Просодические характеристики наречий-интенсификаторов в современной деловой английской речи: Экспериментально-фонетическое исследование на материале американского варианта английского языка
Диссертация
В процессе обработки материала было замечено, что распределение интенсификаторов в BE имеет определенную зависимость от прагматического типа текста. Установлено, что наибольшее количество интенсивов содержат тексты, имеющие ярко выраженную коммуникативную нагруженность. Так, монологи-презентации и рабочие диалоги, цель которых — убедить собеседника, навязать ему свою точку зрения, имеют наивысший… Читать ещё >
Список литературы
- Абдалина Е.А. Интонационные средства выражения ремы в простом повествовательном предложении в современном английском языке: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1973.
- Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М., 1984.
- Анашкина И.А. Аксиология звучащего текста как артефакта культуры: Дисс.. д-ра филол. наук. М., 1996.
- Антипова A.M. Система английской речевой интонации. М., 1979.
- Антипова A.M. Пособие по английской интонации. М., 1985.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., 1973.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка, событие, факт М., 1988.
- Арутюнова Н.Д. Диалогическая интонация // Вопр. языкознания. 1986. № 1.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
- Балли Ш. Французская стилистика. Пер. с фр. М., 1961.
- Беличенко Л.Г. Роль и место просодии в системе средств речевого воздействия: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1989.
- Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. М., 1994.
- Богданов В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты. Л., 1990.
- Болдычева Л.И. Общелингвистические характеристики наречия: опыт сравнительно-типологического исследования на материале русского и английского языков: Автореф. дисс.. канд.филол.наук. М., 1981.
- Болотов В.И. Эмоциональность текста в аспектах языковой и неязыковой вариативности: Основы эмотивной стилистики текста. Ташкент, 1981.
- Бондарко Л.В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. Л., 1981.
- Брылева Н.П. Актуальное членение и синтаксическая структура предложения в английском языке: Автореф. дисс. .канд.филол. наук. М., 1978.
- Бычкова Р.Я. Интенсификаторы в коммуникативной организации предложения // Лингвистические основы обучения организации синтаксического уровня: Межвуз. сб. науч. тр./ Отв.ред. Балгин. Ижевск, 1983 С.29−35.
- Васильев Л.И. Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидностей. Пермь, 1985.
- Бенедиктова В.И. О деловой этике и этикете. М., 1994.
- Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей. М., 1961.
- Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М., 1981.
- Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М., 1980.
- Вишневская Г. М. Английская интонация (в условиях русской интенференции). Иваново, 1985.
- Вишневская Г. М. Билингвизм и его аспекты. Иваново, 1997.
- Волкова В.И. Интонация вежливого вопросительного высказывания в бизнес-общении (на материале английской деловой речи). Дисс.. канд. филол. наук. Иваново, 1998.
- Вольская И.С. Дифференциальные признаки официально-делового стиля речи на синтаксическом уровне. М., 1968.
- Воробьева М.В. Слово даже в современном русском языке (вопрос о постоянном значении и морфологическом статусе в аспекте проблемы тождеств и различий): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Иваново, 1997.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация// Проблемы структурной лингвистики. М., 1973.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи.// Иностр. яз. в школе. 1982. № 5.
- Галаншина И.К. Функциональный статус наречий в системе частей речи: Дисс.. канд. филол. наук. М, 1989.
- Галич Г. Г. Градуальные характеристики квалитативных прилагательных, глаголов и существительных современного немецкого языка: Автореф. дисс. .канд. филол. наук. JL, 1981.
- Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивном и эмоциональном в языке. М., 1958.
- Галочкина И.Е. Роль интонации в формировании прагматических типов высказываний: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1985.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
- Гарбовский Н.К. Сопоставительная стилистика профессиональной речи. М., 1988.
- Гарсия Г. А. Роль просодии в реализации коммуникативной информативности некоторых частей речи: Автореф.. дисс. канд. филол. наук. М., 1993.
- Гвишиани Н.Б. Слово на -1у как предмет грамматики и фразеологии (на материале английского языка): Дисс.. канд. филол. наук. М., 1976.
- Гвишиани Н.Б. Полифункциональные слова в языке и речи. М., 1979.
- Горбунов А.П. О сущности экспрессии и формах ее реализации (на материале публицист, произведений JI. Леонова) // Вопр. стилистики. М., 1966.
- Гриднева Т.В. Фразеологические средства выражения категории интенсивности: Дисс.. канд. филол. наук. Волгоград, 1997.
- Дечева C.B. Слогоделение в английской речи: Дисс. .д-ра филол.наук. М, 1995.
- Дорошенко В.Ю. Коммуникативная обусловленность функционально-стилистических особенностей делового английского языка: Дисс.. д-ра филол. наук. М., 1995.
- Дубовский Ю.А. Анализ устного текста и его составляющих. Минск, 1978.
- Дубовский Ю А. Просодические контрасты в языке. Симферополь, 1983.
- Ефимов А.Е. Стилистика художественной речи. М., 1961.
- Жигадло В.Н., Иванова И. П., Иофик Л. Л. Современный английский язык. Теоретический курс грамматики. М., 1956.
- Зайцева О.Л. Наречия в семантико-синтаксической структуре предложения // Методы исследования семантико-синтаксической структуры предложения английского языка. Уфа, 1983.
- Зайцева О.Л. Функциональный статус наречий в предложении и тексте: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1986.
- Зарецкая Е.В. Просодические характеристики функционально-стилистической разновидности устной монологической речи. Минск, 1975.
- Зиндер Л.Р. Общая фонетика. М., 1979.
- Златоустова Л.В. Интонация и просодуя в организации текста. М., 1989.
- Иванова-Лукьянова Г. Н. Культура устной речи: интонация, паузирование, логическое ударение, темп, ритм. М., 1998.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М., 1973.
- Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. Л., 1971.
- Калюжская В.В. Характеристики английского функционального стиля официально-делового изложения: Дисс.. канд. филол. наук. Киев, 1977.
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация. М., 1990.
- Кантер Л.А. Системный анализ речевой интонации. М., 1988.
- Кантер Л.А. Просодические характеристики речи как объект системного анализа: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1990.
- Касевич В.Б., Шабельникова Е. М., Рыбин В. В. Ударение и тон в языке и речевой деятельности. М., 1990.
- Киселева Л. А. Теоретические проблемы языка как средства воздействия: Автореф. дисс.. канд.филол.наук. Л., 1974.
- Киселева JI.A. Вопросы теории речевого воздействия. Л., 1978.
- Ковтунова И.И. Современный русский язык: порядок слов и актуальное членение предложения. М., 1976.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М., 1980.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М., 1984.
- Колыхалова O.A. Функциональные свойства вводных предикативных единиц в современном английском языке: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1983.
- Колыхалова O.A. Особенности употребления вводных конструкций в официально-деловом стиле современного английского языка // Функционирование языковых единиц различных уровней. М., 1989.
- Комарова А.И. Теория и практика изучения языка для специальных целей: Дисс.. д-ра филол. наук. М., 1996.
- Комарова А.И. Язык для специальных целей: содержание понятия. // Лингвистика и межкультурная коммуникация. Вестник МГУ. Серия 19, 1998. № 1.
- Кривнова О.Ф. Об акцентной функции мелодики (на материале русского языка). Киев, 1978.
- Крушельницкая К.Г. К вопросу о смысловом членении предложения // Вопр. языкознания. 1956. № 5.
- Кузьменко Н.Т. Вариативность акцентной структуры фразы в зависимости от внутрилингвистических факторов: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Минск, 1990.
- Лебедева A.A. Различия в местоположении интонационных центров в английской и русской фразах (экспериментально-фонетическое исследование): Дисс.. канд. филол. наук. М., 1999.
- Ломакина О.О. Об одном способе усиления в английском языке // Сопоставительный анализ лингвистических категорий: Сб. ст. / Отв. ред. О. А. Осипова. Томск, 1985. С.100−106.
- Магидова И.М. Теория и практика функциональных стилей: Дисс.. д-ра филол. наук. М., 1989.
- Макарова E.H. Просодическая интерференция и место фразового ударения: Дисс.. канд. филол. наук. Л., 1989.
- Мальцев В.А. Английские эмоционально-усилительные наречия: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Л., 1964.
- Матезиус В. О так называемом актуальном членении. // Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
- Медведева Л.И. Части речи и залог. Киев, 1983.
- Медведева Н.Е. Просодия английского наречия: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1996.
- Медведева Т.В. Самая популярная разновидность произношения.// Филол. науки. 2000, № 1.
- Мельников Г. П. Тон, интонация и значение // Интонация и фонология. М., 1980.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. М., 1979.
- Микулич A.B. Просодические характеристики английской официально-деловой и непринужденной речи в условиях интерференции: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Минск, 1988.
- Минаева JI.B. Слово в языке и речи. М., 1986.
- Минаева JI.B., Медведева Н. Е. Инвариантно-вариантные отношения на сверхсегментном уровне языка. Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1998. № 1.
- Нейланде М.Я. Новое в акцентуации основных частей речи английского языка. // Неологизмы в лексике, грамматике и фонетике. Рига, 1985.
- Николаева Т.М. Фразовая интонация славянских языков. М., 1977.
- Николаева Т. М Семантика акцентного выделения. М., 1982.
- Новицкий С.А. Фоностилистические структуры устного официально-делового монолога в английском языке: Дисс.. канд. филол. наук. Минск, 1977.
- Носик С.Г. Становление и развитие официально-д елового функционального стиля английского языка: Дисс.. канд. филол. наук. Киев, 1974.
- Нушикян Э.А. Типология интонации эмоциональной речи. Киев-Одесса, 1976.
- Павлов В.Г. Семантико-функциональные характеристики современных английских наречий (опыт системного словаря): Дисс. .канд. филол. наук. Баку, 1985.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956.
- Подгорная А.Ю. Стилистический аспект функционирования наречия в английском художественном тексте: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1986.
- Попов П.С. О логическом ударении// Вопр. языкознания. 1961. № 3.
- Проблема спонтанной разговорной речи. Сб. научных трудов. М., 1989.
- Пумпянский A.JI. О логико-грамматическом членении предложения/ Вопр. языкознания. 1972. № 2.
- Путрова М.Д. Просодическая дифференциация непринужденного и официально-деловового стилей английской диалогической речи: Дисс.. канд. филол. наук. Минск, 1981.
- Раговорова H.H. Лингвостилистические особенности делового письма (на материале английской коммерческой корреспонденции): Дисс.. канд. филол. наук. Минск, 1983.
- Разинкина Н.М. Стилистика английской научной речи: Элементы эмоционально-субъективной оценки. М., 1972.
- Разинкина Н.М. Функциональная стилистика. М., 1989.
- Ребрик С.Б. Деловое общение: Психологические аспекты. М., 1990.
- Русанова И.И. Интонационные особенности усилителей в современной английской речи: Дисс.. канд. филол. наук. Одесса, 1984.
- Светозарова Н.Д. Интонационная система русского языка. Л., 1982.
- Сергеева E.H. Степени интенсивности качества и их выражение в английском языке: Автореф. дисс. .канд. филол. наук. М., 1967,
- Скорикова Т.П. Акцентогенные свойства слова (на материале устной научной речи): Дисс.. д-ра филол. наук. М., 1995.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М., 1957.
- Смирницкий А.И. Очерки по сопоставительной грамматике русского и английского языков. М., 1975.
- Суворина K.M. Интенсивы в современном английском языке: Дисс. канд. филол. наук. Пятигорск, 1975.
- Сущинский И.И. Система средств выражения высокой степени признака (на материале современного немецкого языка): Дисс.. канд. филол. наук. М., 1976.
- Тер-Минасова С. Г. Синтагматика функциональных стилей. Дисс. канд.филол.наук. М., 1981.
- Торопова H.A. Логические частицы и смежные классы слов в немецком языке. Учебное пособие. Иваново, 1986.
- Торсуева И.И. Интонация и смысл высказывания. М., 1979.
- Травкина А.Д. Обновление фонетической формы английского слова. Тверь, 1999.
- Трофимова A.C. Синтаксические единицы современных английских текстов делового стиля: Дисс.. канд. филол. наук. Одесса, 1988.
- Труханова Н.Л. Экспрессивные просодические средства в реализации прагматического аспекта текста: Дисс.. канд. филол. наук. Одесса, 1990.
- Туранский И.И. Семантическая категория интенсивности в английском языке. М., 1990.
- Туранский И.И. Содержание и выражение интенсивности в английском языке: Автореф.дис.. канд.филол.наук. Л., 1991.
- Убин И.И. Лексические средства выражения категории интенсивности (на материале русского и английского языков): Дисс.. канд. филол. наук. М., 1974.
- Убин И.И. Словарь усилительных словосочетаний русского и английского языков. М., 1987.
- Фонетический аспект речевых актов: Межвуз. сб. научн. трудов. Пятигорск, 1993.
- Фридрих С.А. Экспрессивность в тексте. Орехово-Зуево, 1992.
- Харченко В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова// РЯШ. № 3, 1976.
- Худяков И.Н. Об эмоционально-оценочной лексике.// Филол. науки. 1980, № 2. С. 79−82.
- Шаховский В.И. Проблема разграничения экспрессивности и эмотивности как лингвистической категории лингвостилистики. // Проблемы семасиологии и лингвостилистики. Вып. 2. Рязань, 1975.
- Шевякова В.Е. Актуальное членение предложения. М., 1976.
- Шейгал Е.И. Интенсивность как- компонент семантики слова в современном английском языке: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1981.
- Яковлева Е.Б., Волошин П. Язык делового общения как лингвистическое и культурное явление. Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1998. № 1.
- Allerton D.J., Cruttenden A. English Sentence Adverbials: Their Syntax and Intonation in British English. Univ. of Manchester, 1973.
- Altenberg B. Prosodic Patterns in Spoken English. Lund, 1987.
- Blakemore D. Understanding Utterances. Oxford, 1992.
- Blokh M.Y. A Course In Theoretical English Grammar. M., 1983.
- Bolinger D. Degree Words. The Hague-Paris, Moulton, 1972.
- Bolinger D. Accent Is Predictable (if You are a Mind Reader). Language. Baltimore (Md) — Publications of the Linguistic Society of America. 1972. Vol.48. № 3.
- Bolinger D. Intonation and its Parts: Melody in Spoken English. Stanford, 1986.
- Bolinger D. Intonation and its Uses: Melody in Grammar and Discourse. London-Melbourne-Auckland, 1989.
- Briger N., Comfort J. Language Reference for Business English. Hemel Hempstead: Prentice Hall, 1992.
- Briger N., Sweeney S. The Language of Business English. Grammar and Functions. Prentice Hall, 1994.
- Broshahan L. F., Malmberg B. Introduction to Phonetics. Cambridge, 1970.
- Buysschaert J. Criteria for the Classification of English Adverbials. Paleis der Acad. 1982.
- Charlston B.M. Studies on the Emotional and Effective Means of Expression in Modern English. Berne, 1960. № 4.
- Chomsky N., Halle M. The Sound Pattern of English. N.Y., 1968.
- Clark H. Herbert. Using Language. Cambridge, 1996.
- Crystal D., Quirk R. System of Prosodic and Paralinguistic Features in English. The Hague: Mouton, 1964.
- Crystal D. Prosodic Systems and Intonation in English. Cambridge, 1969.
- Crystal D., Davy D. Investigating English Style. London Harlow, 1969.
- Cutler A., Isard S.D. The production of Prosody // Language Production. Vol.1. L., 1980.
- Cutler A. Stress and Accent in Language Production and Understanding./ Intonation, Accent and Rhythm. Studies in Discourse Phonology. 1984.
- Danes F. Sentence Intonation from a Functional Point of View // Word. Publications of the Linguistic Circle of N.Y., 1960. Vol.16. № 1.
- Danes F. Order of Elements and Sentence Intonation // Intonation Selected Readings. Harmondsworth, Middlesex, 1972.
- Discourse and Cognition: Bridging the Gap/ Ed. By Jean-Pierre Koenig. Cambridge, 1998.
- Erterschik-Shir N. The Dynamics of Focus Structure. Cambridge, 1995.
- Fries Gh. The Structure of English. N.Y., 1952.
- Fry D.B. Prosodic Phenomena: Manual of Phonetics/ Ed. By Malmberg. Amsterdam, 1968.
- Gimson A.C. The Linguistic Relevance of Stress in English // Phonetics in Linguistics / Eds. W.E. Jones, J. Laver. 1973.
- Gleason H.A. Linguistics and English Grammar. N.Y., 1965.
- Greenbaum S. Studies in English Adverbial Usage. Coral Gables (Fla), Univ. of Miami Press, 1969.
- Greenbaum S. Verb-intensifier Collocations in English: An experimental approach. The Hague, Moulton, 1970.
- Gussenhoven C. Focus, Mode and the Nucleus // Journal of Linguistics. London-N.Y, 1983. Vol.19. № 2.
- Gussenhoven C. Two Views of Accent a Reply // Jounal of Linguistics. London-N.Y, 1985. Vol.21. № 1.
- Halliday M.A.K. Intonation and Grammar in English. Moulton, the Hague, Paris, 1967.
- Halliday M. A. K. A Course in Spoken English: Intonation. London, 1970.
- Halliday M. A. K. Learning How to Mean. London, 1975.
- Halliday M. A. K., Hasan R. Cohesion in English. London, 1976.
- Hartvigson H.H. On the Intonation and Position of the So-called Sentence Modifiers in Present-Day English. Odense, 1969.
- Jacobson S. On the Use, Meaning and Syntax of English Preverbial Adverbs. Stockholm, 1978.
- Jacobson S. Contextual Influences on Adverb Placement in English // Studia Linguistica. Lund, 1980. Vol. 34. № 2.
- Kingdon R. The Groundwork of English Intonation. Longmans, Green and Co., 1958.
- Kingdon R. The Groundwork of English Stress. London, 1972.
- Kreidler C.W. Describing Spoken English. London N.Y., 1997.
- Kruyt J.G. Accents from Speakers to Listeners: An experimental study of the production and perception of accent patterns in Dutch. Leiden University, 1985.
- Ladd D. R. The Structure of Intonational Meaning. Bloomington, 1980.
- Lakoff G. The Global Nature of the Nuclear Stress Rule // Lang. Baltimore (Md): Publications of the Linguistic Society of America, 1972. Vol.46. № 2.
- Leech G., Svartvik J. A Communicative Grammar of English. M., 1983.
- Lyons J. Linguistic Semantics. Cambridge, 1995.
- Newman S.S. On the Stress system of English //Word. N. Y: Publications of the Linguistic Circle ofN.Y., 1996. Vol.2. № 3,
- Nooteboom S.G., Kruyt J.G. Accents, Focus Distribution, and the Perceived Distribution of Given and New information: An Experient. Leiden, 1987.
- Norman C. Adverbs as Multipliers // Psychological Review. 1959.
- O’Connor J.D. Better English Pronunciation. Cambridge, 1967.
- Palmer H. A Grammar of Spoken English. Cambridge, 1950.
- Schmerling S.F. Aspects of English Sentence Stress. Austin and London, 1976.
- Short D. A Guide to Stress in English. London, 1967.
- Sityaev D. The Relationship Between Accentuation and Information Status of Discourse Reference: A Corpus-Based Study// UCL Working Papers in Linguistics 12 (2000) // URL: http// www.phon.ucl.ac.uk/ (Eng) 24.06.2001.
- Stewart M. Business English and Communication. New York, 1978.
- Stewart M. The New Etiquette. Real Manners for Real People in Real Situations: An A to Z Guide. N. Y., 1987.
- Stockwell R.P. The Role of Intonation: Reconsiderations and Other Considerations// Intonation: Selected Readings. Harmondsworth, Middelsex, England, 1972.
- Strang B. Modern English Structure. London, 1971.
- Strevens P. English for Special Purposes. N. Y., 1977. Vol.2. № 1.
- Svetozarova N.D. Linguistic Factors In Sentence Stress. Leningrad, 1987.
- Swan M. Practical English Usage. M., 1988.
- Szwedek A.A. Linguistic Analysis of Sentence Stress. Tubungen, 1986.
- Taglicht J. Intonation and the Assessment of Intonation/ Journal of Linguistics.-London, New York, 1982.Vol. 18: № 2.
- Taglicht J. Message and Emphasis: On Focus and Scope in English. London, 1984.
- Taillard M-O. Pursuasive Communication: The Case of Marketing// UCL Working Papers in Linguistics 12 (2000) // URL: http//www. pnoh.ucl.ac.uk/ (Eng) 24.06.2001.
- Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A University Grammar of English. M" 1982.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1986.
- Словарь усилительных словосочетаний русского и английского языков/ И. И. Убин. М., 1987.
- A Concise Dictionary of Business. Oxford Paperback Reference. Oxford, New York, 1990.
- Dictionary of Business Terms. Barron’s Business Guides / Jack P. Friedman. Texas, 1987: № 4.
- Encyclopedia of Business / John G. Maurer, Shulman Marcia L., Richard C. Becherer, New York, London, Bonn, Boston, 1995.
- Longman Dictionary of Business English / J.H. Adams, second edition. York, 1989.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford, New York, 1995.
- NTC’S American Business Terms Dictionary/ Donald K., Steven Austin Stovall. Lincolnwood, Illinois, USA, 1994.
- Adamson D. Starting English for Business. London, New York, 1999.
- Brieger N, Comfort J. Advanced Business Contacts. London, New York, 1993.
- Brieger N., Comfort J. Developing Business Contacts. New York, London, Toronto, Sidney, Singapore, 1993.
- Cotton D. Business Class. London, 1996.
- Cotton D. World of Business. London, 1996.
- Ellis M., O’Driscoll N. Living Presentations. Harlow, 1994.
- Hollett V. Business Objectives. Oxford, 2000.
- Hollett V. Business Opportunities. Oxford, 2000.
- Hopkins A., Potter J., Vivier M. More Work in Progress. London, 1999. 1 O. Johnson Ch., O’Driscoll N. Exchanging Information. Harlow, 1992.
- Jones L., Alexander R. International Business English. Communication Skills in English for Business Purposes. Cambridge, 1989.
- Jones L. International Business English. Cambridge, 1992.
- Knowles P. L., Bailey F., Jillett R. Functioning in Business. London, New York, 1993.
- Lonnergan J. Business English Portfolio. London, 1995.
- Mark A. The Language of Business. The British Broadcasting Corporation. 1991.
- Mackenzie I. English for Business Studies. London, Cambridge, 1999.
- Naterop В., Revell R. Telephoning in English. London, 1999.
- Norman S. Export English: Аудиокурс делового английского языка. M., 1994, 19.0'Conner Ph., Pilbeam A., Scott-Barret F. Negotiating. New York, 1992.
- O’Driscoll N., Pilbeam A. Meetings and Discussions. New York, 1990.
- O’Driscoll N., Scott-Barret F. Making Contacts. London, 1991.
- Owen R. BBC Business English. London, 1992.
- Sweeney S. English for Business Communication. London, 1999.