Проблемы современного японского языкознания.
Лингвистика текста
Диссертация
Проблемам абзацирования посвящены многочисленные работы М. Сакума, Иванага Масафуми, Нагасаки Хидэаки, Нисида Наотоси, Оруй Масатоси и других лингвистов. Однако, на наш взгляд, исследование абзаца в японском тексте невозможно без анализа и учета достижений российских ученых в этой области лингвистики текста. Т. И. Сильман, Е. А. Реферовская, Е. В. Падучева, В. П. Николаева, JI.M. Лосева, Н. И… Читать ещё >
Список литературы
- Алпатов, В.М. Категории вежливости в современном японском языке / В.М. Алпатов- АН СССР. Ин-т востоковедения. — М.: Наука, 1973. 109 с.
- Алпатов, В.М. О порядке слов в японском языке / В. М. Алпатов // Исследования по восточным языкам / АН СССР. Ин-т востоковедения- Отв. ред. А. Г. Белова, Л. И. Шкарбан. М.: Наука, 1973. — С. 3−18.
- Алпатов, В.М. Структура грамматических единиц в современном японском языке / В. М. Алпатов. М.: Наука, 1979. — 147 с.
- Андреева, К.А. Текст-нарратив: опыт структурно-семантической интерпретации / К. А. Андреева. Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та, 1993.-110 с.
- Аспекты общей и частной лингвистической теории текста/ АН СССР. ИНИОН, Ин-т языкознания. -М.: Наука, 1982. 192 с.
- Барт, Ролан. Лингвистика текста / Ролан Барт // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста / Сост., обш. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. М.: Прогресс, 1978. — С. 44249.
- Басс, И.И. Значения концовок с просубстантивной частицей «но» в позиции перед связкой / И. И. Басс // Слово и образ: Новое в японской филологии / Моск. гос. ун-т. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1990. — С. 81−87.
- Басс, И.И. Место актантов и сирконстантов в предложении: (На материале глаголов движения в современном япон. яз.) / И. И. Басс // Актуальные проблемы японского языкознания / АН СССР. Ин-т востоковедения. -М.: Наука, 1986. — С. 30—40.
- Басс, И.И. О переводе на японский язык русских эллиптичных предложений / И. И. Басс // Япония. Язык и культура. — М.: Муравей, 2002. С. 160−182.
- Басс, И.И. Темпоральная структура абзаца в японском художественном тексте / И. И. Басс // Язык и культура. Новое в японской филологии / Моск. гос. ун-т. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1987. — С. 74−83.
- Беллерт, Ирена. Об одном условии связности текста / Ирена Беллерт// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. — М.: Прогресс, 1978. — С. 172—207.
- Бондарко, А. В. Лимитативные ситуации/ А.В. Бондарко// Теория функциональной грамматики: Введение. Аспктуальность. Временная локализованность. Таксис / АН СССР. Ин-т языкознания. — Л.: Наука, 1987. — С. 85−98.
- Бондарко, А.В. Темпоральность / А.В. Бондарко// Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность / АН СССР. Ин-т языкознания. — Л.: Наука, 1990. — С. 5−58.
- Бондарко, А.В. Теория значения в аспектологических исследованиях / А. В Бондарко // Теория грамматического значения и аспектологические исследования / АН СССР. Л.: Наука, 1984. — С. 5−21.
- Брызгунова, Е.А. Смысловое взаимодействие предложений/ Е. А. Брызгунова // Синтаксис текста / АН СССР. Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1979. — С. 78−90.
- Вардуль, И.Ф. О глаголе «суру» в японском языке/ И.Ф. Вардуль// Японская филология / Моск. гос. ун-т. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1968. — С. 35— 43.
- Вардуль, И.Ф. Основы описательной лингвистики / И. Ф. Вардуль. — М.: Наука, 1977.-351 с.
- Вардуль, И.Ф. Очерки потенциального синтаксиса японского языка / И.Ф. Вардуль- АН СССР. Ин-т народов Азии. -М.: Наука, 1964. 148 с.
- Вардуль, И.Ф. Предложения с простым именным сказуемым в современном японском языке / И. Ф. Вардуль // Краткие сообщения Института Востоковедения АН СССР. 1958. — Т. 24. — С. 9−16.
- Вардуль, И.Ф. Супрасинтаксические потенции предложения и частица «ва»/ И.Ф. Вардуль// Вопросы японского языка/ АН СССР. Ин-т востоковедения. -М.: Наука, 1971. С. 159−168.
- Вейзе, А.А. Реферирование технических текстов: (Англ. яз.): Учеб. пособие для студентов техн. вузов / А. А. Вейзе, Н. В. Чиркова. — Минск: Вышэйш. шк., 1983. — 127 с.
- Винтман, Ж.А. Семантика обстоятельств в связи с их местом в предложении / Ж. А. Винтман // Лексика и стилистика французского языка / Ленингр. педагог, ин-т им. А. И. Герцена. — Л., 1977. — С. 17—26.
- Вольф, Е.М. Грамматика и семантика местоимений: На материале иберо-романских языков / Е.М. Вольф- АН СССР. Ин-т языкознания. — М., Наука, 1974.-223 с.
- Гак, В. Г. Повторная номинация на уровне предложения/ В.Г. Гак// Синтаксис текста / АН СССР. Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1979. — С. 91−102.
- Гальперин, И.Р. Сменность контекстно-вариативных форм членения текста / И. Р. Гальперин // Русский язык: Текст как целое и компоненты текста: Виноградовские чтения, XI / АН СССР. Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1982. — С. 1829.
- Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. М.: Наука, 1981. — 138 с.
- Гаузенблаз, Карел. О характеристике и классификации речевых произведений / Карел Гаузенблаз // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста/ Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. — М.: Прогресс, 1978. С. 57−78.
- Головнин, И. В. Введение в синтаксис современного японского языка/ И.В. Головнин- Моск. гос. ун-т. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979. — 374 с.
- Головнин, И.В. Глагольные временные формы изъявительного наклонения в современном японском языке / И. В. Головнин // Тр. / Военный ин-т иностр. яз. 1953. — № 2. — С. 78−97.
- Головнин, И.В. Грамматика современного японского языка/ И.В. Головнин- Моск. гос. ун-т. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1986. — 316 с.
- Головнин, И.В. О коммуникативной нагрузке членов предложения в современном японском языке: (К вопросу об употреблении тематической частицы «ва») / И. В. Головнин // Сб. тр. по языкознанию. 1957. — № 1. — С. 5— 28.
- Головнин, И.В. Предложения относительно неполного состава в японском языке / И. В. Головнин // Сб. тр. по языкознанию. 1965. — № 4(8). — С. 41−57.
- Горшкова, И.М. Дискуссионные вопросы организации текста в чехословацкой лингвистике / И. М. Горшкова // Синтаксис текста / АН СССР. Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1979. — С. 341−365.
- Дресслер, Вольфганг. Синтаксис текста / Вольфганг Дресслер// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. -М.: Прогресс, 1978. С. 111−137.
- Дридзе, Т.М. Текст как иерархия коммуникативных программ (информативно-целевой подход) / Т. М. Дридзе // Смысловое восприятие речевого сообщения: (В условиях массовой коммуникации) / АН СССР. Ин-т языкознания. — М.: Наука, 1976. — С. 48−57.
- Дымарский, М.Я. Сверхфразовый уровень организации текста/ М. Я. Дымарский // Художественный текст: Структура. Язык. Стиль / Санкт-Петербург. гос. ун-т. — СПб.: Изд-во Санкт-Петербург, ун-та, 1993. С. 19—37.
- Зарубина, Н.Д. К вопросу о лингвистических единицах текста/ Н.Д. Зарубина// Синтаксис текста / АН СССР. Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1979. — С. 103−112.
- Зарубина, Н.Д. Сверхфразовое единство как лингвистическая единица: (Некоторые особенности структурной организации и употребления в языке газеты): Автореф. дис.. канд. филолог, наук / Н.Д. Зарубина- Моск. гос. унт. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. — 21 с.
- Золотова, Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса/ Г. А. Золотова- АН СССР. Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1982. — 368 с.
- Золотова, Г. А. Роль ремы в организации и типологии текста / Г. А. Золотова// Синтаксис текста / АН СССР. Ин-т рус. яз. — М.: Наука, 1979. — С. 113−132.
- Изенберг, Хорст. О предмете лингвистической теории текста/ Хорст Изенберг// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста/ Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. — М.: Прогресс, 1978. — С. 43−56.
- Кароляк, С. Об обязательных и факультативных компонентах высказывания/ С. Кароляк// Грамматическое описание славянских языков: Концепции и методы / АН СССР. Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1974. — С. 147−158.
- Ковтунова, И.И. Вопросы структуры текста в трудах акад. В. В. Виноградова / И. И. Ковтунова // Русский язык: Текст как целое и компоненты текста: Виноградовские чтения, XI / АН СССР. Ин-т рус. яз. — М.: Наука, 1982.-С. 3−18.
- Ковтунова, И.И. Порядок слов и лексико-семантическая структура предложения / И. И. Ковтунова // Грамматическое описание славянских языков: Концепции и методы АН СССР. Ин-т рус. яз. — М.: Наука, 1974. — С. 182−190.
- Ковтунова, И.И. Структура художественного текста и новая информация / И. И. Ковтунова // Синтаксис текста / АН СССР. Ин-т рус. яз. — М.: Наука, 1979. С. 262−275.
- Кожевникова, Квета. Об аспектах связности в тексте как целом / Квета Кожевникова // Синтаксис текста / АН СССР. Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1979. -С. 49−67.
- Козинцева, Н.А. Видо-временные формы предельных и непредельных глаголов в современном армянском языке / Н. А. Козинцева // Теория грамматического значения и аспектологические исследования / АН СССР. — Л.: Наука, 1984.-С. 109−128.
- Корженский, Ян. Прагматический компонент и теория текста/ Ян Корженский // Синтаксис текста / АН СССР. Ин-т рус. яз. — М.: Наука, 1979. — С. 68−77.
- Краткий словарь терминов лингвистики текста / Сост. Т.М.Николаева// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. — М.: Прогресс, 1978. С. 467—472.
- Кручинина, И.Н. Структура и функции сочинительной связи в русском языке / И.Н. Кручинина- Отв. ред. И.И. Ковтунова- АН СССР. Ин-т рус. яз. — М.: Наука, 1988.-212 с.
- Кухаренко, В.А. Интерпретация текста/ В. А. Кухаренко. — М.: Просвещение, 1988. — 191 с.
- Лаврентьев, Б. П. Практическая грамматика японского языка/ Б. П. Лаврентьев. — М.: Живой язык, 1998. — 352 с.
- Ланге, Н.Н. Внимание / Н. Н. Ланге // Хрестоматия по вниманию / Моск. гос. ун-т. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. С. 103−106.
- Ланге, Н. Н. Теория волевого внимания/ Н.Н. Ланге// Хрестоматия по вниманию / Моск. гос. ун-т. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. — С. 107—143.
- Левковская, Н.А. В чем различие между сверхфразовым единством и абзацем / Н. А. Левковская // Филологические науки. 1980. — № 1. — С. 75−78.
- Левковская, Н.А. Проблемы континуума в тексте художественной прозы: (На материале рус. рассказа) / Н. А. Левковская // Сб. науч. тр. / Моск. гос. педагог, ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. — М., 1978. —Вып. 135. С. 91−112.
- Леонтьев, А.А. Признаки связности и цельности текста / А. А. Леонтьев // Смысловое восприятие речевого сообщения: (В условиях массовой коммуникации) / АН СССР. Ин-т языкознания. — М.: Наука, 1976. — С. 46—47.
- Леонтьева, Н. Н. Анализ и синтез русских эллиптичных предложений/ Н. Н. Леонтьева // НТИ. 1965. — № 11. — С. 41−46.
- Леонтьева, Н.Н. Устранение некоторых видов избыточной информации в естественном языке / Н.Н. Леонтьева// Машинный перевод и прикладная лингвистика. 1967. — Вып. 10. — С. 93−98.
- Лосева, Л.М. К изучению межфразовой связи: (Абзац и сложное синтакс. целое) / Л. М. Лосева // Русский язык в школе. — 1967. — № 1. — С. 89−94.
- Лосева, Л. М. Как строится текст/ Л. М. Лосева.— М.: Просвещение, 1980.-96 с.
- Лосева, Л.М. Межфразовая связь в текстах монологической речи: (Основные структурные модели, типы и принципы семантической организации): Автореф. дис.. д-ра филолог, наук / Л.М. Лосева- Одесский гос. ун-т им. И. Н. Мечникова — Одесса, 1969. — 43 с.
- Лосева, Л.М. Синтаксическая структура целых текстов: (Метод, письмо учителям-словесникам) / Л.М. Лосева- Одесский обл. ин-т усовершенствования учителей. Обл. отд-ние Педагог, об-ва. — Одесса, 1971. — 49 с.
- Лосева, JI.M. Структурно-семантическая организация целых текстов: (Метод, рекомендации учителям-словесникам по изучению связной речи) / Л. М. Лосева. Одесса, 1973. — 99 с.
- Ляпон, М.В. Смысловая структура сложного предложения и текст: К типологии внутритекстовых отношений / М.В. Ляпон- Отв. ред. И.И. Ковтунова- АН СССР. Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1986. — 200 с.
- Ляпон, М.В. Структура отношения и ситуативные условия его реализации в сложном предложении / М. В. Ляпон // Русский язык: Текст как целое и компоненты текста: Виноградовские чтения, XI / АН СССР. Ин-т рус. яз. -М.: Наука, 1982. С. 63−77.
- Маров, В.Н. Теория абзаца в советской лингвистике/ В.Н. Маров// Русский язык в школе. — 1973. — № 1. — С. 106−110.
- Маслов, Ю.С. Типология славянских видо-временных систем и функционирование форм претерита в «эпическом» повествовании / Ю. С. Маслов // Теория грамматического значения и аспектологические исследования / АН СССР. Л.: Наука, 1984. — С. 22−42.
- Матезиус, В. Язык и стиль / В. Матезиус// Пражский лингвистический кружок: Сб. ст. / Сост., ред. и предисл. Н. А. Кондрашова. — М.: Прогресс, 1967.-С. 444−523.
- Москальская, О.И. Грамматика текста: (Пособие по грамматике нем. яз. для ин-тов и фак. иностр. яз.) / О. И. Москальская. — М.: Высш. шк., 1981. 183 с.
- Недбаева, Г. И. К вопросу о средствах выражения связи между абзацами / Г. И. Недбаева // Структура предложения и абзац / Ростовский н/Д педагог, инт. Ростов н/Д, 1974. — С. 122−128.
- Нечаева, О.А. Функционально-смысловые типы речи: (Описание, повествование, рассуждение): Автореф. дис.. д-ра филолог, наук / О.А. Нечаева- Моск. обл. педагог, ин-т им. Н. К. Крупской. — М., 1975. — 46 с.
- Николаева, В.П. Абзац, его строение, содержание и композиционно-стилистическая роль в рассказах А.П. Чехова: Автореф. дис.. канд. филолог, наук / В.П. Николаева- Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. М., 1965. — 21 с.
- Николаева, Т.М. Лингвистика текста: Современное состояние и перспективы / Т. М. Николаева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста/ Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. — М.: Прогресс, 1978. С. 5−39.
- Николаева, Т.М. Функции частиц в высказывании / Т. М. Николаева. -М.: Наука, 1985.-168 с.
- Очерки типологии порядка слов / АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1989.-214 с.
- Падучева, Е.В. О структуре абзаца/ Е.В. Падучева// Учен. зап. Тартуского гос. ун-та. 1965. — Вып. 181. — С. 284—292. — (Труды по знаковым системам- II).
- Пашковский, А.А. Порядок членов предложения в современном японском языке / А. А. Пашковский // Китай. Япония: История и филология. -М.: Изд-во вост. лит., 1961. С. 277−287.
- Плетнер, О.В. Грамматика японского разговорного языка / О. В. Плетнер, Е.Д. Поливанов- Моск. ин-т востоковедения. — М., 1930.- 188 е. (Тр. Моск. ин-та востоковедения- 14).
- Покусаенко, В.К. К вопросу о функциях абзаца/ В.К. Покусаенко// Структура предложения и абзац: Сб. ст. / Ростов н/Д педагог, ин-т. — Ростов н/Д, 1974.-С. 112−121.
- Поспелов, Н.С. Сложное синтаксическое целое и основные особенности его структуры/ Н.С. Поспелов// Доклады и сообщения института русского языка / АН СССР. М.- Л., 1948. — Вып. 2. — С. 43−68.
- Пропп, В.Я. Морфология сказки / В. Я. Пропп. М.: Наука, 1969. — 168 с.
- Реферовская, Е. А. Аспектуальные значения французского глагола/ Е. А. Реферовская // Теория грамматического значения и аспектологические исследования / АН СССР. Л.: Наука, 1984. — С. 91−109.
- Реферовская, Е.А. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте / Е.А. Реферовская- Отв. ред. А.В. Бондарко- АН СССР. Ин-т языкознания. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1989. — 166 с. J
- Реферовская, Е.А. Лингвистические исследования структуры текста / Е.А. Реферовская- Отв. ред. А.В. Десницкая- АН СССР. Ин-т языкознания. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1983. — 214 с.
- Розенталь, Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителей. / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. — М.: Просвещение, 1976.-543 с.
- Свотина, М. Г. Абзац как единица речевой практики/ М. Г. Свотина // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Л., 1975. — С. 205−208.384
- Сгалл, Петр. К программе лингвистики текста/ Петр Сгалл// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. — М.: Прогресс, 1978. — С. 79−88.
- Серебряный, С. Д. Интерпретация формулы В .Я. Проппа: (В связи с ее применением к индийским сказкам)/ С.Д. Серебряный// Типологические исследования по фольклору. — М.: Наука, 1975. С. 293−302.
- Сильман, Т.И. Проблемы синтаксической стилистики: (На материале немецкой прозы) / Т. И. Сильман. — Л.: Просвещение, 1967. — 152 с. — (Ученые записки / Ленингр. гос. педагог, ин-т им. А.И. Герцена- Т. 315).
- Сильман, Т.И. Структура абзаца и принципы его развертывания в художественном тексте/ Т.И. Сильман// Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. — Л., 1975. — С. 208—216.
- Слюсарева Н.А. Введение/ Н. А. Слюсарева, Н.Н. Трошина// Аспекты общей и частной лингвистической теории текста / АН СССР. ИНИОН, Ин-т языкознания. — М.: Наука, 1982. — С. 3−9.
- Солганик, Г. Я. Синтаксическая стилистика: (Сложное синтаксическое целое): Учеб. пособие для студентов вузов / Г. Я. Солганик. — М.: Высш. шк., 1973. 214 с.
- Соткис, Ю. А. Особенности организации и вычленения абзаца в разных стилях речи (на материале произведений А. Троллопа): Автореф. дис.. канд. филолог, наук / Ю.А. Соткис- Моск. гос. ун-т. — М., 1975. —17 с.
- Сыромятников, Н.А. Из истории длительного вида в новояпонском языке / Н. А. Сыромятников // Японский лингвистический сборник / АН СССР. Ин-т востоковедения. — М.: Изд-во вост. лит., 1959.— С. 125−143.
- Сыромятников, Н. А. Развитие новояпонского языка/ Н.А. Сыромятников- АН СССР. Ин-т востоковедения. — М.: Наука, 1978. 303 с.
- Сыромятников, Н.А. Система времен в новояпонском языке / Н.А. Сыромятников- АН СССР. Ин-т востоковедения. — М.: Наука, 1971. — 336 с.
- Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис / АН СССР. Ин-т языкознания. — JL: Наука. Ленингр. отд-ние, 1987. — 347 с.
- Тодоров, Цветан. Грамматика повествовательного текста / Цветан Тодоров // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. М.: Прогресс, 1978. — С. 450 463.
- Учебник японского языка: (Для начинающих)/ Под ред. И. В. Головнина. -М.: Высш. шк., 1971. 259 с.
- Учебник японского языка: (Для продолжающих). Ч. 1 / Под ред. И. В. Головнина. М.: Высш. шк., 1973. — 224 с.
- Учебник японского языка: (Для продолжающих). Ч. 2 / Под ред. И. В. Головнина. -М.: Высш. шк., 1973. 320 с.
- Фельдман, Н. И. Японский язык/ Н.И. Фельдман- Под общ. ред. Г. П. Сердюченко. М.: Изд-во вост. лит., 1960. — 95 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).
- Фивегер, Дитер. Лингвистика текста в исследованиях ученых ГДР / Дитер Фивегер // Синтаксис текста / АН СССР. Ин-т рус. яз. — М.: Наука, 1979.-С. 314−324.
- Фигуровский, И.А. Синтаксис целого текста и ученические письменные работы / И. А. Фигуровский. — М.: Учпедгиз, 1961. — 171 с.
- Фридман, Л.Г. К вопросу о сверхфразовых единицах: (На материале нем. яз.)/ Л.Г. Фридман// Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. — Л., 1975. — С. 216—221.
- Фридман, Л.Г. О взаимосвязи семантического, стилистического и синтаксического аспектов абзацев/ Л.Г. Фридман// Вопросы грамматики и стилистики немецкого языка / Ред. Л. Г. Фридман. — Ставрополь, 1972. — С. 183— 207.
- Хайдольф, К.Э. Контекстные отношения между предложениями в генеративной грамматике / К. Э. Хайдольф // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой.— М.: Прогресс, 1978. С. 208−217.
- Холодович, А.А. Время, вид и аспект в современном японском языке / А. А. Холодович // Вестник Ленингр. ун-та. — Л., 1960. № 14. — С. 7898. — (Сер. истории, языка и лит. Вып. 3).
- Холодович, А.А. К типологии порядка слов/ А.А. Холодович// Филологические науки. — 1966. — № 3(35). — С. 3—13.
- Холодович, А.А. О предельных и непредельных глаголах: (По данным корейского и японского языков) / А. А. Холодович // Филология стран387востока: Сб. ст. / Ленингр. гос. ун-т. — Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1963. — С. 3— 11.
- Холодович, А.А. Очерки по строю японского языка: Дис.. д-ра филолог, наук / А.А. Холодович- Ленингр. гос. ун-т. — Л., 1949. — 803 с.
- Холодович, А.А. Проблемы грамматической теории/ А.А. Холодович- АН СССР. Ин-т языкознания. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1979.-304 с.
- Храковский, B.C. Кратность // Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис / АН СССР. Ин-т языкознания. Л., 1987. — С. 124−152.
- Ширяев, Е.Н. Бессоюзное сложное предложение в современном русском языке / Е.Н. Ширяев- Отв. ред. Д.Н. Шмелев- АН ССР. Ин-т рус. яз. — М.: Наука, 1986. 183 с.
- Янус, Эльжбета. Обзор польских работ по структуре текста/ Эльжбета Янус // Синтаксис текста/ АН СССР. Ин-т рус. яз. — М., 1979. С. 325−340.
- Alfonso, Anthony. Japanese Language Patterns. Vol. 1 / Anthony Alfonso. Tokyo: Sophia University L.L. Center of Applied Linguistics, 1966. — P. 404−429.
- Chamberlain, Basil Hall. A Handbook of Colloquial Japanese / Basil Hall Chamberlain.— London: Triibner & Co- Tokyo: The Hakubunsha- Yokohama, Shanghai, Hongkong, Singapore: Kelly & Walsh, ltd., 1888. 253 p.
- Danes, Frantisek. Functional sentence perspective and the organization of the text / Frantisek Danes // Papers on Functional Sentence Perspective. — Prague, 1974.-P. 118−128.
- Hinds, John. Coherence in Japanese expository prose / John Hinds// Speech and Language Learning. 1992. — № 23. — P. 7−19.
- Hinds, John. Ellipsis in Japanese/ John Hinds.— Carbondale- Edmonton: Linguistic Research, Inc., 1982. — 257 p.
- Hinds, John. Japanese conversational narratives / John Hinds // Descriptive and Applied Linguistics / International Christian University. — Tokyo, 1983.-Vol. 16.-P. 45−60.
- Hinds, John. Missing Subjects/ John Hinds// Papers in Japanese Linguistics. 1973. — Vol. 2, № 2. — P. 147−156.
- Hinds, John. Noun Phrase Ellipsis in Written Japanese Texts / John Hinds // Papers in Japanese Linguistics. — 1980. — Vol. 7. — P. 21—33.
- Hinds, John. The Interpretation of Ellipsis in Japanese Conversation/ John Hinds // Descriptive and Applied Linguistics / International Christian University. Tokyo, 1980. — Vol. 13. — P. 19−37.
- Hojo, Kazuaki. Conditions on contextual deletion / Kazuaki Hojo// Papers in Japanese Linguistics. — 1976−1977. — Vol. 5. — P. 99−116.
- McGloin, Hanaoka Naomi. Some observations concerning no desu expressions / Hanaoka Naomi McGloin // Journal of the Association of Teachers of Japanese. 1980. — Vol. 15, № 2. — P. 117−149.
- Martin, Samuel E. A Reference Grammar of Japanese/ Samuel E. Martin. — New Haven- London: Yale University Press, 1975. 1198 p.
- Naruse, Takeshi. Toward a syntax of Japanese elliptical expressions: (1) in search of missing subjects / Takeshi Naruse // The Meiji Gakuin Ronso. — 1981. — № 309.-P. 73−95.
- ЛЯ (Басс И.И.). т. т<�г>тпшп г. Ш<�Г>(7).-ЖЖ: 1996.-Р. 175−206.
- ЯЛ <<Л. (Басс И.И.). К// #Ш®М.-1993- 4- 2- 9.-Р. 2−13.164.-yJ.- (Bekes Andrei). Т^ЯЬ^УУ^^ Я.-Ж^: < 3 Ь & Ж Ж, 1987. 192 р.165. яж- шшФЬ<&.-ЖЖ:1999.-223Р.
- ШШ Ш (Вакисака Ютака). =г07″ SSI t ШШШШ // 11.1980. Vol. 9, № 12. — Р. 42−49.
- ЗёШ Ц (Ватаиабэ Минору). ШШШМ (ОХ>ЪП’Ч И ШЯШ.1987.-11Я№^Т№.-Р. 76−81.
- Ш^ВФМШШЮУЯА^ МШМШШ1.- Ж Ж:3f3£StiJK, 1985.-310 р.
- ЭйАМКРШ 1: ЩУ&ШШ, 1977.-282 р.170. Ш^ЗШШ 8: 1977.-359р.171. (Ёсида Сигэаки). У? ШШЖ// ШХшш / пра^я.^ -1988. зя — р. 46−54.
- Ш±- ШШ (Икэгами Ёсихико). ШШЪШткЬII ШШ. -1983.- Vol. 12.-Р. 34−41.
- ШМ ЯД (Икэо Суми). 1973. — - P. 1−12.
- ШШ (Инагаки Ёсихико). ^ЛЮЗШШ// 1988.-Vol. 7. -2ЕЧ. -Р. 4−10.179. (Иноуэ Хисаси). r
- TfrJII ^ (Итикава Такаси). // 1969.- — ЯЦг.-Р. 95−102.
- ЖЛ| ЩЬ (Итикава Такаси). // 3ШМ. ЖЖ:1975.-Р. 97−125.182. «HTJII # (Итикава Такаси). // 1992.--Vol. 11.- Р. 4—7.
- ЖЛ| # (Итикава Такаси). ЩШЬ&ШЬ О ИШ // Цз J11 ШШШЮ 1978.-Р. 124−154.
- TfrJII # (Итикава Такаси). ШШШ^ШОкйХОЗиЖШ.- ЖЖ: flcWtHJEtt^tt, 1973.-111 р.
- TUJII # (Итикава Такаси). 1968.- 11/3 tlTO^.-P. 130−135.186. &-Ж ШШ (Ито: Митио). ЗИЬЗНЬ Ъi±-z> II 1972. -№ 165. -Р. 33−37.
- Mfe (Итон Митихиро). // ШШШМШ^. 1986. -Ш = Р. 42—48.
- JIIP (Кавагути Ёсикадзу). 0 <0ЛлЛл U СО // ШШ^ Шг t 1978. — ШлЧ. — Р. 2−25.
- Jll^ ШЯ (Каваи Ацуюки). 0 ^ШШ^СО АХ II 0 1982. — 9-^». — Р. 53−74.
- Jl№ ЗШ (Кавамото Сигэо). II В^-ШФЩ.-ЖЖ: 1976.-Р. 55−89.
- Ф (Канэока Такаси). ^ШС'Э^ТЮШМ^ОДШъ. ЖЖ: 1989.-269 р.197. & (Канэока Такаси). // ВШ / ^ 1970. — Ш14Ш. — Р. 89−109.198. & (Канэока Такаси). tt // 0 ФШЗ*. 1983. -Vol. 2.—2ЙЩ. — 'Р. 4−12.
- HIS (Катамура Цунэо). ШШШ^Ь^Ш// 1992.-Vol. 11.-4Я-§-.-Р. 63−70.
- ШШ (Катамура Цунэо). <&-ЯШ// ЙШ. -1980.--J^. -Р. 38-42.201. 1Ш (Катамура Цунэо). r(DT'$^>j? //1Н±- С^ЮМЗШ.-Ж^: ВДЗ&ШБь, 1981.-Р. 268−286.
- ЯШ ^^ (Като: Ясухико), ИЙ Ш (Фукути Цутому).Ь Д-К U-X15.-Жз£:Jb^tBJEtt^tt, 1989. 170 р.
- ЗЗД— ЩШ (Киндаити Харухико). 0 ФШИЮТ7*^ К-ЖЖ: 1981.-360 р.
- Ш IfffC (Ко: Хиронори). АХ //XX. 1985. — Jfl33^. — Р. 25−37.205. (Кобаяси Тигуса). // ВФШЗ*.-1992.-Vol. 11.-Р. 71−79.206. «ЛЖ ШИ (Кодама Токуми). ШШ<�ОтШ№.~ ЖШ: 1987.-175 р.
- ХШ ЖЙИ (Кудо: Маюми). ТТ^^О К' ЯЬ.-ЖЖ: ОоЬ’ШМ, 1995.-317 р.
- ХЦ ЖЙИ (Кудо: Маюми). ФШЮШЮЖО’гУ^ Vt ^ ~ IIЪ€Шт, 1993.-Р. 20−65.
- ХШ ЖЙИ (Кудо: Маюми). S^fctx-f ЯП—Я//1997.-Р. 65−102.
- ХШ ЖЙИ (Кудо: Маюми). Ь» Х>7ч-х -г ЯП~Я // С t Ж^: fc1996. — Р. 81−136.
- Э/А (Кунихиро Тэцуя). r (D%Lj r (DtZj r (DTj ^ II 0ь 1992.-Р. 17−34.
- ХШ ttts (Куно Сусуму). ЖЖ:1981.-334 р.
- ХЩ ttti (Куно Сусуму). Н^З^ШЕ.- ЖЖ: 1973.-295 р.
- ХШ ???} (Куно Сусуму). ИтБ^З^Шг. ЖЖ: 1983. — 226 р.219. ^ Ш Ш (Ли Цзяньго).Ф т втшшь. у я-вш: 0 wшятш. 1985. Ш4Ш. Р. 39—44.220. (Ли Фан). ШЯ-ШЯ, I ШШШШШХ.^. 1991. — Ц41^-.-Р. 45−55.
- ЧОУП-О- Н- ИЛ (Мс Gloin Ханаока Наоми). 1Ш ^Cfctt^ r