Концептуальная диада «жизнь-смерть» и ее языковое воплощение в русской фразеологии, паремиологии и афористике
Диссертация
Большинство исследователей рассматривают культурные концепты как многомерные, ментально-вербальные образования, включающие в себя как минимум три составляющих (измерения, компонента) (Ляпин 1997, Карасик 2001, Воркачев 2002 и др.). В настоящем исследовании исходной признается точка зрения В. И. Карасика, согласно которой в культурном концепте выделяются три измерения — «образное, понятийное… Читать ещё >
Список литературы
- Алексеева С.Г. Фразеологизмы с компонентами «сердце» и «душа» в современном русском языке. Дисс. на соиск. уч. ст. к. н. ф. — М., 1996.
- Андриевская А. Предисловие// Энциклопедия афоризмов: Средние века. Эпоха возрождения. Эпоха научной революции. Эпоха просвещения. Русская афористика от Средневековья до Просвещения. Минск, 1999. — С. 5−14.
- Аристов С.А., Сусов И. А. Коммуникативно-когнитивная лингвистика текста и разговорный дискурс// http://homepages.tversu.ru/~ips/Aristov.htm.
- Арутюнова Н.Д. Путь по дороге и бездорожью// Логичиский анализ языка. Языки динамического мира/ Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Шатуновский. Дубна, 1999. -С.3−17.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1999.
- Архангельский B.JI. Устойчивые фразы в современном русском языке: Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов-на/Д, 1964.
- Аскольдов С.А. Концепт и слово// Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология/ Под ред. В. П. Нерознака. М., 1997. — С.267−279.
- Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу: опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями древних родственных народов: в 3 т. Т.2. — М., 1995.
- Ашхарова А.Т. Концепт «дитя» в русской языковой картине мира. АКД. -Архангельск, 2002.
- Бабаева Е.В. Отражение ценностей культуры в языке// Язык коммуникация и социальная среда. Вып. 2. — Воронеж: ВГТУ, 2002. — С.25−34.
- Бабкин A.M. Лексикографическая разработка русской фразеологии. М.-Л., 1964.
- Бабурина М. А, Концепт «Муза» и его ассоциативное поле в русской поэзии серебряного века. АКД. — СПб., 1998.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика. АДД. — Воронеж, 1998.
- Балахонская Л.В. Культурные концепты «Жизнь» и «Смерть» и их текстовая разработка в произведениях А. Вознесенского// Язык и культура. 4 Международная конференция. Материалы. Киев, 1996.
- Бисималиева М. Л. О понятиях «текст» и «дискурс»// Филологические науки. -1999- № 2. С.78−85.
- Бондаренко Варьирование устойчивых фраз в русской речи: Учебное пособие по спецкурсу. Тула, 1995.
- Буянова JL Концепт «душа» как основа русской ментальности: особенности речевой реализации// http: // www.relga.rsu.ru/n80/ cult80l. htm.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики/ Пер. с англ. А. Д. Шмелева. М., 2001.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1996.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподовании русского языка как иностранного. М., 1990.
- Воркачев С.Г. «Желание» и «безразличие» в логике оценок и логике чувств// http://www.crc.pomorsu.m./liberari/articles/Sbornik2/ sbornik25/htm.
- Воркачев С.Г. Концепт счастья: значимостная составляющая// Язык коммуникация и социальная среда. Вып. 2. — Воронеж: ВГТУ, 2002. — С.4—18.
- Воркачев С.Г. Методологические основы лингвоконцептологии// http:// tpll999.narod.ru/WEBTPL2002/VORKACHEV TPL2002.HTM.
- Воркачев С.Г. Национально-культурная специфика концепта любви в русской и испанской паремиологии// Филологические науки. 1995. — № 3. — С.56−68.
- Воробьев В.В. Культурологическая парадигма русского языка: Теория описания языка и культуры во взаимодействии. М., 1994.
- Гайдукова В. К вопросу о логическом анализе языка (на примере концептосферического поля власти)// Русский язык. 2000. — № 15 45.
- Гак В.Г. Национально-культурная специфика меронимических фразеологизмов// Фразеология в контексте культуры. М., 1999. — С.260−269.
- Ганапольская Е.В. Фразеосемантическое поле «труд» в русском языке (в сопоставлении с английским). АКД. — СПб., 1995.
- Гвоздев В.В. Место пословиц как структурно-семантических образований в языке.-АКД.-М., 1983.
- Городецкий Б.Ю. Терминоведение и переводоведение// Лингвистика текста. Translation and text linguistics: Сб. ст. М., 1994.
- Григорьева Д. УСК военные наименования и их эквиваленты в газетно-публицистической речи нашего времени// Слово. Фраза. Текст. Сб. научн. ст. к 60-летию проф. М. А. Алексеенко. — М., 2002.
- Грузберг А.А. Концепт как культурно-ментально-языковое понятие// http:// vestnik.rsuh.ru/61 /hr61 .htm.
- Гурьева Т.Н. Концепт творчества в художественном сознании Марины Цветаевой. АКД. — Саратов, 1998.
- Даль В.И. Напутное // Даль В. И. Пословицы и поговорки русского народа. М., 2000. — С.5−27.
- Дейк Т.А. ван Язык. Познание. Коммуникация/ Пер. с англ. М., 1989.
- Делез Ж., Гваттари Ф. Что такое концепт?// Что такое философия. Гл. l//http:// sociologos.narod.ru/deleuze/DEL2htm.
- Демин В.Н. Тайны русского народа: В поисках истоков Руси. М., 1997.
- Демичев А.В. Гармония жизни и смерти// http://www.antropology.ru/ ru/ texts/ demich/ garmon.html.
- Демичев А.В. Ориентация к-смерти// http://www.antropology.ru/ га/ texts/ demich/ orient09.html.
- Демьянков В.З. Англо-русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста// Методы анализа текста. Вып. 2. Тетради новых терминов. М., 1982.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода/Допросы языкознания. № 3. — 1994. — С.17−33.
- Дмитриева О.А. Конститутивные признаки афоризмов// Языковая личность: проблемы значения и смысла: Сб. научн. тр. Волгоград, 1994.
- Дмитриева О.А. Культурно-языковые характеристики пословиц и афоризмов (на материале французских и русских языков). АКД. — Волгоград, 1997. f
- Добровольский Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии (1)// Вопросы языкознания. -1997 № 6 — С.37−48.
- Дымарский М.Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX XX веков). — М., 2001.
- Егорова Т.И. Фразеологизмы русского языка со значением качественной оценки действий и манеры поведения человека// Вестник ОмГУ. Вып.2. 1998. — С.68−71.
- Елоева JLT. Метафора в творчестве Н. Гумилева. АКД. — М., 1999.
- Ермакова О.П. Концепты совесть и зависть в их языковом выражении// Русский язык сегодня. Вып.1. Сб. статей/ РАН Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова/ Отв. ред. Л. П. Крысин. М., 2000. — С.375−386.
- Жумагулова Б.С. О концепте долгН http:// www. samal. kz/ civics/ doks/ 45.htm.
- Жуков В.П. О словаре пословиц и поговорок // Жуков В. П. Словарь пословиц и поговорок. М., 1966. — С.7−22.
- Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. М., 1978.
- Жуков И.В. Война в дискурсе современной пьесы// http:// tenetaritet.ru/ rus/ij/iliazhukovwar.htm.
- Зевахина Т.С. Метафора мертвая и метафора живая. Эксперементальный подход к паремиологии дунганского и китайского языков// http:// www. dialog-21ru/ archiv article. asp? param = 7316&y = 2002&vol=6077.
- ИСРМ: Идея смерти в российском менталитете / Под. ред. Ю. В. Хен СПб., 1999.
- Кандыбина E.JI. Универсальная «Живая жизнь» в художественном сознании эпохи рубежа XIX XX веков// http:// tpl 1999. narod.ru.WebLSE 2001/ Kandybina.htm.
- Карасик В.И. О категориях лингвокультурологии// Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: Сб. научн. Трудов. Волгоград, 2001. — С.3−16.
- Карасик В.И. Этнокультурные типы институционального дискурса// Этнокультурная специфика речевой деятельности. Сб. обзоров. М., 2000. — С. 37−64.
- Караулов Ю.Н. Ассоциативная грамматика русского языка. М., 1993.
- Караулов Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети// Языковое сознание и образ мира. Сб. статей/ Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М., 2000. — С.201−207.
- Клименко Т.И. Имя концепта «душа» и его отражение в словарях // Русское слово в языке и речи: Доклады Общероссийской конференции / Под ред. A. JL Голованевского. Брянск, 2000. — С.56−64.
- Клименко Т.И. Лексическое представление концепта совесть в паремиологии// Слово. Семантика. Текст: Сб. научн. Трудов, посвященный юбилею В.В. Степановой/ Отв. ред. В. Д Черняк. СПб., 2002. — С. 68−72.
- Ковшова M. JL Как с писаной торбой носиться: принципы. Когнитивно-культурного исследования идиом// Фразеология в контексте культуры. М., 1999. -С.164−174.
- Ковшова M. JL Культурно-национальная специфика ФЕ (когнитивные аспекты). -АКД.-М., 1996.
- Ковшова M. JL Фразеология и дискурс: к формулировке проблемы// Фразеология -2000: Материалы Всерос. науч. конф. Фразеология на рубеже веков: достижения, проблемы, перспективы" (Тула, 25−26 апреля 2000 г.) Тула, 2000. — С.98−99.
- Кодухов В.И. Афоризмы, их функционирование и восприятие // Слово и фразеологизм в рус. лит. яз. и народ, говорах: Межвуз. сб. научн. тр. / Редкол.: А. В. Жуков (отв. ред.) и др. Вел. Новгород, 2001. — С.79−85.
- Кожанова JI.B. Фразеологические единицы русского языка в зеркале английского (на материале прозы Б.Л. Пастернака). АКД. — Воронеж, 2001.
- Кожин А.Н. О границах русской фразеологии// НДВШ. Филологические науки. -1965. -№ 1. С.80−87.
- Козырев В. А, Черняк В. Д. Вселенная в алфавитном порядке. Очерки о словарях русского языка. СПб., 2000.
- Козырев В. А, Черняк В. Д. Слово, извлеченное из словаря и погруженное в жизнь// Слово. Семантика. Текст: Сб. научн. Трудов, посвященный юбилею В.В. Степановой/ Отв. ред. В. Д. Черняк. СПб., 2002. — С. 3−6.
- Колшанский Г. В. Объективная картина в познании и языке. М., 1990.
- Комина Н.А. Анализ дискурса в интеракциональной лингвистике// http://teneta.rinet.ru/nis/ke/kominaanalisdiskursa.htm.
- Кондратов В.А., Чичина Е. А. Этика. Эстетика. Ростов на/Д., 1998.
- Коротеева О.В. Дефиниция в педагогическом дискурсе. АКД. — Волгоград, 1999.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной российской публицистики. М, 1971.
- Красавский Н.А. Концепт «zorn» в пословично-поговорочном фонде немецкого языка//http://tpll999.narod.ru/WebTPL2000/KrasavskyTPL2000.htm.
- Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация) М., 1998.
- Крылов А. Концепт «смерть» у св. Иоанна Синайского. Общефилософская проблематика смерти// http:// www.1314.ru/art3.html.
- Кузнецов А.М. Объективные знания об окружающем мире и их отражение в лексике и лексикографии// Слово в грамматике и словаре. М., 1984.
- Кузьмина Н.А. Поэтическая фразеология конца XIX начала XX веков. — АКД. -М., 1977.
- Куликова И.С., Салмина Д. В. Динамика концепта «человек» в зеркале текстовой картины мира энциклопедических словарей// Слово. Семантика. Текст: Сб. научн. Трудов, посвященный юбилею В.В. Степановой/ Отв. ред. В. Д. Черняк. СПб., 2002. -С. 52−57.
- Куцый С.Б. Ассоциативный эксперимент как один из методов исследования культурных концептов// http:// www.stavsu.ru/ CONFR/YOUTHSCI/SEC 7/ kutsyi.htm.
- Лаврова С.Ю. «Коммуникативное поле поэта» в аспекте дискурса// Традиции в контексте русской культуры. Вып. VII. Межвуз. сб. науч. раб. Череповец, 2000. -С. 173−178.
- Лаврова С.Ю. Формулы в текстовой парадигме (на материале идиостиля М.И. Цветаевой). М., 1998.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем// Теория метафоры. -М., 1990. С.387−417.
- Леденева В.В. О лексическом воплощении концепта «смерть» в поздних произведениях Н.С. Лескова// Разноуровневые характеристики лексических единиц Сб. научн. статей по м-лам докладов и сообщений. 4.4. Слово в тексте. Смоленск, 1999.
- Левченко Л. Метафорические принципы во фразеологии// Слово. Фраза. Текст. Сб. научн. ст. к 60-летию проф. М. А. Алексеенко. М., 2002.
- Лисицына Т.А. Русские паремии сакрального круга (фрагмент лингвокультурологии) // Фразеология 2000: М-лы Всерос. научн. конф. «Фразеология на рубеже веков: достижения, проблемы, перспективы» (Тула, 25−26 апреля 2000 г.) — Тула, 2000. — С.93−98.
- Литвинникова О. Устойчивые словесные комплексы в «Дневнике» Т.Г. Шевченко (Нижегородский период)// Слово. Фраза. Текст. Сб. научн. ст. к 60-летию проф. М. А. Алексеенко. М., 2002.
- Лихачев. Д.С. Концептосфера русского языка// Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология/ Под ред. В. П. Нерознака. М., 1997. -С.280−287.
- Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991.
- Лопарева Д.К. Культурологический аспект изучения фразеологических единиц (на материале очерка)// http:// www.omsu.omskreg.ru/ vestnik/articles/yl997-i3/a088/article.html.
- Лукина В.А. Концепт истина и слово истина в русском языке// Вопросы языкознания. 1993. -№ 4. — С.43−87.
- Макаров В.И. Фразеологическое значение и употребление в тексте. АКД. -Новгород, 1997.
- Малеева В. Политический и поэтический дискурс: Языковая игра// http://www. mapryal.org/ vestnik/ vestnik28/v285. htm.
- Мароши B.B. Что есть дискурс?// http://www. nsu. ru/ education/virtual/discourse 2−27.htm.
- Маслова B.A. Введение в лингвокультурологию. М., 1997.
- Маслова В.А. Связь мифа и языка// Фразеология в контексте культуры. М., 1999. — С.159−164.
- Маслова В.М. Марина Цветаева: Над временем и тяготением. М., 2000.
- Машина О.Ю. Фразеологическое значение и его оттенки. АКД. -Новгород, 1998.
- Мелерович A.M., Мокиенко В. М. Формирование и функционирование фразеологизмов с культурно маркированной семантикой в системе русской речи// Фразеология в контексте культуры. М., 1999.
- Минц З.Г. Поэтика Александра Блока. СПб., 1999.
- Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии. М., 1990.
- Мокиенко В.М. Образы русской речи. Историко-этимологические и этнолингвистические очерки. Л., 1986.
- Мокиенко В.М. Славянская фразеология. М., 1980.
- Молотков А.И. Фразеологизмы русского языка и принципы их лексикографического описания // Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А .И. Молоткова. М., 1978. — С.7−23.
- Никипорец Г. Ю. Фразеологические единицы русского языка в прагматическом аспекте. АКД. — М., 2000.
- Николаева Т.М. Загадка и пословица: социальные функции и грамматика// Исследование в области балто-славянской духовной культуры: Загадка как текст. 1. -М., 1994. С.143−177.
- Новик И.Б. Система: жизнь смерть. — М., 1991.
- Одоевцева И. На берегах Невы. М., 1989.
- ПДР: Политический дискурс в России. Материалы рабочего совещания. 30 марта 1997 года/ Под ред. Ю. А. Сорокина, В. Н. Базилева. М., 1997.
- Пермяков Г. Л. О смысловой структуре и соответствующей классификации пословичных речений// Паремиологический сборник. М., 1978.
- Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки (заметки об общей теории клише). М., 1970.
- Подюков И.А. Культурно-семиотические аспекты народной фразеологии. Дисс. на соискание ст. докт. фил. наук. — Пермь, 1996.
- Попова И.В. Закономерности и особенности функционирования ФЕ в авторской речи (на материале произведений современной отечественной прозы). АКД. -Воронеж, 1987.
- Постовалова В.И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (к проблеме оснований и границ современной фразеологии)// Фразеология в контексте культуры. М., 1999.
- Предпочитаемые российские издания// www.indem.ru/ idd2000/ apri/2 332 000/otchetl l3.html.
- Пресс-клуб «Четыре стороны"// http:// http://www.storona-press.ru/full.php3 ?id=6566.
- Прохвачева О.Г. Лингвокультурный концепт „приватность“ (на материале американского варианта английского языка). АКД. — Волгоград. — 2000.
- Пьяных М.Ф. „Серебряный век“ русской поэзии// http:// risunok. kulichki. net/history/pianyx/serebryany vekrusskoypoezii.html.
- Рабинович В.Л. Memento vivere: „Есть в опыте больших поэтов."// Идея смерти в российском менталитете / Под. ред. Ю. В. Хен СПб., 1999. — С.252−264.
- Радзиевская Т.В. Прагматический аспект афористических текстов// ИАН СССР.- Серия лит. и яз. 1998. -№ 1. — С.89−98.
- Рейтинг доверия россиян к четвертой власти// http://www.gipp.ru/ print. php?id=3 83.
- Рикер Поль. Герменевтика. Этика. Политика/ Московские лекции и интервью. -М., 1995.
- Рыбникова В.А. Языковая концептуализация социума (на материале английских дидактических текстов). АКД. — Краснодар, 2001.
- Рылева А. Пространство жизни, пространство смерти: Воронежский опыт// http:// anthropologia. bspbu.ru/ ru/ texts/ gathered/ tanatos6/ voron. html.
- Саакянц А.А. „Всех понять и всех пережить“. М., 1993.
- Савенкова Л.Б. Концепт „счастье“ в русских паремиях// Фразеология 2000: Материалы Всерос. науч. конф. Фразеология на рубеже веков: достижения, проблемы, перспективы“ (Тула, 25−26 апреля 2000 г.) — Тула, 2000. — С. 103−106.
- Савенкова Н.Е. Структура и семантика пословиц и поговорок современного русского языка. АКД. — М., 1989.
- Семененко Н.Н. Переходные явления в структуре концепта надежда в контексте русских пословиц Переходные явления в области лексики и фразеологии русского и других славянских языков. Волгоград, 2001. — С. 198−199.
- Семененко Н.Н. Русская пословица как объект лингвокультурологического анализа// Фразеология 2000: Материалы Всерос. науч. конф. Фразеология на рубеже веков: достижения, проблемы, перспективы» (Тула, 25−26 апреля 2000 г.) — Тула, 2000. -С.101−103.
- Синельникова JI.H. Смерть как феномен движения и изменения, связанный с моментом истины// Логический анализ языка. Языки динамического мира. М., 1999.- С.463−488.
- Сидоренко М.И. Парадигматические отношения фразеологических единиц в современном русском языке. Л., 1982.
- Скородинская Е. Отцы и дети: кому веселее?// Здоровье. 2003. — апрель — С. 25.
- Слышкин Г. Г. К проблеме составления лингвокультурологического конецептуария// http:// www.vspu.ru/ ~axiology/ggs/ggsart5.htm.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М., 2000.
- Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. -М., 1981.
- Смирнова А.А. Корреляция идиомы с языковой картины мира// http:// www. kcn.ru/science/news/lingv97/n71 .htm.
- Соболева О.В. О понимании мини-текста, или пословица Век не сломится/7 http:// www.ipk.alien.ru/ books/ voprpsi/ soboleva.txt.
- Соколов А.Н. Дискурс социального устройства в русском языке второй половины XIX века. Становление и динамика словесно-порнятийной группы «социализм-коммунизм». АКД. — М., 2002.
- Солодуб Ю.П. К проблеме разграничения пословиц и поговорок в языках различных типов // Филологические науки. 1994. — № 3. — С.55−72.
- Сперанский Н.П. Переводной сборник изречений в славянорусской письменности. -М, 1904.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир. Дискурс. Факт и принцип причинности// Язык и наука конца XX века: Сб. статей/ Под ред. Ю. С. Степанова. М., 1995.
- Стернин И.А. Социальные факторы и развитие современного языка// Теоретическая и прикладная лингвистика. Вып. 2. Язык и социальная среда. -Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. С.4−16.
- Таранов П.С. Формулы смысла: неожиданные ракурсы афористики. М., 1998.
- Телия В.Н. Коннатативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический, лингвокультурологический аспекты. М., 1996.
- Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры// Фразеология в контексте культуры. М., 1999.
- Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Изд. 2-е, испр. М., 1995.
- Томашевская К.В. Экономический дискурс современника в его лексическом представлении. АДД. — СПб., 2000.
- Труфанова И.В. Типология окказиональных фразеологизмов Ф.М. Достоевского. -АКД.-М., 1995.
- Тюпа В.И. Пролигомены к теории эстетического дискурса// http:// www.nsu.ru/ education/ virtual/ discourse 2 3 .htm.
- Уварова У.А. Отражение фоновых знаний в лексикографии (на материале словарей цитат, крылатых слов русского и немецкого языков). АКД. — Орел, 1999.
- Улокина А. Тема востока в творчестве Н.С. Гумилева// http:// www.silverage.ru/poets/ulokinagumil.html.
- Уфимцева Н.В. Языковое сознание и образ мира славян// Языковое сознание и образ мира. Сб. статей/ Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М., 2000. — С.207−219
- Фархутдинова Ф.Ф. Роль паремий в лингвокультурологических исследованиях // Фразеология 2000: М-лы Всерос. научн. конф. «Фразеология на рубеже веков: достижения, проблемы, перспективы» (Тула, 25−26 апреля 2000 г.) — Тула, 2000. -С.100−101.
- Федоренко Н. Т., Сокольская JI. И. Афористика. М., 1990.
- Фуко М. Археология знания/ Пер. с фр. / Общ. ред бр. Левченко. Киев, 1996.
- Хайруллина Р.Х. Картина мира во фразеологии (тематико-идеографическая систематика и образно-мотивационные основы русских и башкирских фразеологизмов). Дисс. на соискание ст. докт. фил. наук. М., 1997.
- Хлевова Ю.А. Способы представления информации в современных немецких репортажах: когнитивные аспекты// http://www. amursu.ru:8100/ vestnik/ 4 150 499/html.
- Хорольский В. Культурологический метод публицистического дискурса (на примере статей А. Блока, У. Б. Иейтса, О. Уайльда)// http:// www. regla.rsu.ru/n60/cult60.htm.
- Хуснутдинов А.А. Грамматика фразеологических единиц. АКД. — СПб., 1996.
- Чепасова А.М. Морфологические категории предметных фразеологизмов// Фразеология-2000: М-лы Всерос. научн. конф. Тула, 2000. — С.122−128.
- Чернейко Л.О. Лингвофилософский анализ абстрактного имени. -М., 1997.
- Чернейко Л.О., Долинский В. А. Имя судьба как объект концептуального и ассоциативного анализа // Вестник МГУ. Серия 9. Филология: № 6. 1996. — С.20−42.
- Чернобровое А.А. Теория имени и культурный менталитет// http: //vww.philosophi.nsc.ru/life/journals/humscience/l99/25BROV.htm.
- Чурилина JI.H. Лексическая структура художественного текста: принципы антропологического исследования: Монография. СПб., 2002.
- Шаклеин В.М. Лингвокультурная ситуация и исследование текста. М., 1997.
- Шаталова С.А. Лингвистические основы афористики и афоризмы в художественных текстах Ф.М. Достоевского (на материале романов «Бесы» и «Подросток»). АКД. — М., 2000.
- Шарапов Н.П. Теория афористики. М., 1996.
- Шаховский В.И., Панченко Н. Н. Национально-культурная специфика концепта «обман» во фразеологическом аспекте// Фразеология в контексте культуры. М., 1999. — С.285−289.
- Шейгал Е.И., Арчакова Е. С. Тезаурусные связи и структура концепта// Язык, коммуникация и социальная среда. Вып. 2. — Воронеж: ВГТУ, 2002. — С. 19−24.
- Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М., 2002.
- Шульга Е.Н. Идея смерти в миропонимании русского народа // Идея смерти в российском менталитете / Под. ред. Ю. В. Хен СПб., 1999. — С. 217−238.
- Щур Г. С. Теории поля в лингвистике. М., 1974.
- Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М., 1980.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины (модели пространства, времени и восприятия). М., 1994.
- Ворохов Э. Энциклопедия афоризмов (Мысль в слове). М., 1999.
- Города России: Энциклопедия/ Гл. ред. Г. М. Лаппо. М., 1994.
- Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. М., 2000.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Т.1: А-3. — М., 1978.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Т.4: Р-Я. — М., 1980.
- Душенко К.В. Словарь современных цитат. М., 1997.
- Краткий словарь когнитивных терминов/ Под ред. Е. С. Кубряковой. М., 1996.
- Лаврин А. Словарь убийц. М., 1997.
- Лаврин А. Хроники Харона. Энциклопедия смерти. М., 1993.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. М., 1994.
- Русский ассоциативный словарь. Книга 1. Прямой словарь: от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. 4.1 / Ю. Н. Караулов и др. М., 1994.
- Саяхова Л.Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В. Тематический словарь русского языка/ Под ред. В. В. Морковкина. М., 2000.
- Славянская мифология. Энциклопедический словарь. -М., 1995.
- Словарь по этике/ Под ред. И. С. Кона. М., 1983.
- Современная западная социология. Словарь. -М., 1990.
- Солганик Г. Я. Стилистический словарь публицистики. М., 1999.
- Степанов Ю.С. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 1997.
- Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения/ Под ред. Г. И. Скляревской. СПб., 1998.
- Трессидер Д. Словарь символов. М., 1999.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. Т.2, Т.З. — М., 1967.
- Философский энциклопедический словарь/ Сост. Е. Ф. Губский и др. М., 1997.
- Фразеологический словарь русского языка/ Под ред. А. И. Молоткова. М., 1978.
- ЭРОЛ: Энциклопедия Россия — Он — Лайн// http:// www. krugosvet. га/ articles/ 77/ 1 007 724/print.htm.1. «Аргументы и факты» (январь-декабрь, 2001).2. «Известия» (январь март, 2001).3. «Комсомольская правда» (январь март, 2001).
- Ахматова А. Сочинения в 2 т. Т.1.- М., 1997.
- Блок А.А. Собрание соч. в 6 т. Т.1−3. — М., 1971.
- Гумилев Н. Сочинения. В 3 т. Т. 1: Стихотворения- Поэмы / Вступ. ст., сост., примеч. Н. Богомолова. — М., 1991.
- Маяковский В.В. Собрание соч. в 12 т. Т. 4. — М., 1978.
- Цветаева М.И. Неизданное. Сводные тетради. М, 1998.
- Цветаева М.И. Стихотворения и поэмы. JL, 1990.1.. .КМп: индекс обозначает аспект рассмотрения концептов.2. АиФ: «Аргументы и факты».
- АКД: Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
- АКМ: Афористическая картина мира.
- БСЭ: Большая советская энциклопедия: В 30 т. / Под ред. A.M. Прохорова. Т.9: Евклид — Ибсен, Т.23: Сафлор — Соан. — М., 1972,1976.
- ВСК: Воспроизводимый словесный комплекс.
- ИСРМ: Идея смерти в российском менталитете/ Под ред. Ю. В. Хен. СПб., 1999.
- КЗ: Категориальное значение.
- КП: «Комсомольская правда».
- НСТ: Цветаева М. И. Неизданное. Сводные тетради.-М., 1998.11. 03: Оценочное значение.
- ОШ: Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. М., 1994.
- ПДР: Политический дискурс в России. Материалы рабочего совещания. 30 марта 1997 года.-М., 1997.
- ПКМ: Пословичная картина мира.
- РАС: Русский ассоциативный словарь. Книга 1. Прямой словарь: от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. 4.1 / Ю. Н. Караулов идр.-М., 1994.
- СМИ: Средства массовой информации.
- ТЖВСЯ: Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Т.1: А-3, Т.4: Р-Я. — М., 1978,1980.
- УСК: Устойчивый словесный комплекс.21. УФ: Устойчивая фраза.
- ФЕ: Фразеологическая единица.
- ФЗ: Фразеологическое значение.
- ФКМ: Фразеологическая картина мира.
- ФСРЯ: Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. -М., 1978.
- ФЭС: Философский энциклопедический словарь / Сост. Е. Ф. Губский и др. М., 1997.
- ЭРОЛ: Энциклопедия Россия — Он — Лайн.
- ЯКМ: Языковая картина мира.• Л1 J.' Iпереходные зоны
- Семы, зафиксированные в тожовых словарях.2. Энциклопедические семы.
- Ассоциативные семы, представленные в РАСе.4,5,6. Семы, приобретаемые в составе языковых ВСК фразеологизмов, пословиц и афоризмов.
- Внутренний малый круг ядро концепта (дефиниционные семы, вычленяемые из толковых словарей). Внутренний большой круг — ближняя периферия концепта (энциклопедические семы).
- Внешний круг со штриховкой периферия концепта (ассоциативные семы, в скобках указано количество респондентов, давших подобные ответы (из 538)).семы значений концепта.> пересечения между семами.