Развитие семантической структуры синестезических прилагательных
Диссертация
Исследование словосочетаний, состоящих из прилагательного и существительного, исходило из принципа С. Д. Кацнельсона, согласно которому языковой контекст (окружение) слова не является фактором изменения его семантики. Контекст служит лишь средством выявления актуального значения слова и индикатором семантического согласования определяемого и определяющего слова. Результаты показывают, что обычные… Читать ещё >
Список литературы
- Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики. — Волгоград: Перемена, 1999.-273 с.
- Алпатов В. М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку // Вопросы языкознания. 1993. — № 3. — С. 15−26.
- Ананьев Б.Г. Теория ощущений. Л.: Изд-во ЛГУ, 1961. 156 с.
- Антрушина Г. Б. Развитие некоторых английских прилагательных (glad, merry, sad, sorry и их синонимы): Автореф. дисс.. кандид. филол. наук. -М., 1958, — 17 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка // Избранные труды. 2-е издание. Т. 1 — М.: Наука, 1995. — 472 с.
- Арутюнова Н.Д. Номинация, референция, значение. // Языковая номинация. Общие вопросы. / Отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1977. -С. 188−207.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки рус. культуры, 1998. -895 с.
- Архипов И.К. Концептуальная интеграция и «границы» лексического значения // Вопросы германской и романская филология: Сб. статей./ Отв. ред. Шадрин Н. Л. 2 вып. — СПб.: ЛГОУ им. Пушкина, 2003. — С. 46−56.
- Архипов И.К. Лексический прототип, лексема и соотношение языка и речи // К юбилею ученого. Сборник научных трудов, посвященных юбилею Е. С. Кубряковой. М., МГПУ, 1997а. — С. 24−28.
- Архипов И.К. О принципах идентификации переносных значений // Studia Linguistica. Языковая система и социокультурный контекст. / Отв. ред. В. М. Аринштейн. вып. 4. — СПб.: Тригон, 1997b. — С. 27−35.
- Архипов И.К. Проблемы языка и речи в свете прототипической семантики // Человеческий фактор в языке / И. К. Архипов СПб.: Невский инст-т языка и культуры, 2001а. — С. 39−56.
- Архипов И.К. Роль человеческого фактора в языке // Человеческий фактор в языке / И. К. Архипов СПб.: Невский инст-т языка и культуры, 2001b. -С. 3−13.
- АСИ Аспекты семантических исследований. / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова -М.: Наука, 1980.-355 с.
- Ахманова О С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966. -607с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. -416 с.
- Бобылёва J1.K. Смещённое определение в английском языке. // Уч. записки Дальневосточного ун-та. Языкознание. Вып. 11. — Владивосток, 1968. -С. 99−110.
- Вандриес Ж. Язык: лингвистическое введение в историю. М.: Гос. социально-экономическое изд-во, 1937. -410 с.
- Васильев JI.M. Семантика русского глагола. Уфа: БГУ, 1981.-71 с.
- Веселовский, А Н. Историческая поэтика. М.: «Высшая школа», 1989. -406 с.
- Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М. — JI.: Учпедгиз, 1947. — 784 с.
- Воронин С.В. Основы фоносемантики. Л.: Изд-во ЛГУ, 1982. — 244 с.
- Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательных. М.: Наука, 1978.200 с.
- Вольф Е.М. Прилагательное // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 397−398.
- Гак В. Г. Беседы о французском слове. М.: Междунар. отношения, 1966. -335 с.
- Гак В. Г. Лексическое значение слова // Лингвистический энциклопедиче-кий словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 261−263.
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. / Отв. ред. Телия В. Н. М.: Наука, 1988. — С. 11−26.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: Междунар. отношения, 1977.-264 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000. — 832 с.
- Галеев Б.М. Светомузыка: становление и сущность нового искусства. Казань: Татар, книж. изд-во, 1976. — 272 с.
- Горский Д.П. Вопросы абстракции и образования понятий. М., Изд-во АН СССР, 1961.-351 с.
- Гросул Л.Я. К вопросу о многозначности и широкозначности английских слов (на примере глаголов to give и to yield) // Лингвистические основы преподавания иностранных языков / Отв. ред. Габинский М. А. Кишинев: Штиинца, 1989. — С. 3−9.
- Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М.: «Искусство», 1984.-350 с.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. — № 4. — С. 17 — 34.
- Дъяконов И.М. Мифология древнего мира. М.: Наука, 1978.
- Ельмслев Л. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру // Новое в лингвистике. 1962. — Вып. 2. — С. 117−136.
- Задорожный М. И. О границах омонимии и полисемии. М.: Изд-во Мос-ков. ун-та, 1971.-71 с.
- Звегинцев В.А. Семасиология. -М.: Изд-во Москов. ун-та, 1957. 322 с.
- Ительсон Л.Б. Лекции по общей психологии. Ч. 1. Владимир: ВГПИ им. П.И. Лебедева-Полянского, 1970. — 268 с.
- Касевич В. Б. О когнитивной лингвистике // Общее языкознание и теория грамматики. / Отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: Наука, 1998. — С. 14−21.
- Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание. Л.: Наука, 1986.- 297 с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. М.-Л.: Наука, 1965. — 109 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. -216с.
- Кацнельсон С.Д. Язык поэзии и первобытно-образная речь // Изв. АН СССР. Отд. Лит. и языка. 1947. — Т. 6. — Вып. 4. — С. 301−317.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. — 180 с.
- Кравков С.В. Взаимодействие органов чувств. Л.: Изд-во АН СССР, 1948. — 128 с.
- Кубрякова Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика- психология когнитивная наука // Вопросы языкознания. — 1994. — № 4. -С. 34−47.
- Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Наука, 1986. — 156 с.
- Кубрякова Е С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем // Язык и структуры представления знаний. / Отв. ред. Ф. М. Березин и Е. С. Кубрякова. М.: РАН, 1992. -С. 4−38.
- Кудреватых Л.П. Диахронические сдвиги в семантике английских прилагательных (на материале истории семантического поля тактильных прилагательных с VIII по XX вв.): Автореф. дисс.. канд. филол. наук: 10.02.04.1. М., 1987, — 16 с.
- Кузнецов A.M. Семантика лингвистическая и нелингвистическая, языковая и неязыковая // Лингвистическая и экстралингвистическая лингвистика / Отв. ред. Кузнецов A.M. М.: АН РФ, 1992. — С. 5−27.
- Кузнецов A.M. Структурно-семантические параметры в лексике. М.: Наука, 1980. — 160 с.
- Курилович Е. Заметки о значении слова // Вопросы языкознания. 1955. -№ 3. — С. 73−81.
- Курилович Е. Очерки по лингвистике. Биробиджан: ИП «Тривиум», 2000.-490 с.
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1978.- 543 с.
- Лапшина М.Н. Семантическая деривация в когнитивном аспекте. Автореф. дисс. д-ра филол. наук. СПб., 1996. — 32 с.
- Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английского слова. Изучение лексики в когнитивном аспекте. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1998. — 159 с.
- Лещева Л.М. Связь лексических значений в семантической структуре (на материале прилагательных современного английского языка): Автореф. дисс.. кандид. филол. наук: 10.02.04. Минск, 1985. — 17 с.
- Лурия А.Р. Ощущение и восприятие. М.: Издательство МГУ, 1975. — Ч. 2.- 112 с.
- Монелья М. Прототипические vs-непрототипические предикаты: способы понимания и семантические типы лексических значений // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. — 1997. — № 2. — С. 157−172.
- Никитин М.В. Заметки об оценке и оценочных значениях -2 II Studia Lin-guistica. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка / Отв. ред. В. М. Аринштейн. вып. 9. — СПб.: Тригон, 2000. — С. 12−22.
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики. СПб.: Науч. центр пробл. диалога, 1997а. — 757 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение в слове и словосочетании. Владимир: Владимир, гос. пед. институт им. П.И. Лебедева-Полянского, 1974. -222 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова. М.: Высшая школа, 1983. -127 с.
- Никитин М.В. Метафорический потенциал слова и его реализация // Studia Linguistica. Проблемы теории европейских языков / Отв. ред. В.М. Арин-штейн. вып. 10. — СПб.: Тригон, 2001. — С. 36−50.
- Никитин М.В. Пресуппозиция в языке и языкознании // Studia Linguistica. Языковая система и социокультурный контекст. / Отв. ред. В.М. Арин-штейн. вып. 4. — СПб.: Тригон, 1997b. — С. 6−26.
- Новиков Д.Н. Разграничение полисемии и омонимии в свете когнитивной лингвистики: Дисс.. кандид. филол. наук: 10.02.04. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2001.- 170 с.
- Новиков Л.А. Сема // Лингвистический энциклопедичекий словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 437−438.
- Новиков Л.А. Семантика русского языка. М.: «Высшая школа», 1982. -272 с.
- Общее языкознание / Под ред. А. Е. Супруна. Минск: Вышэйшая школа, 1983.-456 с.
- Павлов И.П. Двадцатилетний опыт объективного изучения высшей нервной деятельности животных. / Полное собрание сочинений. 2-е изд. Т. 3. — кн. 2. — М.-Л.: АН СССР, 1951. — 438 с.
- Падучева Е.В. Пресуппозиция // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 396.
- Паршин П. Б. Теоретические перевороты и методологический мятеж в лингвистике XX века //Вопросы языкознания. 1996. — № 2. — С. 19−42.
- Перцов Н.В. О некоторых проблемах современной семантики и компьютерной лингвистики // Московский лингвистический альманах. М., 1996. -Вып. 1.-С. 7−66.
- Песина С.А. Лексический прототип в семантической структуре слова.
- Дисс.. кандид. филол. наук: 10.02.04. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 1999, — 158 с.
- Песина С.А. Лексический прототип как содержательное ядро многозначного слова. Магнитогорск: МГТУ, 2003. — 123 с.
- Петренко В.Ф. Психосемантика сознания. М.: Изд-во МГУ, 1988. — 207 с.
- Платонов К.К., Голубев Г. Г. Психология. М.: «Высшая школа», 1977. -247 с.
- Плотников Б.А. Основы семасиологии. Минск: Вышэйшая школа, 1984. -223 с.
- Покровский М.М. Избранные работы по языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1959.-382 с.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т. 1−2. М.: Наука, 1958. -231 с.
- Потебня А.А. Мысль и язык. Харьков: типография «Мир. труд», 1913. -225 с.
- Представление // Малая советская энциклопедия / Под ред. Б. А. Введенского. Т. 7.-М.: БСЭ, 1959. — С. 515−516.
- Пузырей А.А. Синестезия // БСЭ. 3-е изд. — М., 1976. — Т. 18. — С. 419.
- Рахилина Е. В. Когнитивная лингвистика: история, персоналии, идеи, результаты // Семиотика и информатика. М., 1998. — Вып. 36. — С. 274−323.
- Рахилина Е. В. Основные идеи когнитивной семантики // Фундаментальные направления современной американской лингвистики / Под ред. А. А. Кибрика, И. М Кобозевой и И. А. Секериной. Гл. 11. — М.: Изд-во МГУ, 1997. — С. 370−389.
- Резанова Н.И. Метонимическое варьирование семантики английских прилагательных. Дисс.. кандид. филол. наук: 10.02.04. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1986.-201 с.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение. 5-е изд. М.: Аспект Пресс, 1996.-536 с.
- Розеншток-Хюсси О. Речь и действительность. М.: «Лабиринт», 1994.210 с.
- Рузин И.Г. Модусы перцепции и их выражение в языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1995. 21 с.
- Рябцева Э.Г. Лингвистическая природа и стилистические функции метонимических тропов (на материале английского языка). Дисс.. кандид. филол. наук: 10.02.04. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1973. — 198 с.
- СССПИ Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. /Отв. ред. А. А. Леонтьев. -М.: Наука, 1971. -216 с.
- Серебренников Б.А. О материалистическом подходе к явлениям языка. -М.: Наука, 1983.-319 с.
- Сютяревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. — 128 с.
- Скребцова Т.Г. Американская школа когнитивной лингвистики. СПб., «Анатолия», 2000. — 201 с.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М.: Изд. лит. на иностран. яз., 1956. — 260 с.
- Смирницкий А.И. Объективность существования языка. М.: изд-во МГУ, 1954.-34 с.
- Соколов П.П. Факты и теория «цветного слуха» // Вопросы философии и психологии. -1987. № 37, 38. — С. 252−275, 387−412.
- Соколовская Ж.П. Система в лексической семантике. Киев: Вища школа, 1979.- 189 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1985. — 172 с.
- Столяренко Л.Д. Основы психологии. Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. -736 с.
- Супрун А.Е. Лекции по языковедению. Минск: Изд-во БГУ, 1978. -143 с.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и её виды. // Языковая номинация. Виды наименований. / Отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1977. -С. 129−222.
- Торсуева И Г. Контекст//Лингвистический энциклопедичекий словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 238−239.
- Трубачев О Н. Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований / Отв. ред. Ярцева В. Н. М.: Наука, 1976. — С. 147 — 180.
- Ульман Ст. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1970. — Вып. 5. — С. 250−299.
- Уфимцева А.А. Лексика // Общее языкознание. Внутренняя структура языка. / Отв. ред. Б. А. Серебренников. Гл. 6. — М.: Наука, 1972. — С. 394−455.
- Уфимцева А. А Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики. М.: Наука, 1986. — 239 с.
- Уфимцева А.А. Семантический аспект языковых знаков // Принципы и методы семантических исследований. / Отв. ред. Ярцева В. Н. М.: Наука, 1976.-С. 31−46.
- Уфимцева А.А. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974. — 206 с.
- Фалькович М.М. К вопросу о полисемии и омонимии // Ведение в языкознание. 1960. — № 5. — С. 85−88.
- Феоктистова Н.В. Формирование семантической структуры отвлеченного имени. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. — 188 с.
- Фрумкина P.M. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического анализа. -М.: Наука, 1984, — 175 с.
- Харитончик З.А. Имена прилагательные в лексико-грамматической системе современного английского языка. Минск: Вышэйшая школа- 1986.-95 с.
- Харитончик З А. Лексикология английского языка. Минск: Вышэйшая школа, 1992а. — 228 с.
- Харитончик З.А. Способ концептуальной организации знаний в лексике языка // Язык и структуры представления знаний. / Отв. ред. Ф.М. Бере-зин и Е. С. Кубряков. М.: РАН, 1992b. — С. 98−122.
- Черемсина Н.В. О путях изменения значений слов и некоторых лексико-семантических законов в диахронии языка // Семантические единицы русского языка в синхронии и диахронии / Отв. ред. Алимпиева Р. В. -Калининград: КГУ, 2000. С. 175−192.
- Шафиков С.Г. Языковые универсалии и проблемы лексической семантики. Уфа: Издание Башкирского ун-та, 1998. — 251 с.
- ИГехтман Н. А. Сочетаемость прилагательных и система их значений в современном английском языке. Дисс.. канд. филол. наук. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1963. — 154 с.
- Шмелёв Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. М.: «Просвещение», 1964. — 244 с.
- Шмелёв Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М.: Наука, 1973. — 280 с.
- Шрамм А.Н. Очерки по семантике качественных прилагательных. Л.: Изд-во ЛГУ, 1979. — 134 с.
- ЯСПЗ Язык и структуры представления знаний. / Отв. ред. Ф.М. Бере-зин и Е. С. Кубрякова. — М.: РАН, 1992.- 163 с.
- Aitchison J. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. -Oxford, New York: Basil Blackwell, 1988. 250 p.
- Antrushina G.B. English Lexicology. M.: Высшая школа, 1985. — 223 p.
- Arendt H. Man’s Conquest of Space // American Scholar. 1963. — V. 32. -P. 527−540.
- Barcelona A. On the plausibility of claiming a metonymic motivation for conceptual metaphor // A. Barcelona (ed.) Metaphor and metonymy at the crossroads. A cognitive perspective. Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 2000. — P. 31−58.
- Blank A. Co-presence and Succession: A Cognitive Typology of Metonymy // Klaus-Uwe Pantner, G. Radden (eds.) Metonymy in Language and Thought. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1999. — P. 169−191.
- Bolinger Dw. Language the Loaded Weapon. The Use and Abuse of Language Today. — London, New York: Longman, 1980. — 214 p.
- Cacciari Cr. Why Do We Speak Metaphorically? // Albert N. Katz, Cr. Cacci-ari, Raymond W. Gibbs, jr., Mark Turner (eds.) Figurative Language and Thought/ New York-Oxford: Oxford University Press, 1998. P. 119−157.
- Darmesteter A. La vie des mot etudies dans leur signification. 2-е ed. Paris, Libr. Delagrave, 1887. — 212 p.
- Dirven R. Metaphor as a basic means of extending the lexicon // Dirven R., Paprotte W. (eds.) The ubiquity of metaphor. Metaphor in language and thought. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1985. — P. 85−120.
- Dombi E.R. On the Semantic Basis of Synaesthesia // Revue Roumaine de Lingustique. 1971. — V. XVI. — № 1. — P. 47−52.
- Galperin I.R. Stylistics. M.: Vyssaja skola, 1981. — 334 p.
- Geeraerts D. Cognitive Grammar and the History of Lexical Semantics // B. Rudzka-Ostyn (ed.). Topics in Cognitive Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1988. — P. 647−677.
- Gibbs R.W. What’s Cognitive about Cognitive Linguistics // E.H. Casad (ed.). Cognitive Linguistics in the Redwoods: The Expansion of a New Paradigm in Linguistics. Berlin- New York: Mouton de Gruyter, 1996. — P. 27−53.
- Goossens L. Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic actions // Cognitive Linguistics. 1990. — V. 1. -№ 3. — P. 323−340.
- Greenough J., Kitteridge G. Words and their Ways in English Speech. New-York, Macmillan со., 1961.-431 p.
- Johnson Chr. Metaphor vs. Conflation in the acquisition of polysemy // Ma-sako K. Hiraga, Chris Sihna (eds.) Cultural, Psychological, and Typological Issues in Cognitive Linguistics Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1999.-P. 155−170.
- Kovecses Z. Metaphors of anger, pride and love. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1986. — 200 p.
- Kovecses Z. The scope of metaphor // A. Barcelona (ed.) Metaphor and metonymy at the crossroads. A cognitive perspective. Berlin-New York: Mou-ton de Gruyter, 2000. — P. 79−92.
- Lakoff J. The In variance Hypothesis: Is abstract reason based on image-sche-mas? // Cognitive Linguistics. 1990. — Vol. 1. — № 1. — P. 39−74.
- Lakoff J. Women, fire and dangerous things. What categories reveal about the mind. Chicago: Chicago University Press, 1987. — 450 p.
- Langacker R. W. Reference-point constructions // Cognitive Linguistics. -1993. Vol. 4. -№ 1. — P. 1−38.
- Langacker R.W. An overview of cognitive grammar // B. Rudzka-Ostyn (ed.). Topics in cognitive linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1988. — P. 3−48.
- Osgood C. Language universals and psycholinguistics // J. Greenberg (ed.) Universals of language. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1963. — P. 236−254.
- Palmer F.R. Semantics: a New Outline. Moscow: Vyssaja skola, 1982. -111 p.
- Pauwels P. Levels of metaphorization // Goossens L., Pauwels P., Rudzka-Ostyn B. (eds) By the word of mouth. Metaphor, metonymy and linguistic action in a cognitive perspective. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995. — P. 125−159.
- Persson G. Meanings, Models and Metaphors. Stockholm: Almqvist and Wiksell intern., 1990. — 205 p.
- Radden G. How metonymic are metaphors? // A. Barcelona (ed.) Metaphor and metonymy at the crossroads. A cognitive perspective. Berlin-New
- York: Mouton de Gruyter, 2000. P. 93−108.
- Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. M.: Hochschule, 1963. — 488 s.
- Rosh E. Cognitive Reference Points // Cognitive Psychol. 1975. — V.7. — P. 532−547.
- Rosh E. Human categorisation // Studies in Cross-Cultural Psychology. Vol. 1. -№ 4. — 1977. — P. 32−76.
- Rosh E. Principles of categorisation // Cognition and Categorisation. 1978. -№ 4. — P. 13−32.
- Stern G. Meaning and Change of Meaning, with Special Reference to the English Language. Goteborg: Wettergren & Kerber, 1931. — 456 p.
- Taylor J. Approaches to word meaning: The network model (Langacker) and the two-level model (Bierwisch) in comparison // R. Dirven, J. Vanparys (eds). Current approaches to the lexicon. Frankfurt-am-Main, etc., 1995a. -P. 3−26.
- Taylor J. Linguistic categorization. Prototypes in linguistic theory. 2nd ed. -Oxford: Clarendon, 1995b. 200 p.
- Turner M. and Fauconnier G. Metaphor, metonymy, and binding // A. Barcelona (ed.) Metaphor and metonymy at the crossroads. A cognitive perspective. Berlin — New York: Mouton de Gruyter, 2000. — P. 133−145.
- Ullmann St. Style in the French Novel. Cambridge, University press, 1957a. -273 p.
- Ullmann St. The Principles of Semantics. Glasgow: Jackson, Son and Co, 1957 b. -314 p.
- Warren B. Sense Development: a contrastive study of slang senses and novel standard senses in English. Stockholm: Almqvist a. Weksell intern., 1992. -192 p.
- Wellek R., Warren A. Theory of Literature. New York: Harcourt, Brace & со., 1956. -368 p.
- Williams J.M. Synaesthetic Adjectives: a Possible Law of Semantic Change. // Language. 1976. — June. — V. 52. — № 2. — P. 461−477.
- AHDD The American Heritage Desk Dictionary. 1st ed. — Boston: Houghton Mifflin Company, 1981. — 1152 p.
- СЮЕ Cambridge International Dictionary of English. // Paul Procter et al (eds.). — Cambridge: Cambridge University Press, 1995. — 1773 p.
- Johnson Dictionary of the English Language in which the words are deduced from their originals, and illustrated in their different significations by examples from the best writers. // Samuel Johnson. — London: Joseph Ogle Robinson, 1829.- 1369 p.
- HIDE The Heritage Illustrated Dictionary of the English Language. International Edition. — Boston — New York — Atlanta, Geneva: American Heritage Publishing Co., Inc. and Houghton Mifflin Company, 1975. — 1550 p.
- CEED Chamber’s Encyclopedic English Dictionary. // Robert Allen (ed.). -Edinburgh: Chambers, 1994. — 1424 p.
- COBUILD Collins Cobuild English Language Dictionary. 2nd ed. // John Sinclair et al (eds.). — London — Glasgow: William Collins Sons and Co Ltd., 1990.- 1703 p.
- Longman Longman New Universal Dictionary. 1st ed. — Norwich: Jarrold and Sons Ltd., 1981.- 1152 p.
- MED Middle English Dictionary. // Hans Kurath (ed.). — London: Oxford University Press, 1953. — part C.3 — p. 255−390- part H.5 — p. 897−1053 p.
- Mencken A New Dictionary of Quotations on historical principles from ancient and modern sources. // H.L. Mencken (ed.). — New York: Alfred A. Knoff, 1946, — 1347 p.
- OED The Oxford English Dictionary. // J.A. Simpson and E.S.C. Weiner (eds) — 2nd ed. Oxford: Clarendon Press, 1989. — V. 3 — 1143 p.- V. 7 — 1143 p.- V. 20- 1000 p.
- ODQ The Oxford Dictionary of Quotations of the English Language. Rev. 4lh ed. // A. Partington (ed.). — Oxford — New York: Oxford University Press, 1996. — 1075 p.
- Random The Random House Dictionary of the English Language. 2nd ed. // Stuart Berg Flexner (ed.). — New York: Random House, 1987. — 2478 p.
- Stevenson Stevenson’s book of proverbs, maxims and familiar phrases. // Burton Stevenson (ed.). — London: Routledge and Kegan Paul Ltd., 1947. — 2955 p.
- WNWD Webster’s New World Dictionary. The 3d College ed. — New York: Simon and Schuster, Inc., 1988. — 1574 p.
- WTNIDE Webster’s Third New International Dictionary of the English Language unabridged. — Chicago: Encycl. Brit., cop. 1993. — 3135 p.