Семиотико-семантическая природа испанских служебно-знаменательных глаголов Ser, Estar, Haber, Tener: На материале газеты El Pais
Диссертация
Изменным набором грамматических категорий, и следовательно, СЗГ не могут рассматриваться в качестве особого класса глаголов, представляющего собой пересечение двух множеств: собственно служебных (т.е. «чистых связок», «чисто» вспомогательных) глаголов и собственно знаменательных. Как известно из логики, пересечение классов возникает только тогда, когда мы имеем дело с классами разных… Читать ещё >
Список литературы
- Адмони В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. — Л.: Наука, Ленингр. отд., 1988. — 240 с.
- Актуальные проблемы иберо-романистики. Древняя и Новая Романия. Выпуск 5. СПб: Изд-во СПб ун-та, 1996. — 231 с.
- АКЯРТ: Сб.: Аналитические конструкции в языках различных типов. -М.-Л.: Наука, 1965.-343 с.
- Алисова Т.Б., Репина Т. А., Таривердиева М. А. Введение в романскую филологию. -М.: Высш. школа, 1982. -343 с.
- Анацкий И.Н. Структурно-типологическая характеристика аналитических конструкций на материале родственных и неродственных языков // АКЯРТ. -М.-Л.: Наука, 1965.-343 с.
- Анохин П.К. Опережающее отражение действительности // Вопросы философии. 1962, N 6.
- Анохин П.К. Узловые вопросы теории функциональных систем М.: Наука, 1980.-297 с.
- Апресян Ю. Д. Идеи и методы структурной лингвистики. М.: Просвещение, 1966. — 300 с.
- Апресян Ю.Д. Синтаксис и семантика в синтаксичесом описании. // ЕРУГС. -М.: Наука, 1969. 331 с.
- Ю.Арутюнова Н. Д. О минимальной единице грамматической системы // ЕРУГС. М.: Наука, 1969. — 331 с.
- П.Арутюнова Н. Д. Морфологические категории и структура слова в испанском языке (существительное и глагол) // МССИЯ. М.: Наука, 1970.-388 с.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976. — 384 с.
- Арутюнова Н.Д. Синтаксис // Общее языкознание. Внутренняя структура языка. М.: Наука, 1972. — 566 с.
- Арутюнова Н.Д. Сокровенная связка: К проблеме предикативного отношения // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1980. № 4.200
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. -М.: Наука, 1988.-341 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. -416 с.
- Белоусов В. Н Глаголы с неполной знаменательностью и их синтаксические характеристики // СГЗЯ: Слово и грамматические законы языка: Глагол. -М.: Наука, 1989. 296 с.
- Белошапкова В.А. О понятии «формула предложения» на уровне синтаксиса сложного предложения // ЕРУГС. М.: Наука, 1969. — С. 206 219.
- Беляева JI.H. Применение ЭВМ в лингвистических исследованиях и лингводидактике. JL: ЛГПИ, 1986 — 84 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. — 447 с.
- Берка К. Функции глагола «быть» с точки зрения современной формальной логики // Логико-грамматические очерки. М.: Высш. шк., 1961. -259 с.
- Блауберг И.В. Целостность и системность // Системные исследования: Ежегодник. 1977. -М.: Наука, 1977.
- Блумфилд JI. Язык. -М.: Прогресс, 1968. 607 с.
- Богданов В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения. -Л.: ЛГУ, 1977.-204 с.
- Богданов В.В. Текст и текстовое общение СПб: Изд-во СПбГУ, 1993. -67 с.
- Бондарко А.В. Грамматическая категория и контекст. — Л.: Наука, Ле-нингр. отд., 1971. 115 с.
- Бондарко А.В. Функциональная грамматика. Л.: Наука, Ленингр. отд., 1984. — 136 с.
- Бородина М.А., Скрелина Л. М. Категория субъекта и объекта в романских языках И Категория субъекта и объекта в языках различных типов. -М.: Наука, 1982.-190 с.201
- БурбакиН. Элементы математики. Кн. 3. Общая топология. -М.: Наука, 1969.-393 с.
- Вардуль И.Ф. Основы описательной лингвистики. -М.: Наука, 1977. -351 с.
- Васильев В.И. Модель семантики высказывания. М.: Наука, 1993. — 178 с.
- Васильева-Шведе O.K., Степанов Г. В. Теоретическая грамматика испанского языка (Синтаксис предложения). М.: Высш. школа, 1981. -351 с.
- Винарская Е.Н. Клинические проблемы афазии (Нейролингвистический анализ). -М.: Медицина, 1971. 216 с.
- Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). -М.: Высш. школа, 1972. -614 с.
- Витгенштейн JI. Логико-философский трактат. -М.: Иностр. лит., 1958. -203 с.
- Воронина М.М. Нефлективная морфология: новые проблемы и возможности их решения // Актуальные проблемы иберо-романистики. Древняя и Новая Романия. Выпуск 5. СПб: Изд-во СПб ун-та, 1996. — С. 7080.
- Гак В.Г. К проблеме синтаксической семантики (семантическая интерпретация глубинных и поверхностных структур) II Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. М.: Наука, 1969. — 180 с.
- Гак В. Г Высказывание и ситуация // Проблемы структурной лингвистики. 1972. М.: Наука, 1973. — 599 с.
- Галунов И.И., Королева И. В. Обеспечение помехоустойчивости при обработке информации//Сенсорные системы. 1988. Т. 2, Вып. 2. -М.: Наука, 1988.-С. 211−219.
- Головин Б.Н. К вопросу о парадигматике и синтагматике на уровнях морфологии и синтаксиса//ЕРУГС. М.: Наука, 1969. — С. 73−87.
- Гончаренко В. В, Шингарёва Е. А. Фреймы для распознавания смысла текста. Кишинёв: Штиинца, 1984. — 183 с.
- Горбова Е.В. Сопоставительный анализ категории поля аспектуально-сти в русском и испанском языках и их речевая реализация: (На материале переводов художественных текстов). Автореф. дис. канд. филол. наук. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996. — 16 с.
- Гухман М.М. Глагольные аналитические конструкции как основной вид сочетания частичного и полного слова // Вопросы грамматического строя. М.: Изд-во АН СССР, 1955. — 482 с.
- ГухманМ.М. Критерии выделения глагольных аналитических конструкций из других типов словосочетаний // МССЯРТ, М.: Изд-во АН СССР, 1963.-291 с.
- Дзюбенко Л.И. Словоизменительная структура глагола в русском и испанском языках: (Сопоставительный анализ). Автореф. дис. канд. филол. наук. М.: Изд-во Ун-та дружбы народов, 1990. — 14 с.
- Донских О.А. Происхождение языка как философская проблема. Новосибирск: Наука, Новосиб. отд., 1984. — 146 с.
- ЕРУГС: Сб.: Единицы разных уровней грамматического строя и их взаимодействие. М.: Наука, 1969. — 331 с.
- Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. Вып. 1. -М.: Изд-во иностр. лит., 1960. С.264−389.
- Зеликов М.В. Синтаксическая эмфаза в испанском языке. Л.: Изд-во ЛГПИ, 1987. — 84 с.
- Ивкина Е.Н. Глубинный механизм референции внешнего времени финитными формами глагола в сложноподчиненных предложениях в испанском языке. Автореф. дис. канд. филол. наук. Иркутск, 2001. — 18 с.
- Исенина Е.И. Начальный период развития речи у детей: проблемы и гипотезы // Вопросы психологии. 1987. № 2.
- Касевич В.Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М.: Наука, 1988. -309 с.
- Касевич В.Б. Конструкции с предикатными актантами. Проблемы семантики // Категории глагола и структура предложения. JI.: Наука, Ле-нингр. отд., 1983. — 248 с.
- Катагощина Н.А., Вольф Е. М. Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков. Иберо-романская подгруппа. М.: Наука, 1968. — 256 с.
- Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание. Л.: Наука, 1986.-298 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, Ленингр. отд., 1972. — 216 с.
- КБО: Категории бытия и обладания в языке. М.: Наука, 1977. — 259 с.
- Кирпичев М.В. Теория подобия. М.: Изд-во АН СССР, 1953. — 286 с.
- Клаусе Г. Кибернетика и философия. М.: Изд. Иностр. лит., 1963. — 531 с.
- Клини С.К. Введение в математику. Пер. с англ. М.: Изд. Иностр. лит., 1957. 526 с.204
- Корди Е.Е. Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке. JL: Наука. 1988. — 165 с.
- Корнеева Н.В. Система временных значений в русском, французском и испанском языках (Контрастивный анализ). Автореф. дис. канд. филол. наук. -М.: Изд-во Ун-та дружбы народов, 1980. 14 с.
- Королев А.А. Глагол существования и связка в древнеирландском языке // КБО. М.: Наука, 1977. — 259 с.
- Косериу Э. Синхрония, диахрония и история // Новое в лингвистике. Вып. 3. -М.: Изд-во иностр. лит., 1963. С. 143−342.
- Кратин Ю.Г. Нейрофизиология и теория отражения. JL: Наука, 1982. -81 с.
- Кругликов Р.И. Принцип детерминизма и деятельность мозга. М.: Наука, 1988. — 224 с.
- КТЯАА: Сб.: Квантитативная типология языков Азии и Африки. JL: ЛГУ, 1982.-331 с.
- Куликов С.В. Что такое минимальная единица текста // Текст как инструмент общения. М.: ИЯ АН СССР, 1983.- 184 с.
- Лапина Е.М. Служебные функции испанских глаголов с фазовым значением «продолжать» и пути их исторического становления. Автореф. дис. канд. филол. наук. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. — 14 с.
- Лакофф Дж. Когнитивная семантика. Пер. с англ. // Язык и интеллект. Сб. -М.: Изд. группа «Прогресс», 1995. С. 143−184.
- Левит З.Н. К проблеме аналитического слова в современном французском языке. Минск: Вышейш. шк., 1968. — 448 с.
- Лекомцев Ю.К. Введение в формальный язык лингвистики. М.: Наука, 1983.-264 с.
- Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М.: Наука, 1969. — 307 с.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. М.: Наука, 1983. — 264 с.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики.-М.: Смысл, 1997 287 с.
- Лесохин М.М., Лукьяненков К. Ф., Пиотровский Р. Г. Введение в математическую лингвистику. Минск: Наука и техника, 1982. — 263 с.205
- Лепесская Г. Ф. Эволюция глагольно-адъективной предикации в испанском языке вв. Автореф. дис. канд. филол. наук. Минск.: Изд-во МГПИИЯ, 1977.-22 с.
- Ломтев Т.П. Природа синтаксических явлений (к вопросу о предмете синтаксиса) // Филологические науки. -1961. № 3. — С. 26−37.
- Лухт Л.И. Категории бытия и обладания (Французско-румынские параллели) // КБО: Категории бытия и обладания в языке. М.: Наука, 1977.-259 с.
- Малявина Л.А. У истоков языкознания Нового Времени. М.: Наука, 1985.- 112 с.
- Мартине А. Основы общей лингвистики. Пер. с фр. // Новое в лингвистике. Вып. 3. М.: Изд-во иностр. лит., 1963. — С. 366−566.
- Марчук Ю.Н. Опыт машинной реализации дистрибутивной методики определения лексических значений // Статистика речи и автоматический анализ текста. Л.: Наука, 1973. — С. 181 -230.
- Маслов Ю.С. Очерки по аспектологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. — 263 с.
- Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. Пер. с фр. М.-Л.: Соцэкгиз, 1938. 511 с.
- Мельников Г. П. Типы означаемых языкового знака и детерминанта знака. // Проблемы семантики. М., Наука, 1974. — 383 с.
- Мельников Т.П. Системология и языковые основы кибернетики. М.: Советское радио, 1978. — 368 с.
- Мельчук И.А. Модель спряжения в испанском языке. II Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 10. М.: МГПИ, 1967.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. Пер. с англ. М.: Энергия, 1979. 151 с.
- Моррис Ч. Основание теории знаков. Пер. с англ. // Семиотика. М.: Наука, 1983. — С. 37−90.
- Мостепаненко A.M. Пространство и время в макро-, мега- и микромире. М.: Политиздат, 1974. — 240 с.
- МССИЯ: Морфологическая структура слова в индоевропейских языках. М.: Наука, 1970. 388 с.206
- МССЯРТ: Морфологическая структура слова в языках различных типов. M.-JL: Изд. АН СССР, Ленингр. отд., 1963. — 291 с.
- Налимов В.В. Вероятностная модель языка. М.: Наука, 1979. — 303 с.
- Негневицкая Е.И. Смысловое восприятие текста и семантическая са-тиация // Смысловое восприятие речевого сообщения. М.: Наука, 1976.-С. 114−118).
- Откупщикова М.И. Моделирования языка // Прикладное языкознание. СПб: Изд-во СПбУ, 1996. — С. 100−113.
- Павиленис Р.И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка. М.: Мысль, 1983. — 286 с.
- Пашковский Э. Г. Пиотровская В.Р. Пиотровский Р. Г. Психиатрическая лингвистика. СПб: Наука, 1994. — 160 с.
- Перельмутер И.А. Общеиндоевропейский и древнегреческий глагол: Видо-временные и залоговые категории. Л.: Наука, 1977. 207 с.
- Перельмутер И.А. Залог древнегреческого глагола. Теория. Генезис. История. СПб., изд-во «Hoax», 1995. — 272 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1938.-452 с.
- Пиотровский Р.Г. К вопросу о границах слова. // МССЯРТ. М.-Л.: Изд. АН СССР, Ленингр. отд., 1963. — 291 с.
- Пиотровский Р.Г. Аналитизм и его вероятностно-информационные механизмы //АКЯРТ. -М.-Л., Наука, 1965. -343 с.
- Пиотровский Р.Г. Текст, машина, человек. Л.: Наука, 1975. — 327с.
- Пиотровский Р.Г. Варианты и инварианты в воспроизводящих лингвистических моделях // Вариативность как свойство языковой системы. 4.2.: Тезисы докладов. М.: АН СССР, 1982. — С.38−39.
- Пиотровский Р.Г., Билан В. Н., Боркун М. Н., Бобков А. Н. Методы автоматического анализа и синтеза текста. Минск: Вышэйшая школа, 1985. -222 с.
- Пиотровский Р.Г., Мухамедов С. А. Инженерная лингвистика и системно-статистическое исследование узбекских текстов. Ташкент: ФАН, 1986.207
- Пиотровский Р.Г. Лингвистический автомат (в исследовании и непрерывном обучении). СПб: Изд-во РГПУ, 1999. — 256 с.
- Пирс Ч. С. Элементы логики. Grammatica Speculative Пер. с англ. // Семиотика. М.: Наука, 1983. — С. 151−211.
- Пономаренко В.А. Развитие аналитических тенденций во временной системе романских языков: (Иберо-романский индикатив). Киев: Нау-кова думка, 1993. — 154 с.
- Пригожин И., Стенгерс И. Время. Хаос. Квант. К решению парадокса времени. Пер. с англ. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 240 с.
- Пропп В.Я. Морфология сказки. М.: Наука, 1969. — 168 с.
- Реферовская Е.А. Истоки аналитизма романских языков. М.-Л.: Наука, 1966. — 152 с.
- Реферовская Е.А. Аспектуальные значения французского глагола. // Теория грамматического значения и аспектологические исследования -Л.: Наука, 1984.-279 с.
- Реферовская Е.А. Коммуникативная структура текста. Л.: Наука, 1989.-167 с.
- Розов М.А. Проблемы эмпирического анализа научных знаний. -Новосибирск: Наука, Новосиб. отд., 1977. 222 с.
- СГЗЯ: Слово и грамматические законы языка: Глагол. М.: Наука, 1989.-296 с.
- Селиверстова О.Н. Компонентный анализ многозначных слов. М.: Наука, 1975.-240 с.
- Селиверстова О.Н. Семантический анализ экзистенциальных конструкций в английском языке У/ КБО. М.: Наука, 1977. — 259 с.
- Семиотика./ Под ред. Ю. С. Степанова. М.: Наука, 1983. — 378 с.
- Серебренников Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке /У Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. -216 с.
- Сильницкий Г. Г. Семантическая структура глагольного значения. -М.: Наука, 1986. 268 с.208
- Скрелина JI.M. Из истории французской глагольной системы (Принцип экономии в морфологических изменениях) // Филологические науки. 1968. № 1.
- Скрелина Л.М. Изменение валентных свойств фундаментальных глаголов французского языка: Автореф. докт. филол. наук. Л., 1971. — 30 с.
- Скрелина Л.М. Об изоморфизме единиц разных уровней (слово и предложение) // Лингвистика и проблемы стиля: Сб. научн. раб. Вып.1. -Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1977. с. 74−87.
- Скрелина Л.М. О концептуальной схеме предложения // Проблемы синтаксиса простого предложения. Л.: ЛГУ, 1980. — с. 61−70.
- Скрелина Л.М. Некоторые вопросы развития языка (Проблемы и методы диахрон. исследований). Минск: Изд-во БГУ, 1973. — 143 с.
- Скрелина Л.М. Теория частей речи и понятие инциденции // Иностранные языки в школе. 1977. № 6.
- Скрелина Л.М. Грамматическая синонимия. Л.: ЛГПИ, 1987. — 84 с.
- Скрелина Л.М., Рянская Э. М. Введение в исторический синтаксис. -Благовещенск, БГПИ, 1987. 69 с.
- Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М.: Наука, 1981. — 206 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Изд. лит-ры на иностр. яз., 1957. — 286 с.
- Смирнов С.Д. Психология образа: Проблема активности психического отражения. -М.: МГУ, 1985. -231 с.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М.: Наука, 1971.-278 с.
- Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. Пер. с фр. М.: Прогресс, 1977.-695 с.
- Степанов Ю.С. Семиотика. -М.: Наука, 1971. 167 с.
- Степанов Ю.С. Современные связи лингвистики и логики. // Вопросы языкознания, 1973. № 4.209
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М., Просвещение, 1975.-271 с.
- Степанов Ю.С. Имена, предикаты, предложения: Семиологическая грамматика. -М.: Наука, 1981. 360 с.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка. М.: Наука, 1985.-335 с.
- Степанов Ю.С. Индоевропейское предложение. М.: Наука, 1989. -248 с.
- Степанова А.Н. Преморфологические единицы французского языка. -Минск: Вышейш. шк., 1975. 128 с.
- СТСПК: Структурные типы синтетических полипредикативных конструкций в языках разных систем. Новосибирск: Наука, 1986. — 318 с.
- Супрун А.В. Грамматика и семантика простого предложения (на материале испанского языка). М.: Наука, 1977. — 262 с.
- Сусов И.П. Семантическая структура предложения. Тула: Тульск. ГПИ, 1973.-141 с.
- Теньер JI. Основы структурного синтаксиса. М.: Прогресс, 1988. -656 с.
- Тройский И.М. Очерки из истории латинского языка. М.-Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1953.-272 с.
- Тронский И.М. Историческая грамматика латинского языка. М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1960. — 320 с.
- Тронский И.М. Историческая грамматика латинского языка. М.: Индрик, 2001. — 577 с.
- ТФГ: Теория функциональной грамматики. JI: Наука, 1987. — 348 с.
- Уемов А.И. Вещи, свойства и отношения. М.: Изд-во АН СССР, 1963.- 184 с.
- Уфимцева А.А. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974. 206 с.
- Уфимцева А.А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — 216 с.210
- Филлмор Ч. Дело о падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10. Лингвистическая семантика. -М.: Прогресс, 1981.
- ФЛ: Формальная логика и методология науки. М.: Наука, 1964. -301 с.
- ФНСФЯ: Функциональное направление в современном французском языкознании. -М.: ИНИОН, 1980.-297 с.
- Фреге Г. Смысл и денотат // Семиотика и информатика. Сер.2., Вып. 8. -М.: ВИНИТИ, ГКНТ, АН СССР, 1977. С. 98−112.
- Фреге Г. Понятие и вещь // Семиотика и информатика. Сер.2., Вып. 10. -М.: ВИНИТИ, ГКНТ, АН СССР, 1978. -С. 118−205.
- Фромм Э. Иметь или быть? Пер. с англ. М.: Прогресс, 1994. — 336 с.
- Хайдеггер М. Время и бытие: Статьи и выступления. Пер. с нем. -М.: Республика, 1993. 447 с.
- Хайдеггер М. Введение в метафизику. Пер. с нем. СПб: Высш. ре-лигиоз. шк., 1997. -302 с.
- Харькова Ю.А., Пелевина Л. К., Соколова С. В. Семантико-синтаксический анализ глагола с помощью сценариев // Инженерная лингвистика и романо-германское языкознание. Л.: ЛГПИ, 1985. — С. 124 129.
- Хинтикка Я. Логико-эпистемологические исследования. М.: Прогресс, 1980.-447 с.
- Холодович А.А. Проблемы грамматической теории. Л.: Наука, 1977.-304 с.
- Храковский B.C. Проблема доминации членов предложения в системе абстрактных синтаксических структур // Языковые универсалии и лингвистическая типология. М.: Наука, 1969. — 342 с.
- Храковский B.C. Очерки по общему и арабскому синтаксису. М.: Наука, 1973. — 198 с.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. Пер. с англ. М.: Прогресс, 1975.-432 с.211
- Черняк А.Б. Франко-окситанское влияние на староиспанский синтаксис: интеркаляция существительных в формах прошедших времен с aver // Актуальные проблемы иберо-романистики. Древняя и Новая Рома-ния. Выпуск 5. СПб: Изд-во СПб ун-та, 1996. — С. 200−210.
- Чертов Л.Ф. Знаковость. Опыт теоретического синтеза идей о знаковом способе информационной связи. СПб: Изд-во СПбУ, 1993. — 379 с.
- Чобану А.И. Синтаксис полусвязочных глаголов в молдавском языке (Опыт семантико-дистрибуционного анализа). 4.1. — Кишинев: Штиин-ца, 1976.-234 е.- 4.2. Кишинев: Штиинца, 1978. — 182 с.
- ЧФЯ: Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейксис. М.: Наука, 1992. — 282 с.
- Шведова Н.Ю. Русские бытийные глаголы и их субъекты // СГЗЯ: Слово и грамматические законы языка: Глагол. М.: Наука, 1989. — 296 с.
- Шенк Р. Обработка концептуальной информации. Пер. с англ. М.: Энергия, 1980. — 358 с.
- Шеремета Н.В. Межуровневые структуры глагольного класса. -Минск: Выш. шк., 1988. 154 с.
- Шингарева Е.А. Семиотические основы лингвистической информатики. -Л.: ЛГПИ, 1987. 84 с.
- Шмалыптиг В. Морфология глагола. Пер. с англ. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 21. -М.: Прогресс, 1988. С. 262−330.
- Штофф В.А. Моделирование и философия. М.-Л.: Наука, 1966. -344 с.
- Штофф В.А. Введение в методологию научного познания. Л.: Наука, 1972.-286 с.
- Шутова Е.И. Вопросы теории синтаксиса. М.: Наука, 1984. — 262 с.
- Юрченко B.C. Простое предложение в современном русском языке. Саратов: Приволжск. книжное изд-во, 1972. -275 с.
- ЯИ: Язык и интеллект. Сб. -М.: Изд. Группа «Прогресс», 1995. 416 с.212
- Якобсон Р. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол // Принципы типологического анализа языков различных типов. М.: Наука, 1972.-282 с.
- Яковлева Е.В. Системно-статистическая лексическая модель информационно-газетного текста (на материале испанской газеты «Эль Пайс»): Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1984. — 16 с.
- ЯН: Сб.: Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977. -358 с.
- Ярцева В.К. Роль лексики при синтаксическом анализе. // Историко-филологические исследования. М.: Наука, 1967. — 511 с.
- ЯСПЗ: Язык и структуры представления знаний. Сб. науч.-анал. обзоров. Отв. ред. Ф. М. Березин, Е. С. Кубрякова. -М.: ИНИОНРАН, 1992. -163 с.
- Akmajian A., Steele S., Wasow Th. The category AUX in universal grammar//Linguistic Inquiry. 1979. Vol. 10. № 1.
- Alarcos Llorach E. Estudios de gramatica funcional del espaiiol. -Madrid: Gredos, 1978. 354 p.
- Alvar Lopez M. La lengua como libertad у otros estudios. Madrid: Culturahisp., 1982.-374 p.
- Brugmann K. Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen. Strassburg: Triibner, 1904.
- Coste J., Redondo A. Syntaxe de Tespagnol moderne. Paris: Soc. d’ed. d’enseignement superieur, 1981. — 606 p.
- Damourette J., Pichon E. Des mots a la pensee. Essai de grammaire de la langue fran9aise. T. 1−7. Paris: Collection des linguistes contemporains, 1911 — 1927.
- Esbozo de una nueva gramatica de la lengua espanola. / Real acad. esp. Comis. de gramatica. 15-a reimpr. — Madrid: Escasa-Calpe, 1996. — 592 p.
- Falk J. Ser у estar con atributos adjetivales: Anotaciones sobre el empleo de la copula en Catalan у en castellano // Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Romanica Upsaliensia. 29. Uppsala: Almquist & Wiksell, 1979. — 173 p.213
- Fait G. Tres problemas de concordancis verbal en el espanol moderno. -Uppsala: Almquist & Wiksell, 1972. 200 p.
- Franchini E. Las condiciones gramaticales de la coordination copulativa en espanol (Romanica Helvetica, Vol. 102). Bern: Francke, 1986. -XI, 432 p.
- Fodor J.A. The modularity of mind: An essay on faculty psycology. -Cambridge (Mass.), London: MIT press, 1983.-145 p.
- Gili у Gaya S. Curso superior de sintaxis espanola. Barcelona: Spes, 1951.-319p.
- Guillaume G. Temps et verbe: Theorie des aspects, des modes et des temps. Paris: H. Champion, 1929.
- Guillaume G. Langage et science de langage. Paris, Libr. Nizet- Quebec, Presses de Г Univ. Laval, 1969. — 288 p.
- Havu J. La constitution temporal del sintagma verbal en el espanol moderno (Annales Academiae scientiarum Fennicae. Ser. Humaniora.). -Helsinki: Acad, scientiarum Fennica, 1998. 363 p.
- Hjelmslev L. Le verbe et la frase nominal // Melanges de philologie, de literature et d’histoire anciennes offerts a J. Marouzeau par ses collegues et eleves etrangers. Paris: Les belles lettres, 1948. — 569 p.
- Johnson-Laird Ph. N. Mental models: Towards a Cognitive science of Language, Inference and Concionsness. Cambridge (Mass.): Harvard Univ. press, 1983.-513 p.
- Kahn Ch., The greek verb «to be» and the concept of being // Foundations of language. 1966, Vol. 2, № 3.
- Keenan E.L. The logical diversity of natural languages: Origins and evolution of language and speech. New York: Ed. by S.R. Harnard, M.D. Steclis and J. Lancaster, 1976.
- Kleiber G. Grammaire et reference. Paris: Larousse, 1983. — 128 p.
- Laurent R. Past participles from Latin to Romance. Berkeley: Univ. of California press, 1999. — 574 p.
- Molho M. Sistematica del verbo espanol: Aspectos, modos, tiempos. -Madrid: Gredos, 1975. Т. 1 — 359 p.- T. 2 — 361−779 p.214
- Navas Ruiz R. Ser у Estar. Estudio sobre el sistema atributivo del espanol. Acta Salmanticensia. Filologia у letras, XVII, 3. — Salamanca, 1963.
- Pottier B. Systematique des elements de relation. Etude de morphosyntaxe structurale romane. Paris: Libr. Klincksieck, 1962. — 375 p.
- Pottier B. Linguistiqe generate. Paris.: Libr. Klincksieck, 1974. — 338p.
- Pottier B. Linguistica moderna у filologia hispanica. Madrid: Gredos, 1976.-246 p.
- Pottier B. Semantique et logique. Paris: Ed. Delarge, 1976. — 291 p.
- Sanchez Francisco de las Brozas (El Brocense). Minerva о de las propiedades de la lengua latina. Introd. у trad. F. Riveras Cardenas. Madrid: Catedra, 1976.
- Seco Sanchez R. Manual de gramatica espanola. 10a ed. Madrid: Aguilar, 1980.-343 p.
- Ross J. Auxiliaries as main verbs // Studies in philosophical linguistics. Evanston (III). 1967. Ser. 1.
- Steele S. The category AUX as a language universal. // Universals of human language. Vol. III. Word structure. Stanford (Calif.): Stanford Univ. press, 1978.-463 p.
- Urrutia Cardenas H., Alvarez Alvarez M. Esquema de morfosintaxis historica del espanol (Publicaciones de la Universidad de Deustro. Ser. Letras- Vol.6). Bilbao: Univ. de Deustro, 1983. — 349 p.1. Словари
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 607 с.
- Испанско-русский словарь. Под ред. Б. П. Нарумова. М.: Рус. яз., 1988.-832 с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1975. -720 с.
- ЛРС: Латинско-русский словарь. Сост. И. Х. Дворецкий. — М.: Рус. яз., 1986.-840 с.215
- ЛЭС: Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 686 с.
- Corominas J. Diccionario critico etimologico de la lengua castellana. Vol. 1−4. -Berna: Francke, 1954.
- DG: Diccionario gramatical у de dudas del idioma. Barcelona: Ed. Ramon Sopena, 1985. — 704 p.
- DRAE: Diccionario de la lengua espanola. Madrid: Real Academia Espanola, 1970. — 1424 p.
- Juilland A.G., Chang Rodriguez E. Frequency dictionary of Spanish words. The Hague: Mouton & C°, 1964. — 500 p.
- Moliner M. Diccionario de uso del espanol. Madrid: Gredos, 1986. — T. 1−1446 p.- Т.2- 1585 p.216