилась трагедией Электронный ресурс./ Pupor. Info. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.rupor.info (дата обращения 19.09.07.)
  742. Rambler-спорт. Мишель Гуле: Мы победим! Электронный ресурс./ Rambler-спорт Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.rambler.ru/db/sport/news (дата обращения 04. 05. 07.)
  743. REGNUM. Игра лучших футболистов Европы Электронный ресурс./ REGNUM. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.regnum.ru/news
  744. Russian Boston. Великолепная игра Электронный ресурс. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.russianboston.com (дата обращения 06.10.07.)
  745. Street ball. Им тоже рукоплескали зрители Электронный ресурс./ Street ball. Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://www.slamdunk.ru/others/literature/center/centerl8
  746. Upmonitor Игра с огнем Электронный ресурс. / Upmonitor.- Режим доступа: http://www.upmonitor.ru/monitoring/publication (дата обращения 07.02, 07.)
  747. WebAzart. Онлайн казино Электронный ресурс.- Режим доступа: http ://webazart.ru
  748. Women.ru. Азартные игры в Интернет-казино Электронный ресурс.-Режим доступа: http://wwwomen.ru
  749. Word-core. Я чувствую ураган внутри Электронный ресурс. // Стихи.РУ. Электронные текстовые данные. Режим доступа: http://word-core.nm.ru/riseagainstfsongs)].
  750. Zabinfo. Один дома Электронный ресурс./ Zabinfo.- Электронные текстовые данные.- Режим доступа: http://zabinfo.ru (дата обращения 04.07.07.)
Заполнить форму текущей работой

Сессия? Спокойно!