«Кодзики» («Запись о деяниях древности») , VIII в., и становление японского письменно-литературного языка
Диссертация
Степень разработанности предмета исследования. Отечественные востоковеды специально этот предмет подробно не анализировали, хотя и высказывали разнообразные, подчас взаимоискючаю-щие мнения общего характера по данной проблеме, которые рассматриваются ниже. Наиболее близкой к предмету данного иссле Конрад Н. И. Японская литература в образах и очерках. М., 1991. С. 73. дования представляется… Читать ещё >
Список литературы
- Азербаев Э. Г. Вопросы японо-тюркских языковых связей // Автореферат дисс. на соиск. уч. ст. к филол. н. Алма- Ата. 1975.
- Арутюнов С. А. К оценке роли миграций в древней истории Япо-нии//Советская этнография. 1960. № 1 ?, 66−67.
- Арутюнов С. А. Этническая история Японии на рубеже нашей эры // Восточно-Азиатский этнографический сборник II. М., 1961.
- Бернштам, А Н., Кюнер Н. В. Н. Я. Бичурин (Иакинф) и его труд «Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена» Введение к одноименной работе Н. Я. Бичурина. Т. 1. М. -Л., 1950.
- Бертон П. Как вести переговоры с японцами? // Японский опыт для российских реформ. Вып. 6. М., 1996 (перевод с английского К. Е. Че-ревко).
- Бунаков Ю. В. Китайская письменность // Китай. М. 1940.
- Вановскии, А А Кадзан то тайе (Вулканы и солнце) Токио, 1955.
- Вардуль И. Ф. Очерки потенциального синтаксиса японского языка М., 1964.
- Вареное, А В. Функционировал ли «Шелковый путь» в бронзовом веке? Новосибирск, 1983.
- Воробьев М. В. Древняя Корея. М., 1961.
- Воробьев М. В. Древняя Япония. М., 1961.
- Воробьев М. В. Япония III—VII вв.. М., 1958.
- Восточный Туркестан в древнем и раннем средневековье. М., 1992.
- Восточный Туркестан в древности и раннем средневековье. М., 1988.
- Гвоздев А. Н. Избранные работы по орфографии и фонетике. М., 1963.
- Грушин Б. А О приемах и способах воспроизведения в мышлении исторических процессов развития / Дис. на соиск. уч. ст. к. филос. н. М.: МГУ. 1957.
- Грушин Б. А Очерки логики исторического исследования. М., 1961.
- Грушин Б. А Процесс развития (логическая характеристика категории в свете задач исторической науки) // Проблемы методологии и логики науки, Томск, 1962.
- Гуревич И. С. Сложные глаголы в китайском языке IN-V вв. // Спорные вопросы строя китайского языка. М., 1965.
- Гумилев Л. Н. Ритмы Евразии. Эпохи и цивилизации. М., 1993.
- Гумилев Л. Н. Хунну. М., 1960.
- Деревянко Е. И. Тюркские элементы в погребальном обряде амурских племен -1 тыс. до н. э. Новосибирск, 1970.
- ДжарыЛ"Гаси?нова Р. Ш. Этногенез и этническая история корейцев по данным эпиграфики (Стелла Квангэтхо-вана). М., 1979.
- Дзайцу Н. Кана. Нихон рэкиси дайдзитэн (Энциклопедический словарь по истории Японии). Т. 4, 7, Токио, 1985.
- Дзидайбэцу кокуго дзитэн Дзёдайхэн (Словарь отечественного языкознания. Древность). Токио, 1971.
- Дирингер Д. Алфавит. М., 1963.
- Дьяконов И. М. О письменности II Дирингер Д. Алфавит. М., 1963.
- Дьяконов И. М., Лившиц В. А. О языке документов из древней Нисы II Вопросы древней истории. 1956. № 4. С. 112−113.
- Ежегодник «Записи о древних деяниях». Токио, 1953.
- Ежегодник «Кодзики». Токио, 1960.
- Ежегодник «Кодзики». Токио, 1957.
- Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка. Новое в лингвистике. М., 1960.38. Ёсидзава Ёсинори. Кокугоси гайсэцу (Очерки истории родного языка). Токио, 1931.1
- Запись о древних деяниях. Молитвословия. Токио, 1964.
- Иакинф (Бичурин). Китайские известия о народах, обитавших в Средней Азии и Южной Сибири в древние времена. М. Т. 2.
- Икэгами Дз. Манъёгана. Нихон рэкиси дайдзитэн (Энциклопедический словарь по истории Японии). Т. 7. Токио, 1985.
- Иллич-Святыч В. М. Опыт становления ностратических языков. Словарь. Т. 1−3. М., 1973−1984.
- Иофан Н. А Культура древней Японии. М., 1974.
- Исидзука X. Кодзики. Котоба-но кэнкю ."(«Кодзики. Изучение языка). Токио, 1969. /
- Исидзука X. Хонгё/кара варитю:-э буммяку-га цудзуку хё: ки кэйсики (Форма записи с переводом текста с основных строк в глоссы) // Ко-кугогаку. Токио, 1967. № 70. С. 1. ^
- Истрин В. А Некоторые вопросы теории письма (типы письма и их связь с языком) // Вопросы языкознания. 1953. № 4. С. 110.
- Истрин В. А Развитие письма. М., 1961.
- Колпакчи Е.М. Очерки по истории японского языка. Морфология глагола. Т. 1. М.-Л., 1956.
- Камэи Такэси. Кодзики*га ёмэру ка (Можно ли прочесть «Кодзики»?). Кодзики тайсэй. Т. 3. Токио, 1956.
- Киле М. Б. Образные слова нанайского языка. Л., 1973.
- Киселев С. В. Из истории китайской черепицы // Советская археология. 1959. № 3. С. 170−177.
- Киэда М. Грамматика японского языка. М., 1958.
- Киэда М. Грамматика японского языка. Т. Н. М., 1959
- Кляшторный С. Г. Древнетюркские рунические памятники как источник для истории Средней Азии II Автореферат дисс. на соиск. уч. ст. к. и. н. М., 1962.
- Кнорозов Ю. В. Древняя письменность Центральной Америки // Советская этнография. 1952. № 3. С. 107.
- Кнорозов Ю. В. Письменность индейцев майя. -АН СССР. М. -Л., 1963.58. «Кодзики» (Записи о деяниях древности) / Перевод Е. М. Пинус. СПб., 1994.
- Кодзики II Япония сегодня. 1969. № 11. С. 67.
- Кодзики нэмпо: (Ежегодник Кодзики). Токио, 1960−1975.
- Кодзики тайсэй (Компендиум исследований «Кодзики). Т. 1. Токио, 1956.
- Кодзики тайсэй (Компендиум исследований «Кодзики»). Сб. 3. Токио, 1957.
- Коно Рокуро. Кодзики-ни-окэру кандзи-но си&-(Использование китайских знаков в «Кодзики». «Кодзики тайсэй» (Компендиум в изучении «Кодзики»). Т. 3. Токио, 1957.
- Конрад Н. И. Запад и Восток. М., 1966.
- Конрад Н. И. Избранные труды. История. М., 1974.
- Коростовцев М. А., Истрин В. А. Возникновение и развитие письма. М.: Наука, 1965II Вопросы истории. 1967. № 2. С. 173.
- Кузнецов Ю. Д., Навлицкая Г. Б., Сырицын И. М. История Японии. М&bdquo- 1988.
- Курано Кэндзи. «Кодзики». Курано Кэндзи когтю: (Критическое издание и комментарий (Кэндзи Курано). Токио, 1966.
- Кюнер Н. В. Исторический очерк развития основ китайской материальной культуры в связи с выяснением роли последней в жизни других народов на Дальнем Востоке. 4.1. Владивосток, 1903.
- Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. М., 1961.
- Левин М. Г. Этническая антропология Японии. М., 1971.
- Лингвистическая типология и восточные языки. М., 1965.
- Литвинский Б А. Древние кочевники «Крыши мира». М., 1972.
- Литвинский Б. А. Орудия труда и утварь из могильников Западной Ферганы. М., 1978.
- Лихачев Д. С. Текстология. Краткий очерк. М. -Л., 1964.
- ЛО ИВАН СССР. Ф. 65. Оп. 1. № 1. (XIX-XX вв.).
- Лоукотка Ч. Развитие письма. ИЛ. М., 1950.
- Малявкин А. Г. Согдийский торговый союз И Информационный бюллетень Международной ассоциации по изучению истории культуры Средней и Центральной Азии. Вып. 15. М., 1988.
- Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 3.
- Маршак Б. И. Согдийское серебро. Очерки по восточной торевтике. М., 1971.
- Узда Масааки. Кикадзин (Пришельцы). Токио: Тюо коронся, 1965.
- Мещеряков A H. Японское общество и ранний буддизм II Буддизм в Японии. М., 1993.
- Мики Ю., Фукунага С. Кокугогакуси (История национального языкознания). Токио, 1966.
- Иноуэ Мицусада. Нихон кокка-но кигэн (Происхождение японского государства). Токио: «Иванани сетэн», 1966.
- Молодяков В. Е. В поисках своего лица (размышления о национальной самоидентификации японцев // Япония: снова на марше? М., 2001.
- Молодякова Э. В. Государственная политика по сохранению культурных ценностей // Японский опыт для российских реформ. Вып. 2. М., 2000.
- Накада Норио, Лингвистическое исследование книг со старыми пометами. 4.1. Токио, 1954.
- Накадзава КэммэйКодзикирон (О «Кодзики»). Токио, 1929.
- Нихонго-но рэкиси (История японского языка). Т. 2. Токио, 1956.
- Нихонго-но рэкиси, 1. Миндзоку-но котоба-но тандзё: (История японского языка, 1, Рождение языка этноса). Токио, 1965.
- Окладников, А П. Новые данные по истории Прибайкалья в тюркское время (Согдийская колония на р-Унге?) II Тюркологические исследования АН СССР. М., 1963.
- Окладников А. П. Олень золотые рога. Хабаровск, 1989.
- Оно Сусуму. Нихонго-но кигэн (Происхождения японского языка). Токио, 1970.
- Пак М. H. Описание корейских племен начала нашей эры // Советское востоковедение. 1961. № 1.
- Пинус Е. М. «Кодзики» запись о делах древности II Проблемы Дальнего Востока. 1973. № 4.
- Пинус Е. М. У истоков японской письменности // Кодзики (Записи о деяниях древности). СПб., 1994.
- Попов К. А Об Идзумо-фудоки II Идзумо-фудоки. (Этнографическе описание провинции Идзумо). Перевод, 111. комментарии и предисловие К. А Попова. Серия «Памятники письменности Востока», XIII. M., 1966.
- Радуль-Затуловский Я. Б. Конфуцианство и его распространение в Японии. М. -Л., 1947.
- Chamberlain В. H. Introduction. Ko-ji-ki, or Records of Ancient Matters // Transcations of the Asiatic Society of Japan. Supplement to yoLX. 1832. P. VI.
- Сакуинхэн (Указатель) II Кодзики тайсэй. VIII. Токио, 1958.
- Санкэй симбун. 1996. 21 янв.
- Морисигэ Сатоси. Кодзики-но сико-сита сэкай (Мир, обрисованный в «Кодзики») II Кокуго кокубун (Киото). 1960. Т. 29. № 8. С. 13−14.
- Сборник памяти Е. А. Бертельса. М., 1964.
- Сильбо Гомеро II Наука и жизнь. 1964. № 11.
- Соколов А. Система письма в Японии, ее история и современное состояние II Автореферат дисс. на соиск. уч ст. к. филол. н. М., 1952.
- Соколов А. Н. Наблюдение над эволюцией письменного обозначения канго. Сб. трудов по языкознанию. № 3. М., 1963.
- Спеваковский А. Б. «Айнская проблема» и айны в этнической истории дальневосточного региона на основании новейших данных. СПб., 1992 (машинописная рукопись).
- Старостин С. А. Алтайская проблема и происхождения японского языка. М., 1991. С. 3,116 В. М. Иллич-Свитыч II Этимология. 1964. М., 1965- Этимология. 1966. М., 1968).
- Стеблин-Каменский М. И. История скандинавских языков. М. -Л., 1953.
- Степугина Т. В. Китай в конце III начале I в. до н. э II Всемирная история. Т. Н. Гл. XV. М., 1956.
- Сыромятников Н. А. Древнеяпонский язык. М., 1972.
- Такэда Юкити. Кодзики. Токио, 1966. t>
- Токиэда М., Кокугонаку Гэнрон (Курс отечественного языкознания). Токио, 1957.129. Ёсида Тэйкити. Теория общности происхождения японцев и корейцев// Гэндай-но эсупури. 1966. № 11. С. 81.
- Уемов А. И. Вещи, свойства, отношения. М., 1963.
- Фельдман Н. И. Иероглифы в современной японской письменности И Японско-русский учебный словарь иероглифов. М., 1956. С. 27.
- Формозов А. А. Сосуды со знаками энеолита и бронзы и история письменности II Вестник древней истории. 1963. № 2. С. 180−183.
- Фридрих И. Дешифровка забытых письменностей и языков / Пер. с нем. М., 1961.
- Фридрих И. Дешифровка забытых письменностей и языков / Пер. с нем. М., 1961. «
- Хасимото С. Дзёдай токуски канадзукаи кэнкю i (Изучение особого употребления в древности азбуки «кана»). Токио, 1954.
- Хасимото Синкити, Дзёдайго-но кэнкю?(Исследование древнего языка). Токио, 1952.
- Хасимото Синкити. Дзёдай токусю канадзукаи кэнкю (Изучение особого употребления в древности азбуки «кана»). Токио, 1954.
- Цугита Дзюн. Ваканъэй самбун тайроку Кодзики (Параллельные японский, китайский и английский текср>1 «Кодзики»). Токио, 1928.
- Цукахара Тэцуо, ОдёУбунсё^/^но ссдо^тэки кэ&сзй (Творческое формирование текстов эпохи правления императоров) // Кокуго кокубун. Киото, 1966. № 6(382). С. 275.
- Цукисима Хироси. Хэйан дзидай-но камбун кундоку-ни цукитэ-но кэн-кю «(Изучение чтения по-японски китайского письма периода Хэйан). Токио, 1965.
- Черевко К.Е. «Кодзики» («Запись о деяниях древности»), VIII век. Фрагменты. Перевод с фрагментом рец. проф. Итиро Кайнума // Фосфорическая луна. М.: Барс, 2002. С. 130−196. 3 п.л.
- Черевко К.Е. Запись о деяниях древности. Введение и перевод фрагментов II Дневная звезда. Восточный альманах. Вып.2. М., 1974. С.415−448. 1,8 п.л.
- Черевко К.Е. Из «Записи о деяниях древности» («Кодзики») II Япония. Токио. 1968, № 8, с. 24- 1969, № 11, с. 67- 1972, № 15, с. 84- 1973, № 16, с. 62- 1974, № 17, с. 46.
- Черевко К.Е. К вопросу об изучении «Кодзики» («Запись о деяниях древности»), 712 г. // Письменные памятники Востока. Ежегодник, 1972. М., 1977. С. 241−254.1,1 п.л.
- Черевко К.Е. Кодзики. Введение и перевод фрагментов II Альманах «Духовные истоки Японии», 1, М.: Толк, 1995. С.11−50. 3 п.л.
- СССР. Тезисы докладов. М., 1965. С. 175−178.
- Шавкунов Э. В. Приморье и соседние с ним районы Дунбэя и Северной Кореи в I—III вв.. н. э. II Труды Сибирского отделения АН СССР. Дальневосточный филиал. Сер. историч. Т. 1. Саранск, 1959.
- Шавкунов Э. В. Согдийская колония в Приморье Vlll-Х вв. II Материалы по этнокультурным связям народов Дальнего Востока в средние века. Владивосток, 1988.
- Шавкунов Э. В. Согдийско-иранские элементы в культуре бохайцев ичжурчжэней II Проблемы древних культур Сибири. Владивосток, 1985.
- Шавкунов Э. В. Сушэни праайны (К постановке проблемы). Владивосток, 1990.
- Шаумян С. К. Проблемы теоретической фонологии. М., 1962.162. Шицзи. Гл. 123.
- Щедровицкий Г. П. Методологические замечания к проблеме происхождения языка. Избранные труды. М., 1995.
- Щедровицкий Г. П. Методологические замечания к проблеме типологической классификации языков II Лингвистическая типология и восточные языки. АН СССР. Институт народов Азии. М., 1995.
- Щедровицкий Г. П. Методологический смысл оппозиции натуралистического и системодеятельностного подхода. Избранные труды. М., 1995.
- Щедровицкий Г. П. Проблемы методологии системного исследования. Избранные труды. М., 1995.
- Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Т. 1. Л., 1958.
- Эгами Намио. Гэсси то гёку (Юэчжи и нефрит) II Адзиа бункаси кэнкю
- Исследования по истории культуры Азии). Токио, 1961.
- Исида Эйти и др. Симпозиум «Нихон кокка-но кигэн» (Симпозиум
- Происхождение Японского государства»). Токио, 1966
- Юдин Э. Г. Как понимать объект и предмет научного познания II Политическое самообразование. 1967. № 3. С. 94−95.
- Ямада Ёсио. Кокугоси (История родного языка), Модзи- хэн (Том
- Письменность»), Токио: Токо сёин, 1937.
- Японский феномен М., 1996.
- Chamberlain В. Н. Introduction. «Ko-ji-ki», or «Records of Ancient
- Matters» // Transactions of the Asiatic Society of Japan. Supplement to vol. X. 1882. P. VI
- Covell J., Covel! A. Korean Impact on Japanese Culture. Japan’s Hidden
- History. Hollyrn International Corp., New Jersy, Seul, 1990.
- Doi Takeo. The Anatomy of Self: the Individual versus society. Tokyo, 1986.
- Edvln O. Reischauer, Marius B. Yansen. The Japanese today. Changeand Community. The Belcup. London. 1977,1988,1995.
- Florenz К. Geschichte der japanischen Literatur. Leipzig, 1906.
- Ishizuka Harumichi, Hongyo-kara warichu-e bummyaku-ga tsuzuku hyokikeishiki (A Form of Writing Down with the Translation of die Text from die Main Lines into Glosses)// Kokugogaku magazine. № 70. Tokyo, 1967. P. 18.
- Konishi Jinichi. A History of Japanese Literature. Vol. 1. The Archaic and
- Ancient ages. Princeton University Press. Princeton and Chichester, 1984
- Kojiki / Translated with Introduction and Notes by Donald Philippi. Tokyo, 1968.
- Kojiki / Translated and annotated by Inoue Shunji. Iwakyama, 1966.
- Kojiki, or Records of Ancient Matters / Translated by Basil Hall
- Chamberlain. «Transactions of the Asiatic Society of Japan». Tokyo, 1882. Suppl. to vol. X.
- Komatsu Isao. The Japanese people. Origins of the people and thelanguage. Tokyo, 1962.
- Kotanski W. Generic Denotations Accompaning Names of Gods and Menif the Kojiki Rocznik Orientalististyczny. T. 44. Z. 2.1985.
- Lebra T. Japanese pattern of behavior. Honolulu, 1976.
- Legge J. Confuccan Analets. Book 1. Ch. Ill Shanghai, 1856.
- Maraini F. Japan and the Future: some Suggestions from Nihonjin-ron1.terature. Riv. intern, di scienze econ. e commercials. Miiano, 1975. a. 22. № 7/8.
- Maraini F. The Enchanted Castle of Safe Myths // Yearbook «This is Japan-1969 Tokyo, 1968.
- Nakada Norlo. Kotembon-no kokugogakuteki kcnkyu (Linguistic
- Research of Books with Old Usage Labels). Pan I. Tokyo, 1954.
- Nihongo-no rekishl (History of die Japanese Language). Vol. 2. Tokyo, 1965.
- Pulleyblank E. A. Sogdian colony in Inner Mongolia // Tung Pao. Vol. XLI.1952.
- Revue Internationale des Studes Basques. VII. 1913.
- Sansom G, An Historical Grammar of Japanese Oxford, 1946.
- Sanson G History of Japan to 1334. Stanford, 1964.
- Schirokauer C. A Brief History of Japanese Civilization. Harcourt Press
- College Publishers. Fort Worth, Philadelphia, San Diego, N. Y., Orlando, Austin, San Antonio, Toronto, Montreal, Sydney, Tokyo, 1993.
- Seeley Ch. A History of Writing in Japan. Leiden, N. Y., Kophengavn, 1. Koln. 1994.
- Shuichi Kato A History of Japanese Literature. Vol. 1. The First Thousand
- Years Kodasha international Ltd. Tokio, 1979.
- Sueji Umehara. Ancient Mirrors and their Relationship to Early Japonese
- Culture // Acta Asiatica. 1963. № 4.
- Takeda Takashi. Kanibun kaisyaku-no genri-to oyo (Principles and
- Practical Usage of die Interpretation of Qhinese texts). Tokyo, 1965.
- Tcherevko С. E. A General Linguistic Approach to the Formation of
- Japanese Language Centering around «Kojiki». Transactions of the 13th International Conference of Orientalists in Japan. Tokyo, 1968. Vol. XIII.
- Tcherevko С. E. Chinese Helerography and Formation of the Japanese
- Written Literary Language. On the Kojiki Material of Year 712 // Studies on the Japanese Culture, II. The Japan P. E. N. Club. Tokyo, 1973.
- Tcherevko С. E. On the Problem of the Linguistic Levels in the Early
- Written Japanese. Transactions of the 14th International Conference of Orientalists in Japan. Tokyo, 1969.
- Kyuya Tokumitsu, Jodai Nihon bunshoshi (The History of Ancient
- Japanese Texts). Tokyo, 1964.
- Classical Literature. The international Society for Educational Information, Tokyo.
- Yamada Yoshio, Kojiki gaisetsu (The Kojiki Essay). Tokyo, 1941.
- Zijood-Naraghi M A. Study on the Idea of the «Cosmic Mountain».
- Regardim the Communication of Garden Culture between Ancient Japan and Persia // Transactions of the Conference of Orientalists of Japan. №XXXI. Tokyo, 1986.