Ритмо-вокалическая структура русского и арабского слова в лингводидактическом аспекте
Диссертация
Понятие «арабский язык» достаточно широкое, т.к., с одной стороны, включает в себя современный литературный язык (есть еще классический арабский язык — язык Корана), единый для всех арабских стран, и, с другой стороны, разговорные варианты литературного языка (или диалекты) на территории различных арабских государств. Другими словами, в арабских странах существует двуязычие, представленное… Читать ещё >
Список литературы
- Авазбаее Н. Структура слога в языках различных типов. — Ташкент: Изд-во «Фан» Узбекской ССР, 1986. — 106с.
- Аванесов Р.И. Кратчайшая звуковая единица в составе слова и морфемы // А. А. Реформатский Из истории отечественной фонологии. Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970. — с.422−450
- Аванесов Р.И., Сидоров В. Н. Система фонем русского языка // А. А. Реформатский Из истории отечественной фонологии. Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970. — с.249−277
- Андреев Н.Д., Гордина М. В. Тональная система и ударение в бирманском и вьетнамском языках // Филология стран Востока. Сборник статей. Отв. ред. Е. М. Пинус и С. Н. Иванов. — JI.: 1963. — с.59−64
- Антонова J (.Н. Фонетика и интонация: корректировочный курс для зарубежных преподавателей. — М.: Рус. яз., 1988 (Русский язык заочно). — 176с.
- Аракин B.JI. Сопоставительная типология скандинавских языков: Учеб. пособие. — М.: Высшая школа, 1984. — 136с.
- Аракии В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учеб. пособие. — 3-е изд. — М.: Физматлит, 2000. — 256с.
- Аркадьева О.М., Оголы{ова Н.Г., Потапова И. И., Шевелев Н. Б. Русский язык. Учебник для студентов-арабов: В 4 ч. — М.: Просвещение, 1967. — 773с.
- Барановская С.А. Артикуляторный механизм твердости-мягкости в современном русском языке // Фонетические исследования в целях обчения иностранных студентов русскому произношению. — М.: Изд-во УДН, 1977. — с.32−39
- Беляев В.И. Современные задачи арабского языкознания в Советском союзе // Семитские языки. Выпуск 2 (ч. I). Материалы Первой конференции по семитским языкам 26−28 октября 1964 г. — 2-е изд., исправ. и доп. — М.: Наука, 1965. — с.50−54
- Бенвеннст Э. Классификация языков//Новое в лингвистике. Выпуск III. Составление, редакция и вступительные статьи
- Бенвепист Э. Общая лингвистика. Под ред., с вступительной статьей и комментарием Ю. С. Степанова. — М.: Прогресс, 1974. — 447с.
- Бертитейн С.И. Вопросы обучения произношению (применительно к преподаванию русского языка иностранцам) // Вопросы фонетики и обучения произношению. — М.: Изд-во МГУ, 1975. — с.6−40
- Богомазов Г. М. К вопросу о функциях русского словесного ударения // Фонология и просодия слова. Сборник научных трудов. Отв. ред. А. В. Широкова. — М.: Изд-во УДН, 1984. — с.84−90
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Том I. — М.: Издательство АН СССР, 1963. — 384с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Том II. — М.: Издательство АН СССР, 1963. — 389с.
- Бондарко II.В. Исследование восприятия звуковых единиц: Обзор. // Актуальные вопросы фонетики в СССР. К XI Между-нар. конгр. фонет. наук, Талин, 1−7 авг. 1987 г. — М.: 1987. — с.40−70
- Бондарко Л.В. Структура слога и характеристика фонем // Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1967, № 1. — с.34−46
- Бондарко JI.В. Фонетика современного русского языка: Учебное пособие. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 1998. — 276с.
- Боидарко JI.B. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. — JL: Изд-во ЛГУ, 1981. — 199с.
- Боидарко JI.B., Вербицкая JI.А., Гордина М. В. Основы общей фонетики: Учеб пособие. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 1991. — 152с.
- Брызгунова Е.А. Звуки и интонация русской речи. — М.: Прогресс, 1969.— 251с.
- Брызгунова Е.А. Практическая фонетика и интонация русского языка. Пособие для преподавателей, занимающихся с иностранцами. — М.: Изд-во МГУ, 1963. — 306с.
- Буланин Л.Л. Фонетика современного русского языка. — М.: Высшая школа, 1970. — 206с.
- Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Зарубежная лингвистика. III: Пер. с англ., нем., фр. / Общ. ред. В. Ю. Розенцвейга, В. А. Звегинцева, Б. Ю. Городецкого. — М.: Прогресс, 1999. — с.7−42
- ВиленчикЯ.С. Система гласных в народно-арабском языке горожан Сирии и Палестины // Записки Ин-та Востоковедения АН, VI, 1936. — с.133−140
- ВиллерМ.А., ГординаМ.В., Белякова Г. А. Фонетика французского языка. Учеб. пособие для студентов фак. и пед. ин-тов иностр. яз. —Л.: Просвещение, 1977. — 240с.
- Виноградов В.А. Консонантизм и вокализм русского языка (Практическая фонология). — М.: Изд-во МГУ, 1971. — 83с.
- ГакВ.Г. Сравнительная типология французского и русского языков: Учеб для студентов пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.» — 3-е изд., дораб. — М.: Просвещение, 1989. — 288с.
- Галеева ММ. и другие Старт 1−2: Учебник русского языка для подготовительных факультетов вузов СССР. Вводный и элементарный курсы. Книга для студента. — М.: Рус. яз., 1986. — 510с.
- АА. Галеева ММ., Соколова И. В. Методические приемы постановки русских звуков. — М.: Изд-во УДН, 1970. — 46с.
- Гиляпова Л.В. Особенности восприятия русских гласных арабами // Фонетика: теория и практика преподавания. Материалы I Международного симпозиума МАПРЯЛ, Москва, УДН, 19−23 октября 1987 г. Сб. науч. тр. Отв. редакторы: И. М. Логинова, Е. Р. Максимова.
- М.: Изд-во УДН, 1989. — с.86−87
- Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. — 13с.
- Гликина Е.А. Опыт экспериментального изучения элементов динамического ударения (на материале английского языка) // Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1958, № 5. — с.78−85
- Горбачик А.Л. Особенности работы над фонетикой русского языка в индийских группах // Вопросы теории и методики преподавания русского языка иностранцам. — М.: Изд-во МГУ, 1963. — с. 134 160
- Гордина М.В. Фонетика французского языка. — JI.: Изд-во ЛГУ, 1973, —208с.
- Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. —М.: 1963. — 594с,
- Гранде Б.М. Сохранение «слогового ритма» в некоторых моделях слов // Арабская филология. Сб. статей. Под ред. А. А. Ковалева, Г. М. Габучана. — М.: Изд-во МГУ, 1968. — с.80−85
- Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию: Пер. с нем./общ. ред. Г. В. Рамишвили- Послесл. А. В. Гулыги и В. А. Звегинцева. — М.: Прогресс, 2000. — 400с.
- Гумбольдт В. фон Язык и философия культуры. — М.: Прогресс, 1985, —451с.
- Даниленко А.И. К вопросу о категории возвратности в арабском и русском языках//Вестник Харьковского политехнического института № 244. Иностранные и русский языки во ВТУЗе. — Харьков: Вища школа, 1987. —Выпуск 1. — с.65−68
- Дербилова Ж.И. Соотношение контраста ударных и безударных элементов слога по длительности (гласные и слоги) // Актуальные вопросы просодики и звукового состава. — Иркутск: 1986. — с.70−72
- Деркач М.Ф., Гумецкий Р. Я., ГураБ.М., Чабаи М. Е. Динамические спектры речевых сигналов. Под ред. М. Ф. Деркача. — Львов: Вища школа, 1983. — 167с.
- Джунисбеков А., Быковских А. Н. Сингармонизм как словесная просодия // Известия Академии наук Казахской ССР. Сер. филол. — Атма-Ата: Былым, 1991, № 2 — с.42−47
- Ефремова Т. Ф., Костомаров В. Г. Словарь грамматических трудностей русского языка. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Рус. яз., 1993, —347с.
- Зализняк А.А. Русское именное словоизменение. — М.: Наука, 1967, —370с.
- Зиндер Л.Р. Общая фонетика. — 2-е изд. — М.: Высшая школа, 1979. — 312с.
- Зубкова Л.Г. Актуальные проблемы системно-типологического описания звукового строя // Проблемы типологической, функциональной и описательной лингвистики: Сборник научных трудов / Отв. ред. Л. А. Новиков. — М.: Изд-во УДН, 1986. — с. З-13
- Зубкова Л.Г. Некоторые принципы сегментной организации слова в языках различных типов // Фонетические исследования в целях обучения иностранных студентов русскому произношению. — М.: Изд-во УДН, 1977. — с.20−31
- Зубкова Л. Г. Сегментная организация слова. — М.: Изд-во УДН, 1977, —93с.
- Зубкова Л.Г. Фонологическая типология слова: Монография. — М.: Изд-во УДН, 1990. — 256с.
- Зубкова Л.Г. Фразовые признаки сегментной организации слова в свете универсальных закономерностей речеобразова-ния // Фонетические единицы речи. Сборник научных трудов. Отв. ред. В. И. Петрянкина. — М.: Изд-во УДН, 1982. — с. 100−110
- Зубкова Л.Г. Язык как форма. Теория и история языкознания: Учеб. пособие. — М.: Изд-во РУДН, 1999. — 237с.
- Зубкова Л.Г., Логинова И. М. Принципы описания звукового строя малоизученных языков // Экспериментальная фонетика и обучение произношению. — М.: Изд-во УДН, 1976. — с.32−55
- SO. Иванов В. В. Орфоэпия//Современный русский язык. Теоретический курс. Фонетика. / Под ред. В. В. Иванова, Л. А. Новикова. — М.: Рус. яз., 1985. — с.136−147
- Иванов В. В. Парадигматические и синтагматические отношения в фонологической системе русского языка//Современный русский язык. Теоретический курс. Фонетика. / Под ред. В. В. Иванова, Л .А. Новикова. — М.: Рус. яз., 1985. — с.29−66
- Иванов Вяч.В. Типология и сравнительно-историческое языкознание // Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1958, № 5. — с.34−42
- Иссерс О.С. Где поставить ударение?//Русская речь. — М.: Наука, 1987, № 1. — с.82−85
- Каримов У.И. Типологические особенности функций словесного ударения в разносистемных языках // Типологические категории и их языковая реализация. — Ташкент: 1988. — с. 119−125
- Касевич В.Б. Анакцентные языки и сингармонизм // Фонетика языков Сибири и сопредельных регионов. Отв. ред. В. М. Наделяев. — Новосибирск: Наука, Сибирское отделение, 1986. — с. 14−17
- Касевич В.Б., ШабепъииковаЕ.М., Рыбин В. В. Ударение и тон в языке и речевой деятельности. — JL: Изд-во ЛГУ, 1990. — 248с.
- Ким Ен Чуй Ошибки в постановке ударения в русской речи корейцев // Вестник Центра корейского языка и культуры. Под ред. А. Г. Васильева и М. И. Никитиной. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. —Выпуск 1.— с, 76−79
- Кчейнер Ю.А. Ударение, акцент, просодема//Общее языкознание и теория грамматики. — СПб.: Наука, 1998. — с.72−78
- Кононов А.Н., Барулин А. И. Теоретические проблемы турецкой грамматики // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XIX. Проблемы современной тюркологии. Составление А. Н. Барулина. Общ. ред. академика А. Н. Кононова. — М.: Прогресс, 1987. — с.5−36
- Копытииа Г. М. Учебник русского языка «Старт-1» и учет родного языка при обучении произношению арабских студентов 11 Русский язык для студентов-иностранцев. Сб. метод, статей. — М.: Рус. яз., 1990, № 26. — с.122−126
- Кузнецов П. С. К вопросу о фонологии ударения // А. А. Реформатский. Из истории отечественной фонологии. Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970. -— с.360−367
- Кузнецов П.С. Морфологическая классификация языков. — М.: Изд-во МГУ, 1954. — 34с.
- Кузнецов П. С. Об основных положениях фонологии // А. А. Реформатский. Из истории отечественной фонологии. Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970, с.470−480
- Кузнецов Л. С. О дифференциальных признаках фонем // А. А. Реформатский. Из истории отечественной фонологии. Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970. — с.485−493
- Кузнецов П.С. О качестве ударения как признаке отдельных слоговых фонем // А. А. Реформатский. Из истории отечественной фонологии. Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970. — с.500−505
- Кузнецова А.И., Ефремова Т. Ф. Словарь морфем русского языка. Около 52 000 слов. — М.: Рус. яз., 1986. — 1136с.
- Левандо Н.В. Русское словесное ударение и проблемы обучения студентов-иностранцев акцентуально-ритмической структуре слова на начальном этапе // Изучение русского языка в школе и вузе. Межвузовский сборник научных трудов. — Тула: 1997. — с.27−30
- Леонтьев А.А., Андреева Н. Д. Методика обучения русскому произношению//Методика. Под ред. А. А. Леонтьева. — М.: Рус. яз., 1988 (Заочный курс повышения квалификации филологов-русистов). — с.53−67
- ЛизР.Б. Фонология современного нормативного турецкого языка// Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XIX. Проблемы современной тюркологии. Составление А. Н. Барулина. Общ. ред. академика А. Н. Кононова. — М.: Прогресс, 1987. — с.93−174
- Логинова И.М. Автоматизация навыков произношения русского слова. — М.: Изд-во УДН, 1981. — 71с.
- MA. Логинова И. М. Акустическая природа второстепенного словесного ударения в русском языке // Изучение сегментных и суперсегментных единиц речи. Учебное пособие. Под ред. В. И. Петрянкиной. — М.: Изд-во УДН, 1977. — с.20−27
- Логинова И.М. Описание фонетики русского языка как иностранного (вокализм и ударение). — М.: Изд-во РУДН, 1992. — 159с.
- Логинова И.М. Просодическая организация слова в языках различных типов // Фонология и просодия слова. Сборник научных трудов. Отв. ред. А. В. Широкова. — М.: Изд-во УДН, 1984. — с.75−83
- Логинова И.М. «Просодическое» или «супрасегмент-ное»? // Когнитивная лингвистика конца XX века. Материалы Международной научной конференции. 7−9 октября 1997 г. В трех частях. Часть I. — Минск: МГЛУ, 1997. — с.90−94
- Логинова И.М. Разновидности второстепенного словесного ударения в акцентных языках // Вестник Российского университета дружбы народов. — М.: Изд-во РУДН, 1994, № 1. — с.42−47
- Логинова И.М. Роль аккомодации гласных в создании общего фонетического облика русского слова//Обучение иностранныхстудентов русских фонетике и интонации. — М.: Изд-во УДН, 1983. — с.9−19
- Логинова И.М. Русский вокализм на занятиях по практической фонетике в нерусской аудитории. Постановка комбинаторных оттенков русских гласных // Оптимизация процесса обучения иностранцев русскому произношению. — М.: Изд-во УДН, 1981. — с.28−47
- Логинова И.М. Слоговой акцент и его особенности в языке бамилеке: Авторефер. дисс. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. — JL: 1983. — 16с. / В надзаг.: Ленингр. Ордена Ленина гос. университет им. А.А. Жданова
- Логинова И.М. Слоговой акцент и его особенности в языке бамилеке. Дисс. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. (10.02.22) — М.: 1983, 174с. /В надзаг.: Ленингр. Ордена Ленина гос. университет им. А.А. Жданова
- Логинова И.М. Соотношение фонологической системы и перцептивно-артикуляционной базы в процессе обучения практической фонетике русского языка как иностранного // Болгарская русистика. — София: 1987, Г. 14, № 6. — с.76−81
- Логинова И.М. Фонетический аспект обучения филологов русскому языку как иностранному // Теория и практика обучения русскому языку иностранных студентов-филологов. Сб. статей. — М.: Рус. яз., 1984. — с.5−17
- Логинова И.М. Экспериментально-фонетическое изучение явлений звуковой интерференции при обучении русскому произношению // Фонетические исследования в целях обучения иностранных студентов русскому произношению. — М.: Изд-во УДН, 1977. — с.48−58
- Лотц Дж. Турецкий вокализм и фонологическая теория // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XIX. Проблемы современной тюркологии. Составление А. Н. Барулина. Общ. ред. академика А. Н. Кононова. — М.: Прогресс, 1987. — с.37−47
- Малашенко Н.М. Обучение произношению // Хрестоматия по методике преподавания русского языка как иностранного. — М.: Изд-во УДН, 1989. — с. 15−29
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание. Учеб. для фи-лол. спец. вузов. — 3-е изд., испр. — М.: Высшая школа, 1998. — 272с.
- Матусевич М. PL Введение в общую фонетику. — 3-е изд. -— М.: Учпедгиз, 1959. — 135с.
- Матусевич М.И. Современный русский язык. Фонетика. — М.: Просвещение, 1976. — 288с.
- Мельников Г. П. Взаимообусловленность структуры ярусов в языках семитского строя // Семитские языки. Выпуск 2 (ч. II). Материалы Первой конференции по семитским языкам 26−28 октября 1964. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Наука, 1965. — с.793−817
- Мельников Г. П. Морфологический строй языка и средства словоразграничения // Исследования по фонологии. Отв. ред. С. К. Шаумян. — М.: Наука, 1966. — с.262−284
- Мельников Г. П. Некоторые общие черты вокализма урало-алтайских языков // Исследования по фонологии. Отв. ред. С. К. Шаумян. — М.: Наука, 1966. — с.325−349
- Мельников Г. П. О взаимоотношении агглютинации и сингармонизма // Морфологическая типология и проблема классификации языков. Отв. ред. Б. А. Серебренников и О. П. Суник. — M.-JL: Наука, 1965. — с.298−301
- Мельников Г. П. Причины возникновения агглютинации в языках банту, тюркских, семитских и кечуа // Проблемы языков Азии и Африки. Материалы II Международного Симпозиума Варшава-Краков 10−15 ноября 1980 г. — Варшава: 1987. — с.32−34
- Мельников Г. П. Системная типология языков: синтез морфологической классификации языков со стадиальной (М.: Изд-во РУДН, 2000) // http: // lexigraph, nm.ru / melnikov
- Милитарев А.Ю. Развитие взглядов на семитский корень // Восточное языкознание. Отв. ред. В. П. Старинин. — М.: Наука, 1976, —с. 19−25
- Мишкуров Э.Н. О типологической значимости морфоноло-гической характеристики структуры арабского слова и словосочетания // Семитская филология, I. — Тбилиси: Изд-во Тбилисского университета, 1987. — с.103−121
- Мотина Е.И. Общие вопросы методики преподавания русского языка как иностранного на начальном этапа обучения // Учебные материалы к спецкурсу «Основы методики преподавания русского языка как иностранного». — М.: Изд-во УДН, 1991. — с.11−17
- Николаева Т.М. Просодическая схема слова и ударение. Ударение как факт фонологизации // Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1993, № 2. — с. 16−28
- Обратный словарь русского языка. Около 125 000 слов. — М.: Советская энциклопедия, 1974. — 944с.
- Общее языкознание (Внутренняя структура языка). Отв. ред. Член-корреспондент АН СССр Б. А. Серебренников. — М.: Наука, 1972. —565с.
- Огнетова Г. П. О фонологической теории в арабистике // Арабская филология. Сб. статей. Под ред. А. А. Ковалева и Г. М. Габучана. —М.: Изд-во МГУ, 1968. — c. l 11−120
- Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы. / С. Н. Борунова, B.JI. Воронцова, Н.А. Еськова- Под ред. Р.И. Аванесова- РАН Ин-т рус. яз. — 6-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1997. — 688с.
- Охарева Л.Г. Некоторые проблемы в обучении иностранцев русскому ударению: (Грамматико-фонет. аспект) / Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. — СПб.: 1995. — 8с.
- Панов М. В. О значении морфологического критерия для фонологии // А. А. Реформатский. Из истории отечественной фонологии.
- Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970. — с.368−373
- Панов М.В. Русская фонетика. — М.: Просвещение, 1967. — 438с.
- Панов М.В. Фонетика // Современный русский язык: Учебн. для филол. спец. высших учебных заведений. Под ред. В. А. Белошапковой. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Азбуковник, 1997. — с.54−189
- Пенева С. Обучение студентов-русистов фонетическим и позиционным особенностям словесного ударения // Болгарская русистика,—София: 1991, № 4. -— с.82−88
- Реформатский А.А. Агглютинация и фузия как две тенденции грамматического строения слова // Лингвистика и поэтика. Отв. ред. академик Г. В. Степанов. — М.: Наука, 1987. — с.52−76
- Реформатскии А.А. Введение в языковедение. Под ред. В. А. Виноградова. — 5-е изд. — М.: Аспект Пресс, 1996. — 536с.
- Реформатский А.А. Иерархия фонологических единиц и явления сингармонизма. // Лингвистика и поэтика. Отв. ред. академик Г. В. Степанов. — М.: Наука, 1987. — с. 127−140
- Реформатский А. А. Из истории отечественной фонологии (очерк) // А. А. Реформатский. Из истории отечественной фонологии. Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970. — с.9−120
- Реформатский А.А. К вопросу о фоно-морфологической делимитации слова // Лингвистика и поэтика. Отв. ред. академик Г. В. Степанов. — М.: Наука, 1987. — с.90−104
- Реформатский А.А. О некоторых трудностях обучения произношению // Русский язык для студентов-иностранцев. Сб. статей. Под ред. А. А. Реформатского. — М.: Высшая школа, 1961. — с.5−12
- Реформатский А.А. О соотношении фонетики и грамматики (морфологии) // А. А. Реформатский. Из истории отечественной фонологии. Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970. — с.398−421
- Реформатский А.А. Фонологические заметки // А. А. Реформатский. Из истории отечественной фонологии.
- Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970. — с.481−484
- Реформатский А.А. Фонология на службе обучения произношению неродного языка // А. А. Реформатский. Из истории отечественной фонологии. Очерк. Хрестоматия. Отв. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Наука, 1970. — с.506−515
- Реформатский А.А. Фонологические этюды. — М.: Наука, 1975, — 133с.
- Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию: Учеб. пособие для филол. спец. ун-тов. — М.: Высшая школа, 1990. — 381с.
- Рождественский Ю.В. Типология слова. Под ред. академика В. В. Виноградова. — М.: Высшая школа, 1969. — 286с.
- Рубынчик Ю.А. Грамматический очерк персидского языка // Персидско-русский словарь В II т. Под ред. Ю. А. Рубинчика. Т. II. —М.: Советская энциклопедия, 1970. — с.793−847
- Русская грамматика. Том I: Фонетика, фонология, ударения, интонация, словообразование, морфология. -— М.: Наука, 1980. — 783с.
- Русская грамматика / Белоусов В. Н., Ковтунова И. Н. и др.- Под ред. Шведовой Н. Ю. и Лопатина В. В. — 2-е изд., испр. — М.: Рус. яз., 1990, —639с.
- Camxiimdwioea Н.К. Типология слова русского и киргизского языков // Фонология и просодия слова. Сборник научных трудов. Отв. ред. А. В. Широкова. — М.: Изд-во УДН, 1984. — с. 121−127
- Самутова Н.И. Принципы описания звуковой стороны языка в целях преподавания // Фонетические исследования в целях обучения иностарнных студентов русскому произношению. — М.: Изд-во УДН, 1977. — с.65−70
- Самутова Н.И. Принципы построения вводно-фонетических курсов // Теоретическая фонетика и обучение произношению. — М.: Изд-во УДН, 1975. — с.183−190
- Самутова Н.И., Ш прочен екая А. И. Практическая фонетика русского языка для студентов-арабов. — М.: Изд-во УДН, 1963. — 79с.
- Сегаль B.C. О произносительных стилях в арабском языке в связи с так называемым двуязычием // Проблемы изучения языковой ситуации и языковой вопрос в странах Азии и Северной Африки. — М.: Наука, 1970. — с.85−94
- Сепир Э. Фонетика и фонология // Избранные труды по языкознанию и культурологии: Пер. с англ. / Общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. — 2-е изд. — М.: Прогресс, 2001. — с.298−354
- Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи//Избранные труды по языкознанию и культурологии: Пер. с англ. / Общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. — 2-е изд. — М.: Прогресс, 2001. — с.26−203
- Сепир Э. Языки Центральной и Северной Америки // Избранные труды по языкознанию и культурологии: Пер. с англ./ Общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. — 2-е изд. — М.: Прогресс, 2001. — с.409−421
- Серебренников В.А. К критике некоторых методов типологических ислледований//Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1958, № 5. — с.24−33
- Серебренников В.А. Причины устойчивости агглютинативного строя и вопрос о морфологическом типе языка // Морфологичекаятипология и проблема классификации языков. Отв. ред. Б. А. Серебренников и О. П. Суник. — M.-JL: Наука, 1965. — с.7−26
- Скалозуб Л.Г. Артикуляторная динамика слова: (Физиологическая природа ударения) // Русское языкознание. — Киев: Вища школа, 1987, —Выпуск 14. — с. 112−121
- Скалозуб Л.Г., Павличенко А. Н., ТеряевД.А. Речепроизводство русских слогов как артикулярно-акустических структур: (По экспериментальным данным) // Русское языкознание. ¦— Киев: Вища школа, 1989. — Выпуск 18. — с.87−93
- Скалозуб Л.Г., Хоменко Л. М. Об артикуляторном выражении ударения // Русское языкознание. — Киев: Вища школа, 1986. — Выпуск 12, —с.125−133
- Скорик П.Я. О соотношении агглютинации и инкорпорации (на материале чукотско-камчатских языков) // Морфологическая типология и проблема классификации языков. Отв. ред. Б. А. Серебренников и О. П. Суник. — M.-JL: Наука, 1965. — с.225−238
- Соболь Ю.А. Взаимодействие вокалических систем в условиях языкового контакта // Романо-германская филология. Вестник Киевского университета. — Киев: Вища школа, 1986. -— Выпуск 20. — с.41−44
- Совсун Г. В. Арабский акцент в русском языке на уровне зву-коупотребления // Вопросы обучения русскому произношению студентов-иностранцев. Отв. ред. Е. В. Сорокина. — М.: Изд-во УДН, 1977. — с.3−12
- Совсун Г. В. Методика преподавания русского языка иностранцам. Обучение произношению. — М.: Изд-во УДН, 1976. — 81с.
- Совсун Г. В. Основные черты арабского акцента на уровне фонетического строения русского слова // Вопросы обучения русскому произношению студентов-иностранцев. Отв. ред. Е. В. Сорокина. — М.: Изд-во УДН, 1977. — с.13−19
- Солнцева Н.В., Солнцев В. М. К вопросу об агглютинации в современном китайском языке // Морфологическая типология и проблема классификации языков. Отв. ред. Б. А. Серебренников и О. П. Суник. — М.-Л.: Наука, 1965. — с.283−291
- Соломоник А. Семиотика и лингвистика. — М.: Молодая гвардия, 1995. — 352с.
- Соседова Н.И. Вводно-фонетический курс русского языка для студентов-арабов. — М.: Изд-во УДН, 1978. — 80с.
- Соседова Н. И., Джунковская Л. Н., Совсун Г. В., Кодза-сов С.В., Хавротша С. А. Практическая фонетика русского языка для студентов-арабов, владеющих английским языком. — М.: Изд-во УДН, 1967. — 220с.
- Соссюр Ф., де Курс общей лингвистики / Пер. с фр. A.M. Сухотина- науч. ред. пер., предисл. и прим. — Н.А. Слюсаревой- послесл. Р. Энглера (пер. с фр. — Б.П. Нарумов). — М.: Логос, 1998.296с.
- Соссюр Ф., де Заметки по общей лингвистике: Пер. с фр. / Общ. ред., вступ. ст. и коммент. Н. А. Слюсаревой. — М.: Прогресс, 2000. — 280с.
- Старикова И.А. Артикуляторная динамика гласных русского языка в ударных и безударных слогах // Русское языкознание. — Киев: Вища школа, 1989. — Выпуск 18. — с.73−79
- Ростов н /Д.: 1991. — 24с. / В надзаг.: Ростовский государственный университет
- Супик О.П. Вопросы типологии агглютинативных языков (К проблеме соотношения агглютинации и флексии) // Морфологическая типология и проблема классификации языков. Отв. ред. Б. А. Серебренников и О. П. Суник. — М-Л.: Наука, 1965. — с.26−64
- Сусов И.П. Вариации на фонетическую тему — http: // homepages, tversu.ru / ~ susov / Publications. html
- Сусов И.П. Введение в теоретическое языкознание. Электронный учебник. — Тверь, 1999. — http: // homepages, tversu. ru / ~ susov / Publications, html
- Сусов И.П. История языкознания. Электронная версия. — Тверь, 1999. — http: // homepages, tversu. ru / ~ susov / History of linguistics, html
- Сусов И.П. Несколько слов о фонетике на исходе 20 века. — http: // homepages, tversu.ru / ~ susov / Publications. html
- Тсшлакбаев Б.Дж. Основы сингармонизма//Вопросы советской тюркологии. Материалы IV Всесоюзной тюркологической конференции. Часть 1. Отв. ред. Б. Ч. Чарыяров. — Ашхабад: Ылым, 1988.с. 167−170
- Теоретическая фонетика английского языка: Учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / М. А. Соколова, К. П. Гинтовт, И. С. Тихонова, P.M. Тихонова. — М.: Владос, 1996. — 286с.
- Тихонов А.И. Морфемные модели слов в совремнном русском языке//Морфемика. Принципы и методы системного описания.
- Л.: Издв-во ЛГУ, 1987. — с. 170—184
- Тихонов А.Н. и др. Словарь-справочник по русскому языку: Правописание, произношение, ударение, словообразование, морфеми-ка, грамматика, частота употребления слов. / Под ред. А. Н. Тихонова. — М: Цитадель, 1996. — 704с.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии / Пер. с нем. А.А. Холодовича- Под ред. С. Д. Кацнельсона. — М.: Аспект Пресс, 2000, —352с.
- Улуханов И. С. Об изучении закономерностей ударения в русском словоизменении (правила переноса ударения на префикс) // Русский язык за рубежом. — М.: Изд-во ГИРЯ им. А. С. Пушкина, 1994, № 4. — с.76−81
- Федянина Н.А. Ударение в современном русском языке: Ав-торефер. дисс. на соиск. уч. степ. докт. филол. наук. — М.: 1989. — 38с. / В надзаг.: Институт русского языка им. А.С. Пушкина
- Феоктисова А.С. Звуковой строй русского языка // Современный русский язык. Теоретический курс. Фонетика. Под ред. В. В. Иванова, JI.A. Новикова. — М.: Рус. яз., 1985. — с.9−29
- Фортунатов Ф.Ф. Сравнительное языковедение // Избранные труды, Т. 1. — М.: Учпедгиз, 1956. — с.23−197
- Фролкина А.В. Общие вопросы методики преподавания русского языка как иностранного // Методика преподавания русского языка как иностранного на начальном этапе. — 3-е изд. —М.: Рус. яз., 1989, — с.5−22
- Фролова О.Б. Мы говорим по-арабски. Учебное пособие для I и II курсов. — М.: Наука, 1972. — 302с.
- Хавронина С.А., Харламова Л. А. Русский язык. Лексико-грамматический курс для начинающих. — М.: Рус. яз., 1996. — 241с.
- Хауген Э. Языковой контакт//Новое в лингвистике. Выпуск VI. Языковые контакты. —М.: Прогресс, 1972. — с.61−80
- Частотный словарь русского языка. Около 40 000 слов. Под ред. Л. Н. Засориной. — М.: Рус. яз., 1977. — 936с.
- Шагаль В.Э. Языковой аспект национальных процессов в арабских странах. — М.: Наука, 1987. — 247с.
- Шагали В.Э., Мерекай М. Н., Забиров Ф. С. Учебник арабского языка. — М.: Воениздат, 1983. — 784с.
- Широков О.С. Введение в языкознание. — М.: Изд-во МГУ, 1985, —264с.
- Широкова А.В. Морфологическая типология слова в разно-структурных языках. — М.: Изд-во РУДН, 1992. — 128с.
- Широкова А.В. Развитие аналитизма во флективных языка//Вестник Российского университета дружбы народов. -— М.: Изд-во РУДН, 1994, № 1. — с.36−41
- Широкова А.В., Ахмед Н. Морфология имени во флективных и флективно-агглютинативных языках. — М.: Изд-во УДН, 1988. — 94с.
- Широкова А.Г., АдамецП., ВлчекЙ., ГрбачекЙ., Рогов-ская Е. Р. Учебник чешского языка (для I и11 курсов). Учебник для вузов. — М.: Высшая школа, 1973. — 531с.
- ЩербаЛ.В. Избранные работы по русскому языку. — М.: Учпедгиз, 1957, — 188с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. — J1.: Наука, 1974, —428с.
- Этова Р.А. Сопоставительный анализ грамматических систем русского и арабского языков. Глагол. (Методические рекомендации для слушателей ФПК). — М.: Изд-во УДН, 1979. — 58с.
- Яваш М. Опыт экспериментального исследования гармонии гласных в турецком языке // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XIX. Проблемы современной тюркологии. Составление
- A.Н. Барулина. Общ. ред. академика А. Н. Кононова. — М.: Прогресс, 1987. — с.7 7−92
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред.
- B.Н. Ярцева. — 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998, —685с.
- Ярцева В.Н. О принципах определения морфологическоготипа языка // Морфологическая типология и проблема классификацииязыков. Отв. ред. Б. А. Серебренников и О. П. Суник. — M.-JL: Наука, 1965. — с. 109−116
- Яхонтов С.Е. О морфологической классификации языков // Морфологическая типология и проблема классификации языков. Отв. ред. Б. А. Серебренников и О. П. Суник. — M.-JI.: Наука, 1965. — с.93−99
- Abderrafi В. Syllable Structure and Rule Types in Arabic. — Univ. Microfilms Intern. Ann Arbor, Mich., 1981. — 180pp.
- Abdo D.A. Stress and Arabic Phonology, Thesis. — University of Illinois, 1969, — 174pp.
- Abu-Mans our M.N. Epenthesis, Gemination and Syllable Structure 11 Perspectives on Arabic Linguistics II. — Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1990. — p. 167−191
- Abu-Salim I.M. Syllable Patterns in Standard Arabic: a Quantative Study // ал-Маджалла ал'-арабиййа л-л'улум ал-инсаниййа = Arab Journal for the Humanities, Issue № 35, Volume 9, summer 1989. — p.353−393
- Al-Khalifa F., El-Imam Y. Computer-aided Comparative Study of Stress in Modern Standard Arabic // ал-Маджалла ал'-арабиййа л-л'улум ал-инсаниййа = Arab Journal for the Humanities, Issue № 34, Volume 9, spring 1989. — p.313−330
- Altoma S.J. The Problem of Diglossia in Arabic. A Comparative Study of Classical and Iraqi Arabic. — Cambridge, 1969. — 168pp.
- Anwar G.Ch. The Arabic Language. Its Role in History. — Minneapolis, University of Mennesota Press, 1969. — 240pp.
- Beeston A.F.L. The Arabic Language Today. — London, Hutchinson University Library, 1970. — 125pp.
- Brown G. Listening to Spoken English. — M.: Просвещение, 1984. — 168c.
- Giannini A., PettorinoM. The Emphatic Consonants in Arabic // Speech Laboratory Report Istituto Iniversitario Orientale. — Napoli, SLR IV, 1982, —33pp.
- Holes C. Modern Arabic Structures, Functions and Varieties. — Longman, London and New York, 1995. — 343pp.
- Janssens G. Stress in Arabic and Word Structure in the Modern Arabic Dialects. — Leuven, Peeters, 1972. — 166pp.
- JongK.de, Zcrwaydeh B.A. Stress, Duration and Intonation in Arabic Word-Level Prosody// Journal of Phonetics. — London: Academic Press Inc. Limited, 1999. — Volume 27, № 1. — p.3−22
- Laafer A., Bcier Th. The Emphatic and Pharyngeal Sounds in Hebrew and in Arabic //Language and Speech. — Teddington, 1988. — Volume 31, pt. 2. — p. l 81−205
- McCarthy J.J. Prosodic Organization in Morphology // Language Sound Structure. — Cambridge (Mass.) — L., 1984. — p.299−317
- Kjell N. A Phonetic Study of Emphasis and Vowels in Egyption Arabic. — Lund, 1987. — 119pp.
- Ratchiffe R.R. Prosodic Templates in a Word-based Morphological Analysis of Arabic // Perspectives on Arabic Linguistics V. -— Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1997. — 10. — p.147−171
- Stoetzer IV. Arabic Metrics between Quantity and Stress// Arabic Prosody and its Applications in Muslim Poetry. Editor Johanson Lars. — Istambul, Svenska Forskningsinstitutet, 1994. — p. 107−115 253