Структурно-семантические особенности простого предложения в островных западносредненемецких говорах Красноярского края
Диссертация
Наблюдения над диалектной речью позволяют сделать вывод, что структура простого предложения в устной речи носителей данных говоров сходна в общих чертах со структурой предложения современного немецкого литературного языка. Однако внутренние законы развития морфологического строя говоров, большая ситуативность, в которой протекает устное общение, высокая степень эмоциональной насыщенности устной… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамов, Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка Текст. / Б. А. Абрамов М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1999. — 288 с.
- Аванесов, Р.И. Материалы и исследования по русской диалектологии Текст. / Р. И. Аванесов. М.: Наука, 2002. — 287с.
- Агапова, С.А. Отрицательные местоимения и наречия в свете теории актуального членения и сверхфразовых единств Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / С. А. Агапова. Иваново, 1999. — 19 с.
- Адмони, В.Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка Текст. / В. Г. Адмони. М.: Изд-во лит-ры на иностранных языках, 1955.-391с.
- Адмони, В.Г. Исторический синтаксис немецкого языка Текст. / В. Г. Адмони. -М.: «Высшая школа», 1963. 335 с.
- Адмони, В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Система отношений и система построения Текст. / В. Г. Адмони. — Л.: «Наука», 1973. -366 с.
- Адмони, В.Г. Система форм речевого высказывания Текст. / В. Г. Адмони. СПб.: Наука, 1994. -154 с.
- Арсеньева, М.Г. Грамматика немецкого языка Текст. / М.Г. Арсенье-ва, Е. В. Гасилевич. -М.: 1966.
- Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-синтаксические проблемы Текст. / Отв. ред. Г. В. Степанов. М., 1976. — 382 с.
- Античные теории языка и стиля Текст. / под ред. О. М. Фрейнберга. -М., Л.: Соцэгкгиз, 1936. 342 с.
- Астахова, Л. И. Предложение и его членение: прагматика, семантика, синтаксис Текст. / Л. И. Астахова. Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1992.- 148 с.
- Байкова, ОБ. Немецкие говоры Кировской области и особенности их вокализма: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / О. В. Байкова. -Киров, 2004. 213 с.
- Баранникова, Л.И. О внутреннем (диалектном) членении языка Текст. / JI. И. Баранникова // Язык и общество. Саратов, 1967. — С. З -15.
- Баранникова, Л.И. Взаимодействие социальных и структурных факторов в языке и речи Текст. / Л. И. Баранникова. Саратов, 1988. — с.
- Баранникова, Л.И. Сущность интерференции и специфика её проявления Текст. / Л. И. Баранникова // Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972.-С. 88−98.
- Баротов, М.А. Языковая компетенция этнических немцев Северного Таджикистана Текст. / М. А. Баротов // Актуальные проблемы филологии в вузе и школе. Тверь, 1993. С.2−3.
- Бархударов, Л.С. Структура простого предложения современного английского языка Текст. / Л. С. Бархударов. М.: Высшая школа, 1966. -200 С.
- Белошапкова, В.А. Современный русский язык. Синтаксис Текст. / В. А. Белошапкова. -М.: Высшая школа, 1977. 112 с.
- Бенвенист, Э. Уровни лингвистического анализа Текст. / Э. Бенвенист // Новое в лингвистике. Вып. 4, М.: Прогресс, 1965. С. 434−450.
- Беренд, Н.Г. О смешении немецких диалектов в СССР Текст. / Н. Г. Беренд // Коммуникативно-функциональная характеристика языковых единиц. Омск, 1979. — С. 73−82.
- Богданов, В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения Текст. / В. В. Богданов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1977. — 203 с.
- Богуславский, И.М. Исследования по синтаксической семантике: сферы действия логических слов Текст. / И. М. Богуславский. М., 1985. -с. 23−26.
- Бокк, А.К. Социолингвистические факторы и тенденции билингвизма (на материале немецких диалектов в СССР) Текст. / А. К. Бокк //
- Структурно-семантические особенности немецкой разговорной и диалектной речи. Омск: ОГПИ, 1988. — С. 17−21.
- Бондаренко, В. Н. Отрицание как логико-грамматическая категория Текст. / В. Н. Бондаренко. М.: Наука, 1983. — 211 с.
- Бони, Р. А. Интерферирующее влияние русского языка на верхненемецкие говоры Сибирского языкового ареала (на лексико-грамматиче-ском уровне): автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / Р. А. Бони. Одесса: ОГУ, 1982. — 18 с.
- Бони, Р. А. Некоторые особенности немецко-русского билингвизма Текст. / Р. А. Бони // Вопросы диалектологии немецкого языка. Сб. научных трудов. Омск: ОГПИ 1983. — С. 18−24.
- Булах, Н. А. Средства отрицания в немецком языке Текст. / Н. А. Булах. Ярославль, 1962. — 264 с.
- Вайнрайх, У. Одноязычие и многоязычие Текст. / У. Вайнрайх // Новое в лингвистике. М., 1972. Вып. VI. — С. 25−60.
- Ванников, Ю. В. Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи Текст. / Ю. В. Ванников. М., 1979.
- Василькина, JI.B. О некоторых особенностях синтаксиса русских говоров Мордовии Текст. / JI.B. Василькина // Проблемы современного синтаксиса: теория и практика. М.: МАНПО, 2002. — С. 119 — 124.
- Вежбицкая, А. Семантические примитивы Текст. / А. Вежбицкая // Семиотика. М.1983.
- Виноградов, В. В. Основные вопросы синтаксиса предложения (на материале русского языка) Текст. / В. В. Виноградов // Избранные труды. Исследования по русской грамматике / В. В. Виноградов. М., 1975 -С. 254−294.
- Володина, Г. И. Описание простого предложения с позиций семантического синтаксиса Текст. / Г. И. Володина // Семантические и грамматические аспекты высказывания. Новосибирск, 1991. — С. 41−47.
- Гак, В. Г. Высказывание и ситуация Текст. / В. Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики. 1972. М.: Наука, 1972. — С. 349 — 372.
- Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка: Синтаксис Текст. / В. Г. Гак. М, 1986 — 378 с.
- Галочкина М.В. Сложноподчиненное предложение с однословной главной или придаточной частью в немецкой разговорной речи Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / М. В. Галочкина. Уфа, 1998.- 18 с.
- Гамалей, И. Г. Оформление начальной позиции простого предложения в севернобаварском говоре с. Ямбург Алтайского края Текст. / И. Г. Гамалей // Вопросы диалектологии и истории немецкого языка. Омск, 1981. — С.67 — 73.
- Гамалей, И. Г. Оформление центрального сектора простого предложения в севернобаварском говоре Алтая Текст. / И. Г. Гамалей // Вопросы диалектологии немецкого языка Омск, 1983. — С. 48 — 60.
- Ганиева, И. Ф. Синтаксическое описание устного спонтанного текста возможности, анализ, результаты Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / И. Ф. Ганиева. — Уфа, 1998. — 19 с.
- Гийом, Г. Принципы теоретической лингвистики Текст. / Г. Гийом. -М, 1992.-453 с.
- Глаголев Н. В. Языковая экономия и языковая избыточность в синтаксисе разговорной речи Текст.: дис. канд. филол. наук: 10.02.19 / Н. В. Глаголев. М, 1967. — 324 с.
- Девкин, В.Д. Немецкая разговорная речь. Синтаксис и лексика Текст. /В. Д. Девкин. -М.: Междунар. отн-я, 1979. -256 с.
- Долгова, О. В. Синтаксис как наука о построении речи Текст. / О. В. Долгова.-М., 1980.-273 с.
- Домашнев, А. И. Пути развития немецкой «островной» диалектологии в СССР (К изучению немецких «островных» диалектов) Текст. / А. И. Домашнев // Известия АН СССР. Серия лит-ры и языка. 1990. — Т. 49. № 3.-С. 248−255.
- Домашнев, А. И. К исследованию языка российских немцев Текст. / А. И. Домашнев // Известия АН СССР. Серия лит-ры и языка. 1995. -Т. 54. — С. 79−86.
- Дятлова, В. А. Тенденции развития морфологического строя контактирующих верхненемецких диалектов в условиях иноязычного окружения: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / В. А. Дятлова. -Л., 1988.-21 с.
- Едиг, Г. Г. Нижненемецкий говор Алтайского края: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 Текст. / Г. Г. Едиг. М., 1971. — 33 с.
- Едиг, Г. Г. Очерки по синтаксису нижненемецкого говора Алтайского края Текст. / Г. Г. Едиг. Омск: Зап.-Сиб. Книжн. Изд-во, 1969. — 200 с.
- Елоева, Ф.А. Проблемы языковой интерференции Текст. / Ф. А. Елое-ва, А. Ю. Русаков.-Л., 1990.
- Ермякина, Н.А. К вопросу о порядке слов в диалектном предложении Текст. / Н. А. Ермякина // Немцы в Сибири: история, язык, культура: тез. междунар. науч. конф. Красноярск: РИО ГОУ ВПО КГПУ им. В. П. Астафьева, 2004. — С. 144−149.
- Ермякина, Н.А. Члены простого предложения в диалектной речи сибирских немцев Текст. / Н. А. Ермякина // Немцы в Сибири: история, язык, культура: мат-лы междунар. науч. конф. Красноярск: РИО ГОУ ВПО КГПУ им. В. П. Астафьева, 2005. — С. 176−187.
- Ермякина, Н.А. К вопросу о порядке слов в диалектном предложении Текст. / Н. А. Ермякина // Немцы в Сибири: история, язык, культура: мат-лы междунар. науч. конф. Красноярск: РИО ГОУ ВПО КГПУ им. В. П. Астафьева, 2005.-С. 171−175.
- Ермякина, Н.А. Особенности синтаксической системы немецких говоров Текст. / Н. А. Ермякина // Немцы Сибири: история и современность: мат-лы V международной науч.-практ. конф. Омск: Издательский дом «Наука», 2006. — С. 228−231.
- Есперсен, О. Философия грамматики Текст. / О. Есперсен. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1958. — 404 с.
- Жирмунский, В.М. Немецкая диалектология Текст. / В. М. Жирмунский. M.-JL: Изд-во Академии Наук СССР, 1956. — 636 с.
- Жлуктенко, Ю. А. Лингвистические аспекты двуязычия Текст. / Ю. А. Жлуктенко. Киев: Изд-во КГУ, 1974. — 438 с.
- Жукова, Н.А. Иллокутивная семантика и функции актуального членения отрицания not: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / Н. А. Жукова. Иваново, 1995. — 19 с.
- Звегинцев, В.А. Предложение и его отношение к языку и речи Текст. / В. А. Звегинцев. -М.: МГУ, 1976. 307 с.
- Земская, Е. А. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис Текст. / Е. А Земская, М. В. Китайгородская, Е. Н. Ширяев. -М.: Наука, 1981.-276 с.
- Золикова, Л. А. О понятиях второстепенных членов предложения (дополнение и обстоятельство) Текст. / Л. А. Золикова // Семантическая интерпретация простого предложения. Иркутск, 1983. — С.136−143
- Золотова, Г. А. О регулярных реализациях моделей предложения Текст. / Г. А. Золотова // Вопросы языкознания. 1969, № 1. — С.69−73.
- Золотова, Г. А. Монопредикативность и полипредикативность в русском синтаксисе Текст. / Г. А. Золотова // Вопросы языкознания. 1995. -№ 2.-С. 99−109.
- Иванова, В. И. Введение в языкознание: синтаксис и семантика простого предложения: Уч. пособие Текст. / В. И. Иванова. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2002. — 87 с.
- Иванова, В. И. Предложение, высказывание: системно-функциональный аспект: дис. д-ра филол. наук: 10.02.19 Текст. / В. И. Иванова. -Тверь, 2001.
- Ившин, В. Д. Синтаксис речи современного английского языка (Смысловое членение предложения) Текст. / В. Д. Ившин. Ростов н/Д: Феникс, 2002. — 320 с.
- Каминер, Г. А. Особенности грамматических норм немецкой разговорной речи : дис. канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / Г. А. Каминер. -Горький, 1985.-208 с.
- Кибрик, А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания Текст. / А. Е. Кибрик. М., 2001. — 358 с.
- Киршнер, В. Т. Характеристика двуязычия у немцев, проживающих в Кокчетавской области Казахской ССР Текст. / В. Т. Киршнер // Коммуникативно-функциональная характеристика языковых единиц. -Омск, 1989.-С. 53−63.
- Ковин, В.А. К вопросу о структурной организации сложноподчиненных предложений с придаточными дополнительными в немецкой разговорной речи Текст. / В. А. Ковин // Структурные аспекты романо-германского языкознания. Киров, 1979. С. 62−71.
- Копчук, Л.Б. Национальная и региональная вариативность лексики и фразеологии современного немецкого языка Текст. / Л. Б. Копчук. -СПб.: Образование, 1999. 169 с.
- Кочергина, В.А. Введение в языкознание: Материалы по курсу востоковедов Текст. /В.А. Кочергина. М., 1970. — 234 с.
- Кржижкова, Е. Заметки о месте негации в языковой структуре Текст. / Е. Кржижкова // Единицы разных уровней грамматического строя языка.-М., 1979.-С. 187−205.
- Крушельницкая, К. Г. Грамматические значения в плане взаимоотношения языка и мышления Текст. / К. Г. Крушельницкая // Язык и мышление. М., 1967. — С. 36−45.
- Крысин, Л. П. Владение разными подсистемами языка как явление диглоссии Текст. / Л. П. Крысин // Социально-лингвистические исследования. -М, 1976.
- Крысин, Л. П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка Текст. / Л. П. Крысин. -М.: «Наука», 1999. 257 с.
- Кузьмина, А. И. Говор деревни Камыши и некоторые особенности процесса его сложения и развития: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / А. И. Кузьмина. Томск, 1961.
- Куманичкина, JI. Ф. Общеотрицательные предложения в современном немецком языке Текст. / Л. Ф. Куманичкина // Синтаксис простого предложения в современном немецком языке. М.: МГПИ, 1982. — С. 30−39.
- Лайонз, Дж. Введение в теоретическую лингвистику Текст. / Дж. Лай-онз.-М., 1978.-478 с.
- Лаптева, О. А. Русский разговорный синтаксис Текст. / О. А. Лаптева.- М.: Едиториал УРСС, 2003. 400 с.
- Левицкий, Ю. А. О производстве и воспроизводстве единиц языка Текст. / Ю. А. Левицкий // Деривация в речевой деятельности-Пермь, 1990. С. 54−63.
- Левицкий, Ю. А. Основы теории синтаксиса Текст. / Ю. А. Левицкий.- М.: Едиториал УРСС, 2002. 236 с.
- Лещенко, М. И. Виртуальный и актуальный аспекты предложения: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 Текст. / М. И. Лещенко. -Минск, 1989.-42 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М.: Сов. энциклопедия, 1990. 685 с.
- Ломтев, Т. П. О некоторых вопросах структуры предложения. Текст. // Общее и русское языкознание. Избранные работы. М., 1976.
- Лотман, Ю. М. Устная речь в историко-культурной перспективе Текст. / Ю. М. Лотман // Лотман Ю. М. Избранные статьи / Ю. М. Лотман. Т. 1.-Таллин, 1992.-С. 184−190.
- Малинович, Ю. М. Эмоционально-экспрессивные элементы синтаксиса современного немецкого языка: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 Текст. / Ю. М. Малинович. Иркутск, 1990.
- Маныкин, В. А. Социолингвистический аспект функционирования диалекта немецкого языка в Поволжье : автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / В. А. Маныкин. Саратов: СГУ, 1992. — 18 с.
- Матезиус, В. О так называемом актуальном членении предложения Текст. / В. О. Матезиус // Пражский лингвистический кружок. М., 1967.-С. 239−245.
- Михайлов, М. М. Двуязычие и взаимовлияние языков Текст. / М. М. Михайлов // Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972. — С. 197 203.
- Москальская, О. И. Проблемы системного описания синтаксиса (на материале немецкого языка) Текст. / О. И. Москальская. М.: Высшая школа, 1981.- 175 с.
- Москалюк, J1. И. Современное состояние островных немецких диалектов Текст. / J1. И. Москалюк. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2002. — 292 с.
- Москалюк, J1. И. Социолингвистические аспекты речевого поведения российских немцев в условиях билингвизма Текст. / J1. И. Москалюк. -Барнаул: Изд-во БГПУ, 2000. 166 с.
- Мясникова, Е. Ю. О статусе предложения в системе Текст. / Е. Ю. Мясникова // Вопросы романо-германской филологии. Вып. 3. Киров: Изд-во ВятГУ, 2004. — С. 50−53.
- Норманн, Б. Ю. Синтаксис речевой деятельности. Простое предложение: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 Текст. / Б. Ю. Норманн. -Минск, 1983.-413 с.
- Орлова, Л.Я. Об актуальном членении предложения Текст. / Л. Я. Орлова // Семантическая интерпретация простого предложения, межв. сб. научных трудов (Отв. ред. Л.М. Ковалёва). Иркутск, 1983. -С. 95−106.
- Орлова, М.Н. Функция отрицания в речемыслительном и коммуникативном процессах Текст. / М. Н. Орлова // Синтаксис и интонация. -Уфа, 1976.-С. 73−79.
- Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений) Текст. / Е. В. Падучева. М.: Наука, 1985. — 272 с.
- Падучева, Е. В. Семантический анализ отрицательных предложений в русском языке Текст. / Е. В. Падучева // Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 12. — М., 1969. — С. 9−18.
- Падучева, Е.В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке- Семантика нарратива) Текст. / Е. В. Падучева. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 464 с.
- Поликарпов, A.M. Гипотаксис в синтаксисе спонтанной разговорной речи: дис. канд. филол. наук: 10. 02. 19 Текст. / А. М. Поликарпов-М., 1990.-168 с.
- Попова, 3. Д. Может ли обойтись синтаксис без учения о членах предложения? Текст. / 3. Д. Попова // Вопросы языкознания. М., 1984 -№ 5. — С. 69−75.
- Ризель, Э.Г. Стилистика немецкого языка Текст. / Э. Г. Ризель. -М.: Изд-во лит. на иностр. яз. 1959. — 467 С.
- Рыбкина, С. Н. Рамка как ведущий структурно-организационный принцип оформления синтаксических отношений в немецком языке и ее типологическая отмеченность: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / С. Н. Рыбкина. Саратов, 2004. — 164 с.
- Семенюк Н. Н. К типологии форм существования немецкого языка Текст. / Н. Н. Семенюк // Проблемы общего и германского языкознания. М., 1978. — С.116−25.
- Слюсарева, Н. А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка Текст. / Н. А. Слюсарева // АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука, 1981. — 206 с.
- Смирницкая, С.В., Немецкие говоры Северного Таджикистана Текст. / С. В. Смирницкая, М. А. Баротов // Труды по германистике и истории языкознания / С. В. Смирницкая. СПб.: Наука, 2002. — С. 151 239.
- Смирницкая, С.В. Влияние русского языка на немецкие говоры северного Таджикистана Текст. / С. В. Смирницкая, М. А. Баротов // Этнолингвистические исследования. Взаимодействие языков и диалектов. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998. — С.152−161.
- Таранец, Н. А. Порядок слов в простом и сложном предложениях: лингвопрагматический аспект (на материале немецкого и русского языков): дис. канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / Н. А. Таранец. Краснодар, 2000. — 174 с.
- Торопова, Н. А. Положительный противочлен отрицания в современном немецком языке Текст. / Н. А. Торопова. М.: ФН, 1978. -№ 2.-С. 68−76.
- Труб, В. М. О коммуникативных аспектах отрицания как негативной оценки истинности Текст. / В. М. Труб // ВЯ. М., 1994, № 1.
- Трубавина, Н. В. Особенности развития зависимых предикативных конструкций в говоре: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / Н. В. Трубавина. Барнаул, 2003. — 171 с.
- Филиппов, К.А. Устная речь в онтогенезе и в различных условиях коммуникации (на материале немецкого языка): дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 Текст. / К. А. Филиппов. Спб., 1993. — 427 с.
- Хауген, Э. Языковой контакт Текст. / Э. Хауген // Новое в лингвистике. М., 1972. — Вып. VI. — С. 61−80.
- Чепеян, А.А. Проблема предложения и его типологии. Место актуального членения предложения в языковой системе Текст. / А. А. Чепеян. Деп. в ИНИОН РАН 28.12.00 В. Новгород, 2000. — с.
- Швейцер, А. Д. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы Текст. / А. Д. Швейцер. М.: «Наука», 1976. — 286 с.
- Шишкова, JI. В. Синтаксис современного немецкого языка: Учеб. пособие для студ. филол. фак. и фак. ин. яз. высш. учеб. заведений. Текст. / JI. В. Шишкова, Т. Ю. Смирнова. М.: Издательский центр «Академия», 2003. — 128 с.
- Шульмейстер, А. Г. Социолингвистический аспект проблемы экспрессивной диалектной лексики Текст. / А. Г. Шульмейстер // Коммуникативно-функциональная характеристика языковых единиц. -Омск, 1989. С.54−59
- Штаб, В.А. Социолингвистическое исследование языка немцев в Казахстане Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / В. А. Штаб. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990. — 24с.
- Щекасюк, Б. П. Порядок слов простого предложения немецкой разговорной речи Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 / Б. П. Щекасюк. М., 1984. — 16 с.
- Шендельс, Е.И. Система средств выражения отрицания в современном немецком языке Текст. / Е. И. Шендельс // ИЯШ. М., 1957, № З.-с. 9−22.
- Эйхбаум, Г. М. Информация в отрицательных предложениях Текст. / Г. М. Эйхбаум // Личностные аспекты языкового общения. -Калинин, 1989.-С. 84−92.
- Якимова Е. А. Отрицание nicht/kein с прилагательными в современном немецком языке. (Логика, семантика, прагматика) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Якимова. Иваново, 2003. — 209 с.
- Яковлева, Э. Б. О коммуникативных единицах речи Текст. / Э. Б. Яковлева // Предложение и текст. Сб. научн. трудов. Рязань. — 1998. -С. 114−120.
- Adamzik, К. Probleme der Negation im Deutschen. Studien zur zeitgenossischen Grammatikigraphie Text. /К. Adamzik. MUnster, 1987.
- Admoni, Wladimir: Der deutsche Sprachbau. Text. / W. Admoni. -M.: «Просвещение», 1986. 392 S.
- Albrecht, Erhardt: Die Beziehungen von Erkenntnistheorie Logik und Sprache. Text. Halle: Veb Max Niemeyer Verlag, 1956.
- Baumgartner, K. Zur Syntax der Umgangssprache in Leipzig Text. / K. Baumgartner. Berlin, 1959. — 131 S.
- Behagel, O. Deutsche Syntax. Eine geschichtliche Darstellung (4 Bande) Text. / O. Behagel. Heidelberg, 1932. — 322 S.
- Benes, E. Die Ausklammerung im Deutschen als grammatische norm und als stilistischer Effekt Text. / E. Benes // Muttersprache. Mannheim, 1968.-Heft 10.-S. 289−298.
- Berend, N. Sprachliche Anpassung. Eine soziolinguistisch-dialektologische Untersuchung zum RuBlanddeutschen. Text. / N. Berend -Tubingen: Gunter Narr Verlag, 1998. 253 S.
- Berend, N. Deutsche Mundarten in der Sowjetunion. Geschichte der Forschung und Bibliographie. Text. / N. Berend, H. Jedig. Marburg, 1991. -408 S.
- Bieberle, B. Satzgliedstellung und Mitteilungswert Text. / B. Bieberle //DaF. Leipzig, 1972.-Heftl. — S. 54−58.
- Boost, K. Neue Untersuchungen zum Wesen und zur Struktur des deutschen Satzes: Der Satz als Spannungsfeld Text. / K.Boost. Berlin: Akademie-Verlag, 1956. — 88 S.
- Bond, A. Deutsche Siedlung am Schwarzen Meer. Lustdorf bei Odessa Text. / A. Bond // Deutsche Dialektographie. Marburg, 1978/ -Bd. 104.-186 c.
- Born J. Deutschsprachige Minderheiten. Text. / J. Born, S. Dickgiesser. Mannheim, 1989.-263 S.
- Clyne, M. What can we learn from Sprachinseln? Some observations on «Australian German» / M. Clyne. // Berend N., Mattheier K.J. (Hrsg) Sprachinselforschung. Frankfurt am Main: Lang, 1994. — S. 105−122.
- Dahl, 0. Negation in universal Grammar Text. / O. Dahl. -Gothenburg, 1978. 47 p.
- Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache Text. / Duden. Mannheim-Leipzig-Wien-Zurich, 1995. — B.4. — 864 S.
- Eisfeld A. Die RuBlanddeutschen Text. / A. Eisfeld. Munchen, 1992.-235 S.
- Engel, U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache Text. / U. Engel.-Berlin, 1977.-308 S.
- Glaser, E Dialektsyntax. Eine Forschungsaufgabe Text. / E. Glaser // Schweizerdeutsches Worterbuch. Bericht liber das Jahr 1996. Zurich, 1996.-S. 11−30.
- Glaser, E Erhebungsemthoden dialektaler Syntax Text. / E. Glaser // Dialektologie zwischen Tradition und Neuansatzen (Hrsg. D. Stellmacher). ZDL (Beihefte 109). Stuttgart, 2000. — S. 258−276.
- Grewendorf G., Ham F., Sternefeld W.: Sprachliches Wissen (eine Einfuhrung in moderne Theorien der gammatischen Beschreibung). Text. -Suhrkamp, 2001.
- Grubacic, E. Untersuchungen zur Frage der Wortstellung in der deutschen Prosadichtung der letzten Jahrzehnte Text. / E. Grubacic // Zagreber germanische Studien. Zagreb, 1965. — Heft2. — S. 22−25.
- Gulyga E.W. Syntax der deutschen Gegenwartssprache Text. / E.W. Gulyga, M.D. Nathanson. -M.-JI.: «Просвещение», 1966.- 226 S.
- Hackel, W. Zur Motivation der deutschen Satzgliedstellung Text. / W. Hackel. Leipzig, 1972. — Heft 1. — S. 49−54.
- Helbig, G. Deutsche Grammatik Text. / G. Helbig, J. Buscha. -Leipzig, 1977.-629 S.
- Hentschel, E. Handbuch der deutschen Grammatik / E. Hentschel u. H. Weydt Text., Berlin: de Gruyter. — 2., durchges. Aufl. 1994.
- Heringer, Hans Jurgen: Deutsche Syntax dependentiell Text. / H.-J. Heringer Tubingen: Staufenburg — Verlag, 1996.
- Hilkes, P. Deutsche in der Sowjetunion: Sprachkompetenz und Sprachverhalten Text. / P. Hilkes // Muttersprache. Zeitschrifft zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache. 1989. Bd. 99. — S. 69 — 83.
- Hoberg, U. Die Wortstellung in der geschriebenen deutschen Gegenwartssprache Text. / U. Hoberg. Miinchen, 1981. — 256 S.
- Hodler, W. Berndeutsche Syntax Text. / W. Hodler. Bern, 1969 -213 S.
- Hundt, M. Einstellungen gegeniiber dialektal gefarbter Standartsprache Text. / M. Hundt // Eine empirische Untersuchung zum Bairischen, Hamburgischen, Pfalzischen und Schwabischen. Stuttgart: Steiner, 1992.- 115 S.
- Jakobs, J. Syntax und Semantik der Negation im Deutschen Text. / J. Jakobs. Miinchen, 1982. — 286 S.
- Jedig, Hugo: Deutsche Grammatik (Syntax) Text. / H. Jedig. -Universitatsverlag Tomsk, 1967.-239 S.
- Jung, W. Grammatik der deutschen Sprache Text. / W. Jung. -Leipzig, 1967.-364 S.
- Kretschmer, P. Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache Text. / P Kretschmer. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1969. -641S.
- Kupper, H. Vom Stil der deutschen Umgangssprache Text. / H. Kupper. Bd. III. — Hamburg: Glassen, 1964. — 273 S.
- Leska, Chr. Statistische Untersuchungen zur Syntax gesprochener und geschriebener Sprache Text. / Chr. Leska. Berlin: Akademie-Verlag, 1975.- 164 S.
- Loffler, H. Germanistische Soziolinguistik Text. / H. Loffler. 2. Uberarb. Aufl. 1994. — 250 S.
- Loffler, H. Dialektologie. Eine Einfurung Text. / H. Loffler. -Tubingen, 2003−437 S.
- Mackeldey R. Alltagssprachliche Dialoge kommunikative Funktionen und Strukturen Text. / R. Mackeldey. — Leipzig, 1987. — 246 S.
- Mattheier K.J. Theorie der Sprachinsel. Voraussetzungen und Strukturuierung Text. / K.J. Mattheier // Sprachinselforschung. Eine Gedenkschrift fur Hugo Jedig. Hrsg. v. N. Berend u. K.J. Mattheier. -Frankfurt am Main: Lang, 1994. S. 333−349.
- Moskalskaja, O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache Text. / O.I. Moskalskaja. M, 1975. — 286 S.
- Moskalskaja, O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache Text. / O.I. Moskalskaja. M.: Verlag Hochschule, 1971. — 284 S.
- Nabrings, K. Sprachliche Varietaten Text. / K. Nabrings. -Tubingen: Narr, 1981.- 146 S.
- Naidic, L. Deutsche Bauern bei St. Petersburg Text. / L. Neidic. L.: Dialekte — Brauchtum — Folklore. — Stuttgart: Steiner Verlag, 1997. — 241S.
- Niebaum, Hermann: Einfiihrung in die Dialektologie des Deutschen Text. / Hermann Niebaum, Jurgen Macha. Tubingen: Niemeyer, 1999. -226 S.
- Paul, H. Deutsche Grammatik. Band 4.: Syntax. Text. / H. Paul. -Halle/Saale: Niemeyer, 1959. 425 S.
- Patocka, F. Dialektsyntax und Syntaxgeograpie Moglichkeiten und Grenzen Text. / F. Patocka // Dialektographie und Dialektologie (Hrsg. Putschke, W.). Festschrift fur Gunter Bellman zum 60. Geburtstag. -Marburg, 1989.-S. 47−56.
- Ries J. Was ist ein Satz? Text. / J. Ries. Praga, 1931. — 314 S.
- Riesel, E. Der Stil der deutschen Alltagsrede Text. / E. Riesel. M.: Verlag Hochschule, 1964. — 315 S.
- Rosenberg, P. Varietatenkontakt und Varietatenausgleich bei den Russlanddeutschen- Orientierungen fur eine moderne Sprachinselforschung Text. / P. Rosenberg // Sprachinselforschung. Frankfurt am Main, 1994. -S. 123−164.
- Rosenberg, P. Sprache und Identitat. Neues zur Sprachentwicklung der Deutschen in der Sowjetunion Text. / P. Rosenberg, H. Weydt. // Die RuBlanddeutschen gestern und heute. — Koln, 1992. — S. 217−238.
- Schmidt, W. Die Mundarten in der Schule Text. / W. Schmidt // Deutschunterricht. Berlin, 1957. — H.8. — S. 420−431.
- Sommerfeldt, Karl-Ernst: Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache Text. / Karl-Ernst Sommerfeldt. Leipzig: VEB Bibliografisches Institut, 1988. — 267 S.
- Schwarz, E. Die deutschen Mundarten Text. / E. Schwarz. -Gottingen, 1950. 325 S.
- Sperschneider, H. Studien zur Syntax der Mundarten im ostlichen Thiiringer Wald Text. / H. Sperschneider. Jena, 1959.
- Veith, W. Zur Syntax der Umgangssprache Text. / W. Veith. // Sprache in Gegenwart und Geschichte. Festschrift fur Heinrich Matthias Heinrichs zum 65. Geburtstag (Hrsg. von Hartman, D.). Koln, Wien, 1978. -S. 199−208.
- Weise, 0. Der gegenwartige Stand der Forschung auf dem Gebiete der Syntax deutscher Mundarten Text. / O. Weise // Germ.-Rom. Monatschrift 1.- 1909.-S. 733−742.
- WeiB, H. Syntax des Bairischen. Studien zur Grammatik einer naturlichen Sprache Text. / H. Weifi. Tubingen: Niemeier (Linguistische Arbeiten 391), 1998.-291 S.