Система связочных глаголов: На материале немецкого языка
Диссертация
Актуальной является также предпринятая попытка последовательного описания глагольной связки как структурного компонента предложения с целью выявления по возможности исчерпывающего списка глаголов, употребляемых в функции связки. Еще JI.B. Щерба указывал на то, что роль строевого элемента в предложении может играть, в сущности, любая часть речи, причем особенно склонен к этому глагол, но… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамов Б.А. Синтаксические потенции глагола (опыт синтаксического описания глаголов современного немецкого языка как системы): автореф. дис.. канд. филол. наук /Б.А. Абрамов. М., 1968. 30 с.
- Абрамов Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка: сопоставительная типология / Б. А. Абрамов. М.: ВЛАДОС, 1999. 288 с.
- Адмони В.Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка / В. Г. Адмони. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1955. 392с.
- Адмони В.Г. Исторический синтаксис немецкого языка / В. Г. Адмони. М.: Высшая школа, 1963. 335 с.
- Адмони В.Г. Нулевая связка, связочный глагол и грамматика зависимостей / В. Г. Адмони // Вопросы языкознания. 1983. № 5. С. 34 -41.
- Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Система отношений и система построений / В. Г. Адмони. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1973. 366 с.
- Адмони В.Г. Строй современного немецкого языка / В. Г. Адмони. Л.: Просвещение, 1972. 312 с.
- Адмони В.Г. Теоретическая грамматика немецкого языка (на немецком языке) / В. Г. Адмони. М.: Просвещение, 1986. 333 с.
- Акулова К.П. Разграничение членов предложения в современном немецком языке / К. П. Акулова. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1971. 112 с.
- Апресян Ю.Д. Лексикографические портреты (на примере глагола быть) II Избранные труды. Интегральное описание языка и системы. Лексикография / Ю. Д. Апресян. М.: Школа «Языки рус. культуры», 1995. Т. 1.472 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка / Ю. Д. Апресян. М.: Наука, 1974. 367 с.
- Апресян Ю.Д. Опыт описания значений глаголов по их синтаксическим признакам (типам управления) / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1965. № 5. С. 51−66.
- Апресян Ю.Д. Экспериментальное исследование семантики русского глагола/Ю.Д. Апресян. М.: Наука, 1967. 251 с.
- Аристотель. Сочинения. В 4-х томах / Аристотель. М.: Мысль, 1978. Т.2. 687 с.
- Арно А. и др. Всеобщая рациональная грамматика / А. Арно, К. Лансло. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1991. 91 с.
- Арутюнов А.Р. Лексические и синтаксические классы глаголов в немецком языке: автореф. дис.. канд. филол. наук / А. Р. Арутюнов. М., 1966. 22 с.
- Арутюнова Н.Д. Связка / Н. Д. Арутюнова // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. С. 435 436.
- Арутюнова Н.Д. и др. Русское предложение. Бытийный тип / Н. Д. Арутюнова, Е. Н. Ширяев. М.: Русский язык, 1983. 198 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки рус. культуры, 1999. 896 с.
- Астахова Л.И. Конструкция «глагол + прилагательное (причастие)» в современном немецком языке: автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. И. Астахова. Киев, 1980. 16 с.
- Ахманов А.С. Логическое учение Аристотеля / А. С. Ахманов. М.: Соцэкгиз, 1960. 314 с.
- Ахманова О.С. Связка / О. С. Ахманова // Словарь лингвистических терминов / Гл. ред. М. В. Лазова. М.: Советская энциклопедия, 1966. С. 396.
- Бабайцева В.В. Система членов предложения в современном русском языке / В. В. Бабайцева. М.: Просвещение, 1989. 159 с.
- Байталова Г. К. Формирование немецкой глагольной системы / Г. Байталова. Казань: Изд-во Казанск. ун-та, 1993. 84 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. 298 с.
- Бархударов JI.C. Семантика связочных глаголов в современном английском языке: дис.. канд. филол. наук / JI.C. Бархударов. М., 1951. 198 с.
- Бархударов JI.C. и др. Грамматика английского языка / JI.C. Бархударов, Д. А. Штелинг. М.: Высшая школа, 1973. 423 с.
- Белоусов В.Н. Глаголы с неполной знаменательностью и их синтаксические характеристики / В. Н. Белоусов // Слово и грамматические законы языка: Глагол / Ин-т языкозн. АН СССР- отв. ред. Н. Ю. Шведова, В. В. Лопатин. М.: Наука, 1989. С. 172 210.
- Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис: учеб. пособие для филол. спец-тей ун-тов / В. А. Белошапкова. М.: Высшая школа, 1977. 248 с.
- Бенвенист Э. Глаголы «быть» и «иметь» и их функции в языке / Э. Бенвенист // Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. С. 203 224.
- Бергер Д. Грамматические трудности немецкого языка (на немецком языке) / Д. Бергер. СПб.: Лань, 1996. 208 с.
- Бережан С.Г. Значение сопоставительного изучения лексики / С. Г. Бережан // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку / Ин-т языкозн. АН СССР- отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука. 1987. С. 53 -63.
- Берка К. Функции глагола «быть» с точки зрения современной формальной логики / К. Берка // Логико-грамматические очерки / Под. ред. Л. Б. Баженова. М.: Высшая школа, 1961. С. 160 180.
- Блох М.Я. Всеобщее и особенное при сопоставительном изучении языков / М. Я. Блох // Сопоставительная лингвистика и обучениенеродному языку / Ин-т языкозн. АН СССР- отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука. 1987. С. 73 -83.
- Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка / М. Я. Блох. М.: Высшая школа, 1994. 382 с.
- Боганова Г. В. Глагол «to be» в системе современного английского языка: автореф.. дис. канд. филол. наук/Г.В. Боганова. М., 1955. 15 с.
- Богданов В.В. Опыт исследования сочетательных и дистрибутивных свойств минимальных синтаксических единиц (на материале немецкого языка): автореф.. дис. канд. филол. наук / В. В. Богданов. Д., 1968. 16 с.
- Бондарко А.В. и др. Русский глагол / А. В. Бондарко, JI.JI. Буланин. JL: Просвещение, 1967. 192 с.
- Бондарко А.В. Теория морфологических категорий / А. В. Бондарко. JL: Наука: Ленингр. отд-ние, 1976. 255 с.
- Брущенко Л.В. Принципы выделения типов связок и особенности функционирования отдельных их разрядов / Л. В. Брущенко // Ученые записки Бельцкого педагогического института- отв. ред. Л. В. Брущенко / Бельцы, 1970. Вып. 14. С. 70 76.
- Булыгина Т.В. и др. Система языковая / Т. В. Булыгина, С. А. Крылов // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. С. 452 454.
- Буслаев Ф.И. Историческая грамматика / Ф. И. Буслаев. М.: Учпедгиз, 1959. 623 с.
- Васильев Л.М. Семантика русского глагола / Л. М. Васильев. М.: Высшая школа, 1981. 184 с.
- Верховская И.П. и др. Английский глагол: Трудности употребления в речи / И. П. Верховская, Т. А. Расторгуева, Л. А. Бармина. М.: Высшая школа, 1987.191 с.
- Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения (на материале русского языка) / В. В. Виноградов // Исследования по русской грамматике. Избранные труды. М.: Наука, 1975. С. 254 294.
- Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове / В. В. Виноградов. М.: Высшая школа, 1986. 640 с.
- Винокурова Л.П. Грамматика английского языка / Л. П. Винокурова. Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1954. 344 с.
- Востоков А.Х. Русская грамматика / А. Х. Востоков. Спб., 1831. 283 с.
- Габучан Г. М. Связка / Г. М. Габучан // Русский язык: Энциклопедия / Ин-т. рус. яз. АН СССР. М.: Советская энциклопедия, 1979. С. 278.
- Гайсина P.M. Значение и синтагматика глаголов (на материале глаголов отношения) / P.M. Гайсина. Уфа: Башкирский гос. ун-т, 1980. 79 с.
- Гак В. Г. Лексическое значение слова / В. Г. Гак // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. С. 261 263.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология / В. Г. Гак. М.: Международные отношения, 1977. 264 с.
- Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков / В. Г. Гак. М.: Просвещение, 1989. 288 с.
- Галкина-Федорук Е.М. и др. Современный русский язык. Синтаксис: Учеб. пособие для пед. ин-тов / Е.М. Галкина-Федорук, К. В. Горшкова, Н. М. Шанский. М.: Учпедгиз, 1958. 199 с.
- Ганшина М.А. и др. Практическая грамматика английского языка (на английском языке) / М. А. Ганшина, Н. М. Василевская. М.: Высшая школа, 1964. 548 с.
- Гладров В. Функциональная грамматика и сопоставительная лингвистика / В. Гладров // Исследования по языкознанию: Сб. статей к 70-летию А. В. Бондарко. СПб.: Изд-во С.- Петерб. ун-та, 2001. С. 67 77.
- Глазман М.А. Зависимость глагольной сочетаемости от лексического значения глагола (на материале глагольных связок) / М. А. Глазман. Алма-Ата, 1964. 27 с.
- Голицына Т.Н. Служебные (связочные) глаголы русского языка и их полнозначные соответствия: дис.. канд. филол. наук / Т. Н. Голицына. Воронеж, 1983. 139 с.
- Горохова И.М. и др. Пособие по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков / И. М. Горохова, Н. А. Филиппова. М.: Высшая школа, 1985. 191 с.
- Грамматика английского языка: Морфология. Учеб. пособие для студ-тов пед. ин-тов / Н. А. Кобрина, Е. А. Корнеева, М. И. Оссовская, К. А. Гузеева. М.: Просвещение, 1985. 288 с.
- Греч Н.И. Практическая русская грамматика / Н. И. Греч. Спб., 1834. 525 с.
- Гулыга Е.В. и др. Синтаксис современного немецкого языка (практический курс) / Е. В. Гулыга, М. Д. Натанзон. M.-JI.: Просвещение, 1966. 225 с.
- Гулыга Е.В. и др. Теория современного немецкого языка (грамматика) (на немецком языке) / Е. В. Гулыга, М. Д. Натанзон. М.: Знание, 1959. Ч. 2. Синтаксис. 172 с.
- Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию / В. Фон Гумбольдт. М.: Прогресс, 1984. 397 с.
- Денисова Г. Л. Особенности функционирования глаголов с семантикой сходства / Г. Л. Денисова // Межвуз. сб. науч. трудов: Функциональныйаспект синтаксических явлений в современном немецком языке. М.: Прометей, 1990. С. 46 53.
- Едиг X. Немецкая грамматика (Синтаксис) (на немецком языке) / X. Едиг. Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1967. 278 с.
- Ермакова О.П. О взаимообусловленности форм подлежащего и сказуемого в современном русском языке / О. П. Ермакова // Сб. статей: Синтаксис и норма / Ин-т рус. яз. АН СССР- отв. ред. Г. А. Золотова. М.: Наука, 1974. С. 220 234.
- Жеребков В.А. Глагол (на немецком языке) / В. А. Жеребков. М.: Высшая школа, 1977. 192 с.
- Жигадло В.Н. и др. Современный английский язык. Теоретический курс грамматики / В. Н. Жигадло, И. П. Иванова, Л. Л. Йофик. М.: Изд-во лит. на иностр. языках, 1956. 350 с.
- Жилин И.М. Некоторые явления синтаксической синонимики в группе глагола современного немецкого языка / И. М. Жилин. Краснодар, 1974. 187 с.
- Жирмунский В.М. Общее языкознание / В. М. Жирмунский // Общее и германское языкознание. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1976. С. 26 235.
- Золотова Г. А. и др. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотова. М.: Изд-во филол. фак-та МГУ, 1998. 528 с.
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса / Г. А. Золотова. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 368 с.
- Золотова Г. А. О регулярных реализациях моделей предложения / Г. А. Золотова // Вопросы языкознания, 1969. № 1. С. 67 78.
- Иванова И.П. и др. Теоретическая грамматика современного английского языка / И. П. Иванова, В. В. Бурлакова, Г. Г. Почепцов. М.: Высшая школа, 1981. 285 с.
- Иртеньева Н.Ф. Грамматика современного английского языка (теоретический курс) / Н. Ф. Иртеньева. М.: Просвещение, 1956. 190 с.
- Калинина Е.Ю. «Восстанавливаемость предложения»: когнитивно-типологическая мотивация оформления предложений с именным сказуемым / Е. Ю. Калинина. МГУ, lenak@philol.msu.ru.
- Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание / С. Д. Кацнельсон. JL: Наука, Ленингр. отд-ние, 1986. 298 с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение / С. Д. Кацнельсон. М.-Л.: Наука, 1965. 109 с.
- Кибардина С.М. Валентностные свойства немецкого глагола / С. М. Кибардина. Л.: ЛГПИ, 1985. 60 с.
- Ким Л. Л. Два уровня семантического членения лексики / Л. Л. Ким // Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной научной конференции / Белорус, гос. ун-т- отв. ред. А. Е. Супрун. Минск, 1970. С. 94.
- Клепикова Т.А. Особенности актуализации модального компонента значения глаголов типа seem в контексте / Т. А. Клепикова, http: // www.pomorsu.ru.
- Клименко Т.В. Глаголы физического состояния, нахождения в пространстве и движения в сложном сказуемом / Т. В. Клименко // Rambler: Восстановленный текст документа «Языкознание».
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебное пособие / И. М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. 352 с.
- Колесникова Л.Е. Конкретизация семантики глаголов с широкой понятийной основой / Л. Е. Колесникова // Лексическое значение всистеме языка и в тексте / Волгоград, гос. пед. ин-т- отв. ред. И. В. Сетенберг. Волгоград, 1985. С. 138 143.
- Копыленко М.М. Сочетаемость лексем в русском языке / М. М. Копыленко. М.: Просвещение, 1973. 116 с.
- Кошевая И.Г. Теоретическая грамматика английского языка / И. Г. Кошевая. М.: Просвещение, 1982. 336 с.
- Кривченко E.JI. Некоторые типы семантических объединений глаголов / E.JI. Кривченко // Вопросы романо-германского языкознания. Лексико-грамматические исследования. Межвуз. науч. сб. / Саратов, гос. ун-т- отв. ред. И. С. Тышлер. Саратов, 1983. С. 79 91.
- Кротевич Е.В. Члены предложения в современном русском языке / Е. В. Кротевич. Львов: Изд-во Львов, ун-та, 1954. 38 с.
- Крушельницкая К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков / К. Г. Крушельницкая. М.: Изд-во лит-ры на ин. языках, 1961. 265 с.
- Кудинова В.И. Широкозначные глаголы в современном немецком языке: дис.. канд. филол. наук/ В. И. Кудинова. Тула, 1989. 198 с.
- Кузнецов A.M. Глагол ТО BE и его лексико-семантические эквиваленты в современном английском языке / A.M. Кузнецов // Категории бытия и обладания в языке / Ин-т языкозн. АН СССР- отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука, 1977. С. 68 100.
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику / Дж. Лайонз. М.: Прогресс, 1978. 539 с.
- Лазуткина Е.М. О троякой норме реализации глагольной связи / Е. М. Лазуткина // Синтаксис и норма / Ин-т рус. яз. АН СССР- отв. ред. Г. А. Золотова. М.: Наука, 1974. С. 187 195.
- Левицкий Ю.А. Грамматика современного английского языка. Курс лекций / Ю. А. Левицкий. Пермь, 1997. 100 с.
- Левицкий Ю.А. О классах грамматических единиц: учебное пособие по спецкурсу / Ю. А. Левицкий. Пермь: 111 НИ, 1987. 68 с.
- Левицкий Ю.А. Основы теории синтаксиса: учебное пособие по спецкурсу / Ю. А. Левицкий. Пермь, 2001. 236 с.
- Левицкий Ю.А. Пассив в системе глагольных форм / Ю. А. Левицкий // Проблемы теории грамматического залога / Ин-т языкозн. АН СССР- отв. ред. B.C. Храковский. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1978. С. 226 -229.
- Левицкий Ю.А. Теоретическая грамматика современного английского языка/Ю.А. Левицкий. Пермь, 2004. 156 с.
- Левицкий Ю.А. Типы сказуемого в современном английском языке / Ю. А. Левицкий. Пермь, 1991. 67 с.
- Леденев Ю. И. Неполнозначные слова / Ю. И. Леденев. Ставрополь, 1988. С. 77- 78.
- Лекант П.А. Развитие форм сказуемого / П. А. Лекант // Мысли о современном русском языке / Под ред. В. В. Виноградова. М.: Просвещение, 1969. С. 140 154.
- Лекант П.А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке / П. А. Лекант. М.: Высшая школа, 1986. 175 с.
- Лекант П.А. Типы и формы сказуемого в современном русском языке / П. А. Лекант. М.: Высшая школа, 1976. 141 с.
- Ленца А.Л. Широкозначность глагола и контекст / А. Л. Ленца. Кишинев: Штиинца, 1987. 98 с.
- Локтионова Л.В. Синтагматика и парадигматика составного именного сказуемого с неспециализированными связками: автореф.. дис. канд. филол. наук. М., 1995. 16 с.
- Ломтев Т.П. Основы синтаксиса современного русского языка / Т. П. Ломтев. М.: Учпедгиз, 1958. 166 с.
- Ломтев Т.П. Предложение и его грамматические категории / Т. П. Ломтев. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972. 198 с.
- Ломтев Т.П. Синтаксические отношения / Т. П. Ломтев // НДВШ Филологические науки. М.: Высшая школа, 1973. № 3. С. 5 19.
- Лукашева И.Г. Атрибутивная группа в роли предиката / И. Г. Лукашева // Романское и германское языкознание / Минск, гос. пед. ин-т иностр. яз.- гл. ред. А. Н. Степанова. Минск: Вышейшая школа, 1983. Вып. 13. С. 55 58.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание / Ю. С. Маслов. М.: Высшая школа, 1975. 328 с.
- Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков / А. Мейе. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 512 с.
- Мещанинов И.И. Глагол / И. И. Мещанинов. Л: Наука, Ленингр. отд -ние, 1982. 272 с.
- Мещанинов И.И. Структура предложения / И. И. Мещанинов. М.-Л.: Изд-во Акад. Наук СССР Ленингр. отд ние, 1963. 104 с.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи / И. И. Мещанинов. Л.: Наука, Ленингр. отд ние, 1978. 387 с.
- Минина Н.М. Система значений глаголов современного немецкого языка / Н. М. Минина. М: МГПИ ин. языков им. М. Тореза, 1970. 150 с.
- Москальская О.И. Грамматика немецкого языка. Морфология / О. И. Москальская. М.: Изд во лит — ры на иностр. языках, 1956. 393 с.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса / О. И. Москальская. М.: Высшая школа, 1981. 175 с.
- Москальская О.И. Теоретическая грамматика немецкого языка (на немецком языке) / О. И. Москальская. М.: Высшая школа, 1983. 344 с.
- Некрасова И.М.1 Семантика и функции немецкого пассива (в сопоставлении с русским и английским языками): дис.. канд. филол. наук / И. М. Некрасова. Пермь, 2000. 161 с.
- Некрасова И.М.2 Семантика и функции немецкого пассива (в сопоставлении с русским и английским языками): автореф. дис.. канд. филол. наук / И. М. Некрасова. Пермь, 2000. 19 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение в слове и словосочетании. Спецкурс по общей и английской лексикологии / М. В. Никитин. Владимир: Владимир, гос. пед. институт, 1974. 222 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова / М. В. Никитин. М.: Высшая школа, 1983. 127 с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения: Учебное пособие / М. В. Никитин. М.: Высшая школа, 1988. 168 с. 131.0всянико-Куликовский Д. Н. Синтаксис русского языка / Д.Н. Овсянико-Куликовский. СПб., 1912. 293 с.
- Панкратова С.М. Обязательная и факультативная сочетаемость в группе «глагол + имя существительное со значением аффекта» / С. М. Панкратова // Структура предложения в немецком языке / ЛГУ- отв. ред Т. В. Строева. Л., 1973. С. 90 97.
- Пауль Г. Принципы истории языка / Г. Пауль. М.: Изд-во иностр. лит -ры, 1960. 500 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении / A.M. Пешковский. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 451 с.
- Пигин М.И. Две формы сказуемости в языке: атрибутивно-именная и глагольная / М. И. Пигин // Уч. зап. Петрозаводского ун-та- отв. ред.
- М.И. Пигин / Петрозаводск: Карел, кн изд-во. Филологические науки. 1963. Т. 10. Вып. 3. С. 3 22.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике / А. А. Потебня. М.: Учпедгиз, 1958. т. I-II. 536 с.
- Протогенова Р.В. Глагол-связка в составном сказуемом современного русского языка / Р. В. Протогенова // Труды Среднеазиатского государственного университета / Ташкент, 1953. Вып. 49. Филологические науки. Кн. 4. С. 95.
- Рахманкулова И.С. Исследование семантики немецких глаголов в рамках структурно-функциональных моделей предложения: автореф. дис.. докт. филол. наук. JL, 1975. 36 с.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение / А. А. Реформатский. М.: Аспект Пресс, 1988. 536 с.
- Ротгольц А.В. Глаголы покоя в современном немецком языке: автореф. дис.. канд. филол. наук/ А. В. Ротгольц. JL, 1968. 22 с.
- Руднев Д.В. Становление различных связочных компонентов в именном предложении в связи с утратой связки есть-суть: дис.. канд. филол. наук. Спб., 2004. 247 с.
- Русская грамматика. / Ин-т рус. яз. АН СССР- гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. 2. Синтаксис. 709 с.
- Ручкина В.Г. Сопоставительные исследования английских и немецких глаголов движения / Магнитогорск: МГТУ им. Г. И. Носова, 1999. 80 с.
- Савченко А.Н. Лексическая сочетаемость и проблема знаковости языка / А. Н. Савченко // Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной научной конференции / Белорус, гос. ун-т- отв. ред. А. Е. Супрун. Минск, 1970. С. 179 181.
- Селиверстова О.Н. Компонентный анализ многозначных слов / О. Н. Селиверстова. М.: Наука, 1975. 240 с.
- Смирницкий А.И. Морфология английского языка / А. И. Смирницкий. М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1959. 440 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка / А. И. Смирницкий. М.: Изд-во лит-ры на ин. языках, 1957. 285 с.
- Сорокина Т.С. Функциональные основы теории грамматической синонимии / Т. С. Сорокина // Вопросы языкознания, 2003. № 3. С. 92 -112.
- Стеблин Каменский М. И. О предикативности / М.И. Стеблин-Каменский // Спорное в языкознании. Л: Изд-во Ленингр. ун-та, 1974. 141 с.
- Степанов Ю.С. Индоевропейское предложение / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1989. 247 с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания / Ю. С. Степанов. М.: Просвещение, 1975. 271 с.
- Степанова М.Д., Хельбиг Г. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке / М. Д. Степанова, Г. Хельбиг. М.: Высшая школа, 1978. 259 с.
- Суздальская Л.П. Развитие структуры предложения со значением состояния в немецком языке: автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. П. Суздальская. Л., 1969. 20 с.
- Тагиев М.Т. Изоморфизм и семантические отношения двух языков / М. Т. Тагиев // Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной научной конференции / Белорус, гос. ун-т- отв. ред. А. Е. Супрун. Минск, 1970. С. 194.
- Трифонова И.Н. Семантические группы глаголов в современном немецком языке / И. Н. Трифонова // Сб.: Глагол в современном немецком языке / Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1975. С. 13−16.
- Уемов А.И. Вещи, свойства и отношения / А. И. Уемов. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1963. 184 с.
- Уфимцева А.А. Типы словесных знаков / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1974. 206 с.
- Хаймович Б.С. и др. Теоретическая грамматика английского языка / Б. С. Хаймович, Б. И. Роговская. М.: Высшая школа, 1967. 298 с.
- Харитонова И.Я. Вопросы взаимодействия лексики и грамматики (на материале немецкого языка) / И. Я. Харитонова. Киев: Вища школа, 1982. 160 с.
- Чернов В.И. Именное составное сказуемое в современном русском языке (из истории вопроса): учеб. пособие / В. И. Чернов. Куйбышев: Куйбыш. гос. ун-т, 1973. 48 с.
- Чернов В.И. Именные предикативные конструкции в современном русском языке / В. И. Чернов. М.: Высшая школа, 1985. 226 с.
- Чумирина В.Е. Грамматические и текстовые свойства полисемичных глаголов / В. Е. Чумирина // Филологические науки, 2003. № 3. С. 39 -48.
- Шахматов А.А. Из трудов А.А. Шахматова по современному русскому языку (учение о частях речи) / А. А. Шахматов. М.: Учпедгиз, 1952. 272 с.
- Шахматов А.А. Синтаксис русского языка / А. А. Шахматов. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 620 с.
- Шведова Н.Ю. Еще раз о глаголе быть / Н. Ю. Шведова // Вопросы языкознания, 2001. № 2. С. 3 12.
- Шведова Н.Ю. Лексическая классификация русского глагола / Н. Ю. Шведова // Славянское языкознание: IX Международный съезд славистов (Киев 1983): докл. сов. делегации / отв. ред. С. Б. Бернштейн. М, 1983. С. 310−315.
- Шведова Н.Ю. Об основных синтаксических единицах и аспектах их изучения / Н. Ю. Шведова // Мат-лы конф-ции: Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков / Под ред. В. Г. Адмони. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1975. С. 123 129.
- Шведова Н.Ю. Русские бытийные глаголы и их субъекты / Н. Ю. Шведова // Слово и грамматические законы языка. Глагол / Ин-т языкозн. АН СССР- отв. ред. Н. Ю. Шведова, В. В. Лопатин. М.: Наука, 1989. С. 5−171.
- Шендельс Е.И. Имплицитность в грамматике / Е. И. Шендельс // Вопросы романо-германской филологии. Синтаксическая семантика / Моск. гос. пед. ин-т ин.яз.- отв. ред. О. И. Москальская. М., 1977. Вып. 112. С. 109- 120.
- Шендельс Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике (на материале глагольных форм современного немецкого языка) / Е. И. Шендельс. М.: Высшая школа, 1970. 207 с.
- Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка (на немецком языке) / Е. И. Шендельс. М.: Высшая школа, 1988. 416 с.
- Школина К.В. Синонимия способов выражения модальности в современном немецком языке / К. В. Школина. Л.: Изд-во Ленингр. унта, 1971.78 с.
- Шмелев Д.Н. О значении синтаксических единиц / Д. Н. Шмелев // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. (Доклады на Конференции по теорет. проблемам синтаксиса) / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1969. С. 156 163.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка) / Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1973. 280 с.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика / Д. Н. Шмелев. М.: Просвещение, 1977. 335 с.
- Шундрина О.Б. Семантика сочетаемости глагольно-именных компонентов предложения (на материале немецкого и русского языков): дис.. канд. филол. наук / О. Б. Шундрина. Краснодар, 2000. 146 с.
- Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку / JI.B. Щерба. М.: Учпедгиз, 1957. 188 с.
- Щерба J1.B. Избранные работы по языкознанию и фонетике / JI.B. Щерба. JL: Изд-во Ленингр. ун-та, 1958. Т.1. 182 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1974. 422 с.
- Юнг В. Грамматика немецкого языка (на немецком языке) / В. Юнг. СПб.: Лань, 1996. 544 с.
- Юрченко А.И. Прилагательное: потерянное и возвращенное имя / А. И. Юрченко // ТЕКСТОЛОГИЯ. RU.
- Юрченко B.C. Простое предложение в современном русском языке. Двусоставное именное, односоставное глагольное, односоставное именное / B.C. Юрченко. Саратов: Приволж. книжн. изд-во, 1972. 275 с.
- Bartsch W. Tempus Modus Aspekt. Die systembildenden Ausdruckskategorien beim deutschen Verbalkomplex / W. Bartsch. Frankfurt am Main, Berlin, Munchen: Verlag Moritz Diesterweg GmbH&Co, 1980. 135 s.
- Brockhaus. Kopula // Die Enzyklopadie: in 24 Banden. Leipzig, Mannheim: Brockhaus, 1999. Bd.12. S. 370.
- Curme G.O. A grammar of the English language / G.O. Curme. London, New York, 1931.616 р.
- Dolling J. 1st die Kopula mehrdeutig? Anmerkungen zu einem Vorurteil / J. Dolling, doelling@rz.uni-leipzig.de
- Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. L., 1962. 490 s.
- Einfuhrung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache (von einem Autorenkollektiv unter Leitung von К.- E. Sommerfeldt und
- G.Starke. VEB Bibliografisches Institut, Leipzig, 1988. 327 s.
- Erben J. Abriss der deutschen Grammatik / J. Erben. Akademie-Verlag-Berlin, 1962. 226 s.
- Griesbach H. Regeln aus der deutschen Grammatik / H. Griesbach. Verlag fiirDeutsch, 1981. 64 s.
- Griesbach H. u.a. 4000 deutsche Verben: ihre Formen und ihr Gebrauch /
- H. Greisbach, G. Uhlig. Max Hueber Verlag Miinchen. 173 s.
- Helbig G. u.a. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht / G. Helbig, J. Buscha. Leipzig, Berlin, Miinchen: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1993. 736 s.
- Helbig G. u.a. Leitfaden der deutschen Grammatik / G. Helbig, J. Buscha. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1988. 287 s.
- Heyse J. Ch. Theoretisch-praktische deutsche Grammatik / J. Ch. Heyse. Hannover, 1827. 859 s.
- Lang E. Projekt Bl: Semantik — Schnittstellen: Pradikativkonstruktionen / E. Lang. lang@zas. gwz-berlin.de
- Latour B. Verbvalenz: Eine Einfuhrung in die dependentielle Satzanalyse des Deutschen / B. Latour. Max Hueber Verlag Miinchen, 1985. 152 s.
- Maienborn C. Die logische Form von Kopula-Satzen (studia grammatica 56) / C. Maienborn. c. maienborn@rz.hu-berlin.de
- Nieder L. Lernergrammatik fur Deutsch als Fremdsprache / L. Nieder. Max Hueber Verlag Miinchen, 1991. 294 s.
- Ramers K.H. Einfuhrung in die Syntax / K.H. Ramers. Wilhelm Fink Verlag Miinchen, 2000. 147 s.
- Schulz D. u.a. Grammatik der deutschen Sprache / D. Schulz, H. Griesbach. Max Hueber Verlag Miinchen, 1992. 475 s.
- Vernaleken Th. Deutsche Syntax / Th. Vernaleken. Wien, 1861. 531 s.
- Англо-русский словарь: 70 000 слов и выражений // составил проф. В. К. Мюллер. — М.: Советская энциклопедия, 1965. — 912 с.
- Немецко-русский (основной) словарь: Ок. 95 ООО слов. — М.: Русский язык, 1993. — 1040 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 57 000 слов. — Екатеринбург: Урал-Советы (Весть), 1994. — 800 с.
- AS (SK) Seghers A. Das siebte Kreuz — Berlin und Weimar 1975. AZ Zweig A. Erzahlungen — L., 1972. (K) Das Kind (G) Der Gehilfe (OTG) Otto Temkes Gluck (B) Ein bifichen Blut (KS) Kong am Strande (S) Der Schutzgeist (S) Eis Sou
- RH) Der Richter und sein Henker (V) Der Verdacht GH (ВТ) Hauptmann G. Bahnwarter Thiel und andere friihe
- Meistererzahlungen — Berlin 1997. HB (GZ) Bastian H. Gewalt und Zartlichkeit — Berlin 1974. HS (P) Schneider H. Polizeigewalt — Leipzig 1974. HS OB (SND) Schauer H., Bonhof O. Schatten tiber Notre-Dame — Berlin 1967.
- KF (LO) Fruhauf K. Lautlos im Orbit — Berlin 1988. KM (M) Mann K. Mephisto — M., 2001.
- MLF (IB) Fischer M.- L. Ich spiire dich in meinem Blut — Munchen 1999.
- MW (EP) Walser M. Ehen in Philippsburg 1985. OL (VZ) Levett O. Verirrt in den Zeiten — Berlin 1985.
- RS (L) Schneider R. Die Luftgangerin — Munchen 1999.
- WS (K) Strube W. Knallsilber — Berlin.
- ML) Der Mann mit dem Lexikon (F) Der Fischer RU (VW) Ullmann R. Von einem alten Wirtshausschild