Характеристика интонационных единиц языка по их соотнесенности с музыкально-ладовой структурой: На материале русского и немецкого языков
Диссертация
В основе изложенной в работе концепции лежит наше представление о перцептивной структуре ИЕ языка, согласно которому перцептивный коррелят ИЕ — тональный контур — согласуется с одним из музыкальных эталонов ПБ, иначе, мелодическим кадансом апперцепционной ладовой системы. Такой музыкальной системой для рассматриваемых языков (русского и немецкого) является европейская 7-ми ступенная диатоника… Читать ещё >
Список литературы
- Аванесов Р.И. Мелодия и речь (мысли и заметки) // Проблемы структурной лингвистики. 1983. — М.: Наука, 1986. — С. 232−267.
- Алексеев Э.Е. Раннефольклорное интонирование. М.: Советский композитор, 1986. — 240 с.
- Алексеев Э.Е. Фольклор в контексте современной культуры. (Рассуждения о судьбах народной песни). М.: Советский композитор, 1988.-240 с.
- Алексеенко Н.Ю. Предисловие к кн.: Восприятие. Механизмы и модели. Перевод с англ. М.: Мир, 1974. — С. 3−7.
- Ананьев Б.Г. Теория ощущений. Глава V. Слуховые ощущения. Л.: Изд-во ЛГУ, 1961.-С. 202−243.
- Ананьев Б.Г. О проблемах современного человекознания. Сенсорно-перцептивная организация человека. М.: Наука, 1977. — С. 49−148.
- Антипова A.M. Тембр (качество голоса) как лингвистическая категория // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. 196. М., 1982. — С. 79−90.
- Антипова A.M. Направления исследований по интонации в современной лингвистике // Вопросы языкознания. 1986. — № 1. — С122−132.
- Антипова A.M. Система английской речевой интонациии. М.: Высшая школа, 1979. — 131 с.
- Ю.Арановский М. Г. Синтаксическая структура мелодии. М.: Музыка, 1991. -317 с.
- П.Артемов В. А. К вопросу об интонации русского языка // Учен. зап. 1-го МГПИИЯ. М. — 1953. — т. 6. — С. 9−54.
- Артемов В.А. Об интонеме и интонационном инварианте // Интонация и звуковой состав. М., 1965. — С. 3−20.
- Артемов В.А. Восприятие речи в зависимости от ее физических свойств, языковых особенностей и отношения воспринимающего лица //
- Экспериментальная фонетика и психология речи // Ученые записки 1-го МГПИИЯ. — М., 1960. т. XX. — С. 461−468.
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам. М.: Просвещение, 1969. — 279 с.
- Асафьев Б.В. Музыкальная форма как процесс. Лениград.отд.: Музыка,-1971.-Кн. 1,2.-376 с.
- Балонов Л.Я., Деглин В. Л. Слух и речь доминантного и недоминантного полушарий. Ленингр.: Наука, 1976. — 220 с.
- П.Барышникова К. К., Гайдучик С. М. О просодемах вопроса и утверждения // Z. fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. -Berlin. 1969. — Bd. 22. — H. 4. — S. 321−334.
- Башкина Б.М., Лобанов Б. М. Восприятие русской интонации односложной синтетической фразы // Тез. докл. Всесоюзн. науч. конф. «Анализ и синтез как взаимообусловленные методы экспериментально-фонетических исследований речи» Минск, 1972. — С. 22−24.
- Бернштейн С.И. Материалы для библиографии по вопросам фразовой интонации // Уч.зап. 1-го МГПИИЯ. М., 1940, — т. 1. — С. 327−343.
- Бершадская Т.С. Лекции по гармонии, — 2-е изд. Ленингр.: Музыка, 1985. -238 с.
- Блохина Л.П., Потапова Р. К. Методика анализа просодических характеристик речи: Учеб. пособие / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1982. -74 с.
- Блохина Л.П. Интонационный аспект билингвизма (на материале немецкого и русского языков) // Актуальные вопросы интонации. М., 1984.-С. 1−96.
- Богородицкий В.А. Очерки по языковедению и русскому языку. изд. 4. -М.: Гос. учебно-пед. изд-во НАРКОМПРОСА РСФСР. — М., 1939. — 224 с.
- Болинджер Д. Интонация как универсалия // Принципы типологического анализа языков различного строя. М.: Наука, 1972. — С. 214−230.
- Бондарко Л.В. Звуковой строй современного русского языка. М.: Просвещение, 1977. — 176 с.
- Бондарко JI.B., Лебедева Г. Н. Опыт описания свойств фонологического слуха // Вопросы языкознания. 1983. — № 2. — С. 9−19.
- Борев Ю.Б., Радионова Т. Я. Интонация как средство художественного общения // Контекст. 1982. М.: Наука, 1983. — С.224−244.
- Борзов Е., Вишневская Г. Взаимодействие речевого и музыкального интонирования (к постановке проблемы) // Фонетика и психология речи. -Иваново, 1981.-С. 25−36.
- Брызгунова Е.А. Практическая фонетика и интонация русского языка. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1963. 306 с.
- Брызгунова Е.А. Звуки и интонация русской речи. М.: Русский язык, 1977.-280 с. 31 .Брызгунова Е. А. Фонологический метод в интонации // Интонация. -Киев: Высшая школа, 1978. С. 18−33.
- Вааракс П.К. Тонические средства речи. Исследования по синтагматической фонетике // Труды Таллинского полит, инст-та. сер. Б., — 1964. -№ 10. -196 с.
- Варданян С.Н. Значение языковой «музыки» в сфере языкознания // Вестник ереванского ун-та Ереван, 1989. — Сер. Общественные науки. -№ 3(69).-С. 186−188.
- Васина-Гроссман В. А. Музыка и поэтическое слово. Кн. 2. Интонация. -М.: Музыка, 1978. С. 3−164.
- Величкова Л.В. Контрастивно-фонологический анализ и обучение иноязычному произношению. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1989. — 198 с.
- Величкова Л.В. Введение в кн.: Интонация и языковое сознание. -Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. С. 3−12.
- Винарская Е.Н. Выразительные средства текста (на материале русской поэзии). -М.: Высшая школа, 1989. 136 с.
- Виноградов В.А. Лингвистические аспекты обучения языку. М.: МГУ, 1972. — 59 с.
- Виноградов В.А. Фонология (словарная статья) //Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990 — С. 555 557.
- Вишневская Г. М. Лингвистические предпосылки возникновения акцента в английской интонации // Фонетическая интерференция / Сб. ст. Ивановский ун-т. Иваново, 1985. — С. 38−50.
- Воронин Г. В. Современная музыкальная система как самоотражение организации бессознательного // Бессознательное. Природа. Функции. Методы исследования. Т. 2. Тбилиси, 1978. — С. 607−621.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1999. — 350 с.
- Гарбузов Н.А. Зонная природа звуковысотного слуха // Н. А. Гарбузов -музыкант, исследователь, педагог. -М.: Музыка, 1980. С. 80−145.
- Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику. Гл. IV. Ударение и интонация в английском языке: Пер. с англ. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1959.-С. 78−90.
- Глумов А.Н. О музыкальной речевой интонации // Вопросы музыкознания. 1956. — ч. 2. — С. 291−322.
- Григорьев С.С. Теоретический курс гармонии. Раздел 3. Ладовые и фонические функции гармонии. М.: Музыка, 1981. — С. 123−173.
- Дарваш Г. Книга о музыке. Глава 2. Мелодия и гармония. М.: Музыка, 1983.-С. 50−142.
- Джапаридзе З.Н. Перцептивная база языка и вопрос о категориальности восприятия звуков речи // Учен. зап. МГПИИЯ им. М. Тореза. т. 60. -М., 1971.-С. 250−257.
- Джапаридзе З.Н. Перцептивная фонетика. Тбилиси, 1985. — 118 с.
- Джапаридзе З.Н. О методах изучения и природе субсенсорных фонетических единиц // Воцросы языкознания. 1994. — № 1. — С. 76−82.
- Дубовский Ю.А. Просодические контрасты в языке. Учеб. пособие. -Симферополь: Изд-во СГУ, 1983. 94 с.
- Дубовский Ю.А. Анализ интонации устного текста и его составляющих. -Минск: Вышэйшая школа, 1978. 140 с.
- Иванова Г. В. Современное состояние проблемы фонетической сегментации текста: Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 259. -М., 1985.-С. 59−69.
- Иванова-Лукьянова Г. Н. Функциональный подход к изучению суперсегментной фонетики // Проблемы структурной лингвистики 19 851 987.-М.: Наука, 1989. С. 103−119.
- Иванова-Лукьянова Г. Н. Ритмико-интонационное строение текста (функционально-стилистический аспект): Автореф. дис.. д-ра филол. наук / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1990 — 37 с.
- Иртлач С.Ш. Опыт интонационно-мелодического анализа русской речи. -Л., 1979.-97 с.
- Кантер Л.А. Системный анализ речевой интонации. М.: Высшая школа, 1988. 128 с.
- Карпов К.Б. О трудностях фонологического подхода к интонации // Просодия текста: Тез. докл. науч.-метод. конференции 7−9 декабря. М., 1982.-С. 23−25.
- Касевич В.Б., Шабельникова Е. М. Перцептивные границы между китайскими тонами и категориальность восприятия звуков речи // Вопросы языкознания. 1982. — № 3. — С. 83−91.
- Касевич В.Б. Фонологические проблемы общего и восточного языкознания. М.: Наука, 1983. — 295 с.
- Касевич В.Б., Шабельникова Е. М., Рыбин В. В. Ударение и тон в языке и речевой деятельности. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1990. — 246 с.
- Кирей Л.Л. Роль интонации в спонтанных диалогических текстах // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. 248. М., 1985. — С. 19−31.
- Козырева М.Н. Введение в изучение английского речевого голоса. М.: Изд-во МГУ, 1986.-97 с.
- Кремлев Ю. Интонация и образ в музыке // Интонация и музыкальный образ. Музыка. М., 1965. — С. 35−94.
- Кривнова О.Ф. Составляющая несущего тона в структуре мелодической кривой фразы // Исследования по структурной и прикладной лингвистике. М.: Изд-во МГУ, 1975. — С. 71−82.
- Крюкова О.П. Проблема ритма в музыке и речи // Речевой ритм и его функции: Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М. — 1987. — Вып. 293. -С. 138−148.
- Леонтьев А.А. Возникновение и первоначальное развитие языка. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1963. — 140 с.
- Леонтьев А.А. Психофизиологические механизмы речи. Глава 4 // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М.: Наука, 1970.-С. 314−370.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. М.: Изд-во МГУ, 1981. -584 с.
- Леонтьева И.Г. Функциональная теория интонации: Автореф. дис. д-рафилол. наук. М., 1976. — 37 с.
- Лукьянчикова Е.В. Признак интонационной завершенности в русской и немецкой звучащей речи: Дисс.. канд. филол. наук. Воронеж, 1998.
- Лурия А.Р. Основные проблемы нейролингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1975.-253 с.
- Мазель Л.А. О мелодии. М.: Музгиз, 1952. — 300 с.
- Мазель Л.А. Проблемы классической гармонии. Ч. 1. Общетеоретические и эстетические проблемы классической гармонии. М.: Музыка, 1972. -С. 3−136.
- Мазель Л.А. О природе и средствах музыки. М.: Музыка, 1983. — 72 с.
- Майорова И.А., Абдыгаппарова С. К. Асимметрия головного мозга и принципы моделирования вероятностной модели интонации // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1995. — Вып. 354. — С. 55−60.
- Матусевич М.И. Введение в общую фонетику. М.: Гос. уч-пед. изд-во Мин. Просвещ. РСФСР, 1959. — 136 с.
- Медведева Т.Г. Место тембра в фонетической системе // Сб.науч.тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1984. — Вып. 230. — С140−149.
- Медушевский В.В. Двойственность музыкальной формы и восприятие музыки // Восприятие музыки. М.: Музыка, 1980. — С. 178−194.
- Милка А.П. Теоретические основы функциональности в музыке. JL: Музыка, 1982. — 150 с.
- Морозов В.П. Тайны вокальной речи. JL: Наука, 1967. — 204 с.
- Назайкинский Е.В. Речевой опыт и музыкальное восприятие // Эстетические очерки. Вып.2. — М.: Музыка, 1967. — С. 245−283.
- Назайкинский Е.В. О психологии музыкального восприятия. М.: Музыка, 1972. — 383 с.
- Николаева Т.М. Интонация сложного предложения в славянских языках. -М.: Наука, 1969.-286 с.
- Николаева Т.М. Фразовая интонация славянских языков. М.: Наука, 1977.-278 с.
- Николаева Т.М. Три интонационных слоя звучащей фразы // Звуковой строй языка. М.: Наука, 1979. — С. 219 -226.
- Новикова Н.С. Ядро системы русских интонем и зона безопасности в интонологии // Просодия текста: Тез. докл. науч.-метод. конференции. 7−9 дек. -М., 1982.-С. 47−49.
- Норк О.А. Интонация // Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. М.: Изд-во лит-ры на ин. языках, 1961. -С. 248−262.
- Норк О.А. Изучение интонации на современном этапе и некоторые задачи интонационных исследований // ИЯШ. 1970. — № 4. — С. 11−19.
- Норк О.А. О фонологических признаках просодии и методах их изучения // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1982. — Вып. 201. — С. 149 155.
- ЮО.Норк О. А., Адамова Н. Ф. Фонетика современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1976. — 212 с.
- Ю1.Носуленко В. Н. Психология слухового восприятия. М.: Наука, 1988. -216 с.
- Петрова А.А. Психолингвистическая модель становления вопроса в онтогенезе (на материале речи руссконемецкоязычных дошкольников): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Саратов, 1995. — 238 с.
- Петрянкина В.И. Типология интонационных отклонений в русской речи иностранцев и их экспериментальное исследование // Фонетические исследования в целях обучения иностранных студентов русскому произношению. М.: УДН, 1977. — С. 79−86.
- Петрянкина В.И. К вопросу об интонационных единицах и их нейтрализации // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1982. — Вып. 201.-С. 167−179.
- Петрянкина В.И. Функционально-семантический аспект интонации. -М.: Изд-во УДН, 1988. 192 с.
- Ю.Потапова Р. К. Слоговая фонетика германских языков. М.: Высшаяшкола, 1986. 144 с. Ш. Ревзин И. И. Модели языка. — М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1962. — 192 с. 112. Ревзин И. И. Современная структурная лингвистика. Проблемы и методы. -М.: Наука, 1977. -264 с.
- З.Реформатский А. А. Речь и музыка в пении // Вопросы культуры речи. Вып. 1.-М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1955. С172−199.
- Реформатский А.А. Фонология на службе обучения произношению неродного языка // А. А. Реформатский. Из истории отечественной фонологии. М.: Наука, 1970. — С. 506−515.
- Реформатский А.А. Фонологические этюды. М.: Наука, 1975. — 133 с.
- Реформатский А.А. О реальности модели // Проблемы лигвистической типологии и структуры языка. JL: Наука, 1977. — С. 3−10.
- Светозарова Н.Д. Реализация основных мелодических типов в словах различной ритмической структуры (на материале нем. яз.) // ИЯШ. 1970. -№ 3,-С. 20−28.
- Светозарова Н. Д, Щербакова Л. П. Опознавание типа интонационного контура при разной длине предъявляемого отрезка предложения // Теоретическая фонетика и обучение произношению: Сб. статей. М., 1975. С. 119−128.
- Светозарова Н.Д., Радиевская М. Г., Багина Л. А., Зыкова М. А. Просодика // Проблемы и методы экспериментально-фонетического анализа речи. -Л.: Изд-во ЛГУ, 1980. С. 123−142.
- Светозарова Н.Д. Интонационная система русского языка. Л.: Изд-во ЛГУ, 1982. — 176 с.
- Словарь практического психолога /Сост. С. Ю. Головин. Минск: Харвест, 1998. — С. 33−34.
- Соловьева А.И. Основы психологии слуха. Л.: Изд-во ЛГУ, 1972. -188 с.
- Способин И.В. Лекции по курсу гармонии. М.: Музыка, 1969. — 242 с.
- Способин И.В. Элементарная теория музыки. М.: Музыка, 1984. -200 с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. -М.: Просвещение, 1975. -С. 88−108.
- Татубаев С.С. Певческая речь как особый способ функционирования языка // Вопросы языкознания. 1982. — № 2. — С. 115−121.
- Теплов Б.М. Психология музыкальных способностей // Избр. труды в 2-х томах. М.: Педагогика, 1985. — Т. 1. — С. 42−222.
- Торсуев Г. П. Предварительное сообщение об экспериментальном сравнении английской и русской интонации // Учен. зап. 1-го МГПИИЯ. -Т. 1.-М., 1940.-С. 173−199.
- Торсуева И.Г. Дискретный характер интонаци и возможности ее типологического изучения // Уч. зап. 1 МГПИИЯ. М., 1968. — Вып. 42. -С. 116−122.
- Торсуева И.Г. Некоторые вопросы теории интонации // Учен. зап. Латвийского гос. ун-та. 1969. — № 118. — С. 3−11.
- Торсуева И.Г. Теория интонации. М., 1974. — 206 с.
- Торсуева И.Г. Экстарлингвистические и лингвистические аспекты функционального анализа интонации // Интонация. Киев: Вища школа, 1978.-С. 9−18.
- Торсуева И.Г. Интонация и смысл высказывания. М.: Наука, 1979. -112 с.
- Трахтеров А.Л. О применении трансверсальных фонограмм для экспериментально-фонетических исследований // Уч. зап. 1-го МГПИИЯ. -М., 1940. Том. 1. — С. 153 — 172.
- Троцкий И.М. Проблемы языка в античной науке // Античные теории языка и стиля. Антология текстов. СПб.: Алетейя, 1996. — С. 9−32.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1960. — 327 с.
- Тюлин Ю.Н. Учение о гармонии. М.: Музыка, 1966. — 224 с.
- Тюлин Ю.Н. Натуральные и альтерационные лады. -М.: Музыка, 1971. -110 с.
- Узнадзе Д.Н. Экспериментальные основы психологии установки // Психологические исследования. М.: Наука, 1966. — С. 135−327.
- Физиология речи. Восприятие речи человеком / Под ред. Л. А. Чистович. -Л.: Наука, 1976.-388 с.
- Фирсов Г. П. Значение работы над интонацией для усвоения синтаксиса и пунктуации в школе. -М.: Изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1962. 448 с.
- Фомин М. Слуховой образ и формирование речевого звука // Фонетика и психология речи: Межвуз. сб. науч. тр. Иваново, 1981. — С. 139−148.
- Фужерон И. Интонация и единство текста // Проблемы фонетики III. -М.: Наука, 1999. С. 216−227.
- Харлап М.Г. Народно-русская музыкальная система и проблема происхождения музыки // Ранние формы искусства. М.: Искусство, 1972. -С. 221−273.
- Холопов Ю.Н. Гармония. Теоретический курс. М.: Музыка, 1988. -512 с.
- Хромов С.С., Ковалев Ю. В., Панова М. Н. Основные понятия современной интонологии. М.: изд-во УДН, 1990. — 64 с.
- Цеплитис JI.K. Анализ речевой интонации. Рига: Зинатне, 1974. — 270 с. 148. Черемисина Н. В. Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь.
- М.: Русский язык, 1989. 240 с. 149. Черемисина-Ениколопова Н. В. Законы и правила русской интонации.
- М.: «Флинта"-Наука, 1999. 520 с. 150. Чистович JI.A. и др. Речь. Артикуляция и восприятие / Под ред. В. А. Кожевникова и JI.A. Чистович. — M.-JL: Наука, 1965. -241 с.
- Шахбагова Д.А. О критериях выделения высотных уровней при анализе просодии текста // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 216. Фонология и интонология. — М., 1983. — С. 89−98.
- Шенберг А. Экспериментально-фонетическое исследование императивности в русском и немецком языках // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 321. -М., 1988. — С. 55−63.
- Щека Ю.В. Гармонема и тактема как интонологические единицы и их особенности в турецкой разговорной речи // Вопросы языкознания. -1989.-№ 5.-С. 57−69.
- Щерба JI.В. Фонетика французского языка. М.: Высшая школа, 1963. -310 с.
- Якобсон Р. Язык в отношении к другим системам коммуникации // Р. Якобсон. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. — С. 319−330.
- Ярустовский Б. Драматургия русской оперной классики. Глава 8. Вокальные формы. М.: Гос. муз. изд-во, 1953. — С. 247−316.
- Allgemeine Sprachwissenschaft / von einera Autorenkollektiv unter der Leitung von B.A. Serebrennikow. Berlin. — 1975. — Bd. 1. — 533 S.
- Anders L.Ch. Singen und Sprechen // Scientia halensis 4. 1999. — S. 34−35.
- Batliner A. Produktion und Pradiktion. Die Rolle intonatorischer und anderer Merkmale bei der Bestimmung des Satzmodus // Intonationsforschungen (Hrsg. von Hans Altmann). Tubingen: Niemeyer, 1988. — S. 207−222.
- Bolinger D. Intonation and its Parts: melody in Spoken English. Standford, California, 1986. — 421 p.
- Budde E. Musik und Sprechklang Eine musikhistorische Skizze. In: Sprechen als Kunst. Th. von Fragstein / H.M.Riter (Hrsg.), Scriptor, — Leipzig, 1990.-S. 109−115.
- Buning J.E.J, and van Schooneveld C.H. The Sentence Intonation of Contemporary Standard Russian as a Linguistic Strucrure. S’Gravenhage, 1960. -97 p.
- Crystal D. Die Cambridge Enzyklopadie der Sprache. Suprasegmentale Merkmale: Campus Verlag Frankfurt. New York, 1995. — S. 169−173.
- Ender U.F. Musik und Suprasegmentalitat // Sprache und Gehirn. Patholinguistica. Herausgegeben von Gtinter Peuser. Band 16. — 1994. -Wilhem Fink Verlag. — S. 286−314.
- Essen О von Grundztige der Hocheutschen Satzintonation. Ratingen: Dusseldorf. A. Henn Verlag, 1964. — 115 S.
- Essen О von. Allgemaine und angewandte Phonetik. Berlin: Akademie-Verlag, 1979,-300 S.
- Fonagy J. and Magdics K. Emotional patterns in intonation and music // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 16, Berlin. 1963, — S. 337−370.
- Heike G. Suprasegmentale Analyse. Marburg: N.G. Elwert Verlag, 1969. -148 S.
- Isacenko A., Schadlich H. J. Untersuchungen tiber die deutsche Satzintonation // Studia Grammatica VII. — Berlin, 1966, — S. 7−67.
- Jackendoff R. Languages of the mind. Essays on mental representation. 4. Aufl., Cambrige, 1996. 158 p.
- KingdonR. The graundwork of English intonation. London, 1958.
- Kohler K. Funktionen von Fo-Gipfeln im Deutschen // Analyse und Synthese gesprochener Sprache (Hrsg. Hans G. Tillmann, Gerd Willee). Hildesheim. -Zurich/New York: Georg Olms Verlag, 1987. — S. 133−140.
- Kranich W. Tonhohen- und Tonalitatengebrauch in kindlichen Spielkommunikationen. Diplomarbeit. Martin-Luther-Universitat. Halle/Wittenberg. Halle, 1998. — 50 S.
- Kuhlmann W. Die Tonhohenbewegung des Aussagesatzes. Experimental-phonetische Untersuchungen. Heidelberg: Carl Winters Universitatsbuchhandlung, 1931. 74 S.
- Lehiste I. Suprasegmentals. Cambridge Massachusetts — London: The M.I.T. Press, 1971,-181 p.
- Lewandowski Th.: Linguistisches Worterbuch, Bd. 3. Heidelberg, 1980. S. 937−941.
- Lieberman Ph. Intonation, Perception and Language. Cambridge: M.I.T. Press, 1967.
- Lindner G. Horen und Verstehen. Phonetische Grundlagen der auditiven Lautsprachperzeption. Akademie-Verlag Berlin, 1977. — 204 S.
- Meinhold G., Stock E. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. -Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982. 256 S.
- Muller U. Theoretische Grundlage fur phonetische Ubungen mit Polnischsprechenden// Hallesche Schriften, 1996. S. 169−179.
- Muller U. Sprechstimmumfang-Sprechbereich-Indifferenzlage in der Muttersprache und Fremdsprachenunterricht (FSU) Deutsch als Fremdsprache (DaF) // Die Ausdruckswelt der Stimme. Horst Gundermann (Hrsg.) Heidelberg: Huthig, 1998. — S. 82−86.
- Pheby J. Intonation und Grammatik im Deutschen. Berlin: Akademie Verlag, 1975. — 192 S.183 .Peters W.E. Auffassung der Sprechmelodie. Kommissionsverlag vom theosophischen Verlagshaus. Leipzig, 1924. — 224 S.
- Phonothek Deutsch als Fremdsprache / Herausgegeben von E. Stock und U. Hirschfeld. Langenscheidt. Verlag Enzyklopadie. Leipzig, Berlin, Mtinchen, Wien, Ztirich, New York, 1996. 208 S.
- Pike K. The intonation of American English. Ann Arbor, 1956. — p. 20.
- Romportl M. Zum Problem der Fragemelodie // Lingua, 5. 1955. — S. 87−108.
- Rubinstein S.L. Die Theorie des Horens // Rubinstein. Grundlagen der allgemeinen Psychologie. Volk und Wissen Volkseidener Verlag. Berlin, 1959. — S. 283−289.
- Schonherr B. Syntax Prosodie — nonverbale Kommunikation. Tubingen: Niemeyer, 1997. — 233 S.
- Segalowitz S.J. Two Sides of the Brain. New York, 1983.
- Selting M. Phonologie der Intonation. Probleme bisheriger Modelle und Konsequenzen einer neuen interpretativ-phonologischen Analyse // Zeitschrift fur Sprachwissenschaft 11. S. 99−138.
- Sievers E. Rhytmisch-melodische Studien. Heidelberg: Carl Winter’s Universitatsbuchhandlung, 1912. — 142 S.
- Stock E. Untersuchungen zu Form, Bedeutung und Funktion der Intonation im Deutschen. Berlin: Akademie Verlag, 1980. — 184 S.
- Stock E. Deutsche Intonation. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1996. -200 S.181
- Stock E., Zacharias Ch. Deutsche Satzintonation. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1982. — 124 S.
- Vietor W. Elemente der Phonetik des Deutschen, Englischen and Franzdsischen. Leipzig: O.R. Reisland, 1904. — 386 S.
- Wodarz H.-W. Uber vergleichende satzmelodische Untersuchungen // Phonetica. 1960. — № 5. — S. 75−98.
- Wunderlich D. Der Ton mach die Melodie // Intonationsforschungen (Hrsg. von Hans Altmann), 1988. S. 1−40.
- Zacher O. Deutsche Phonetik. Leningrad: Просвещение, 1969. — 207 S.