Значение научной деятельности Карла Мюленбаха для развития норм латышского литературного языка
Диссертация
Современный латышский литературный язык достиг высокой ступени развития, успешно ведется работа по повышению культуры речи и разработке теоретических цринципов нормализации. Все же существует еще ряд нерешенных проблем по определению литературной нормы. Во многих случаях найти оптимальное решение помогают дан ные истории нормализации. И в теории нормализации не следует «оцровергать, критиковать… Читать ещё >
Список литературы
- Произведения основоположников марксизма-ленинизма
- Ленин В.И. К характеристике экономического романтизма. -Полн.собр.соч., 5 изд. T.2.C.II9-I62.
- Ленин В.И. О праве наций на самоопределение. Поли.собр. соч., 5 изд., т.25, с. 255−320.
- Ленин В.И. Об очистке русского языка. Поли.собр.соч., 5 изд., т.40, с. 49.
- Официально-документальные материалы
- Материалы XX7I съезда КПСС. М.: Политиздат, 1981. — 233с.3. Материалы конференций
- Научно-теоретическая конференция «Вариантность как свойство языковой системы (Москва, 1982): Тез.докл./Академия наук СССР Ордена Трудового Красного Знамени Институт Востоковедения. М.: 1982. — 154 с.
- III Всесоюзная конференция по теоретическим вопросам языкознания „Типы языковых общностей и методы их изучения“ (Москва, 1984): Тез.докл. М.: 1984. — 180 с.
- Ein&tniska konference „Vards un varda funkcija“ (Liep&ja 1974): Material!/ViJa LSca Liepajas Valsts pedagogislcaisinstituts. Liepaja, 1974. — 110.lpp.4. Книги
- Головин Б.Н. Основы культуры речи. М.: Высш. школа, 1980. — 335 с.
- Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма. Л.: Наука, 1978. — 240 с.
- Граудина Л.К. Вопросы нормализации русского языка. Грамматика и варианты. М.: Наука, 1980. — 288 с.
- Дешериев Ю.Д. Социальная лингвистика. М.: Наука, 1977. -384 с.
- Ефимов А.И. Стилистика художественной речи. М.: Изд-во МГУ, 1961. — 520 с.
- Из трудов А. А. Шахматова по современному русскому языку. -М.: Гос.уч.-пед.изд во МП РСФСР, 1952. 272 с.
- Ицкович В.А. Очерки синтаксической нормы. М.: Наука, 1982. — 200 с.
- Русский язык. Энциклопедия. М.: Сов. энциклопедия, 1979.- 432 с.
- Скворцов Л.И. Теоретические основы культуры речи. М.: Наука, 1980. — 352 с.
- Современный русский язык. Учебник. М.: Высш. школа, 1981.- 560 с.- JL04
- Цейтлин P.M. Краткий очерк истории русской лексикографии.- М.: Учпедгиз, 1958. 136 с.
- Abuls Р. Terminologica latviesu gramatikn. PriekSfi laslts ELB ZK sapulce, septembrl 1901. R. J Kalnips un Deicma-nis, 1901. — 24 lpp.
- Adamovics Ъ. Kfirlis Mllenbahs. Latviesu zinatnieka izgll-tibas gaita, dzlve un muza darbs. R.: § eneralkomis.batv. Vidusskolu koop. 1927. — 32 lpp.
- Apcerejumi par sabiedriskSs un filozofiskSs domas attls-tlbu Latvija (lldz 20.gs.sakumam). R.: Zinatne, 1976.- 296 lpp.
- Aplnis A. Latviesu gramatnieclba. No pirmsSkumiem lldz 19.gs. beigam. R.: Liesma, 1977. — 355 lpp.
- Augstkalns A. MGsu valoda, vipas vSsture un petltaji. -R.: Valters un Rapa, 1934. 32 lpp.
- BSrzips L. Emsts Gliks. Darba muzs un muza darbs. R.: Latv.ev.-lut.baznlcas virsvalde, 1935. — 40 lpp.
- Birkerts A. KriSjanis Valdemnrs un vi$a centieni. Biogra-fiski kritiska: studija. R.: Rapfcis, 1925. — 325 lpp.
- Biese E. Jura Alunara loma musu literaras valodas izvei-dosana. R.: 1932. — 18 lpp.
- Blinkena A. Latviesu interpunkcija. R.: Zinatne, 1969. — 412 lpp.
- Brivkalns K. Gala rezumeos par k (fc), kh, gh un h lieto-sanu jauna rakstlba svesvalodu tagadeja ch vieta. R.: „Latv, Sarga“ spiestuve, 1921. — VI lpp.
- Dravnieka J. raksti. I. Biografio a un valodnieciski rakati. Ligot^u Jakaba sakartojuma. R.: Valters un Rapa, 1926.- 192 lpp.
- Endzellns J. Daz&das valodas kjudas. 4.pap.izd. R.: A. Gulbis, 1932. — 52 lpp.
- Endzellns J. Latviesu valodas gramatika. R.: LVI, 1951. — 1100 lpp.
- Endzellns J., Mllenbahs K. latviesu valodas mSciba. R.: R.J.Zihmanis. — 140 lpp.
- Felsbergs E. Grielfu Ipasvardu pareizrakstlba latviesu va-loda. R.: Latvijas Universitate. 1922.- 35 lpp.4.33. Garais F. Dazi latviesu valodas jautajumi. R.: Autora izd. 1930. — 74 lpp.
- Hausmanis V. Raiija dai^rades process. R.: Zinatne, 1971. — 376 lpp.
- Hillners G. Macitajs Augusts Bllensteins, latviesu valodas petltajs. R.: Jonks un Polievskis, 1907. — 20 lpp.
- Jakobsons J. Kritika par K. Mllenbaha „Latviesu valodas macibas 11 paragrafiem un manas domas daza zipa par valodas maclbu. R.: Grotuss, 1902. 32 lpp.
- Kalni^s J. Latviesu valodas maciba. l.riplfis. R.: Grotuss, 1890, — 84 lpp.
- Kundzips K. Kronvalda Atis. Gabais iz latviesu garigas dzlves. R.: RLB Derigu gramatu noda^a, 1905. 272 lpp.
- Kurpnieks K. MSginums, ka jaraksta. Jelgava- J.F.Ste-fenhagens un d§ ls, 1892. — 16 lpp.
- Laimics A, Latviesu valodas maciba tautas skolam. R.: Pucitis, 1889. 62 1pp.
- Lame E, Latvie&u rakstibas attistiba (manuskripts). -R., 1935. 124 1pp.
- Latviesu literaturas vesture. R.: LPSR ZA izd. 2.sej., 1963, 832 1pp.- 3.sgj., 1956, 572 1pp.- 4. se-j., 1957, 788 1pp.
- Laua A. Latviesu leksikologija. 2.pap.izd. R.: Zvaigzne, 1981. — 288 1pp.
- Laua A. Latviesu literaras valodas fonStika. 2.pap.izd, -R.: Zvaigzne, 1969. 156 1pp.
- Loja J. Valodniecibas vesture. R.: LVI 1961. — 314 1pp.
- Mekons F, Latviskas valodas kat^isme prielcs tautas skolam. Jelgava: Stefenhagens un dels, 1874. — 48 1pp.
- Musdienu latviesu literaras valodas graraatika- R.: LPSR ZA izd. 1. Fonetika un morfologija. 1959. 830 lpp. i2.Sintakse. 1962. 932 lpp.
- Nitipa D, Prievardu sistema latviesu rakstu valoda. R.: Zinatne, 1978. — 251 lpp.
- Ozols A. Latviesu tautasdziesmu valoda. R., LVI, 1961., 436 lpp.
- Ozols A. Veclatviesu rakstu valoda. R.: Liesma, 1965. -628 lpp.
- Peile E. „Dienas Lapas“ loma gramatu izdosana. R.: Zinatne, 1970. — 68 lpp.
- Porite T. Lielie burti musdienu latvieSu valoda. R.: Zinatne, 1970. — 176 lpp.
- Rainis J. Dzive un darbi. 9. sej, R., 1925, A.Gulbis. -498 lpp.
- Riga 1860−1917. R.: Zinatne, 1978. — 496 lpp.
- Roze L. Pasaule vardnlcas skatljuma. R.: Zmnatne, 1982, 120 lpp.
- Rozenbergs J. Latviesu valodas praktiska stilistika. -R.: Zvaigzne, 1976. 148 lpp.
- Rozenbergs J. Latviesu valodas praktiska stilistika.II.-R.: Zvaigzne, 1983. 151 lpp.
- Rudzlte M. Latviesu dialektologija. R.: LVI, 1964. -432 lpp.
- Sirmais J. Cilvgces senejie laiki. R.: Derlgu grfimatu apgads, 1891. — 64 lpp.
- Skuja J. Vadonis latviesu valodas maclbs tautas skolam trijos koncentriskos ripfcos. 2.izd. R.: P. BSrzips, 1896. — 80 lpp.
- Skujipa V. Valodas prasmei. R.: Zinatne, 1982. — 124 lpp.
- Socpevs M. Kaspars Biezbardis, Dzlve un pasaules uzskats, — R.: LPSR ZA Izd., 1963. 132 lpp.
- Sokols E, Rainis. R: LVI, 1962, — 500 lpp.
- Spalviy§ H. Pallgs valodas maclba un domu rakstos. -H.Buss, 1879. 97 lpp.
- Splss J. Latviesu valodas maciba gadaskolam. Jelgava.: Stefenhagens un dSls, 1881. — 621.lpp.
- Sterste A. Latviesu valodas maciba. Sistematisks kurss. I d. Etimologija. Riga- TSrbata: Snakenburgs, 1979. -70 lpp. 2., 3- da^a. Sintaksa un ortografija. — RIga- Terbata, 1880. — 67 lpp.
- Sroits P. Ievads valodnieclba. R.: Valters im Rapa, 1934, — 160 lpp.
- Taurips g. LatvieuSu valodas gramatika prieks skol&m un pasmaclbas. Jelgava, Stefenhagens, 1877. — 132 lpp.4.69- Zeiferts T. /Teodora/. Dr.Philos. P. Zallts musu avlznie-clba. R.: Meimers un Spunde, 1901. — 66 lpp.
- Valeinis V. Latviesu lirika XX gadsirata sakuma (1900−1917). R.: Zinfitne, 1973. — 320 lpp.
- Veidemane R. Latviesu valodas leksiska sinonlmija. R.: Zinatne, 1970. — 192 lpp.
- Zemzare D. Latviesu vardnlcas (lldz 1900. gadam). R.: LPSR ZA izd., 1961. — 560 lpp.4.73. Adolphi II. Erster Versuch einer kurzverfasseten Anleitung zur lettischen Sprache. Mitau: 1685. — 264 S.
- Bezzenberger A. Lettische Dialekt-Studien. Guttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1885. — 178 S.
- Bielenstein A. Lettische Grammatik. Mitau: Fr. Lucas1 Buchlendlung, 1863. — 432 S.
- Biezbardis K. Der Sprach und Bildungskampf in den Baltischen Provinzen Russlands. — Bautzen: Schmaler und Pech, 1865. — 29 S.
- Hartmann R.R.K., Stork P.C. Dictionary of language and linguistics. Lond.: Appl.sci.publishers LTD, 1972. -302 p.
- Herbart J.F. Lehrbuch zur Einleitung in die Philosophie. 4-te verb. un verm. Aufl.- Konigsberg! Unzer, 1837. 310 S.
- Hesselberg H. Lettische Sprachlehre. Mitau: Stefenhagen. — 151 S.
- Kronwald 0. Nationale Bestrebungen. Erlauterungen zu einem Artikel der"Zeitung fur Stadt und Land“. Dorpat: Mattiesen, 1872 — 69 S.
- Lotze R.H. Grundzuge der Logik und Encyklopadie der Philosophie. Diktate aus den Vorlesungen. 3-te Aufl. Leipzig: S. Hirzel, 1891. — 123 S.
- Mancelius G. Lettus, das ist Wortbuch sampt angehangtem taglichem Gebrauch der lettischen 1 prache R: Schroder,. 1638. 220 S.
- Palionis J. Lietuviu literaturines kalbos istorija. -Vilnius: Mokslas, 1979- 320 p.
- Paul H. Prinzipien der Sprachgeschichte. Halle: M. Nie-meyer, 1880. — 288 S.
- Pupkis A. Kalbos kulturos pagrindai. Vilnius: Mokslas, 1980. — 168 p.
- Rehehusen J.G. Manuductio at linguam lettischen Sprache. Mitau: Steffenhagen und Sohn, 1830. 190 S.
- Rehehusen J.G. Manuductio at linguam lettonicam 1644 I. — Mag., 1901, Bd 20, St.2, 9. Neu herausgegeben von Pastor Dr.A.Bielenstein. S. l-60.
- Ru?e-Dravica V. Standartization Process in Latviam, 16-th Century to the present. Stockholm: Almguist Wiksell, 1 1977. — 130 p.
- Sabaliauskas A. Lietuviu kalbos tyrinejimo istorija. -Vilnius: Mokslas, 1979. 254 p. (iki 1940.m.).
- Schleiiermacher F.E.D. Samtliche Werke.Abt.3-Zur.philosophie. Bd 4. Th.2.Dialektik. Berlin: G. Reimer, 1839.~ 610 S.491. /Sp&gis A./ Die Zustande des freien Bauernstandes in Kurland. Leipzig: Gerhard^ 1860. — 40 S.
- Steinthal H. Der Ursprung der Sprache im Zusammenhange mit den letzeen Fragen alles Wissens. Berlin: P. Dummler1951. 74 S.
- Steinthal H. Philogie, Geschichte un Psychologie in ihren gegehseitigen Beziehungen. Berlin: F. Dumraler, 1864.-76 S.
- Stender G.F. Ueus vollstandigere Lettische Grammatik. -. Braunschweig, 1761, 220 S.
- Trendelenburg P.A. Logische Untersuchungen. Bd.l. Berlin: Bethge, 1840. — 322 S.
- Ulmann C. und Brasche G. Lettisches Worterbuch. Riga, Leipzig: Brutzer Bd 1. 1872. — 364 S.- Bd 2. 1880. -814 S.
- Waldemar C. Vaterlandisches und Gemeinnutziges. Heft 1−2. Moskau: Kais.Univ.Buchdr., 1871.1. — 256 S.- 2.-352 S.
- Zinkevicius Z. Kalbininkas K. Buga. Kaunas: Sviesa, 1981. — 111 1.
- Zuperka K. Lietuviu kalbos stilistika. Vilnius. Mokslas 1983. 235.lpp.5. Статьи
- Богатова Г. А. Академик И.И. Срезневский (I8I2-I880) и его лексикографические труды. Изв. АН СССР. Сер.лит.и яз., 1980, т.39, № б, с.552−558.
- Будагов P.A. Принцип экономии и развитие языка. ВЯ, 1972, № I, с.17−36.
- Виноградов В.В.И. А. Бодуэн де Куртене. В кн.5 И. А. Бодуэн де Куртене. Избр.тр.по общему языкознанию. T.I.M.: Изд-во АН СССР, 1963, с.6−30.
- Золотова Г. А. О характере нормы в синтаксисе. В кн.: Синтаксис и норма.М.: Наука, 1974, с.145−175.
- Колесов В.В. Значение лингвистических трудов А.А.Шахматова для современного славянского языкознания. ВЯ, 1971, № 2, с.53−61.
- Костомаров В.Г., Шварцкопф Б. С. Работы по вопросам культуры речи (1962−65 гг.). ВЯ, 1965, № 4, с. I2I-I28.
- Погодин А.А. /Рец.на:/ J. EndzelXns un K. Mllenbahs Latvie-su gramatika, Русский филологический Вестник, 1908, т.59, № ½, с.394−395.
- В кн.: Актуальные проблемы культуры речи. М.: Наука, 1970, с.40−103.
- Скворцов Л.И. 0 „поэтических вольностях“ и законах языка. Лит. газета, 1975, I окт.
- Сталтмане В. Образование женских форм латышских фамилий.-Изв.АН Латв. ССР, 1969, № 6, с.46−54.
- Филин Ф.П. Законы языка, тайны слова. Лит. газета, 1976, 28 апр.
- Хауген Э. Лингвистика и языковое планирование. В кн.: Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1975, вып.7., с.441−472.
- Чернышев В.И. Правильность и чистота русской речи. Опыт русской стилистической грамматики /1909/. В кн.: Основы культуры речи. Хрестоматия. М.: Наука, 1984, с.43−161.
- Шарадзенидзе Т.С. Лингвистическая концепция Я.Бодувна де Куртене и ее место в языкознании XIX—XX вв.еков. ВЯ, 1979, № 2, с.29−40.
- Шварцкопф B.C. Очерк развития теоретических взглядов на норму в советском языкознании. В кн.: Актуальные проблемы культуры речи. М.: Наука, 1970, с.369−404.
- Шмидт П. Троякая долгота в латышском языке. Известия Императорской Академии наук. Отделение русского языка и словесности, 1899, т.67, № 3, с.1−48.
- A. /Ree.par:/ K.MIlenbahs. Dazi jautajumi par latviesu valоdu IV. Vards, 1902, Hr.145, 2.jul.
- Adamovics L. Karla Mllenbaha dzlve un darbi. FBR R.: Nr.7, 1927, 74.-96.lpp.
- Ahero A. Par debeszils, sniegbalts tipa salikte^iem. -Gram.: LVKJ, R.: Liesma, 1965, l.laid., 31.-38.lpp.
- Alunans A. Teodora Zeiferts ka kriti^is. Dienas Lapa, 1902, Nr. 8, lO.janv.- Nr. 9, ll.janv.
- Alunans J. Audiatur et pars altera. Gram.: J.Alunans. Izlase. — R.: LVI, 1956, 214.-231.lpp.
- Alunans J. Kads vards par latviesu valodu. Gram.: J.Al.. Izlase. R.: LVI, 1956, 45.-51.lpp.
- T-32-„- Ancitis K. Kadas valodnieciskas polemikas simtgadu piemi-. sai. Gram.: RkE, R., LPSR ZA izd. 1959, 269.-303.lpp.
- Antons /Birkerts/. J.Rainis. Biografiska skice. II. -Domas, 1912, Nr. 7, 701.lpp.
- Aspazija. Veca, laba „Latviesu Avize.“ Majas Viesis, 1901, Nr. 28, ll. jul,
- Augstkalne R. Par daziera latviesu valodas saliktejiu ti-piem. LVU ZR, R.: Zvaigzne, 1967, 9.sej., 9A laid., 225.-249.lpp.
- Austruma s.g. divas pirmas burtnlcas. /Ree.par:/ K. MIlen-bahs. Zinlba un zinatne/. Baltijas Vestnesis, 1896, Nr.28,3.(15.) febr.
- Austrums V. Ievads. Gram.: J.Alunans. Izlase. R.: LVI, 1956, 5.-21.lpp.
- Baldunciks J. Anglicismu aizgusanas pamatiezlmes latviesu valoda. LPSR ZA VSstis, 1979, Nr.3, 59.-71.
- Baltipa M, Atvasinajumi ar -ums un to pardaudzums. Gram, kr.: LVKJ, R.: Liesma, 1974, lO.laid. 75.-79.lpp.5.48. Baltipa M. Deverbalo substantlvu ar izskajiu sana produk-tivitates c§ lopi. LPSR ZA Vestis, 1975, Hr.10, 131.--135.lpp.
- Baltipa M. Regulara motivacija deverbalu lietvardu darina-sana. Gram.kr.: Valodas sistema, R.: LVU, 1976,107.--117.lpp.
- Bendiks H. Divskapu fon§ mislca interpretacija. Gram.kr.: Veit. Endz.R.: Zinatne, 1972, 27.-42.lpp.
- Bendiks H. Cela uz musdienu rakstlbu. Gram.kr.: LVKJ, R.: Liesma, 1969, 5-laid., 5.-15.lpp.
- Bendiks H, Piezlmes par darbibas vardu paralelformam. -Gram.: LVKJ, R.: Liesma, 1966, 2.1aid., 123.-128.lpp.
- Bendiks H. Zilbju intonacijas var un vajag norm§ tJ Gram.: LVKJ, R.: Liesma, 1965, l. laid, 5.-17.lpp.
- BSrzips L, Kristofors FXrekers un vipa nozlme latviesu literatura. PBR, 1928, Nr. 8, 145.-224.lpp.
- B§ rzisi8 L. (Ree.par:) K.Mllenbahs. Teikums. Latviesu Avizes, 1898, Nr.20, 20.maija.
- BSrzips L. (Ree.par:) K.Mllenbahs. Latviesu valodas macl-ba. Baltijas Vgstnesis, 1896, Nr.51, 2.(14.) marta.
- BSrzips L. Valoda un izteiksme Manceba rakstos. Izgll-tibas Menesraksts, 1944, Nr. l, 8.-12.lpp- Nr.2, 29.-31.lpp.
- Berzi^s L. Vecais Stenders valodas zipa" — Austrums, 1897, Nr.3, 238.-242.lpp.5.59“ Birkerts.A. „Fausts“ latviesu literatura. Gram.:
- J.V.Gete. Fausts.R.: Valters un Rapa, 1936, 31.-53.lpp.
- Biese E. Japa Kaulipa zinatniska darblba. Gram.: Ceji, R.: LV Ramave, 1933, Hr.3, 11.-29.lpp.
- Biese E. Kar^a Mllenbaha 10 gadu naves dienas piemipai.- latvju gramata, 1926, Hr.3, 161.-166. lpp, — Hr. 4, 252.-258.lpp.
- Biese E. Latviesu literariska valoda. Gram.: Latviesi. U.R.: Valters un Rapa, 1932, 375.-398.lpp.5.63» Biese E. Musu rakstniecliaas pirmo pieminekj. u valoda. -Izglltibas Ministrijas Menesraksts, 1925, Nr.8, 183.-194.lpp.
- Blinkend A. Nepareizs verba reflekslvas fortnas lietojums.- Kraj.:LVKF, R., liesma, 1966, 2.laid., 128.-124.lpp.
- Blinkena A. Valodas situacija un valodas kultura. LPSR ZA Vestis, 1975, Hr. 8, 62.-68.lpp.
- Blinkena A. Valodniecibas ideologiskie aspekti. LPSR ZA Vestis, 1978, Nr.8, 58.-68.lpp.
- Blinkena A. Vai novatorisms netiek parprasts? Karogs, 1979, Hr.10, 128.-134.lpp.
- Blinkena A. Arldzan i. Padoraju Jaunatne, 1983,2.nov.
- Brence M. Juris Alunans (1832−1864) latviesu valodas kopejs un bagatinatajs. — Kraj.: LVKJ, R.: Avots, 1981, 18.laid., 41.-46.lpp.
- Brlvkalnieks G. Kur latviesu valoda pSc negacijas «ne» lietojams genitlvs vai akuzatxvs. Pagalms, 1882, Hr.14, 112−114.lpp.- Hr.15, 122−123.lpp.
- Brundzate G. Lietvarda dzirates variantu semantiska un stilistiska diferenciacija latviesu valoda. LPSR ZA Vestis, 1975, Hr.4, 101.-109.lpp.
- Brundzate G. Musdienu i-celma lietvardu dzimtes un celma formu parmaicas latviesu rakstu valoda. LPSR ZA Vestis, 1975, Kr.2, 105.-114.lpp.
- Buss 0. Latviesu valodas nedialektala neliterarfi leksika jeb slengs. ZA Vostis, 1979, Hr.2, 68.-77.lpp.
- Buss 0. Neliterarie leksiskie germanismi musdienu latviesu valoda. LPSR ZA VSstis, 1979, Hr.9″ 80.-97.lpp.
- Ceplitis L. Ka sagatavot Raica valodas vurdnlcu? Literat ura un Makels, 1967, 28.janv., 3.1pp.
- Ceplitis L. Daijliteraturas valoda un literara valoda. -Karogs, 1969, Nr.10, 152.-154. lpp.
- Ceplitis L. Lidzskapu mijas trukums lietvardu locijumos. Kraj.: LVKJ, R.: Avots, 1982, 18.laid., 216.-220.lpp.
- Cica pret «Fausta» latvisko tulkojumu, Majas Viesis, 1899, Nr.6, lO.febr.
- CIrulis I. Par drusteniesu izloksni. RLB ZK RK, R., 1911, Hr.15, 51.-103.lpp.
- Dravnieks J, J.Pd. /Ree.par: Getes «Fausts». Tulkojusi Aspazija un Rainis. Baltijas VSstnesis, 1897, Nr.4, 24.apr. (8.mai ja).
- Druviete I. Dazi K. MIlenbaha atzinumi par latviesu valodas normalizaciju. Gram.: LVKJ, R.: Avots, 1982,17.laid. 38.-49.lpp.
- Druviete I. Valodas normas jedziena interpretacija, -Krnj.s LVKJ, R.: Avots, 1983, 18.laid. 12.-22.lpp.
- Druviete I. Valodas krajejs, petitajs un vertetajs, -Dzimtenes Balss, 1983, 27.janv.
- Druviete I. Kar^a Milenbaha ateeres gadskartS, Padomju Jaunatne, 1983, 23.janv.
- Druviete I. Valodas normalizacijas teoretiskais pamato-jums KarJ. a Milenbaha darbos. LPSB ZA Vestis, 1984, Nr.5, 5X.-6X.Xpp.
- Druviete I. Jaca EndzeXina un Kar. a Mllenbaha sadarblba.- Gram.: Valodas aktualitates 1983.В.: Zinatne, 1984, 37.-47.Xpp.
- Druviete I. Nozimigs posms citvalodu vardu atveidosanas principu izstradasana. Kraj.: LVKJ, 10.laid., B.:Avots, 52.-60.lpp.
- Eglitis V. Atgadinajums filologiem. Majas Viesis, X9X0, Nr.42, 987.-988.lpp.
- Eglitis V. Tagadnes un muzibas jautajumi dzeja un valoda.- Dzimtenes Vestnesis, 19XX, X (X4.)apr. 75,2(15.)apr.84, 15(28.)apr. 85,16.(29.)apr.
- Eglitis V. Valoda un dzeja. Majas Viesis, 1910, Nr.7, 148.-149.lpp.
- Endzelina J. /Cilveks/./Eec.par:/Homera Odisejas piektais un sestais dziedajums, K. Milenbaha tulkots /1893/. Gram.:
- Endzelins J. Darbu izlase.l.sej.R.: Zinatne, 1971, 656.-658.lpp.
- Endzelins J. Par latviesu prepozlcijam. Austrums, I897, Nr.8, 622.-625.lpp.
- Endzelins J. Diftongu un garo voka. u izruna latviesu valoda. ELB ZR Jelgava, X897, Nr. XX, X07.-X2X.Xpp.
- EndzeXins J., Milenbahs K. Latviesu valodas izloksnes, teksti un apraksti. RLB ZK- EK.E., 1901, Nr.13, 63.-98.lpp.
- Endzelins J. /Eec.par:/ К. Mï-lenbahs. Dazi jautajumi par latviesu valodu III /1902/ Gram: Endzelins J. Darbu izlase, l.sej.jE., Zinatne, 1971, 659.-662.lpp.
- Endzelins J. /Eec.par:/ E.Cukurs. Eokas gramata tagadeja latviesu valodas pareizrakstiba. /1902/ Gram.: J.Endzelins. Darbu izlase. 1. se j.E., Zinatne, 1971, 667.-670.lpp.
- Endzelins J. /Eec.par:/ E.B.Teilors. Antropologija. No ang^-u valodas tulkojis F.Dobelis. /1902/ Gram.: J.Endzelins. Darbu izlase.l.sej., E.: Zinatne, 665.-666.lpp.
- Endzelins J. Musu rakstu valodas pasakumi. Apskats, 1905, Nr.16, 252.-255.lpp.
- Musu kalba, 1975, Nr.3, p.23−28.5280. Zubaty J. Baltische Miszellen. Indogermanische Forschungen, 1894, Bd 3, S.119.-145.
- ИСТОЧНИКИ I. Цитированные работы К. Мголенбаха
- Latviesu valoda /LIgciemnieks/. Pagalms, 1881, Nr. 2, 15.-16.lpp.
- Par valodas dabu un sakumu. Jelgava: A. Reinbergs, 1891.64 lpp.
- Par latviesu pavardiem. Gram.: Dazi jautajumi par latviesu valodu./I/.Jelgava: J. Dravips-Dravnieks, 1891, 3.-5.lpp.
- Par geografijas genitivu. Turpat, 5.-7.1pp.
- Par apozlciju. Turpat, 7.-19.lpp.
- Par nepareizi izlietatu un nevieta nostadltu genitlvu. -Turpat, 19.-23.lpp.
- Par akuzatlvu un genitlvu pie noliegtiem transitiviem ver-biem. Turpat, 23.-32.lpp.
- Ne, neka un ka pec komparativa. Turpat, 32.-35.lpp.
- Kads vards par deminutiviera jeb pamazinamiem vardiem. -Austrums, 1892, Nr. I, 45.1pp.
- Druskas par vardu kartu. Austrums, 1892, Nr.3, 188.lpp.
- Par verbu izsalkt. Austrums, 1892, Nr.6, 393.lpp.
- Druskas par latviesu kompozltiem. Austrums, 1892, Nr.7, 41.-42.lpp.
- Par prepozlciju ar. Austrums, 1893, Nr. I, 76.-78.lpp.
- Par galotnem -ejs, -Igs, -isks. Gram.: Dazi jautajumi par latviesu valodu. 2.burtnlca. Jelgava: J. Alunans, 1893, 5.-73.lpp.
- Par artikulu. Austrums, 1893, Nr.11, 444.-451.lpp.
- Dilata jeb divskait^a p§ das latviesu valoda. Austrums, 1894, Nr. l, 58.-60.lpp.
- Par musu ortografiju. Austrums, 1894, Nr.6, 582.-588.lpp.
- Ziniba un zinatne. Austrums, I896, Nr.2, 112.-115.lpp.
- Vacu rakstnieku k^-udas musu valoda. Austrums, I897, Nr.9, 721.-724.lpp.
- Par apozlcijas genitlvu. Austrums, I897, Nr. ll, 880.--882.lpp., Nr.12, 955.-958.lpp.
- Teikums. K. j Pucisu Roderts (Eilenbergs), I898. — 104 lpp.
- Par valodas pareizibu. Baltijas Vestnesis, I898, Nr.98 -- 136.
- Об употреблении родительного падежа вместо винительного в славянских языках. Известия ИАН. Отделение русского языка и словесности. 1899, т.4, ч.4, с.1192−1217.
- Par daudzskait^a genitivu. Austrums, 1900, Nr .1,61.-63. lpp.
- Svesvardi ka attistibas liecinieki. Baltijas Vestnesis, 1900, Nr.139, 21, jun. (5.?jul.) .
- Patapinatas galotnes. Baltijas Vestnesis, 1900, Nr.145, 30.Qun. (14.jul.).
- Svesvardu laikmeti. Baltijas Vestnesis, 1900., Nr, 152, 8.(21.) jul.
- Latviesu izloks^u svars? jautajuma par Baltijas pirmiemitnie-kiem. Baltijas Vgstnesis, 1901, Nr.103, 7.(20.) maija, 1. Nr.105, 9.(22.) maija.
- Baltiesu robezu virziens no austrumdienvidiem uz rietumzie-me.iem. Baltijas Vestnesis, 1901, Nr.113, 22. maija (4.jun.) Nr.114, 23. maija (5.jun.).
- Apvidus vardi. Vards, 1901, Nr.2, 2.(15.) №.
- Jaunvardi. -Vards, 1901, Nr.45, 23.jul. (5.aug.), Nr.50, 28.jul.(10.aug.), Nr.56,4.(17.)jul., Nr.57,5.(18.) jul.
- Pax svesvar diem. ELB ZKEK.R., 1901, X3. se j ., 23.-46.Xpp.
- Pax galotni -ums. Turpat, 47.-31.Ipp.
- Par neitra jeb nekatras kartas likteni latviesu valoda. -Turpat, 32.-62.Ipp.
- Latviesu valodas izloksnes, teksti un apraksti. /J.Endzellns un K. Milenbahs/. Turpat, 63.-98.Ipp.
- Par slp. etamiem trukumiem latviesu valoda. Vards, 1901, Nr.80, 1.(14.) sept.
- Druskas par galotnem -ums, -iens, -sana. Vards, 1901, Nr.126, 27.okt. (9.nov.).
- Pa^ virsumu. Vards, 1901, Nr.141, 15.(28.) nov.
- Druskas par vardiem ar galotni -iba,-igs. Vards, 1901, Nr.173, 27.dec. (9.danv.).
- Divejas domas par j’autajumu, kas pirmam apdzivojis Baltijas jurmalu, vai somu tautas, jeb vai Latviesi. Baltijas Vest* nesis, 1901, Nr.83, 12.(23.) apr.
- Par satiksmes vardiem. Austrums, 1902, Nr. l, 46.-58.Ipp.
- Gxamatiskie nosaukumi. Baltijas Vestnesis, 1902, Nx.19, 23.janv. (5.febx.), Nr.20, 24.janv. (6.febx.).
- Vidutajiba un tiesamlba. Gxam.: Dazi jautaoumi pax latviesu valodu. 3.buxtnica. E.: Kalni^s un Deicmanis, 1902, 20.-23.Ipp.45. (Jenitivs pie infinitiva jeb, labaki sakot, pie supina. -Turpat, 62.-75.Ipp.
- Latviesu vestuxe un latviesu valoda. Baltijas Vestnesis, 1902, Nx.251, 6.(19.) nov.
- Kuxa no latviesu izloksnem ix visvecaka xakstu valodas izloksne? Baltijas Vestnesis, 1902, Nx.273, 4.(17.) dec. «*
- Uber die vermeintlichen Genetive oder Ablative auf -uo, -u im Lettischen. Indogermanische Forschungen, 1902/1903,1. Bd 13, S.220−260.
- Kur a apgabala xuna latviesu valodu? Baltijas Vestnesis, 1903, Nr. l, 2.(15.) janv., Nr.2, 3.(16.) janv.
- Pareizrakstlbas jautajums. -Baltijas Vestnesis, 1903, Nr.9, 13.(26.) janv., Nr. II, 15.(28.) janv.
- Kas butu jaievero, lietu vardus lokot? Apskats, 1903, Nr. 13, 201.-203.lpp., Nr.14, 217.-219.lpp.
- Par aizskart, aizskart un aizkart. Baltijas Vestnesis, 1903, Nr.76, 2.(15.) apr., Nr.77, 3.(16.) apr.
- Iss apcerejums par latviesu dzejas valodu. Baltijas Vestnesis, 1903, Nr.119.-157.
- Valoda un mitologija, teikas un ma^i. Verotajs, 1903» Nr. l, 24.-28.lpp.
- О следах двойственного числа в латышском языке. Известия ИАН. Отделение русского языка и словесность. 1903, т.8, чЛ, с.7−80.
- О латышских творительных падежах на -nmis и родственных имнаречиях. Там же.1904, т.9, ч. З, с.233−265.
- Magistra Endzeli^ia raksti. Verotajs, 1905, Nr.5, 607.--608.lpp.
- Das suffix -uma- im Lettischen. Indogermanische Forschungen, 1905, bd 17, S.402−436.
- Zum Wechsel des Wurzelauslautes im Lettischen. Beitragezur Kunde der indogermanischen Sprachen, 1905, Bd 29, S.71−80
- Latviesu gramatika (J.Endzellns un K. Milenbahs).K.: J. Zihma-nis. 248 lpp.
- О дебитиве. Известия ИАН. Отделение русского языка и словесности. 1907, т.12, ч. З, с.313−333.
- Latviesu pareizrakstlbas jautajums. Latvija, 1908, Nr.74, 15.(28.) marta.
- Par galotni -sana. Gram.: Dazi jautajumi par latviesu va-lodu. 4.burtnica.E.: «Eigas Avizu» drukatava, 1909,54.--61.lpp.
- Par r, bj, pj, bj. Turpat, 61.-64.lpp.
- Par nezalem latviesu valodas druva. Turpat, 64.-72.lpp.
- Piezimes par V. Eglisa «Elegijam». Latvija, 1909, Nr.88, 20.apr.(3.maija). Nr.89, 21.apr.(4.maija).
- Dazi valodas jautajumi. Latvija, 1910, Nr.6, 9.(22.) janv.
- Kronvalds ka valodnieks. Latvijas izglitibas biedribas gadagramata. 2. 1910,15.-18.lpp.
- Kas darits un darams latviesu valodas izpetisana. -Majas Viesis, 1910, Nr.51, 1202.-1204.lpp.
- Par nakotnes pirmo un otro daudzskait^a personu. Dzimtenes Vestnesis, 1911, Nr.237, 17.(27.) okt.
- Par slavu un baltu radniecigajam attiecibam. Dzimtenes Vestnesis, 1911, Nr.196, 27.aug. (9.sept.)
- Par jauno ortografiju. Dzimtenes Vestnesis, 1912, 28.janv. (lO.febi.)
- Par koru tautibu un valodu. Dzimtenes Vestnesis, 1912, Nr.58, 10. (23.) marta.
- Par kadu Jura Alunana vel neiespiestu rakstu. Druva, 1912, Nr.7, 821.-825.lpp.75* Kads vards par latviesu valodas izrunu. Druva, 1913, Nr.1, 68.-77.lpp.
- Par plato un saurо е. Druva, 1914, Nr.1, 40.-44.lpp.11 • Работы К. Мюленбаха, использованные в диссертации
- Latviesu literariskas biedribas gada sapulce. Austrums, 1894, Nr. l, 101.-103.Ipp.85. /Bec.par:/ Kunigo Mykolo Miezinio zodynas lietuviszkas-lat-viszkas, lenkiszkas ir russiszkas. Tilzeje, 1894. Austrums, 1894, Nr.7, 67.-68.
- Apsveikuma dzejolis ELB 25 gadu jubileja. Austrums, I894,1. Nr.3, 258.Ipp.87. /Bec.par:/ A.Bezzenberger.Bemerkungen zu dem Werke von
- A.Bielenstein Uber die ethnologische Geopraphie des Lettlan-.des. Austrums, I895, Nr.7, 506.-507.Ipp.
- Latviesu valodas maciba. В.: Puclsu (Jederts, 1895″ -70 Ipp.89. /Bec.par:/ Я.Лаутенбах. Очерки из истории литовско-латышского народного творчества. Параллельные тексты и исследования. Юрьев.1896. Austrums, 1896, Nr.12, 859.-862.- xov
- Manas «Latviesu valodas macibas: cien. parspriedeju kungiem.- Bal-bijas Vestnesis, 1896, Ki.71, 28. marta (9.apr.), Nr.72, 29. marta (10.api.), Nr.73, pO. iparta (ll.apr.), Nr.74, 1.(13.) aprlll.
- Atbilde Kalniga kungam. Baltijas Vestnesis, I896, Nr.86, 15.(27.) apr., Nr.87, 16.(28.) apr.
- Batns liecinieks. — Austrums, I898, Nr. lO, 303.-305.lpp.
- Par latviesu parugu krajumu un izskaidrojumu. Austrums, 1899, Nr. l, 64.-67.lpp.
- Bada gabals. Austrums, I899, Nr. lO, 277.-278.lpp.
- Cien.redakcija! /sakara ar polemiku par «Fausta» tulkojumu/.- Majas Yiesis, I899, Nr.6, lO.febr.
- Lugums latviesu vardnicas lieta. Baltijas Vestnesis, 1900, Nr.133, 15.(28.) jun.
- Ge^ojums pa Vidzemes rietruma da.u. Baltijas Vestnesis, 1900, Nr.189, 22.aug. (4.sept.), Nr.190, 23.aug. (5.sept.), Nr.191, 24.aug. (6.sept.).
- Ce^ojums pa Kurzemi. Baltijas Vestnesis, 1901, Nr.231, 8. (21.) okt.,
- Teicams pallgs maju maclba. /Ree.par:/ Majas maclba lidz skolas laikam. Sast. A.Jende. Latviesu Avizu baznicu un skolas pielikums, 1902, Nr. l, 1.janv.6.-7.Ipp.
- Videja izloksne. Ce. ojums no Za}.eniekiem lidz VIbiyiem. -Baltijas Vestnesis, 1902, Nr.172, 2.(15.) jul., Nr.174,5.(18.jul.),
- No Vlbigiem lidz Krutei. Nr.184, 16.(29.) aug., 188, 21.aug. (5.sept.).
- No Bartas lidz NIcai. Nr.196, 30.aug.(12.sept.), Nr.199, 3.(16.) sept.
- No Nicas lidz Aizputei. Nr.219, 26.sept. (9.okt.), Nr.223, 1.(14.) okt.
- Druskas par teikam un magticibu. Baltijas Vgstnesis, 1903, Nr.23, 29.janv. (ll.febr.), Nr.24, 30.janv.(12.febr.).
- Parermeni. Baltijas Vestnesis, 1903, Nr.125, 6.jun.
- Valodniecibas noda}.a /par interpunkciju/. Balss, 1907, Nr.72, 28.marta.
- Uzaicinajums un lugums «Latvijas» lasitajiem. Latvija, 1908, Nr.142,21.jun. (4.jul.).
- Par latviesu valodas materialu krasanu. Dzimtenes Vestnesis, 1911, Nr.302, 31.dec.
- Par izskaidrojamiem un iesutamiem vardiem. Dzimtenes Vestnesis, 1911, Nr.14, 19.janv.(l.febr.).
- Par vardu glisis. Dzimtenes Vestnesis, 1912, Nr.46, 25.febr. (9.marta).
- XX7. Latviski domat, Xatviski runat, Xatviski just. Latvju Gramata, X925, Nr.4, 245.-247.Xpp.
- СОКРАЩЕНИЯ ВЯ Вопросы языкознания
- ОРКР ГБ Отдел редких книг и рукописей Латвийской государственной библиотеки им. В. Лациса СРЯ — Современный русский язык. Учебник. FBR — Filologu biedrlbas raksti LLW — Latviesu literaras valodas vardnica LVKJ — Latviesu valodas kulturas jautajumi
- TJ ZR P. Stuckas Latvijas valsts universitates Zinatniskie raksti
- ME K. MIlenbahs, Latviesu valodas vardnica. Redigejis, papildinajis, turpinajis J. Endzellns MLLVG Muadienu latviesu literaras valodas gramatika RLB ZK RK — Rigas Latviesu biedrlbas Zinibu komisijas Rakstu krajums
- Rk E Rakstu krajums veltijums akadSmi^ira profesoram Dr. Ja-nim Endzellnara vi^a 85 dzlves un 65 darba gadu atcerei: R-, 1959.
- Veit.Endz. Veltljums akademilfim JSnim Endzellnara (1873−1973). R., 1972.