Методика интеграции универсальных и культурно-специфических аспектов коммуникативно-деятельностного подхода в обучение языку как специальности
Диссертация
В настоящее время существует большое количество теоретических наработок, способствующих осознанию сущности современных требований к преподаванию иностранного языка в свете процесса глобализации (И.В. Воловик, Е. Е. Сухова, В.И. Байденко). Теоретически разработаны деятельностные условия и составляющие взаимодействия (Г.М. Кумчинский, Е. А. Маслыко, Е.Ф. Тарасов), принципы… Читать ещё >
Список литературы
- Аминов Н.А. Диагностика педагогических способностей. М.: Изд-во Институт практической психологии- Воронеж: НПО МОДЭК, 1997. — 80с.
- Ананьев Б.Г. Психология и проблемы человекознания. М., 2005. — 327с.
- Ареал распространения французского языка // http://www.psu.by/index.php?option=com content&task=view&id:=294&Itemi d=252
- Артемов Г. П. Политическая социология. М., 2002. — 327с.
- Багрянская Н.В. Иностранный язык как средство обучения межкультурной коммуникации // Культура общения и ее формирование. — Воронеж, 1996, вып. 3. С. 33.
- Баварская Н.И. О некоторых особенностях коммуникативного поведения американцев //Язык и национальное сознание. Воронеж, 1998. — С. 63.
- Батракова С.Н. Педагогическое общение как диалог в культуре // Педагогика. 2002. — № 4. — С. 27−33.
- Бердичевский A.JI. Межкультурное обучение как модель современного урока иностранного языка в Европе // Коммуникативная методика. — 2003. — № 1. С. 48−49.
- Бердяев Н.А. Русская идея: основные проблемы русской мысли XIX века и начала XX. Судьба России. М.: ЗАО «Сварог и К», 1997. — 541с.
- Ю.Бердяев Н. А. Судьба России: опыты по психологии войны и национальности. — репринт, воспроизведение изд. 1918 г. — М.: Изд-во МГУ, 1990.-240с.11 .Береговская Э. М. Проблемы интеграции и адаптации зарубежного учебника // ИЯШ. 1998. — № 6. — С. 25−28.
- Бим И. Л. Теория и практика обучения немецкому языку в средней школе. -М., 1988.-С. 40.
- З.Блинова Е. Р. Личностно-деятельностный подход к отбору и конструированию содержания общеобразовательных учебных дисциплин: Автореф. дис.. канд. пед. наук. — Ижевск, 2004. 19 с.
- М.Богодух Н. Н., Рогов Е. И. Создание личностно-развивающей профессиональной среды как основа формирования креативности личности //http://www.rspu.edu.ru/university/econom/str6/str64.htm#2
- Богуславский М.В. Общечеловеческие и национальные ценностные ориентации отечественной педагогики (начало XX века) // Педагогика. — 1998. -№ 7. с. 82−87.
- Богуславский М.В. Ценностные ориентации российского образования в первой трети XX века // Педагогика. 1996. — № 3. — С.82−87.
- Болдырев Н.Н. Лингвистические основы коммуникативных методов обучения иностранному языку // ИЯШ. 1998. -№ 3 — С. 12−15- № 4. — С. 16−19.
- Болонский процесс и его значение для России: интеграция высшего образования в Европе / Под ред. К. Пурсиайнена и С. Медведева. М.: РЕЦЭП, 2005. — 165 с.
- Болонский процесс: нарастающая динамика и многообразие (документы международных форумов и мнения европейских экспертов) / Под науч. ред. В. И. Байденко. М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 2002. — 238 с.
- Брауда Н.В. Особенности национально-культурной специфики общения // Культура общения и ее формирование. Воронеж, 1998, вып. 5. — С. 44.
- Бутиков Г. П., Ариарский М. А. Сохранение и обогащение национально-культурных традиций россиян // Педагогика. 1998. — № 7. — С. 54−62.
- Буякас Т.М., Зевина О. Г. Опыт утверждения общечеловеческих ценностей культурных символов — в индивидуальном сознании // Вопросы психологии. — 1997. — № 5. — С.42−48.
- Вальцев С.В. Социально-психологические особенности национального менталитета (на примере русских и осетин): Автореф. дисс.. канд. псих, наук. Курск, 2004. 18с.
- Вам про запас или навынос? // Оренбургский университет. — 2006. — № 38 (851).
- Введение в коммуникативную методику обучения английскому языку. Пособие для учителей в России. Oxford: Oxford University Press, 1997. -48c.
- Вербицкий A.A. Активное обучение в высшей школе. Контекстный подход.-М., 1991.-273с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. — М.: Рус. яз., 1990. — 233с.
- Вознесенская А. Цель или средство? // www. top-manager.ru
- Воловик И. В. Социокультурные аспекты реформирования российского образования в контексте европейской интеграции: Автореф. дисс.. канд. философских наук. М., 2007. — 26 с.
- Вольтская Т. Болонский процесс в России идет с трудом // svobodanews.ru (от 26 апреля 2007).
- Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Хранитель, 2008. — 627с.
- Вышеславцев Б.П. Русский национальный характер // Вопросы философии. 1995. — № 6. — С. 110−118.
- Гальперин П.Я. Введение в психологию. М.: Университет, 2000. — 336 с.
- Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам: Пособие для учителя. М., 2003. — 143с.
- Гальскова Н.Д. Языковой портфель как инструмент оценки и самооценки учащихся в области изучения иностранных языков // Иностранные языки в школе. 2000. — № 5. — С.6−11
- Ганжара И.В. Виды речевой деятельности, активная методика обучения и коммуникативная компетенция // Иностранный язык в российском государственном гуманитарном университете. М., 2005. — С. 43−49.
- Ганичева Н.П. Использование ролевых игр в обучении общению на английском языке // Иностранный язык в российском государственном гуманитарном университете. -М., 2005. С. 61−66.
- Гараева М.В. Формирование межкультурной компетенции профильных специалистов в современных российских вузах: Автореф. дисс.. канд. соц. наук. Ростов-на-Дону, 2006. — 23 с.
- Гачев Г. Национальные образы мира. М.: Академия, 1998. — 432с.
- Гачев Г. Сны о едином // Общая газета. — 1995. — № 36.
- Гез Н. И. Формирование коммуникативной компетенции как объект зарубежных методических исследований // Иностранные языки в школе. — 1985.-№ 2-С. 17−24
- Головко E.A. Технология формирования коммуникативной компетенции молодых специалистов вуза на этапе адаптации к педагогической деятельности: Дис.. канд. пед. наук: 13.00.08 Ставрополь, 2004. 170 с.
- Государственный Совет Российской Федерации, доклад «Образовательная политика России на современном этапе» // http://www.eduvluki.ru/metod/detail.php publ id=83&publcatid=l 74&publ t уре=3
- Григорович JI.А., Марцинский Т. Д. Педагогика и психология. — М.: Гардарики, 2001. 437с.
- Гринева С.В. Ценностные основания менталитета в трансформирующимся российском обществе.: Дисс.. канд. философ, наук: Ставрополь, 2002. — с. 102
- Гумилев Л.Н. От Руси до России: очерки этнической истории. М.: Экопрос, 1992.-336 с.
- Давыдов В.В. Теория развивающего обучения. — М., 1994. — 544 с.
- Давыдова М.А. Деятельностная методика обучения иностранным языкам. -М.: Высшая школа, 1990. 175 с.
- Дагбаева С.Б. Этнопсихологические особенности ценностных ориентаций личности студента.: Автореф. дисс.. канд. псих. наук. Хабаровск, 2006.-23с.
- Денисенко С.Н. Иностранные языки в современном мире // Информационный вестник АН ВШ России 45. 2005. — № 3. -С. 16−21.
- Динамика ценностей населения реформируемой России (отв. ред. Н. И. Лапин, Л.А.Беляева). -М.: Эдиториал УРСС, 1996. 156с.
- Зимняя И.А. Педагогическая психология. — М.: Логос, 1999. 447с.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. М.: Просвещение, 1985. 258с.
- Ивин А.А. Ценности и понимание // Вопросы философии. 1987. — № 8. -С.31−43.
- Инглхарт Р. Постмодерн: меняющиеся ценности и изменяющиеся общества// Полис. -№ 4. 1997. — С. 18.
- Иорданский В. Русские, какие мы? // Свободная мысль. 1998. — № 2. — С. 55−60.
- Исаев И.Ф., Ситникова М. И. Творческая самореализация учителя: культурологический подход. М.-Белгород, изд-во БГУ, 1999. — 224 с.
- Кабардов М.К. Коммуникативный и лингвистический типы овладения иностранным языком в разных условиях обучения // http://www.az.ru/psinstrae/psyhelp/text/OO 10 .htm
- Катречко С.Л. Ментальность России и менталитет Западной Европы: сравнительный анализ // http://www.philosophy.ru/library/ks 1/katr 003/html
- Ким JI.C. Обучение межкультурной коммуникации в контексте приобщения к европейской культуре // Юридический вестник Ростовского государственного экономического университета. — 2001. —№ 1. — С.51−55.
- Ким JI.C. Обучение речевой коммуникации на уроках иностранного языка // Сборник материалов конференции, посвященной 25-летию международного факультета ДГТУ. Дагестан: Изд-во ДГТУ, 2000. — С. 17−19.
- Ким JI.C. Реализация коммуникативно-деятельностного подхода в современных методиках преподавания иностранного языка в вузе // Сборник научных трудов Института коммерции и маркетинга. — Ростов-на-Дону: Изд-во РГЭУ, 2000. С. 90−94.
- Киселев А.Ф. Модернизация высшего образования и ключевые аспекты эффективности подготовки специалистов // Высшее образование сегодня. -2003.-№ 2.-С. 3−8.
- Китайгородская Г. А. Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам: Монография. М.: изд-во МГУ, 1986. — 176 с.
- Кожевникова Л.Н., Рослякова Е. Ф. Межкультурный фактор в обучении иноязычному общению // Иностранные языки в современной социокультурной ситуации. Воронеж, 1999. — С. 53.
- Козельская Н.А. К проблеме подачи личности в российской коммуникативной традиции // Культура общения и ее формирование. Вып.З. Воронеж, 1996. С. 36−41.
- Колесников В.А. Онтологические основания образования: личностно-деятельностный подход: автореф. дис.. д. филос. наук. — Иркутск, 2005. -38 с.
- Коммуникативные приемы обучения иностранному языку // www.referatbank.ru/fulltextref.php7unit id==593Q
- Коммуникативный метод преподавания иностранного языка // Languag.net Методики обучения иностранным языкам | Специфика преподавания: Коммуникативный метод преподавания иностранного языка.
- Корнилова Т.В., Григоренко E.JI. Сравнение личностных особенностей российских и американских студентов // Вопросы психологии. — 1995. — № 5.-С. 108−115.
- Коте М. Некоторые особенности русского и американского менталитета // Журнал практического психолога. 1998. — № 7. — С. 78−86.
- Краевский В.В. Разработка теоретических основ учебника как часть научного обоснования обучения // Проблемы школьного учебника. — № 6. М.: Просвещение, 1978. — С. 32−36.
- Крист А., Дебюзер Ф., Добсон А. Трим Дж. и др. Европейский языковой портфель (пер.), — М.: Еврошкола, 1998. 217с.
- Крупко А.Г. Формирование коммуникативной компетенции с использованием разговорной формы // Иностранные языки в школе. — 1992.-№ 2.-С. 55−58.
- Крюкова О.А. Термины сферы образования во французском и русском языках // Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2000. — № 4. — С. 60−68.
- Кукушин. B.C. Этнопедагогика: Учебное пособие. М: Изд-во Московского психолого-социального института- Воронеж: НПО МОДЭК, 2002. 304с.
- Куличкина Д-П. Этнопедагогические основы активизации речемыслительных способностей учащихся на уроках английского языка // http://chur.sakha.rU/Tezdoc/Inostr.htm#2inos
- Кулюткин Ю.Н. Психологические проблемы образования взрослых // Вопросы психологии. — 1989. № 2. — С.5−13
- Курганская Л.М. Коммуникативно-деятельностный подход к обучению в малокомплектной начальной школе: На материале изучения родного яз.: Дисс.. канд. пед. наук. Белгород, 1999. — 198с.
- Лаврова Н.В. Тестирование как средство измерения сформированностикоммуникативной компетенции в русском языке как иностранном в сфере профессионального общения: Дис.. канд. пед. наук. -М., 1999. 203с.
- Левада Ю. «Человек советский» пять лет спустя // Экономические и социальные перемены: мониторинг общественного мнения. — 1995. — № 1. -С. 32−37.
- Левада Ю. Возвращаясь к феномену «человека советского»: проблемы методики анализа // Экономические и социальные перемены: мониторинг общественного мнения. 1996. — № 5. — С. 27−31.
- Леонтович О.А. Межкультурная коммуникация в России: Настоящее и будущее // Теория коммуникации и прикладная коммуникация: Вестник РКА. Вып.1. — Ростов н/Дону: РКА- ИУБиП, 2002. — 327с.
- Леонтьев А.А. Слово в речевой деятельности. М.: Наука, 1965. — 245 с.
- Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность // Изб. собр. психол. произв.: В 2-х томах. Т. 2. — М., 1983. — С. 94−231.
- Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения. — М: Педагогика, 1983.-469с.
- Леонтьев Д. А. Ценности и ценностные представления. М.: Педагогика, 2002. — 454с.
- Леонтьев Д.А. Ценностные представления в индивидуальном и групповом сознании: виды, детерминанты и изменения во времени // http://student.km.ru/ref show frame. asp?id=E852CE2470244115A8553AF4E7 D0D62A
- Литкенс К.Я. О путях интеграции зарубежных учебников французского языка в учебный процесс российской школы // Иностранные языки в школе. 1998. — № 2 — с. 47−51.
- Лихачев Д.С. О национальном характере русских // Вопросы философии. -1990.-№ 4.-С. 3−5.
- Ломтева Т.Н. Типы коммуникативных упражнений // Современные средства и методы обучения иностранным языкам в средней школе и вузе. Пятигорск, 1995. — С. 43−45.
- Макавчик В.О., Максимов В. В. Языковая подготовка: коммуникативный подход // Сибирь. Философия. Образование: Научно-публицистический альманах. 2002 (Вып.6). Новокузнецк: Институт повышения квалификации, 2003. — С.47−59.
- Макарцева Н.Н. Духовные ценности русской народной педагогической культуры // Педагогика. 1998. — № 1. — С. 81−85.
- Макреева Е.В. Деятельностный подход к обучению немецкому языку // http://2001.pedsovet.alledu.ru/news.php7n—803&-с=47
- Максакова С.П. Раннее обучение иностранным языкам: проблемы интеграции и адаптации зарубежных учебников // Иностранные языки в школе. 1998.-№ 5.-с. 38−40.
- Малухова Ф.В. Новые реалии и новые идеи образования как личностно-ориентированной культурной деятельности // http://www.mis.rsu.ru/conf/2000a/7−5.html
- Матвейчев О.А. Эволюция ценностных ориентаций современности: от пафоса к этосу // Аспирант и соискатель. 2002. — № 1. — С. 111−113.
- Матьяш О.И. Что такое коммуникация и нужно ли нам коммуникативное образование // Сибирь. Философия. Образование: Научно-публицистический альманах. Вып. 6. Новокузнецк: Институт повышения квалификации, 2002. — С.36−47.
- Матьяш О.И., Биби С. А. Коммуникативное образование в России: история и современность // Сибирь. Философия. Образование: Научно-публицистический альманах. Вып. 7. — Новокузнецк: Институт повышения квалификации, 2003. — С. 60−76.
- Мельвиль А. Политические ценности и ориентации и политические институты // Россия политическая (под общей ред. Л. Шевцовой). — М.: Моск. центр Карнеги, 1998. С.136−194.
- Методология организации профессиональной подготовки специалиста на основе межкультурной коммуникации / О. А. Артемьева, М. Н. Макеева, Р. П. Мильруд. Тамбов: Изд-во Тамб. гос.техн. ун-та, 2005. 160 с.
- Мильруд Р.П. Организация ролевой игры на уроке // Иностранные языки в школе. 1987 — № 3. — С. 33−36
- Мильруд Р.П. Порог ментальности российских и американских студентов при соприкосновении культур // Иностранные языки в школе. -1997.-№ 4.-С. 17−22.
- Мильруд Р.П., Максимова И. Р. Современные концептуальные принципы коммуникативного обучения иностранным языкам // Иностранные языки в школе.-2000.-№ 4.- С:9−15- № 5.-С. 17−21.
- Нестеренко И.С. Личностно-деятельностный подход в индивидуальной работе с трудными подростками в условиях сельской полиэтнической школы: Автореф. дис.. канд. пед. наук Ставрополь, 2004. — 23 с.
- Носович Е.В. Новые педагогические технологии в обучении иностранным языкам. Методическая аутентичность в обучении иностранным языкам // Иностранные языки в школе.-2000.-№ 1. С. 11−16.
- Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: Изучение, преподавание, оценка // http://www.linguanet.ru
- Основные направления в методике преподавания иностранных языков в XIX—XX вв. / Под ред. И. В. Рахманова. М.: Педагогика, 1972. — 318с.
- Павлов Н. Хорошие учебники есть, но зарубежные // http ://uchite!2. valuehost.ru/i ournal/j ourn02−01 /. о
- Пантин В., Лапкин В. Эволюция ценностных ориентаций россиян в 1990-е годы // http://www.camegie.ru/ru/pubs/procontra/55 767.htni
- Пассов Е. И., Царькова В. Б. Концепция коммуникативного обучения иноязычной культуре в средней школе. М., 1993. — 278с.
- Пассов Е.И. Коммуникативные методы обучения иноязычному говорению. -М.: Просвещение, 1988. — 208с.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. -М.: Просвещение, 1991. -223 с.
- Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. — М.: Русский язык, 1989. 276 с.
- Пассов Е.И. Учитель иностранного языка. Мастерство и личность. — М.: Просвещение, 1993. 158 с.
- Переверзев В.Н. Методологические аспекты теории коммуникации // Вестник российской коммуникативной ассоциации. 2002. — № 1. — С. 118−128.
- Петровский А.В., Китайгородская Г. А. К некоторым вопросам активизации учебной деятельности // Методы интенсивного обучения иностранным языкам. Вып. 5. М., 1979. — 356 с.
- Проблема упражнений, типология упражнений, последовательность их выполнения // http://www.bigpi.biysk.ru/inyaz/print.php?type=A&item id=13
- Программа улучшения преподавания иностранных языков // http://ipro.asu.ru/prog/foreign/part2.ru.shtml
- Райгородский Д.Я. Практическая диагностика. Методики и тесты. — Самара, 1998.-312с.
- Рахманина М.Б. Типология методов обучения иностранным языкам: автореф. дисс. М., 1998. — 26с.
- Реализация деятельностного подхода при обучении математике в средней школе. Сборник научно-методических статей под редакцией Г. Н. Васильевой. Пермь, 2003. — 194с.
- Реализация принципа коммуникативного обучения и проблема совершенствования учебного процесса в условиях факультатива // Тезисы докладов. Гродно: Б.и., 1988. — 167 с.
- Роженцева И.С. Формирование профессиональной коммуникативной компетенции студентов-лингвистов на основе культуросообразных технологий. Дисс.. канд. пед наук. — Ставрополь, 2004. 207с.
- Российское и общеевропейское образовательное пространство: организационно-экономические проблемы интеграции // Российское и общеевропейское образовательное пространство: организационно-экономические проблемы интеграции. М., 2004. — № 5−6. — С. 7−11.
- Ротанова О.Н. Личностно-деятельностный подход как основа методики обучения иностранным языкам: Автореф. дис.. канд. пед. наук. М., 2004. — 16 с.
- Русакова Л.В. Использование материалов европейского языкового портфеля для формирования у школьников умений самооценки // http://festival.lseptember.ru/articles/214 047
- Рябинина JI.A., Соколова Л. А. Коммуникативно-деятельный подход к обучению русскому языку // Лингвистический ежегодник Сибири. Вып. 1 / Под ред. Т. М. Григорьевой. Красноярск, 1999. — С. 45−47.
- Сафонова В.В. Социокультурный подход к обучению иностранным языкам. М.: Высшая школа- Амскорт интернэшнл, 1991. — 305с.
- Сафонона В.В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. Воронеж: Истоки, 1996. — 237с.
- Сепир Э. Коммуникация // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. — С. 210−215.
- Сикевич З.В. Русские: «образ» народа (социологический опыт). — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. 152с.
- Скалкин В.Л. Основы обучения устной иноязычной речи. — М.: Русский язык, 1981.-248с.
- Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам. Базовый курс лекций. М., 2002. — 342с.
- Сороковых Г. В. Субъектно-деятельностный подход в лингвистической подготовке студентов неязыковых вузов: Автореф. дис.. д.п.н. — Курск, 2004. 42с.
- Специфика иностранного языка как предмета // http://letopisi.ru
- Сравнительная характеристика современных методик преподавания английского языка // http://revolution.allbest.ru/languages/363.html
- Сравнительно-сопоставительная характеристика отечественных и зарубежных учебно-методических комплектов (на среднем этапе обучения) // Abcreferats.ru
- Стенограмма парламентских слушаний на тему «роль и задачи государства в создании эффективной системы контроля за качеством учебников» (от 29 мая 2007 года) // http://www.council.gov.ru/files/parliament attend/86.doc
- Стернин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания. — М., 1996.1. С.97−112.
- Стернин И.А. Коммуникативное поведение как активное страноведение //Язык и культура. Воронеж, 1996. — С. 15−16.
- Сухова Е.Е. Особенности трансформации систем высшего образования Германии и России в контексте болонского процесса: Автореф. т дисс.. канд. соц. наук. М., 2006. — 23с.
- Сысоев П.В. Язык и культура: в поисках нового направления в преподавании культуры стран изучаемого языка // Иностранные языки в школе. 2000. — № 6. -С. 12−18.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. — М.: Слово, 2000. 624 с.
- Топорова В.М. Коммуникативное поведение и типология культур // Культура общения и ее формирование. Воронеж, 1994. — С.24.
- Филатов. В.Н. Методическая технология ролевых игр // Иностранные языки в школе. 1988. — № 2. — С. 47−49.
- Филатова С. К вопросу о коммуникативном подходе к изучению английского: об истории и специфике метода // http://www.langinfo.ru/index.php7sect id=2762
- Филатова С. Краткий путеводитель по методикам изучения английского языка // http://www.langinfo.ru/index.php7sect id=2762
- ФОМ-ИНФО. Еженедельный бюллетень фонда «Общественное мнение». Вып. 0. 15 марта 1994. С. 4
- Фотьянова Л.Ф. Теоретические основы личностно-деятельностного подхода к обучению иностранным языкам // http://www.t2 l.rgups.ru/doc/l/20.doc
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингвокультуроведение в теории и практике обучения иностранным языкам. Саранск: Изд-во Мордовского ун-та, 1993. — 122с.
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчика). М.: Высшая школа, 1989. — 236 с.
- Холодов Ж.К. Технология постградуального обучения в системе повышения квалификации и переподготовки физкультурных кадров. // Научно-теоретический журнал. — 2002. № 5. — С.47.
- Цетлин B.C. Реальные ситуации обучения на уроке // Иностранные языки в школе. 2000. — № 3. — С. 24.
- Шабло Н.Г. Особенности языковой политики в эпоху глобализации // http://www.t21 .rgups.ru/Arhiv2007s2
- Шамаева О.Ю., Петрова И. В., Халилова JI.A. Иностранный язык как инструмент модернизации образования в свете Болонского процесса // Иностранный язык в российском государственном гуманитарном университете. М., 2005. — С. 18−27.
- Шаповалов В.А. Высшее образование в системе культуры. — Ставрополь: Изд-во СГУ, 1996. 68 с.
- Шаповалов В.К. Этнокультурная направленность российского образования. -М.: СУ, 1997. 173 с.
- Шеменева И.Е. Реализация культурологического подхода при обучении иностранным языкам // http://www.mis.rsu.ru/conf/1999a/2−23.htm
- Шубин Э.П. Языковая коммуникация и обучение иностранным языкам. -М.: Просвещение, 1872. -350 с.
- Щерба JI.B. О смешении языков // Языковая система и речевая деятельность. M.-JI., 1974. — С. 47−52.
- Щерба JI.B. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики / Под ред. Рахманова И. В. М.: Просвещение, 1974. -209с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974.- 428 с.
- A Common European Framework of Reference for Languages Learning, Teaching, Assessment and Flemming // «Language Learning in Intercultural Perspective: Approaches through drama and ethnography». — Oxford, UK: Oxford University Press. — 467p.
- Beebe, S.A. & Beebe S.J. Public speaking: An audience-centered approach. -Boston: Allyn & Bacon, 2003. 326p.
- Beebe, S.A., Kharcheva M., & Kharcheva V. Speech communication in Russia // Communication Education. 1998. — № 47. — P.261−273.
- Berry, M.E. Speech education in Scandinavia // The Speech Teacher. 1961.- № 10. -P.22−26.
- Breen M.P. Authenticity in the Language Classroom // Applied linguistics -1985. -6/1. -P.60−70.
- Brown, Douglas H. Teaching by Principles. Upper Saddle River: Prentice Hall Regents. New York: Guilford, 1998. — 27lp.
- Burnaby and Sun «Chinese teachers» views of Western language teaching. -Quarterly. 1989. — № 25. — P. 261−77.
- Chomsky N. A Review of B.F. Skinner’s: Verbal Behavior. // Language. Vol. 35, 1959.-P. 26−58.
- Common European Framework of Reference for Language Learning and Teaching- Strasbourg: Council of Europe, 1997.
- Council of Europe. European Language Portfolio // http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L:=E&M=/mainpages/documents.html
- Craig, R. T. Foreword // W. Leeds-Hurwitz (Ed.), Social approaches to communication. New York: Guilford, 1995. — P. 5−9.
- Dahl R.A. Polyarchy. Participation and Opposition. — New Haven and London: Yale Univ. Press, 1971. 327p.
- Dance, F.E.X. Human communication theory. — NY: Holt, Rinehart and Winston, 1967.-216p.
- Deckert, G. The communicative approach: Helping students adjust // English Teaching Forum 25, 1987. P. 17−20.
- Dewine, S. A new direction: Internationalizing communication programs // Journal of the Association of Communication Administration. 1995. — № 3. -P. 204−210.
- Ekachai, D. Public relations education and teaching in Thailand // Paper presented at the annual meeting of the Speech Communication Association — New Orleans, LA, 1994. 164p.
- Ellis, G. 1996. How culturally appropriate is the communicative approach? -ELTJ. Volume 50/3. — P. 213−218.
- Griffin, E. A. A first look at communication theory (5th ed.) IL: McGraw-Hill, 2003. -413p.
- Guangwei Hu Potential Cultural Resistance to Pedagogical Imports: The Case of Communicative Language Teaching in China // http://www.multilingual-matters.net/lcc/015/0093/lccQ 15 0093 .pdf
- Halliday M.A.K. An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold, 1985.-P. 11−17.
- Hofstede G. Cultures and Organizations: Software of the Mind. London: McGraw Hill 1, 1991.-31 lp.
- Howatt A.P.K. A History of English Language Teaching. — Oxford University Press, 1984. -p.280.
- Hymes D. On Communicative Competence. // J.B. Pride and J. Holmes (eds.).
- Sociolinguistics, Harmondsworth- Penguin, 1972. — P. 269−293.198. «Imported» communicative language teaching implications for local teachers // http://exchanges.state.gov/forum/vols/vol43/no4/p2.pdf
- Jin and Cortazzi The culture the learner brings: a bridge or a barrier? // Watkins D.A. & Biggs J.B. (Eds) The Chinese Learner: Cultural, Psychological and Contextual Influences. — The Central Printing Press Ltd, Hong Kong, 1998.- 386p.
- Juan Ramon Guijarro Ojeda Training EFL teachers to become interculturally competent: reflecting upon identities through multicultural literature // http://www.readingmatrix.com/conference/pp/proceedings2005/oieda cecilia. p df
- Leeds-Hurwitz, W. (1995). Introducing social approaches // W. Leeds-Hurwitz (Ed.), Social approaches to communication. New York: Guilford, 1995.-P. 3−20.
- Leng, H. 1997. New bottles, old wine: Communicative language teaching in China. English Teaching Forum 35 (4), 1997. P. 38−41.
- Lipset S.M. Some Social Requisites of Democracy: Economic Development and Political Legitimacy // American Political Science Rev., 1959, № 53. -P.32−38.
- Littlejohn, S. Theories of Human Communication (7th edition). -Alburquerque, New Mexico: Wadsworth, 2002. 51 lp.
- Littlewood, W. T. Communicative approach to language teaching methodology (CLCS Occasional Paper No. 7). Dublin: Dublin University, Trinity College, Centre for Language and Communication Studies. (EDRS No. ED 235 690), 1983.-23p.
- Littlewood, W. Teaching Oral communication. Oxford: Blackwell, 1992. -243p.
- Lowe Ch. Integration not eclecticism: a brief history of language teaching, 1853−2003//http://www.ihworld.com/ihiournal/articles/03ABRIEFHISTQRY.pdf
- Matyash, O.I. Communication Studies and Their Role in a Changing Russia // Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах: Материалы Международной научно-практической конференции РКА. — Т.2.-Пятигорск, 2002.-С. 171−174.
- Mead, G. Н. (1934). Mind, Self, and Society. Chicago: The University of Chicago Press. — 375p.
- Milar J.R. (ed.). Politics, Work and Daily Life in the USSR. A Survey of Former Soviet Citizens. — Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1987. 174p.
- Miller, K. Communication Theories: Perspectives, Processes, and Contexts. — Boston: McGraw- Hill, 2002. 328p.
- Millrood, R. How Native English Speakers Can be Better English Teachers in Russia. The Internet TESL Journal, 1999. — Vol. 5. — № 1. — P. 84−98.
- Modern languages: Learning, Teaching, Assessment. A common European Framework of Reference. — Strasburg, 1996. 224p.
- Nikandrov, N.D. Opening address to the Speech Communication Association Research Colloquium. M., 1996. — 19p.
- Okihara Katsuaki, Kimura Yuzo, Takada Makiko Attitudes towards communicative language teaching // http://www.brookes.ac.uk/schools/education/eal/il-archive/il-bestof714.pdf
- Oliver, R.T. Speech teaching around the world: An initial survey // The Speech Teacher. 1956. — № 5. — P.102−108.
- Pearce, W. В. (1995). A sailing guide for social constructionists // W. Leeds-Hurwitz (Ed.), Social approaches to communication. New York: Guilford, 1995.-P. 81−113.
- Pearce, W. B. Communication and the Human Condition. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1989. — 254p.
- Pearce, W. В., Cronen V. E. Communication, action, and meaning: The creation of social realities. NY: Praeger, 1980. — 371p.
- Pearce, W. В., Pearce, K. A. Extending the Theory of Coordinated Management of Meaning (CMM) Through a Community Dialogue Process // Communication Theory. -2000. -№ 10. P. 405−423.
- Pedagogy (2nd ed). NY: Longman, 2001. — P. 42−50.
- Piepho H. E. Some Basic Principles of Communicative Foreign Language Learning. // C. Edelhoff (ed) Report on Council of Europe. Workshop 2, April 1986, Federal Republic of Germany, 1986. P. 78.
- Piepho H. E. The Communicative Teaching of English. // Service Methodology and Evaluation. Strasbourg: Council of Europe, 1988. — P.86−98.
- Richards J.C. The Secret Life of Methods. // Richards J.C. The Context of Language in Teaching. — Cambridge: Cambridge University Press, 1985. — P.32−45 (23).
- Richards, Jack C., Rodgers, Theodore Approaches and Methods in Language Teaching: A description and analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. — 170p.
- Rivers W. M. From Linguistic Competence to Communicative Competence // TESOL Quarterly. Vol.7. -№ 1. — 1973. — P. 36−48.
- Rustow D.A. Transitions to Democracy: Toward a Dynamic Model // Comparative Politics. v.2. — № 3, 1970. — P. 22−29.
- Savignon, S. Communicative language teaching: State of the art. TESOL, 1991.-311p.
- Savignon, S. J., Berns, M. S. (Eds.). Communicative language teaching: Where are we going? // Studies in Language Learning. 4(2). — EDRS No. ED 278 226, 1983.-21 Op.
- Swan, M. (1980). Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 1980.-153p. (24).
- The Russian Mentality. Lexicon // Edited by A.Lazari. Katowice, 1995. -132p.
- UNESCO: World communication report. Paris: UNESCO, 1989. — 376p.
- Van Ek J.F. Threshold Level 1990. Strasbourg: Council of Europe, 1990. -178p.
- Van Ek, Threshold A. Council of Europe. Cambridge: CUP, 1998. — 184p.
- Van Ek, Threshold A. Level English. Oxford: Pergamon, 1980. — P.6.
- Villers S. Sharing our understanding of Communicative approach // Иностранные языки в школе. 2003. — № 1. — С.21−30.
- Watzlawick, P., Beaven, J., Jackson, D. Pragmatics of Human Communication: A Study of Interactional Patterns, Pathologies, and Paradoxes. New York: Norton, 1967. — 477p.
- Wilkins. D. The Educational Value of Foreign Language Learning. -Strasbourg: Council of Europe Press, 1987. 293p.
- Willis, Dave and Jane Doing Task-based Teaching. OUP, 2007. — 43 lp.
- Wood B. Children and communication. NJ., 1981. — 78p.