Особенности функционирования экспрессивных синтаксических конструкций в речевых жанрах: На материале современной публицистики
Диссертация
Результаты исследования показали, что интервью представлено 60% всего материала, при этом 70% всех примеров интервью занимает информативно-личностное и 30% — информативно-проблемное интервью. Ведущими речевыми жанрами информативно-проблемного интервью является «выступление» и «объяснение», в которых приблизительно равное соотношение сегментации, обратного порядка слов и парцелляции. Данные… Читать ещё >
Список литературы
- Авалиани Ю. Ю. Турсунов Б.Т. Синтаксис разговорной речи. Самарканд, 1978. 62с.
- Адмони В.Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка. М., 1955.-392с.
- Азовцева Ю.А. Коммуникативно-стилистическая вариантность на уровне высказывания (обособление и парцелляция). -Учен.зап. МГПИИЯ им. М.Тореза. Вопросы романо-германской филологии. -М., 1970, Т.55. С.3−11.
- Акимова Г. Н. Новое в синтаксисе современного русского языка. М.: «Высшая школа», 1990. 166с.
- Андриевская A.A. Явление «сепаратизации» в стилистическом синтаксисе современной французской художественной прозы. -Филологические науки, 1969, № 3. С.77−83.
- Арутюнова Н.Д. Жанры общения. // Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. М.: «Наука», 1992. -280с.
- Бабайцева В.В. Односоставные предложения в современном русском языке. М.: «Просвещение», 1968. 160с.
- Бартенева М.Ю. Синтаксические и семантико-стилистические средства организации текста современной художественной прозы (на материале произведений В. Токаревой и Т. Толстой) Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.н., Махачкала, 2000. 18с.
- Бахтин М.М. К философии поступка// Философия и социология науки и техники: Ежегодник. 1984−1985. 175с.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: «Искусство», 1986.-444с.
- Бенвенист. Э. Общая лингвистика. М.: «Прогресс», 1974. -447с.
- Богданов В.В. Семантическое и прагматическое согласование высказываний в диалоге//Диалог глазами лингвиста. Межвуз. сборник науч. трудов. Краснодар, 1994. С.9−15.
- Богин Г. И. Речевой жанр как средство индивицуации// Жанры речи: Сб.науч.ст. Саратов: Изд-во ГОСУНЦ «Колледж», 1997. С.12−23.
- Бойкова Н.Г., Беззубов А. Н., Коньков В. И. Публицистический стиль: Учебн. пособие для студентов факультета журналистики. -СПб: Лаборатория оперативной печати факультета журналистики СпбГУ, 1999. 36 с.
- Борисова И.Н. Русский разговорный диалог: проблема интегративности. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.доктора филол.н., Екатеринбург, 2001. 44 с.
- Былинский К.И. Язык газеты. Избранные работы. М.: Изд-во МГУ, 1996.-298с.
- Валгнна Н.С. Некоторые функции изолированного именительного падежа. -.В ж.: Русский язык в школе, 1971, № 2, с.88−94.
- Валгина Н.С. Уточнение понятия авторской пунктуации.// Филологические науки. № 1, 1995. С.76−87.
- Ванников Ю.В. К вопросу о речевом членении предложения. (Парцелляция определения повествовательных и вопросительных предложений)// Вопросы теории и методики изучения русского языка. Куйбышев, 1961. С. 148−161.
- Ванников Ю.В. Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи. М.: «Русский язык», 1979. 296с.
- Васильев J1.M. К вопросу об экспрессивности и экспрессивных средствах, (на мат-ле славянских языков). В кн.: Славянский филологический сборник. Уфа, 1962, вып.9. С.108−109.
- Васильева А.К. О смысловых особенностях расчлененного предложения в современном французском языке // Ученые записки ЛГПИ им. А. И. Герцена, т.212, Л., 1959. С.5−21.
- Васильева А. Н. Стайкова Х.И. Русская разговорная речь в сопоставлении с болгарской. София: «Народна просвета», 1988. 182с.
- Веденина Л. Г. Французское предложение в речи. М.: «Высшая школа», 1991. 126с.
- Вежбицка А. Речевые жанры. // Жанры речи: Сб.науч.ст. Саратов: Изд-во ГОСУНЦ «Колледж», 1997. С.99−112.
- Виноградов В.В. Стиль Пушкина. Гослитиздат, 1941.
- Винокур.Т. Г. Информативная и фатическая речь как обнаружение разных коммуникативных намерений говорящих// Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект: Сб.науч.ст. М.: «Наука», 1993. С.5−28.
- Гак В. Г. Повторная номинация и ее стилистическое использование. Вопросы французской филологии. М.: Изд-во МГПИ, 1975.-202с.
- Гак В. Г. Расчлененные предложения в современном французском языке. Труды ВИИЯ, М., 1954. Вып.5. С.3−56.
- Гак В. Г. Русский язык в сопоставлении с французским. М. «Русский язык», 1975. 278с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка: Синтаксис. М.: «Высшая школа», 1986. 221с.
- Гак В.Г., Ройзенблит Е. Б. Очерки по сопоставительному изучению французского и русского языков. М.: «Высшая школа», 1965. 378с.
- Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке// Сб. статей по языкознанию. М.: Изд-во МГУ, 1958. С.105−108.
- Гастилене H.A. Экспрессивность как одна из языковых функций. В кн.: Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М.Тореза, М., 1972, вып.65. С. 159−167.
- Гловинская М.Я. Семантика глаголов речи с точки зрения теории речевых актов// Русский язык в его функционировании.
- Коммуникативно-прагматический аспект: Сб.науч.ст. М., 1993. С.158−218.
- Греч Н.И. Практическая русская грамматика. Изд.2, СПб., 1834.-243с.
- Гурочкина А.Г. Понятие дискурса в современном языкознании// Номинация и дискурс. Межвуз.сб.науч.трудов. Рязань, 1999. С. 12−15.
- Дейк ван Т. А. Кинч В. Стратегии понимания связного текста// Новое в зарубежной лингвистике. Вып.23,1988. С.153−212.
- Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М.: «Прогресс», 1989.-310с.
- Дементьев В.В. Фатические и информативные коммуникативные замыслы и коммуникативные интенции: проблемы коммуникативной компетенции и типология речевых жанров // Жанры речи: Сб.науч.ст. Саратов: Изд-во ГОСУНЦ «Колледж», 1997. С.34−44.
- Дементьев В.Л. Жанры фатического бытия. // «Дом бытия»: Сб.науч.ст, вып.2, Саратов, 1995.
- Демьянков В.З. Словарь англо-русских терминов по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста. Вып.2. Методы анализа текста// Всесоюзный центр переводов. Тетради новых терминов, 39. М., 1982.
- Диалог глазами лингвиста. Межвуз. сборник науч. трудов. Краснодар, 1994. 123с.
- Динамика структуры современного русского языка: Сб.науч.ст. Л.: Изд-во ЛГУ, 1982. 136с.
- Долинин К.А. Коммуникативные варианты французского простого предложения. Л.: Изд-во ЛГПИ, 1975. 46с.
- Долинин К. А. Стилистика французского языка. М.: «Просвещение», 1987. 302с.
- Жаворонкова Т. А. Сегментированные конструкции с препозитивным местоимением в художественном тексте. Автореф.дисс.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук., СПб.: Изд-во СПбГУ, 1992. 16с.
- Жанры речи: Сб.науч.ст. Саратов: Изд-во ГОСУНЦ «Колледж», 1997.-216с.
- Жанры речи: Сб.науч.ст. Саратов: изд-во ГОСУНЦ «Колледж», 1999.-238с.
- Зайдема-Слотина Н. Г. Феномен моды в СМИ 1990-х годов. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.н., М., 2002. 24 с.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: Изд-во МГУ, 1976. 170с.
- Земская Е.А. Городская устная речь и задачи ее изучения//Разновидности городской устной речи: Сб.науч.ст. М.: «Наука», 1988. С.5−44.
- Земская Е.А. Политематичность как характерное свойство непринужденного диалога// Разновидности городской устной речи: Сб.науч.ст. М.: «Наука», 1988. С.234−240.
- Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М.: «Русский язык», 1987. 237с.
- Иванчикова Е.А. О развитии синтаксиса русского языка в советскую эпоху// Развитие синтаксиса современного русского языка. М.: «Наука», 1966, с.3−22
- Иванчикова Е.А. Парцелляция, ее коммуникативно-экспрессивные и синтаксические функции// Русский язык и советское общество: Морфология и синтаксис. М.: «Наука», 1968. С.277−301.
- Какорина Е.В. Стилистические изменения в языке газеты новейшего времени (трансформация семантико-стилистической сочетаемости). Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.н., М., 1992.- 16с.
- Кантор Ю.З. Диалогический текст интервью в коммуникативном аспекте (на материале современных российских газет). Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.н., СПб, 2001. 22 с.
- Капанадзе JI.A. О жанрах неофициальной речи//Разновидности городской устной речи: Сб.науч.ст. М.: «Наука», 1988. С.230−234.
- Каражаев Ю.Д., Джусоева К. Г. Прагматическая направленность синтаксической экспрессии.// Проблемы экспрессивной стилистики: Сб.науч.ст. Ростов н/Д, 1987. С. 1824.
- Ким М. Н. Очерк: Теория и методология жанра: Учеб.пособие. -СПб, 2000. 168 с.
- Ковтунова И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения. М.: «Просвещение», 1976. -239с.
- Кожевникова Кв. Формирование содержания и синтаксис художественного текста. // Синтаксис и стилистика. М., 1976. С.301−315.
- Кожевникова H.A. Несобственно-прямой диалог в художественной прозе. // Синтаксис и стилистика: Сб.науч.ст. М., 1976. С.283−301.
- Кожина М.Н. О языковой и речевой экспрессии и ее экстралингвистическом обосновании// Проблемы экспрессивной стилистики: Сб.науч.ст. Ростов н/Д, 1987. С.8−18.
- Колокольцева Т.Н. Специфические коммуникативные единицы диалогической речи. Автореф.дис. на соиск.учен.степ.док.филол.н., Саратов, 2000. 76с.
- Коньков В.И. Речевая структура газетного текста. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1995.- 158с.
- Коньков В.И., Краснова Т. А., Рогова К. А. Язык художественной публицистики (очерк и фельетон): Учебн.пособие. Л.: Изд-во ЛГУ, 1983. — 91 с.
- Кормилицина М.А. Усиление личностного начала в публицистике последних лет.// Предложение и слово: Сб.науч.ст. Саратов: Изд-во Сарат.пед.ин-та, 1999. С.276−280.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М.:Изд-во МГУ, 1971.-267с.
- Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. СПб.: Златоуст, 1999. 247с.
- Крушельницкая К.Г. К вопросу о смысловом членении предложения//Вопросы языкознания № 5. 1956.
- Крылова O.A. Коммуникативный синтаксис русского языка. М.: изд-во РУДН, 1992. 171с.
- Кушнарева Л.И. Неявные способы передачи информации в диалоге// Диалог глазами лингвиста. Межвуз. сборник науч. трудов. Краснодар, 1994. С.65−73.
- Лазарева Э.А. Газета как текст. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.доктора филол.н., Екатеринбург, 1994. 32с.
- Лаптева O.A. Активное функционирование устно-разговорных синтаксических построений.//Русский язык и советское общество: Морфология и синтаксис. М.: «Наука», 1968. С.344−366.
- Лаптева O.A. Русский разговорный синтаксис. М. «Наука», 1976.-399с.
- Майорова Л.Е. Именительный представления и именительный темы как явления экспрессивного синтаксиса. Автореферат дисс. на соиск.учен.степени канд.филол.наук. -Л., 1984. 22с.
- Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения// Пражский лингвистический кружок/ ред. Н. А. Кондрашов. М. 1967.
- Михайлов JI.M. Принципы коммуникативно-прагматического конструирования диалогической речи// Диалог глазами лингвиста. Межвуз. сборник науч. трудов. Краснодар, 1994. С.29−34.
- Мясищева H.H. Разговорный синтаксис как источник обновления художественной прозы и место в нем парцелляции. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.н., СПб, 1993. 18с.
- Номинация и дискурс. Межвуз.сб.науч.трудов. Рязань, 1999. -68с.
- Орлова Н.В. Жанры разговорной речи и их «стилистическая обработка»: К вопросу о соотношении стиля и жанра // Жанры речи: Сб.науч.ст. Саратов: Изд-во ГОСУНЦ «Колледж», 1997. С.51−56.
- Павлова Н.М. О соотношении понятий «экспрессивность» и «эмоциональность» и об уточнении их лингвистической сущности// Проблемы экспрессивной стилистики: Сб.науч.ст. Ростов н/Д, 1987. С.47−54.
- Падучева E.B. Семантические исследования. М.: «Школа и языки русской культуры», 1996. 464с.
- Петрашевская Ж.Е. К вопросу о парцелляции как приеме экспрессивного синтаксиса. В кн.: Проблемы грамматики и стилистики английского языка: Сб.науч.ст. М., 1973. С.151−161.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956.-579с.
- Пиотровская JI.A. Эмотивные высказывания в современном русском языке. Учебное пособие к спецкурсу. СПб: «Образование», 1993.-71с.
- Пиотровский Р.Г. Очерки по стилистике французского языка. Л.: «Учпедгиз», 1960. 121с.
- Политова Л.В. Художественный текст как источник изучения разговорной речи. СПб.:Автореф.дисс.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук., изд-во СПбГУ, 1992. -21с.
- Попов A.C. Сегментация высказывания. // Русский язык и советское общество: Морфология и синтаксис. М.: «Наука», 1968.С.302−321.
- Почепцов Г. Г. Коммуникативная стратегия и тактика. // Диалог глазами лингвиста. Межвуз. сборник науч. трудов. Краснодар, 1994.С.34−38.
- Предложение и слово: Сб.науч.ст. Саратов: Изд-во Сарат.пед.ин-та, 1999. 216с.
- Проблемы грамматики и стилистики английского языка: Сб.науч.ст. М., 1973. 178с.
- Проблемы семасиологии и лингвостилистики: Сб.науч.ст. Рязань, 1975, вып.2. 221с.
- Проблемы экспрессивной стилистики: Сб.науч.ст. Ростов н/Д, 1987. 164с.
- Прокопович H.H. О процессах структурного преобразования словосочетаний в современном русском языке // Развитие синтаксиса современного русского языка. М.: «Наука», 1966, с. 127−146.
- Разновидности городской устной речи: Сб.науч.ст. М.: «Наука», 1988. -259с.
- Распопов И.П. Актуальное членение и коммуникативно-синтаксические типы повествовательных предложений в русском языке. Автореф. на соиск. учен. степ, доктора филол. наук, М., 1964. 41с.
- Распопов И.П. Актуальное членение предложения. Уфа, 1961. 163с.
- Распопов И.П. Номинативные предложения, Именительный темы и номинативный заголовок. В кн.: Материалы по русско-славянскому языкознанию. — Воронеж, 1972. С.145−151.
- Распопов И.П. Строение простого предложения в современном русском языке. М.: «Просвещение», 1970. 191с.
- Реферовская Е.А. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте. JL: «Наука», 1989. 223с.
- Реферовская Е.А. Синтаксис современного французского языка. JL: «Наука», 1969. 212с.
- Ринберг B.JI. Присоединительные конструкции в системе сложных синтаксических единиц и их семантико-структурные параметры// Единицы морфологии и синтаксиса в семантическом аспекте. Сб.науч.трудов, Ростов н/Дону, 1979. С.92−101
- Рогова К.А. Синтаксические особенности публицистической речи. Л.: Изд-во ЛГУ, 1975. 72с.
- Рогова К.А. Экспрессивно-стилистические формы синтаксиса в публицистической речи. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.доктора филол.н., Л., 1979.
- Ромашова И.П. Экспрессивность как семантико-прагматическая категория высказывания (на материале устно-разговорной и художественной речи диалогического типа). Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.н., Барнаул, 2001. -22 с.
- Русская грамматика. Т. П. Синтаксис. М.: «Наука», 1980.
- Русская разговорная речь. М.: «Наука», 1973. 485с.
- Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект: Сб.науч.ст. М.: «Наука», 1993. -231с.
- Русский язык и советское общество: Морфология и синтаксис. М.: «Наука», 1968. -287с.
- Русский язык. Основной курс: Учеб. пособие для уч-ся нац. групп пед. уч-щ/ Под ред. Г. Г. Городиловой. 2-е изд., дораб. — СПб.: Отд-ние изд-ва «Просвещение», 1991. — 496с.
- Рыбакова Г. Н. Парцелляция сложноподчиненного предложения в современном русском языке. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.н., Ростов н/Д, 1963. -20с.
- Сербина Т.Г. Парцелляция как особое синтаксическое явление в языке современных газет. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.н., Воронеж, 1988. 16с.
- Серль Дж.Р. Что такое речевой акт?// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17, М., 1986.
- Сибирякова И.Г. Тема и жанр в разговорной речи//Жанры речи: Сб.науч.ст. Саратов: изд-во ГОСУНЦ «Колледж», 1997. С.56−66.
- Синтаксис и норма: Сб.науч.ст. М., 1974. 283с.
- Синтаксис и стилистика: Сб.науч.ст. М., 1976. 317с.
- Синтаксис текста: Сб.науч.ст. М.: «Наука», 1976. 368с.
- Сиротинина О.Б. Конструкции с плеонастическим местоимением в разговорной речи.// Синтаксис и норма: Сб.науч.ст. М., 1974. С.204−220.
- Сиротинина О.Б. Лекции по синтаксису русского языка. М.: «Высшая школа», 1980. 143с.
- Сиротинина О.Б. Место предложения в синтаксисе разговорной речи// Предложение и слово: Сб.науч.ст. Саратов: Изд-во Сарат.пед.ин-та, 1999. С.38−42.
- Система языка и структура высказывания: Сб.науч.ст. СПб: «Наука», 1999.-254с.
- Сковородников А.П. О соотношении понятий «парцелляция» и «присоединение». Вопросы языкознания, 1978, № 1. С.118−129
- Сковородников А.П. Фигуры речи в современной российской прессе. // Филологические науки, № 3, М., 2001. С.74−80.
- Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов, 1985. -210с.
- Скребнев Ю.М. Общелингвистические проблемы описания синтаксиса разговорной речи. Автореф. дисс. на соиск. учен.степ.докт.филол.наук. М. 1971. -45с.
- Сметанина С.И. Медиа-текст в системе культуры: динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.доктора филол.н., СПб, 2002.-42 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М., 1957. -268с.
- Современная газетная публицистика. Проблемы стиля. Л.: Изд-во ЛГУ, 1987, — 119с.
- Соколова Л.И. Присоединительная конструкция с подчинительной связью компонентов (к вопросу вариативностив коммуникативном синтаксисе)// Вопросы грамматического варьирования. Сб.науч.трудов, Иркутск, 1979, с.21−28.
- Сосинская И.Н. Сегментированные построения со значением темы и текст. М.: «Наука», 1984. 16с.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип причинности.//Язык и наука конца XX века: Сб.науч.ст. М.: Рос.гос.гуманит.ун-т, 1995. С.35−73.
- Стрельцов В.Н. Парцелляция в структуре сложноподчиненного предложения в современном английском языке. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.н., М., 1974. -21с.
- Сухих С.А. Типология речевого общения// Язык, дискурс и личность. Тверь, 1990.
- Тарланов З.К. К вопросу о сегментированных конструкциях в русском языке. Учен.зап. ЛГПИ им А. И. Герцена. -Петрозаводск, 1969, Т.366, с.94−100.
- Тепляшина А.Н. Сатирические жанры современной публицистики: Учебн. пособие для студентов факультета журналистики. СПб, 2000. — 95 с.
- Тертычный A.A. Аналитическая журналистика. М.: Гендальф, 1998.-256 с.
- Труфанова И.В. О разграничении понятий: речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия, речевая тактика. // Филологические науки, № 3, М., 2001, с.56−65.
- Турсунов Б.Т. Присоединение в современном немецком языке. Самарканд, 1988. 82с.
- Федосюк М.Ю. Исследование средств речевого воздействия и теория жанров речи// Жанры речи: Сб.науч.ст. Саратов: изд-во ГОСУНЦ «Колледж», 1997. С.66−88.
- Ферм Л. Особенности развития русской лексики в новейший период (на материале ra3eT).Uppsala, 1994. 236с.
- Филонова Н.К. Парцелляция полипредикативных высказываний в современном английском языке. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.н., Л., 1982. 20с.
- Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высшая школа, 1990. 414с.
- Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды. Т.2, М., 1957. 471с.
- Харченко В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова. Русский язык в школе, 1976, № 3, с.66−71.
- Хатиашвили Л.Г. Присоединительные связи в русском языке. Тбилиси, 1963. 126с.
- Шаховской В.И. Проблемы разграничения экспрессивности и эмоциональности как семантической категории лингвостилистики. В кн.: Проблемы семасиологии и лингвостилистики. Рязань, 1975, вып.2, с.3−25.
- Шведова Н.Ю. Активные процессы в современном русском синтаксисе. М.: «Русский язык», 1966. 156с.
- Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: изд-во АН СССР, 1960. 377с.
- Шигаревская H.A. Новое в современном французском синтаксисе. М.: «Просвещение», 1977. 103с.
- Шигаревская H.A. Очерки по синтаксису современной французской разговорной речи. Л.: Изд-во ЛГУ, 1970. 216с.
- Шмелева Т.В. Модель речевого жанра// Жанры речи: Сб.науч.ст. Саратов: Изд-во ГОСУНЦ «Колледж», 1997. С.89−96.
- Щерба Л.В. О частях речи в русском языке. Сб. «Русская речь», II, Новая серия, Л., 1928.
- Щерба Л.В. Фонетика французского языка. Л., 1939. 280с.
- Щербань Г. Е. Функционирование частиц в конструкциях экспрессивного синтаксиса. Автореф.дис.на соиск.учен.степ.доктора филол.н., СПб, 2002. 40 с.
- Язык и наука конца XX века: Сб.науч.ст. М.: Рос.гос.гуманит.ун-т, 1995.
- Язык, дискурс и личность. Тверь, 1990. — 420с.
- Brown G. Yule G. Discourse Analyses. Cambridge: Cambridge University Press, 1983, p.2-
- Gabelentz G. Die Sprachwissenschaft, ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse. Teipzig, 1891.
- Greimas A.-J. Semantique structurale. Recherches de methode. -Paris, 1983, p.488.
- Lecerf Y. Programme des conflicts. Modeles des conflicts. «Ta traduction automatique», 1960, № 4, c.11−18. Русский перевод в журнале «Научно-техническая информация» М., ВИНИТИ. 1963, № 10, с.42−50.
- Parret H. Prolegomenes a la theorie de 1 enonciation: De Husserl a la pragmatique. Berne, 1987.
- Referovskaia E.A., Vassilieva A.K. Essai de grammaire francaise. Cours theorique. M.: «Просвещение», 1983.
- Schiffrin D. Approaches to Discourse. Oxford, Cambridge, Mass.: Basil Blackwell, 1994, p.39.
- Seriot P. Analyse du discours politique sovietique. Paris, 1985.