Лингвокультурная специфика текстов прецедентного жанра «лимерик»: На материале английского языка
Диссертация
Ключевым термином, который используется как в лингвокультурологии, так и в лингвокогнитологии, является концепт. Концепт в его культурной ипостаси — лингвокультурный концепт — представляет собой одну из основных категорий лингвокультурологии. Так, положение о том, что текст прецедентного жанра формирует в сознании человека ментальное, максимально «уплотненное» представление о нем, дает основание… Читать ещё >
Список литературы
- Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики. Волгоград: Перемена, 1999.- 274 с.
- Алефиренко Н.Ф. Культура и языковое сознание.// Языки и транснациональные проблемы: Мат-лы I междунар. науч. конф. 22−24 апреля 2004 г. Т. II./ отв. Ред. Т. А. Фесенко, М., Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2004. С. 56−62.
- Аникин В.П. Русское устное народное творчество: Учеб./ В. П. Аникин. М.: Высш. шк., 2001. — 726 с.
- Антипов Г. А., Донских О. А., Марковина И. Ю., Сорокин Ю. А. Текст как явление культуры. Новосибирск: Наука, Сиб. Отд., 1989. — 197 с.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды, т.2. Интегральное описание языка и системная лексикография. — М.: Школа «Языки русской культуры», 19 956. — 767, с.
- Арнольд И.В. Потенциальные и скрытые семы и их актуализация в английском художественном тексте // Иностранные языки в школе. 1979.-№ 5.- С. 10−14.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: (Стилистика декодирования): Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз." — 3-е изд. М.: Просвещение, 1990. — 300 с.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка, событие, факт. М.: Наука, 1988.-340 с.
- Арутюнова Н.Д. Введение // Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. С. 3−7.1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: „Языки русской культуры“, 1999.- I-XV, 896 с.
- Арутюнова Н.Д. Наивные размышления о наивной картине языка // Язык о языке / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000.-С. 7−19.
- Аскольдов-Алексеев С. А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология /Под ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 267−279.
- Бабенко Л. Г, Казарин Ю. В. Филологический анализ поэтического текста: Учебник для вузов. М.: Академический проект- Екатеринбург: Деловая книга, 2004.-432 с.
- Бабенко Л.Г., Васильев И. Е., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста: учебник для вузов по спец. „Филология“. -Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000. 534 с.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного университета, 1996. -317 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Просвещение, 1955. — 416 с.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Концептуальная модель значения идиомы // Когнитивные аспекты лексики. Немецкий яз.: сб. науч. трудов. Тверь, 1991. -С. 3−13.
- Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Советский писатель, 1963.-364 с.
- Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. 2-е изд. — М.: Худож. лит., 1990. — 543 с.
- Беляевская Е.Г. Текст лекций по семантике английского языка (для студентов старших курсов). М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1985. — 126 с.
- Белянин В.П. Психолингвистические аспекты художественного текста. М.: Изд-во Московского университета, 1988. — 123 с.
- Беивеиист Э. Общая лингвистика. Пер. с фр. / Общ. ред., вступ., ст. и коммент. Ю. С. Степанова. Изд. 2-е, стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2002.-448 с.
- Бердяев Н.А. Судьба России. Самосознание. Ростов н/Д: Феникс, 1997. -544 с.
- Берестнев Г. И. О „новой реальности“ языкознания // НДВШ. ФН. 1997. -№ 4. с. 47−55.
- Богданов. К.А. Прецедентные тексты в современном фольклоре // Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика. www. nithenia/ folklore/ index.htm.
- Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1963.-Т. 1.- 384 с.
- Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика (Курс лекций по английской филологии). Тамбов, 2000. 109 с.
- Борботько В.Г. Игровое начало в деятельности языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. Отв. Ред. Н. В. Уфимцева. М., 2000. С. 40- 54.
- Бромчей Ю.В. Этнос и этнография. М., 193.-283 с.
- Бромчей Ю.В. Очерки теории этноса // Язык и культура. Хрестоматия по спецкурсу для студентов-филологов / Под ред. Л. Г. Саяховой. Изд-е БашГУ. -Уфа, 2000. С. 8−24.
- Булыгина Т.В., Шмелев АД. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматик). М.: Школа „Языки русской культуры“, 1997. — 576 с.
- Васильев JI.M. Современная лингвистическая семантика в свете когнитивной теории языка // Germanica. Slavica. Turkica. Уфа, 2000. — С. 248 252.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1997. -416 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. — 780 с.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики/ Пер. с англ. А. Д. Шмелева. — М.: Языки славянской культуры, 2001. —272 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1983. -269 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. В поисках новых путей развития лингвострановедения: концепция речеповеденческих тактик. М.: Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, 1999. 84 с.
- Виноградов В.В. О художественной речи Пушкина// Русский язык в школе, 1967. -№ 3. С. 25−30.
- Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. 3-е изд. -М., 1986.-639 с.
- Витгеншшеин JI. Философские исследования// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. М., 1985. — С. 79- 128.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. Изд. 2-е, доп. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 280 с.
- Воркачев С.Г. Методологические основания липгвоконцептологии// Теоретическая и прикладная лингвистика. Межвузовский сб. научных трудов. Вып. 3. Воронеж, 2002. С. 79−95.
- Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: ИТДГК „Гнозис“, 2004.-236 с.
- Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы). М.: Изд-во РУДН, 1997.-331 с.
- Гак ВТ. Языковые преобразования. М.: Школа „Язык русской культуры“, 1998.-768 с.
- Гак В.Г. Национально-культурная специфика меронимических фразеологизмов// Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. — С. 260−265.
- Гафарова Г. В., Кильдибекова Т. А. Когнитивные аспекты лексической системы языка. Уфа: БашГУ, 1998. — 182 с.
- Гафарова Г. В., Кшьдибекова Т. А. Теоретические основы и принципы составления функционально-когнитивного словаря. -Уфа: БашГУ, 2003. 302 с.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд. лит. на ин. яз., 1958.-406 с.
- Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. Учебник. 3-е издание, М.: Высш. Школа, 1981а. — 334 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. АН СССР Ин-т языкознания, изд-во „Наука“, М., 19 816. — 138 с.
- Горелов И.Н., Седых К. Ф. Основы психолингвистики. Учебное пособие. -М.: „Лабиринт“, 1977. 224 с.
- Греидина H.JI. „Этнокультура“: теоретические и практические реалии // Человек в зеркале языка. Вопросы теории и практики. Отв. редактор: И. А. Стернин. М., 2002. С. 328 — 347.
- Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество: Монография / Урал. Гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 1996. -214 с.
- Грушевицкая Т.Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов (под ред. А.П. Садохина). М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002.-352 с.
- Гудков Д.Б. Прецедентные имена в языковом сознании и дискурсе// IX Конгресс МАПРЯЛ (Братислава 1999): Доклады и сообщения российских ученых. Москва, 1999. — С. 120−126.
- Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: ИТДГК „Гнозис“, 2003.-288 с.
- Гулд Б. Англия и англичане. hiip://aphorism.niaulor/a347.shtml
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. -397 с.
- Гуревич П.С. Философия культуры. М.: Аспект Пресс, 1995.- 288 с.
- Дейк 71 ван. Вопросы прагматики текста // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. Вып. VIII, М.: Прогресс, 1978. С. 259 — 336.
- Демурова Н.М. Веселая игра в лимерики// Мир бессмыслиц. Лимерики, старые и новые: Сборник/ Составл. К. Н. Атаровой. На англ. и русск. яз. — М.: ОАО Издательство „Радуга“, 2003. — С. 37 — 44.
- Демъяпков В. З Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994а. — № 4. — С. 17 -33.
- Демъяпков В.З. Теория прототипов в семантике и прагматике языка // Структуры представления знаний в языке. / Отв. редактор Кубрякова Е. С. М.: ИНИОН РАН, 19 946. С.32−86. — l) trp://www.infolcx.ni/Prot.litml
- Добровольский Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии (1) // Вопросы языкознания. 1997. — № 6. — С. 37−48.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка. Учеб. пособие для студентов фак. и пед. ин-тов иностр. яз. Л., „Прсвещение“, 1978. 344 с.
- Дресслер В. Синтаксис текста// Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. Вып. VIII, М.: Прогресс, 1978. С. 111 — 137.
- Дробиицкий О.Г. Мир оживших предметов. М. 1967. 350 с.
- Жиикин Н.И. Язык речь — творчество. — М.: Изд-во „Лабиринт“, 1998. -368 с.
- Залевская А.А. Текст и его понимание: Монография. Тверь: Твер. Гос. ун -т, 2001.- 177 с.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 312 с.
- Золкии А. А. Пространственная структура карнавала (на материале Mother Goose Rhymes) // Логический анализ языка. Языки пространств/ Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: „Языки русской культуры“, 2000.- С. 315 -320.
- Иванова С.В. Культурологический аспект языковых единиц. Уфа: БашГУ, 2002.- 114 с.
- Иванова С.В. Лингвокультурологический аспект исследования языковых единиц: Автореферат дисс. .доктора филол. наук. Уфа, 2003. — 41 с.
- Иванова С.В. Лингвокультурология и лингвокогнитология: сопряжение парадигм. Уфа: РИО БашГУ, 2004. — 152 с.
- Ивин А.А. Основания логики оценок. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970. 230 с.
- Ивлева Л.М. Скоморошины: Общие проблемы изучения // Славянский фольклор. Отв. ред. Б. Путилов. М.: Наука, 1972. — С. 110 — 124.
- Изенберг X. О предмете лингвистической теории текста // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. Вып. VIII. М.: Прогресс, 1978. -С. 43−56.
- Ионин Л.Г. Социология культуры. М.: Логос, 1996. — 228 с.
- Каменская ОЛ. Текст и коммуникация: Учеб. Пособие для ин-тов и фак-тов иностр. яз. М.: Высшая школа, 1990. — 152 с.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр./ ВГПУ, ПМПУ.- Волгоград Архангельск: Перемена, 1996. -С.З -16.
- Карасик В.И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2001а.-С.3−16.
- Карасик А.В. Лингвокультурные характеристики английского юмора: Автореф.канд. филол. наук. Волгоград, 20 016. 23 с. http://wvw. vspu.ru/-axiology/libr/akd/autorcfl 0. htm
- Карасик А.В. Языковой круг: Личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.- 476 с.
- Карасик В.И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования// Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Сб. науч. тр. / Под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. — С. 7580. http:''''wwv. vspn. rw-axiolo^v/incicx.htm
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. — 262 с.
- Касьянова К. О русском национальном характере. М.: Академический Проект- Екатеринбург: Деловая книга, 2003. — 560 с.
- Клушина Н.И. Языковые механизмы формирования оценки в СМИ // Человек в зеркале языка. Вопросы теории практики. Отв. редактор: И. А. Стернин. М., 2002. С. 202−213.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебник. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 352 с.
- Когнитивная антропология littp://ethnopsvliologvr.narod.ni/studv/counitanthropologv/
- Когнитивная психология //Под редакцией В. Н. Дружинина, Д. Б. Ушакова, -М.: ПЕР СЭ, 2002.-480 с.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. — 149 с.
- Кон И.С. К проблеме национального характера// Язык и культура. Хрестоматия по спецкурсу для студентов-филологов./ Под ред. Л. Г. Саяховой./ Изд-е БашГУ. Уфа, 2000. — С. 24 -28.
- Костомаров В.Г., Бурвикова Н. Д. Как тексты становятся прецедентными // Русский язык за рубежом, 1994. № 1. — С. 73−76.
- Костомаров В.Г., Бурвикова Н. Д. Об одной из единиц описания текста в аспекте диалога культур // Иностранные языки в школе. 2000. — № 5. — С. 3−6.
- Красных В.В. Основы психолингвистики и основы коммуникации. М.: ИТДГК Гнозис, 2001. — 270 с.
- Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. М.: ИТДГК Гнозис, 2002. — 284 с.
- Красных В.В., Гудков Д. Б., Захарспко И. В., Багаева Д. В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации // Вестник Московского университета. Сер.9. Филология. 1997. № 3. — С. 62−75.
- Кронгауз М.А. Семантика: Учебник для вузов. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001.- 399 с.
- Кубрякова Е.С. Парадигмы научного знания в лингвистике и ее современный статус // Изв. РАН 1994а. — Т.53. — № 2. — С.3−15.
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука // Вопросы языкознания. — 19 946. — № 4. — С. 34−47.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Под общей ред. Е. С. Кубряковой. М, 1996. -245 с. КСКТ.
- Кухаренко В.А. Интерпретация текста: Учеб. Пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 „Иностр. яз.“. 2-е изд., перераб. — М.: Просвещение, 1988. — 192 с.
- Лавыш Т.А., Русяев AJI., Шахлай B.C. В Англию, с любовью! -4ittp://vmw.abroad.ni/english/eng love/content.htm
- Ларина Т.В. Категория „вежливость“ как отражение социально-культурных отношений // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2003. № 4. — С. 137 — 146.
- Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Изв. РАН СЛЯ. Том 52. -1993. -№ 1. С.3−9.
- Лосев А.Ф. Проблемы художественного стиля. Киев: Collegium, 1994. 285 с.
- Лотман Ю.М. Семантика культуры и понятие текста // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / под. ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. — С. 202 — 212.
- Лот.ман ЮМ. Внутри мыслящих миров. Человек текст — семиосфера -история. — М.: „Языки русской культуры“, 1999. — 464 с.
- Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе (от столкновения к взаимопониманию): пер. с англ. Т. А. Нестика М.: Дело, 1999. — 440 с.
- ИЗ. Лятш С. Х. Концептология: к становлению подхода// Концепты. Научные труды Центрконцепта. Архангельск: Изд-во Поморского госуниверситета, Вып. I. 1977. -С.11 -35,
- Макаров М.Л., Красноперова И. А. Волшебная сказка с точки зрения когнитивной психологии // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания языков. Ижевск, 2003. — С. 69−75.
- Маслова В. А Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений М.: Издательский центр „Академия“, 2001. 208 с.
- Масленникова Е. Фреймовое представление семантики текста // Лингвистический вестник. Вып. 2. Ижевск: УМО „Sancta lingua“, 2000. С.114−124.
- Минский М. Фреймы для представления знаний: Пер. с англ. / Под ред. Ф. М. Кулакова. М.: Энергия, 1979. — 152 с. http://mvai.narod.nl/Minskv/prilnis.htm
- Минский М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивная лингвистика. Вып. 23.- М.: Прогресс, 1988.-С. 281- 308.
- Морковкин В.В. Опыт идеографического описания лексики. М.: Изд-во МГУ, 1977.- 168 с.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М.: Наука, 1981. — 183 с.
- Мурясов Р.З. Сопоставительная морфология немецкого и башкирского языков. Глагол. Уфа: РИО БашГУ, 2002. — 174 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова. (Структура и комбинаторика). -М.: Высшая школа, 1983. 128 с.
- Николаев О. Р. Почему мы не поем „русские народные“ песни до конца? (О некоторых механизмах трансляции русской песенной традиции) // Русский текст. 1997. — № 5. — С. 125−140.
- Николаева Т.М. Современное состояние и перспективы// Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. Вып. VIII. М.: „Прогресс“, 1978. С. 5−42.
- Новиков A.M. Семантика текста и ее формализация. М.: Наука, 1983. -214 с.
- Овчинников В.В. Корни дуба // Новый мир. 1979а. — № 4. — С. 211. — 249.
- Овчинников В.В. Корни дуба // Новый мир. 19 796. — № 5.- С. 210 -247.
- Овчинников В.В. Корни дуба // Новый мир. 1979 В. — № 6. С. 212 — 235.
- Ольховиков Д.Б. Метафорическая образность поэтической речи и перевода // Вавилонская башня: слово, текст, культура. Ежегодные международные чтения памяти кн. Н. Трубецкого, 2001, МГЛУ, „Евразия на перекрестке языков и культур?“ М., 2002.
- Онипенко Н.К. Г.А. Золотова в современной лингвистической науке // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста. М.: Эдиториал УРСС, 2002. 512 с.
- ОруэллДж. Англичане. 1944. -http://orwell.ni/librarv/essavs/English People/r/r eppl/l.htm
- Попова З.Д., Стериин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. -Воронеж, 2001.-191 с.
- Постовалова В.И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы // Фразеология в контексте культуры. М., 1999. С. 25−33.
- Потоцкая Н.П. Стилистика современного французского языка. (Теоретический курс). Учебник для студентов ип тов и фак. иностр. яз. М.: „Высшая школа“, 1974. — 247 с.
- Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха. М.: Лабиринт, 1999. — 288 с.
- Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М.: Издательство ИКАР, 1997.-228 с.
- Пузырев А.В. Субстратный подход к языку и человеку // Этнокультурная специфика языкового сознания / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М., 2000. С. 55−57.
- Райхиипейи А.Д. Национально-культурный аспект интеркоммуникации// Иностранные языки в школе. 1986. — № 5. — С. 10 — 14.
- Paximuna Е. В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики// Известия РАН СЛЯ. 2000. — Т. 59. — № 3. — С. 3−15.
- Риффатер М. Критерии стилистического анализа. // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвостилистика. Вып. IX. М.: Прогресс, 1980. С.69−97.
- Рогоэюшкова Т.М. О разных типах ментальных структур и индивидуальной системе значений // Лингводидактические и культурологические аспекты обучения иностранным языкам в вузе. Межвузовский сб. научных трудов. Вып.З. Уфа, УГАТУ, 2003. — С.128−134.
- РозенталъД.Э., Голуб И. Б. Секреты стилистики. М.: Рольф, 1996. — 208 с.
- Розин В.М. Культурология. М.: ИНФРА — М, ФОРУМ, 2002. — 344 с.
- Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: „Языки русской культуры“, 1999. 541 с. — http://top.list/ni/iump?from=20 470
- Своё» и «чужое»: Межкультурные коммуникации в полипарагматическом аспекте: Коллектив моногр. / Под ред. Л.А. Шкатовой- Челяб. гос. ун-т. Челябинск, 2003.- 185 с.
- Селиверстова О.Н. Когнитивная семантика на фоне общего развития лингвистической науки // Вопросы языкознания. 2002. — № 6. — С. 12−26.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии: Пер. с англ./ Общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. 2-е изд. — М.: Издательская группа «Прогресс», 2001.-656 с.
- Сергеева Л.А. Проблемы оценочной семантики. М.: Изд-во МГОУ, 2003. -140 с.
- Серль. Дэ! С. Открывая сознание заново/ Джон Серль- Пер. с англ. А. Ф. Грязнова. М.: Идея-пресс, 2002. — 240 с.
- Сидорова М.Ю. Грамматика художественного текста. М., 2000. -416 с.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. 128 с.
- Смирнова Т.В. Языковая личность в контексте проблемы «язык и культура»// Языковая личность: Лингвокультурология. Лингводидактика. Лексикография/ Под. Ред. В. В. Воробьева, Л. Г. Саяховой / Изд-е БашГУ. Уфа, 2001.-С. 15−39.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры.: Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Академический проект, 2001. — 990 с.
- Степанов Ю.С. Французская стилистика (в сравнении с русской): Учебное пособие. Изд. 3-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 360 с.
- Стернин И.А. Проблема анализа структуры значения слова. Воронеж: изд-во Воронеж, ун-та, 1979. — 156 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1985. 170 с.
- Стернин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры// Этнокультурная специфика языкового сознания/ Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М., 2000. С. 97−113.
- Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта// Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / Под ред. И. А. Стернина. Воронеж, ВГУ, 2001. 181 с. http://wvvw.case. vsii. ni/reports/interciilt/2001 /02.html
- Стефаиеико Т.Г. Этнопсихология: Учебник для вузов. М.: Аспект Пресс, 2003. 368 с.
- Строчков В. Глаголы несовершенного времени. М., 1994. С. 394−395 http://www.levin.rinet.ni/ABOUT/#v
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986. — 144 с.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.-288 с.
- Тер-Мииасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово/ Slovo, 2000. — 624 с.
- Толстой НИ. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / под ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. — С. 306−315.
- Трипольская Т.А. Эмотивно-оценочный дискурс: когнитивный и прагматический аспекты. Новосибирск: Изд-во НГПУ, 1999. — 166 с.
- Убийко В.И. Концептосфера внутреннего мира человека в русском языке: Функционально-когнитивный словарь / Уфа: БашГУ, 1998. 232 с.
- Уорф Б. Отношение норм поведения и мышления к языку. Наука и языкознание. // Новое в лингвистике. Лингвистика и логика. Вып. I. М., 1960.-С. 135−198.
- Филллюр Ч. Об организации семантической информации в словаре//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 14. М.: Прогресс, 1983. — С. 23−60.
- Фгишмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивная лингвистика. Вып. 23. М.: Прогресс, 1988. — С. 5292.
- Фрумкина P.M. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология?// Язык и наука конца XX века / Под ред. Ю. С. Степанова. М., 1995. — С. 74 -117.
- Фрумкипа P.M. Теории «среднего уровня» в современной лингвистике // Вопросы языкознания. 1996. — № 2. — С. 55 — 66.
- Хабермас Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие. С.-Пб.: «Наука», 2000. — 379 с.
- Хайруллина РХ. Картина мира в русской фразеологии (в сопоставлении с башкирскими параллелями). Пособие по спецкурсу. М.: Прометей, 1996. 147 с.
- Хейзипга Й. Homo ludens. Человек играющий. М.: Изд-во ЭКСМО -Пресс 2001. — 352 с.
- Холодная М.А. Психология интеллекта. Парадоксы исследования. СПб.: Питер, 2002. — 272 с.
- Чанышева 3.3. Средства создания скрытой информации в тексте (лингвокультурологический и лингвокогнитивный аспекты): Курс лекций / Изд-е Башкирск. ун-та Уфа, 2000. — 106 с.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. М.: Прогресс, 1975. 432 с.
- Человеческий фактор в языке: язык и пороэ/сдепие речи. М.: Наука, 1991. — 240 с.
- Черпейко Л.А., Долинский В. А. Имя СУДЬБА как объект концептуального и ассоциативного анализа // Вестник МГУ. Сер. Филология. 1996. — № 6. — С. 20 -41.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1987. — 192 с.
- Шведова Н.Ю. Теоретические результаты, полученные в работе над «Русским семантическим словарем»// Вопросы языкознания. 1999. — № 1.- С. 3 -16.
- Шевченко Н.В. Основы лингвистики текста: Учебное пособие. М.: «Приор-издат», 2003. — 160 с.
- Шестак JI.A. Русская языковая личность: коды образной вербализации тезауруса: Монография. Волгоград: Перемена, 2003. — 312 с.
- Этикет и английский язык// English for you. htttx//www.enulish4ii.dp.iia/statva.php?id=bool7
- Якобсон P. Избранные работы по лингвистике. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртене, 1998. — 448 с.
- Bolinger D. Degree words. The Hague. Paris, 1972 — Lions, 1972. — 324 p.
- Bower G.H., Black J.B., Turner T.J. Scripts in memory for text // CP, 1979, v. II. P. 177−220.
- Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. -Cambridge University Press, 1995. VII p., 489 p.
- Fauconnier G. Mental spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Languages. Mass.: MIT Press, 1985. — 190 p.
- Fillmore Ch. J. An alternative to checklist theories of meaning // Proceedings of annual meetings of the Berkley Linguistics Society. Berkley, 1975. V.I. P. 121 131.
- Fillmore Ch. J. Frame Semantics// Linguistics in the morning calm: Selected papers from the SICOL-1981. Seoul, 1982.- P. l 11−137.
- Fillmore Ch. J. Frames and the semantics of understanding // Quaderni di semantica. 1985. — VI. — P. 222 — 254.
- Fillmore Ch. J., Atkins В. T. Toward a frame-based lexicon: The semantics of RISK and its neighbors // Frames, fields, and contrasts / Ed. By A. Lehrer and E. Kuttay. Hillsdale / N.J.: Lawrence Erlbaum Assoc., 1992. — P. 75 -102.
- Gardner H., Wolf D. P. The symbolic products of early childhood // Curiosity, imagination, and play: On the development of spontaneous cognitive and motivational processes. Hillsdale- London, 1987. — P. 305−325.
- Harman G. Cognitive science? // The making of cognitive Science- Essays in honour of George Miller// ED. By W. Hirst. Cambridge (Mass.), 1988. — P. 258 269.
- Hollander J. Poetry in Review// The Yale Review, Summer 85. July, Vol. 74. № 4.-P. XIII-XIV.
- Jones L.K. Theme in English expository discourse. Lake Bluff (Illinois), 1977. — XVIII, 308 p.
- Kluckhohn C. Values and Value Orientations in the Theory of Action an Exploration in Definition and Classification // Toward General Theory of Action. Eds: Parnsons Т., Shils E., Cambridge, Mass.: Harvard University Ppress, 1951. — P. 388−433.
- Kluckhohn FL, Sirodbeck F. L. Variation in Value Orientations. Evenston, 111, Elmsford, New York: Row Peterson, and сотр., 1961. -http://www.ethnopsvcology.narod.ni/studv/liistorv/ueHHOCTeH
- Kroeber A., Kluckhohn C. Culture: A critical review of Concepts and Definitions. Cambridge, 1952. in The Internet Encyclopaedia of Personal construct psychology — http://wwAv.pcp-net.orti/encvclopaedia/culture.html
- LakoffG., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago- L., 1980. XIII, 242 p.
- Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. N.Y.: Perseus Books 1999. — 624 p.
- Langacker R.W. Concept, Image, and Symbol: the cognitive basis of grammar. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1991. X, 395 p.
- Leech G., Svartvik J. A communicative Grammar of English. M.: Prosveshcheniye, 1983. — 304 p.
- Lehnert W. G. The Role of Scripts in Understanding // Frame conception and text understanding / Ed. Metzing D. В.- N.Y., 1980. — P. 79−95.
- Minsky M. A framework for representing knowledge. 1974. -http://web.media.mit.edu/~minskv/papers/Frames/frames.html
- Nelson K. (ed.)Event knowledge Structure and function in development. Hillsdale, New Jersey L.: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 1986. -http://ethnopsvhologv.narod.ni/libr/N-eng/Nelson-event.htm.
- Rhodes R. Semantics in a relational grammar // Papers from the regional meeting of the Chicago linguistic society. Chicago, 1977. V.13. P. 503−514.
- Sapir E. Language: An introduction to the study of speech. Copyright by Harcourt Brace & Company, New York, 1921. — 242 p.
- Schank R.C. Tell me a story: A new look at real and artificial Memory.- N/Y/ Charles Scribner’s Sons- Toronto (Canada): Collier Macmillan- N/Y/ etc.: Maxwell Macmillan International, 1990. XV, 253 p.
- Schank R., Abelson R. Scripts Plans and Knowledge, Advance Papers of Fourth Intern. Joint Conf. on Artif. Intell., 1975. № 2. — P.151 — 157.
- Schank R.C., Abelson R.P. Scripts, Plans, Goals, and understanding: An inquiry into human knowledge structures. Hillsdale (N.J.), 1977. — 248 p.
- Searle J. Speech acts. An essay in philosophy of language. Cambridge University Press (Mass.), 1976. — 203 p.
- Still J., Worton M. Intertextuality: Theories and Practices. Manchester University Press. Manchester, 1990. 560 p.
- Talmy L. Force dynamics in language ad cognition // Cognitive Science. 1988. -#12.-P. 49−100.
- Talmy L. Path to realization: A typology of event conflation // Proceedings of the seventeenth Annual Meeting of the Berkley Linguistics Society, 1991. P. 480 519.
- Ungerer F., Schmid H.-J. An Introduction to Cognitive Linguistics. London and New York: Longman, 1997. — 293 p.
- Wierzbicka A. Lexicography and conceptual analysis. Ann Arbor. Karoma. 1985.-368 p.1. СЛОВАРИ
- Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М.: Большая Российская Энциклопедия, 1998. — 682с.- БЭСЯ.
- Васюкова И.А. Словарь иностранных слов. М.: АСТ-ПРЕСС, 1998. — 640 с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1975. 720 с.
- Культура русской речи: Энциклопедический словарь- справочник / Под. Ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Наука, 2003.-840 с. КРР.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева, 2-е изд., дополненное, — М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. — 709 с. ЛЭС.
- Мюллер В.К. Англо-русский словарь. English-Russian Dictionary. 53 000 слов. Изд-е 20-е, стереотипное. — М.: Русский язык, — 1985. — 863 с.
- Оэ/сегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеол. выражений / РАН- Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. 4-е изд-е., дополненное. — М.: Азбуковник, 1998. — 944 с. — ТСРЯ.
- Саяхова Л.Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В., Тематический словарь русского языка / Под ред. В. В. Морковкина. М.: Рус. яз., 2000. — 560 с.
- Современная западная философия: Словарь. 2-е изд., переработанное и дополненное. М.: ТОН — Остожье, — 1998. — 544с.
- Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М. Н. Кожиной. М.: Флинта, Наука, 2003. 696 с. СЭС.
- Философский энциклопедический словарь / Гл. редакция: Л. Ф. Ильичев, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалев, В. Г. Панов, М.: «Советская энциклопедия», 1983. 840 с. ФЭС.
- Эстетика: Словарь/ Абрамов А. И. и др.- Под. общ. ред. А. А. Беляева. -М.: Политиздат, 1989.-445 с. СЭ.
- The New Encyclopaedia Britannica. Micropaedia. Knowledge in Depth. Vol. 7. — Encyclopaedia Britannica, Inc.: Chicago, 1994. — 994 p. Britannica.
- Longman Dictionary of Contemporary English!- Longman Group Ltd., 1995. -XXII, 1668, B22 p. LDCE.
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Macmillan Publishers Limited, 2002. — XIV, 1692 p. Macmillan.
- Англия и англичане. http://aphorism.ru/author/a343.shtml
- Мир бессмыслиц. Лимерики, старые и новые: Сборник / Составл. К. Н. Атаровой. На англ. и русск. яз. — М.: ОАО Изд-во «Радуга», 2003. — 272 с.
- Голсуорси Дж. Последняя глава. Романы. СПб.: Социально-коммерческая фирма «Человек», 1993. — 672 с.
- Румынская И.С. Фонетический курс английского языка. М.: Флинта: Наука, 2002.-40 с.
- Poems to Enjoy. Сборник английской, американской и австралийской поэзии сост. Е. И. Хакина. Изд-е 2-е, доп. М.: «Просвещение», 1970. 239 с.
- Stephens Ph. A more ordinary monarchy // Financial Times. 2002. 11. 01. — P. 13.