Образ женщины как гендерный стереотип в британском художественном дискурсе
Диссертация
Стереотипные представления об английской женщине, касающиеся социальной сферы ее жизни, претерпели некоторые изменения, поскольку социальные процессы, проходящие в обществе, не могут не найти своего отражения в языке в целом и в художественном дискурсе в частности. Так, например, отношение к браку в обществе изменилось: если раньше незамужняя девушка была «позором» для ее семьи, а развод… Читать ещё >
Список литературы
- Агапова, С. Г. Основы межличностной и межкультурной коммуникации. Текст. / С. Г. Агапова. — Ростовн/Д: Феникс, 2004. — 288 с.
- Агеев, В. С. Межгрупповое взаимодействие: социально-психологические проблемы. Текст. / В. С. Агеев. М.: Изд-во Московского ун-та, 1990. — С. 95−156.
- Алефиренко, Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм Текст. / Н. Ф. Алефиренко. М.: Эллис, 2008. — 272 с.
- Алимурадов, О. А. Значение, смысл, концепт и интенциональность (система корреляций): автореф. дис.. д-ра. филол. наук Текст. / О. А. Алимурадов. Ставрополь, 2004. — 47 с.
- Алиомарова, Д. М. Языковая картина мира в прозе И.С. Тургенева: дис.. канд. филол. наук Текст. / Д. М. Алиомарова. Махачкала, 2010. -156 с.
- Аль Каттан, О. Н. Языковая концептуализация любви: лингвокультурный аспект: дис.. канд. филол. наук Текст. / О. Н. Аль Катан. Краснодар, 2003. — С. 12.
- Ананина, Т. В. Эмоции и языковая картина мира Электронный ресурс. Вестник КАСУ. 2006 — № 2 — URL: http://www.vestnik-kafu.info/journal/6/210/.
- Андрюхина, Т. В. Когнитивный анализ идеологической направленности политического текста Текст. / Т. В. Андрюхина // Стилистическая категоризация и текст: сб. науч. тр. М.: МГЛУ, 1996. — Вып. 433. -С. 3−15.
- Апресян, Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания Текст. / Ю. Д. Апресян // Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. М., 1995. -С. 317−354.
- Ю.Артемова, А. В. Эмотивно-оценочная объективация концепта «женщина» в семантике фразеологических единиц (на материалеанглийской и русской фразеологии): автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / А. В. Артемова. Пятигорск, 2000. — 16 с.
- Арутюнова, Н. Д. Метафора и дискурс Текст. / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры. -М.: Прогресс, 1990. -С. 5−32.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. -М.: Языки русской культуры, 1999. С. 181.
- Арутюнова Н.Д. Дискурс Текст. / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.-С. 136−137.
- Бабушкин, А. П. Общеязыковые концепты и концепты языковой личности Текст. / А. П. Бабушкин // Вестник Воронежеского гос. унта. Воронеж, 1997. — Вып. 2. — С. 51
- Балакина, Л. В. Проявление тендерного фактора в художественном тексте: дис.. канд. филол. Наук Текст. / Л. В. Балакина. Орел, 2005.-303 с.
- Барчунова, Т. В. «Эгоистический тендер», или Воспроизводство тендерной ассиметрии в тендерных исследованиях Текст. / Т. В. Барчунова // Общественные науки и современность-М.: Наука, 2002. Вып. 5.1. С. 180.
- Белозерова, Н. Н. Парадоксы дискурса Электронный ресурс. // Language and literature. 2002. — № 13. — URL: http://www.frgf.utmn.ru/journal/No 13/journal.htm.
- Беляева, А. Ю. Особенности речевого поведения мужчин и женщин: дис.. канд. филол. наук Текст. / А. Ю. Беляева. Саратов, 2002. -134 с.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика. Текст. / Э. Бенвенист. М.: Изд-во «Прогресс», 1974. -446 с.
- Болдырев, Н. Н. Концепт и значение слова Текст. / В. М. Богуславский // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2000. — С. 26.
- Братина, Н. Г. Фрагмент лингвокультурологического лексикона (базовые понятия) Текст. / Н. Г. Братина // Фразеология в контексте культуры. -М.: Языки русской культуры, 1999. С. 134−138.
- Бумагин, Р.Е. Методология изучения гендерно-языковых зависимостей в социологии: дис.. канд. социол. наук Текст. / Р. Е. Бумагин. М., 2004. — 209 с.
- Бурдье, П. Университетская догма и творчество против схоластических делений Текст. / П. Бурдье // 8осю-Ьо§ 08'96. Альманах Российско-французского центра социологических исследований Института социологии РАН. М., 1996.-С. 16.
- Васюк, В. В. Концепт «женщина» в статике и динамике фразеологии английского языка: дис.. канд. филол. наук Текст. / В. В. Васюк. -М., 2002. 145 с.
- Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов. Текст. / А. Вежбицкая. М., 2001. — С. 36−38.
- Велик, Е. В. Лингвокультурологические и тендерные особенности лексики и фразеологии современного английского языка: дис.. канд. филол. наук. Текст. / Е. В. Велик. М., 2003. — С. 107.
- Верещагин, Е. М., Костомаров, В.Г. Язык и культура. Текст. / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М, 1983. — С. 94 — 98.
- Виноградов, В. В. Слово и значение как предмет историко-лексикологического исследования Текст. / В. В. Виноградов // История слов: ок. 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: ИРЯ, 1999. — 1138 с.
- Волошина, К. С. Фразеологизм как средство концептуализации понятия «гендер» (на материале русского и английского языков): дис.. канд. филол. наук Текст. /К. С. Волошина. Нальчик, 2010. — С. 11.
- Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки Текст. / Е. М. Вольф. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 280 с.
- Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании Текст. / С. Г. Воркачев // Филологические науки. 2001. № 1.
- Тендерный фактор в языке и коммуникации: Сб. научных трудов Текст. / Под ред. И. И. Халеевой. -Иваново: ИвГУ, 1999. 136 с.
- Горошко, Е. И. Особенности мужского и женского речевого поведения (психолингвистический анализ): дис.. канд. филол. наук Текст. / Е. И. Горошко. -М., 1996. 176 с.
- Гриценко, Е. С. Язык как средство конструирования тендера: автореф. дис.. д-ра. филол. наук Текст. / Е. С. Гриценко. Тамбов, 2005.-48 с.
- Гриценко, Е.С. Язык. Тендер. Дискурс: монография Текст. / Е. С. Гриценко. Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2005. -С. 7−8.
- Гриценко, Е. С., Сергеева, М. В., Лалетина, А. О, Бодрова А. А., Дуняшева Л. Г. Тендер в британской и американской лингвокультурах: монография Текст. / Е. С. Гриценко, М. В. Сергеева, А. О. Лалетина и др. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. -224 с.
- Губман, Б. Л. Ценности // Культурология XX век. Энциклопедия. Т. 2. Текст. /Б. Л. Губман. СПб., 1998. — С. 342−344.
- Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию Текст. /В. Фон Гумбольдт. М., 1984. — 486 с.
- Гуревич, А. Я. Культура и общество средневековой Европы глазами современников Текст. /А. Я. Гуревич. -М.: Искусство, 1989. 366 с.
- Двитянинова, Г. С. Язык и тендер в призме англоязычных исследований // Изменяющийся языковой мир Текст. / Г. С. Двитянинова // Тезисы докладов международной научной конференции. Пермь, 2001. — С. 173−174.
- Денисова, Т. А. Репрезентация концептов мужчина и женщина в языковом сознании русского народа: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / Т. А. Денисова. Тамбов, 2006. — С.23.
- Дмитриева, О. А. Об этнокультурной специфике пословиц и афоризмов Текст. / О. А. Дмитриева // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград-Архангельск, 1996. -С. 67−74.
- Добрикова, К. А. Бестиарий в национальной языковой картине мира: дисс.. канд. филол. наук Текст. / К. А. Добрикова. Челябинск, 2005.-С.75.
- Добровольский, Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии Текст. /Д.О. Добровольский // ВЯ. -1997. -№ 6. С. 3748.
- Дымарский, М. Я. Текст дискурс -художественный текст Текст. / М. Я. Дымарский// Текст как объект многоаспектного исследования: науч.-методол. семинар «TEXTUS»: Вып. 3. Ч. 1. СПб- Ставрополь, 1998. — С. 18−26.
- Жельвис, В. И. Инвектива: мужское и женское предпочтение. Этнические стереотипы мужского и женского поведения Текст. / В. И. Жельвис. СПб.: Наука, 1991. — С. 67−70.
- Залевская, A.A. Психолингвистический подход к проблеме концепта Текст. / A.A. Залевская // Методологческие проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. — С. 82.
- Зверева, Т. Р. Эмоции во фразеологической картине мира русского языка с позиции носителя удмуртского языка: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / Т. Р. Зверева. М., 2002.
- Зыкова, И. В. Способы конструирования тендера в английской фразеологии. Текст. / И. В. Зыкова. М.: Эдиториал УРСС, 2003. -232 с.
- Зыкова, И. В. Тендерный компонент в структуре и семантике фразеологических единиц современного английского языка: дис.. канд. филол. наук Текст. / И. В. Зыкова. М., 2002. — С. 149.
- Ильин, В. В. Язык -Понимание Культура Текст. / В. В. Ильин // Язык и культура: факты и ценности: К 70-летию Ю. С. Степанова / Отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. — М.: Языки славянской культуры, 2001. -600 с.
- Кайтмазова, Н. С. Номинативное пространство фразеологизмов со значением эмоций: на материале английского и осетинского языков: дис.. канд. филол. наук Текст. / Н. С. Кайтмазова. М, 2005. — 220 с.
- Карасик, В. И. Культурные доминанты в языке Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград- Архангельск: Перемена, 1996. — С. 3−16.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс: монография Текст. / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. -477 с.
- Карасик, В. И., Слышкин, Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования Текст. / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001. -С. 75−80.
- Картушина, Е. А. Тендерные аспекты фразеологии в массовой коммуникации: дис.. канд. филол. наук Текст. / Е. А. Картушина. -Ижевск, 2003. 175 с.
- Кирилина, A.B. Тендерные исследования в зарубежной и российской лингвистике (философский и методологический аспекты) Текст. / A.B. Кирилина // ОНС. 2000. — № 4. — С. 138−143.
- Кирилина, А. В. Проблемы тендерного подхода в изучении межкультурной коммуникации Текст. / А. В. Кирилина // Тендер как интрига познания. М.: Изд. МГЛУ, 2002. — С. 22.
- Кирилина, А. В. Тендер: лингвистические аспекты Текст. / А. В. Кирилина. М.: Изд-во «Институт социологии РАН», 1999. — С. 62 132.
- Кирилина, А. В. Мужественность и женственность как культурные концепты Текст. / А. В. Кирилина // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2002. — С. 134−141.
- Кирилина, А. В. Развитие тендерных исследований в лингвистике Текст. / А. В. Кирилина // Филол. Науки. -1998. № 2. — С.51−58.
- Кириллова, Н. Н. Предмет и методы исследования идиоэтнической фразеологии Текст. / Н. Н. Кириллова. Л., 1988. — С. 18.
- Киселева, Т. Г. Социальный образ женщины в культурах мира Текст. / Т. Г. Киселева// ОНС. -2003. № 3. — С. 162−172.
- Кииру, К. В. Концепты «женственности» и «мужественности» в массовом сознании: кроссгендерное исследование Текст. / К. В. Кииру// Вестник Челябинского ун-та, Сер.2. Филология. № 1. -Челябинск, 2000. — С. 207−211.
- Коваленко, Е. Г. Фразеологизм как средство характеризации моральных качеств личности: дис.. канд. филол. наук Текст. / Е. Г. Коваленко. Краснодар, 2002. — С. 163.
- Ковшова, М. Л. Культурно-национальная специфика фразеологизмов (когнитивные аспекты): дис.. канд. филол. наук Текст. / М. Л. Ковшова. М., 1996. -С. 2.
- Кокоева, 3. Р. Оценочный компонент тендерных фразеологизмов в языковой картине мира (на материале французского и осетинского языков) Электронный ресурс. URL: http://pn.pglu.ni/index.ph.
- Кокоева, 3. Р. Феминные реалии в языковой картине мира: дис.. канд. филол. наук Текст. / 3. Р. Кокоева. Пятигорск, 2007. — С. 110.
- Колодкина, Е. Н. Некоторые подходы к проблемам строения концепта и взаимодействия концептов Текст. / Е. Н. Колодкина // Слово и текст: психолингвистический подход: сб. науч. Трудов: Вып. 1. Тверь, 2003. — С. 76−84.
- Комлев, Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова Текст. / Н. Г. Комлев. М.: МГУ, 1969. — 192 с.
- Кон, И. С. Психология половых различий Текст. / И. С. Кон // Вопросы психологии. 1981. — № 2. — С. 47−57.
- Корнилов, О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов Текст. / О. А. Корнилов. М.: Черо, 2003. — С. 3.
- Короленко, Р. А. Когнитивно-культурологический анализ категории рода в современном английском языке: дис. канд. филол. наук Текст. / Р. А. Короленко. Красноярск, 2004. — С. 60−65.
- Кошелев, А. Д. Референциальный подход к анализу языковых значений Текст. / А. Д. Кошелев// Московский лингвистический альманах: Вып. 1.-М., 1996. -С. 133−134.
- Красных, В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация.) Текст. / В. В. Красных. М., 1998.-352 с.
- Крашенинникова, Н., Жидкова, О. История государства и права зарубежных стран Текст. / Н. Крашенинникова, О. Жидкова. М., 1998.-480 с.
- Кубрякова, Е. С. Концепт Текст. / Е. С. Кубрякова // Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М., 1996. — С. 90−93.
- Кубрякова, Е. С. О современном понимании термина «концепт» в лингвистике и культурологии Текст. / Е. С. Кубрякова // Реальность, язык и сознание: межвуз. сб. науч. трудов: Вып. 2. Москва — Тамбов, 2002. -С. 5−15.
- Кулинич, М. А. Лингвокультурология юмора (На материале английского языка) Текст. / М. А. Кулинич. Самара: Изд-во СамГПУ, 1999.-С. 122.
- Кунин, А. В. Английская фразеология (теоретический курс) Текст. / А. В. Кунин. М.: Высшая школа, 1972. — С.160.
- Кунин, А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. Текст. / А. В. Кунин. М.: Высш. шк., Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996. — 381 с.
- Лабов, У. Исследование языка в его социальном контексте Текст. / У. Лабов // Новое в лингвистике: социолингвистика. М., 1975. — С. 161.
- Лабутина, Т. Л. Женское образование в стюартовской Англии // Новая и Новейшая история. Электронный ресурс. URL: hupy/vivovocojsl.ru/W/PAPERS/niSTORY/BABES.HIM.
- Лакофф, Дж. Мышление в зеркале классификаторов Текст. / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 23. М.: Прогресс, 1988.-С. 27.
- Ласкова, М. В. Тендер и язык Текст. / М. В. Ласкова // Филологический вестник. Рост. гос. ун-т. — Ростовн/Д, 2002. — № 3-С. 31−38.
- Ли Тоан Тханг. Пространственная модель мира: когниция, культура, этнопсихология. Текст. / Ли Тоан Тханг. М., 1993. — С. 10.
- Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка Текст. / Д. С. Лихачев // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. -1993. Т. 52. -№ 1.- С.3−9.
- Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка Текст. / Д. С. Лихачев // Русская словесность. Антология. М.: Изд-во «Academia», 1997. — С. 282−283.
- Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек текст -семиосфера — история Текст. / Ю. М. Лотман. — М., 1996. — 464 с.
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 280 с.
- Малетина, О. А. Лингвостилистические особенности портрета как жанра художественного дискурса (на материале произведений Т. Драйзера): дис.. канд. филол. наук Текст. / О. А. Малетина. -Волгоград: РГБ, 2004. С. 24.
- Малишевская, Д. Ч. Базовые концепты культуры в свете тендерного подхода (на примере оппозиции «Мужчина / Женщина») Текст. / Д. Ч. Малишевская // Фразеология в контексте культуры. -М., 1999.
- Манаенко, Г. Н. Дискурс в его отношении к речи, тексту и языку Текст. / Г. Н. Манаенко // Язык. Текст. Дискурс: межвуз. сб. науч. статей. Ставрополь: Пятигорский гос. лингвист, ун-т, 2003. — С. 2640.
- Маслова, В. А. Введение в когнитивную лингвистику : учеб. пособие Текст. / В. А. Маслова. М.: Флинта: Наука, 2004. — С.59.
- Маслова, В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений Текст. / В. А. Маслова. -М.: Академия, 2001. -С. 49−67.
- Меликян, В. Ю. Словарь: Эмоционально-экспрессивные обороты живой речи Текст. / В. Ю. Меликян. М.: Флинта: Наука, 2001. — 240 с.
- Меликян В. Ю. Фразеосинтаксические схемы с местоименным компонентом в системе русского языка Текст. / В. Ю. Меликян // Русский язык в школе. 2007. — № 6.
- Мистрюкова, Е. В. Средства репрезентации концептов «мужественность» и «женственность» в современном английском языке: дис.. канд. филол. наук Текст. / Е. В. Мистрюкова. Самара, 2005.-С. 88−91.
- Мирсаетова, Л. А. Образ человека во фразеологической картине мира в татарском и русском языках: дис.. канд. филол. наук Текст. /Л. А. Мирсаетова. Уфа, 2004. — С.11.
- Мокиенко, В. М. Славянская фразеология Текст. / В. М. Мокиенко. М.: Высшая школа, 1989. -286 с.
- Нестерова, С. А. Образ английской и американской женщины в представлении современников: последняя треть Х1Х-начало XX веков: дис.. канд. истор. наук Текст. / С. А. Нестерова. Самара, 2004. -187 с.
- Нечаевский, Д. Л. Маскулинность/фемининность как социокультурная характеристика (тендер как социокультурныйфеномен) Текст. / Д. Л. Нечаевский // Тендер: язык, культура, коммуникация: тезисы первой международ, конф. М., 1999. — С. 7172.
- Никитина, С. Е. Культурно-языковая картина мира в тезаурусном описании (на материале фольклорных и научных текстов): дис.. д-ра филол. наук Текст. / С. Е. Никитина. М., 1999. — С. 23.
- Никольская, В. А. Тендерные ассиметрии и стереотипы в английской фразеологии: дис.. канд. филол. наук Текст. / В. А. Никольская. Н. Новгород, 2006. — С. 22−34.
- Огородникова, Е. С. Тендерная специфика научно-фантастических художественных текстов Текст. / Е. С. Огородникова //Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: Межвуз. сб. науч. Трудов: Вып. VIII. Пятигорск, 2005. — С. 115−118.
- Паскова, Н. А. Концепт «женщина» в текстах среднеанглийского периода (опыт семантической реконструкции на основе произведений Дж. Чосера): дис.. канд. филол. наук Текст. / Н. А. Паскова. -Иркутск, 2004. 185 с.
- Першай, А. Ю. Репрезентация тендерных отношений во фразеологии: авторефер. дис.. канд. филол. наук Текст. / А. Ю. Першай. Минск, 2002. — 21 с.
- Пименова, М. В. Этногерменевтика языковой наивной картины мира внутреннего мира человека Текст. / М. В. Пименова. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1999. — С. 68.
- Попов, А. Ю. Основные отличия текста от дискурса Текст. / А. Ю. Попов // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: сб. науч. ст. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2001.
- Попова, 3. Д., Стернин, И. А. Очерки по когнитивной лингвистике Текст. / 3. Д. Попов, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во «Истоки», 2003. — С. 6−57.
- Поспелов, Г. Н. Эстетическое и художественное Текст. /Г. Н. Поспелов. М.: Изд-во Москов. ун-та, 1965. — 360 с.
- Постовалова, В. И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (к проблеме оснований и границ современной фразеологии) Текст. / В. И. Постовалова // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. — С. 28.
- Потапушкин, Н. А. Фразеологические единицы русского языка в культурологическом аспекте Текст. / Н. А. Потапушкин. М.: Изд-во УМУ РУДН, 2000. — 123 с.
- Приходько, А. Н. Таксономические параметры дискурса Текст. / А. Н. Приходько // Язык. Текст. Дискурс: науч. альманах Ставропольского отделения РАЛК / под ред. проф. Г. Н. Манаенко: Вып.7. Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2009. — 448 с.
- Прохоров, Ю. Е. Концепт, текст, дискурс в структуре и содержании коммуникации: дис.. д-ра филол. наук Текст. / Ю. Е. Прохоров. -Москва Екатеренбург, 2006. — 260 с.
- Псурцев, Д. В. Смыслоформирующий аспект образно-ассоциативных компонентов художественного текста: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / Д. В. Псурцев. М., 2001. — С. 11.
- Райхштейн, А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии Текст. / А. Д. Райхштейн. М.: Высшая школа, 1980. -208 с.
- Репина, В. Н. Объективация этнокультурных ценностей базовыми концептами русской идиоматики: дис.. канд. филол. наук Текст. / В. Н. Репина. Астрахань, 2007. — С. 72.
- Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии: тезисы конференции. М., 1995. 180 с.
- Савельева, О. Г. Коцепт «еда» как фрагмент языковой картины мира: лексико-семантический и когшггивно-прашатический аспекты: дис.. канд. филол. наук Текст. / О. Г. Савельева. Краснодар, 2006. — С. 16−60.
- Салеева, Д. А. Этнические, возрастные и тендерные концепты в русских, английских и татарских паремиях: дис.. канд. филол. наук Текст. / Д. А. Салеева. М., 2004. — С. 21.
- Самарина, В. С. Тендер во фразеологии: когнитивно-лингвокультурологический аспект: дис.. канд. филол. наук Текст. / В. С. Самарина. Ставрополь, 2010. — С. 176.
- Свицова, А. А. Лингвокультурная доминанта «Дом-Родина-Чужбина» в русских и английских пословицах: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / А. А. Свицова. Ижевск, 2005. — С. 18.
- Семенова, Д. В. Тендерный аспект концептуального анализа лексем «мужчина» и «женщина»: дис.. канд. филол. наук Текст. / Д. В. Семенова. Нальчик, 2006. — 178 с.
- Серебренников, Б. А., Кубрякова Е. С. Как происходит отражение картины мира в языке? Текст. / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988. — С. 11.
- Серио, П. Анализ дискурса во Французской школе: Дискурс и интердискурс Текст. / П. Серио // Семиотика: Антология / сост. Ю. С. Степанов. Изд-е 2, испр. и доп. — М.: Академический Проект- Екатеринбург: Деловая книга, 2001.
- Синиченко, Т. Е. Системный лингвокультурологический анализ этноактуальной лексики: на примере произведений С. Есенина: дис.. канд. филол. наук Текст./ Т. Е. Синиченко. М., 2007. — С.30−32.
- Скутнева, С. В. Тендерные аспекты жизненного самоопределения молодежи: дис.. канд. филол. наук Текст. / С. В. Скутнева. -Тольятти, 2004.-С. 119.
- Слободчиков, В. И., Исаев, Е. И. Основы психологической антропологии. Психология человека: введение в психологию субъективности: учебное пособие для вузов Текст. / В. И. Слободчиков, Е. И. Исаев. М.: Школа-Пресс, 1995. — 384 с.
- Слышкин, Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе Текст. / Г. Г. Слышкин. М., 2000. — 128 с.
- Соловьева, Н. С. Динамика тендерных стереотипов в английской и русской языковых картинах мира (на материале фразеологии): дис.. канд. филол. наук Текст. / Н. С. Соловьева. Магнитогорск, 2007. -227 с.
- Солодуб, Ю. П. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопосг.аспект): учеб. для студ. филол. фак-та ин. яз Текст. / Ю. П Солодуб.-М.: Флинта: Наука, 2002. -С. 113.
- Солодуб, Ю. П. Перспективы многоязычной сопоставительной фразеологии Текст. / Ю. П. Солодуб. М., 2002. — С.113.
- Спенсер, Г. Изучение социологии Текст. / Г. Спенсер. СПб., 1899.-С. 104.
- Степанов, Ю. С. Константы. Словарь русской культуры: Опыт исследования Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. — С. 6−76.
- Степанов, Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: 3-е изд. Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Академический проект, 2004. — С. 4267.
- Степанов, Ю. С. Константы. Словарь русской культуры Текст. / Ю. С. Степанов. М., 2001. — С. 43.
- Стереотипы в общественном сознании: социально-философские аспекты: науч.-аналит. обзор / под ред. Т. Е. Васильевой. М., 1988. -42 с.
- Тарасов, Е. Ф. Межкультурное общение новая онтология анализа языкового сознания Текст. / Е. Ф. Тарасов // Этнокультурная специфика языкового сознания. — М., 1996. — С. 8−9.
- Телия, В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры Текст. / В. Н. Телия // Фразеология в контексте культуры. -М.: Языки русской культуры, 1999. -С. 1−24
- Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц Текст. / В. Н. Телия. М.: Наука, 1986. — 143 с.
- Телия, В.Н. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов Текст. / В. Н. Телия // Славянское языкознание: XI Международный съезд славистов: сб. докладов / отв. ред. Н. И. Толстой. М.: Наука, 1993. — С. 302.
- Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты Текст. /В.Н. Телия. -М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.-С. 183−264.
- Тепкеева, В. В. Концептосфера «Love-Marriage» в английской фразеологической картине мира: дис.. канд. филол. наук Текст. / В. В. Тепкеева. СПб., 2007. — 186 с.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. Пособие Текст. / С. Г. Тер-Минасова. М.: Слово / Slovo, 2000. — 624 с.
- Толстая, С. M. Стереотип в этнолингвистике Текст. / С. М. Толстая // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии. -М., 1995. -164 с.
- Урысон, Е. В. Языковая картина мира и обиходные представления Текст. / Е. В. Урысон // Вопросы языкознания. -1998 № 2. — С. 3−21.
- Уфимцева, А. А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира Текст. / А. А. Уфимцева // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. -М.: Наука, 1988.-С.110−111.
- Хайруллина, P. X. Картина мира во фразеологии (тематико-идеографическая систематика и образно-мотивационные основы русских и башкирских фразеологизмов): дис.. д-ра филол. наук Текст. / Р. X. Хайруллина. М., 1997. — 184 с.
- Хайруллина, P. X. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию Текст. / P. X. Хайруллина. М.: Вагант, 2008. — 300 с.
- Хакимова, Г. И. Тендерный фактор в английский паремиях в сопоставлении с русскими: дисс.. канд. филол. наук Текст. / Г. И. Хакимова. М., 2003. — С. 49.
- Халеева, И. И. Тендер в теории и практике обучения межъязыковой коммуникации Текст. / И. И. Халеева // Тендер: язык, культура, коммуникация: тезисы первой международ, конф. М., 1999. — С. 106−108.
- Хачмафова, 3. Р. Женская языковая личность в художественном тексте (на материале русского и немецкого языков): автореф. дис.. д-ра филол. наук Текст. / 3. Р. Хачмафова. Ставрополь, 2011. — 44 с.
- Чан Ким Бао. Текст и дискурс (через призму иньян концепции) Текст. / Чан Ким Бао. -М.: Изд-во «Творчество», 2000. С. 5−6.
- Чанышев, 3. 3. Концепт как связующее звено между человеком, культурой и мышлением Текст. / 3. 3. Чанышева // Вопросы обучения иностранным языкам: методика, лингвистика, психология: материалы конференции. Уфа: Изд-во УГАТУ, 2003. — С. 241−246.
- Чахоян, Л. П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка Текст. / Л. П. Чахоян. М.: Высшая школа, 1979. -С. 6.
- Чернявская, В. Е. Дискурс как объект лингвистических исследований Текст. / В. Е. Чернявская // Текст и дискурс: проблемы экономического дискурса. СПб.: СПбГУЭФ, 2001. — С. 11−22.
- Чернявская, В. Е. Дискурс Текст. / В. Е. Чернявская// Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. -М.: РАН- Флинта: Наука, 2003. С. 53−55.
- Чибишева, О. А. Концепт «женщина» в русской и английской фразеологии (на материале предметных фразеологизмов, именующих женщину): автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. /О. А. Чибишева. -Челябинск, 2005. -24с.
- Чикина, Е. Е. Выявление национально культурной специфики фразеологизмов: современные подходы Электронный ресурс. URL: http://vfhglu.wladimir.ru/Rus/NetMag/v3/v3ar09.htm.
- Шанский, Н. М. Фразеология современного русского языка Текст. / Н. М. Шанский. М.: Высшая школа, 1985. — С. 63.
- Ширяева, Т. А. Когнитивное моделирование институциональногоделового дискурса: дис. д-ра филологических наук Текст. / Т. А.
- Ширяева. Краснодар, 2008. — С. 251.
- Шкуратов, В. Историческая психология Текст. / В. Шкуратов. -М., 1997.-С. 407−408.
- Шмелев, Д. Н. Современный русский язык. Лексика Текст. /Д. Н. Шмелев. М., 1977.-С.293.
- Шишигина, О. Ю. Объективация концепта «женщина» в английской фразеологии : дис.. канд. филол. наук Текст. /О. Ю. Шишигина. Кемерово, 2003. — 190 с.
- Щепанская, Т. Б. Женщина, группа, символ (на материале молодежной субкультуры) Текст. /Т. Б. Щепанская // Этнические стереотипы мужского и женского поведения. СПб.: Наука, 1991. — С. 19.
- Юсова, Л. Н. Картина мира как субъективный образ объективной реальности Текст. /Л. Н. Юсова // Сфера языка и прагматики речевого общения: сб. науч. тр. Краснодар, 2003. — С. 314−323.
- Bracher, М. (ed.) Lacanian Theory of Discourse: Subject, Structure, and Society Text. / M. Bracher. New York, 1994.
- Cameron, D. Gender, Language and Discourse: A Review Essay Text. / D. Cameron // Signs: Journal of Women in Culture and Society. 1998. -Vol. 23.-№ 4.-P. 945−971.
- Dijk T. A. van. The Study of Discourse // Ed. by Dijk T. A. van. Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary introduction. London: New Delhi, 1997.
- Eckert, P., McConnell-Ginet, S. Language and Gender Text. / P. Eckert, S. McConnell-Ginet. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. -366 p.
- Females Text. / J.P.McKee, A.C. Sheriffs // Journal of Pers. -1957. -№ 25.
- Fowler, R. Discrimination in discourse: gender and power Text. / R. Fowler // Language in the News: discourse and ideology in the press. -London New York, 1991.-P. 103.
- Jesperse, O. The Woman Text. / O. Jesperson // The Feminist Critique of Language. London: Routledge, 1998. — P. 225−241.
- Klix, F. On Structure and Function of semantic Memory Text. / F. Klix // Cognition and Memory. В.: VEB Beutsher Verlag der Wissenschaften, 1980. -P. 11−25.
- Kotthoff, H. Gender in Interaction: New Answers for Old Questions Text. / H. Kotthoff // Тендер: язык, культура, коммуникация. Тезисы первой международной конференции. М., 1999. — С. 132−134.
- Lakoff, G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind Text. / G. Lakoff. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
- Lakoff, R. Language and Women’s Place Text. / R. Lakoff. New York, 1975.
- Lippman, W. Public opinion Text. / W. Lippmann. NY, 1922. -627 p.
- Mckee, J. P., Sheriffs, A. C. The Differential Evaluation of Males and Females // Journal of Pers. V.6. — P.21−36.
- Moir, A., Jessel, D. The real difference between men and women Text. / A. Moir, D. Jessel. NY: Delta, 1992. — P. 48
- O’Leary, S. D. Arguing the Apocalypse: a Theory of Millennial Rhetoric Text. /S. D. O’Leary. Oxford, 1994.
- Shorter, J. Conversational Realities: Constructing Life through Language Text. /J. Shotter. London, 1993.
- Tromel-Plotz, S. Linguistik und Frauensprache Text. / S. Tromel-Plotz // Linguistische Berichte, 1978.
- Women in England, c. 1275 1525: Documentary Sources // ed. by P.J.P. Goldberg Text. — Manchester-N.Y., 1995.
- Woolf, V. Women and Fiction Text. /V. Woolf // Gender. Ebbw Vale, 1990.-P. 18−28.
- Collins Cobuild Dictionary of Idioms. The University of Birmingham. -Harper Collins Publishers, 1995.
- Longman Dictionary of English Language and Culture. Harlow: Pearson Education Limited, 2000. — 1568 p.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Ed. by A. Waters, assisted by Victoria Bull. Oxford University Press, 2009.
- Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Ed. by A.P. Cowie and R. Mackin. 7th impression. — Oxford University Press, 1983.
- Penguin Dictionary of English Idioms. 2nd Edition. England: Daphne M. Gulland, 2001. -378p.
- Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь // лит. ред. М. Д. Литвинова: 4-е изд., перераб. и доп. М.: Рус. яз., 1984. — 944 с.
- Новый Большой англо-русский словарь: в 3 т. / Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова, А. В. Петрова и др.: 3-е изд., стереотип. М: Рус. яз., 1998.
- Райдаут Р., Уиттинт К. Толковый словарь английских пословиц. СПб.: Лань, 1997.-250 с.
- Российская социологическая энциклопедия / под ред. академика РАН Г. В. Осипова. -М.: Издательская группа НОРМА-ИНФРА М, 1998. 672 с.
- Словарь тендерных терминов / под ред. А. А. Денисовой / Региональная общественная организация «Восток Запад: Женские Инновационные проекты». — М.: «Информация-XXI век», 2002. — 256 с.
- ФЭС Философский энциклопедический словарь // гл. редакция: Л. Ф. Ильичев, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалев и др. — М.: Советская энциклопедия, 1983.-840 с.
- A bloody field by Shrewsbury. Pargeter, Edith. London: Headline Book Pub. pic, 1989.
- A classic English crime. Heald, Tim. London: Pavilion Books Ltd, 1990.
- A clubbable woman: a Dalziel and Pascoe novel. Hill, Reginald. London: Grafton Books, 1987.
- A French encounter. Williams, Cathy. Richmond, Surrey: Mills & Boon, 1992.
- A landing on the sun. Frayn Michael. London: Penguin Books, 1992.
- A nest of singing birds. Murphy, Elizabeth. London: Headline Book Pub. pic, 1993.
- A nest of singing birds. Murphy, Elizabeth. London: Headline Book Pub. pic, 1993.
- An American princess. Marshall, Paula. Richmond, Surrey: Mills & Boon, 1993.
- An Ideal family. Mansfield Katherine. Selected Stories. M., 2002.
- A taste for death. James, P D. London: Penguin Group, 1989.
- Armada. Gidley, Charles. London: Fontana Paperbacks, 1988.
- A warning of magic. Kingston, Kate. Richmond, Surrey: Mills & Boon, 1993.
- A woman of style. McDowell, Colin. London: Rowan (Arrow), 1991.
- Battle for love. Howard, Stephanie. Richmond, Surrey: Mills & Boon, 1991.
- Calypso’s Island. Ash, Rosalie. Richmond, Surrey: Mills & Boon, 1993.
- Children of the corn. Stephen King. London: Faber & Faber Ltd, 1984.
- Destined to love. Taylor, Jennifer. Richmond, Surrey: Mills & Boon, 1992.
- Devices and desires. James, P D. London: Faber & Faber Ltd, 1989.
- Fate. Wodehouse P.G. Something Fresh. M., 2008.
- Figutive bride. Lee Miranda. London: Serpent’s Tail, 1998.
- Flood water. Ling, Peter. London: Headline Book Pub. pic, 1993.
- Garden of desire. Martin, Laura. Richmond, Surrey: Mills & Boon, 1993.
- Gentleman and ladies. Hill, Susan. London: Hamish Hamilton Ltd, 1989.
- Hearts in hiding. Grey, Alice. Richmond, Surrey: Mills & Boon, 1993.
- It might have been Jerusalem. Healy, Thomas. Edinburgh: Polygon Books, 1991.
- Jane’s journey. Bow, Jean. Lewes, East Sussex: The Book Guilt Ltd, 1991.
- Just before the war with Eskimos. Salinger J.D. Nine Stories. M., 2001.
- Lee’s ghost. Pulsford, Petronella. London: Constable & Company Ltd, 1990.
- Little Women. Louisa May Alcott. Wordthworth Editions Ltd, 1993.
- Love by design. Ash, Rosalie. Richmond, Surrey: Mills & Boon, 1991.
- Love Machine. Murdoch I. The Sacred and Profane, 1974.
- Love over gold. James Susannah. London: Corgi Books, 1993.
- Making cocoa for Kingsley Amis. Cope, Wendy. London: Faber & Faber Ltd, 1986.
- Memory and desire. Appignanesi, L. London: Fontana Press, 1992.
- My beloved son. Cookson, Catherine. London: Corgi Books, 1992.
- Night surf. Stephen King. London: Faber & Faber Ltd, 1978.
- Now we are thirty-something. Jennings, Charles. London: John Murray (Pubs) Ltd, 1991.
- Nudists may be encountered. Scott Mary. London: Serpent’s Tail, 1991.
- One shining summer. Wilder Quinn. Richmon, Surrey: Mills & Boon, 1993.
- Pamela, or, The reform of a rake. Morgan Fidelis and Giles Havergal. UK: Amber Lane Press, 1987.
- Ruth Appleby. Rhodes, Elvi. London: Corgi Books, 1992.
- So very English: a Serpent’s Tail compilation.- London: Serpent’s Tail, 1990.
- Summer’s lease. Mortimer, J. London: Penguin Group, 1988.
- Sweet deceiver. Ashe Jenny. Richmond Surrey: Mills & Boon, 1993.
- Taped. Barnes, Trevor. London: Coronet Books, 1993.
- The adultery department. Bryers, Paul. London: Bloomsbury Pub. Ltd, 1993.
- The Bridal party. F. Scott Fitzgerald. Selected Prose. M., 2006.
- The Buddha of suburbia. Kureishi, Hanif. London: Faber & Faber Ltd, 1990.
- The clothes in the wardrobe. Ellis, Alice T. London: Penguin Group, 1989.
- The forest of the night. Joseph E. Lake. London: Corgi Books, 1964.51 .The girl from Cotton Lane. Bowling, Harry. London: Headline Book Pub. pic, 1992.
- The house of women. Cookson, Catherine. -London: Corgi Books, 1993.
- The L-shaped room. Banks, Lynne Reid. London: Penguin Group, 1987.
- The Painted Veil. Maugham W.S. London: Faber & Faber Ltd, 1981.
- The prince. Brayfield, Celia. London: Chatto & Windus Ltd, 1990.
- The prince of darkness. Doherty, PC. London: Headline Book Pub. pic, 1992.
- The rich pass by. Pope, Pamela. London: Century Hutchinson, 1990.
- The siege of Krishnapur. Farrell, JG. London: Fontana Paperbacks, 1988
- The Wimbledon poisoner. Williams, Nigel. London: Faber & Faber Ltd, 1990.
- Three times table. Maitland Sara. London: Chatto & Windus Ltd, 1990.
- Ungoverned passion. Holland Sarah. Richmond Surrey: Mills & Boon, 1993.
- Walking on glass. Banks, Iain. UK: Futura Pub. Ltd, 1988.