Сленг в СМИ: лексикографический аспект
Диссертация
Так, общепризнанные лексикографические традиции таких авторитетных издательств, как Oxford University Press и HarperCollins Publishers, прежде всего и определили успех проанализированных нами печатных англоязычных словарей. Они достигли той цели, которая была поставлена перед каждым конкретным справочным изданием: дать панораму англоязычной сленговой лексики XX века с хронологией использования… Читать ещё >
Список литературы
- Авербух, К.Я., Карпова, О.М. Лексические и фразеологические аспекты перевода / К. Я. Авербух, О. М. Карпова. М.: Академия, 2009. — 176 с.
- Алексеева, Л.М. Словарь без границ / Л. М. Алексеева // Ивановская лексикографическая школа: традиции и инновации. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2011. — С. 270—278.
- Агеенко, Е.Л. Русская речь у микрофона / Е. Л. Агеенко // Русская речь. — 1996, — № 1. —С. 25—34.
- Айтмухамедова, Д.И. Лексическая синтагматика как объект заимствования (на материале английского и русского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Айтмухамедова Диана Идековна. — М., 2000. — 21 с.
- Амосова, H.H. К проблеме языковых стилей в английском языке / H.H. Амосова // Вестник Ленинградского ун-та. — 1951. — № 5. — С. 32—44.
- Андреева, Г. Р. Лексико-семантические особенности специального сленга : На материале английского языка: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Андреева Галина Рустемовна. — М., 2004. — 177 с.
- Антонова, С.Г. Редакторская подготовка изданий / С. Г. Антонова. — М.: Прометей, 2005 — 126 с.
- Апресян, Ю.Д. и др. Лексикографическая концепция Нового Большого англорусского словаря / Ю. Д. Апресян // Новый Большой англо-русский словарь.
- М.: Русский язык, 1993. — Т. 1. — С. 6—17. <
- Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка / И. В. Арнольд.3.е изд. — М.: Просвещение, 1990. — 300 с.
- Артемова, А.Ф. К вопросу об эмоциональности сленга / А. Ф. Артемова // Проблемы синхронного и диахронного описания германских языков: межвузовский сборник научных трудов. — Пятигорск: ПГТТИИЯ, 1979. — С. 10—18.
- Ахрас, A.C. Просторечная лексика и проблемы ее перевода (на материале английского и русского языков): дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Ахрас Алия Слейман. — Пятигорск, 1993. — 142 с.
- Бабаев, K.P. О некоторых особенностях функционирования жаргонизмов в условиях двуязычия. Культура русской речи в условиях национально-русского двуязычия / K.P. Бабаев // Проблемы изучения лексики. — М., 1985. — С. 235—242.
- Белоножкин, С.Г. Колледж-сленг в Интернет-коммуникации американского студента (на материале сайта Collegestories.com): дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Белоножкин Сергей Геннадьевич. — Волгоград, 2010. — 177 с.
- Белоусов, В.Н. Русский язык в ближнем зарубежье и русская речь в российских средствах массовой информации / В. Н. Белоусов // Русский язык в эфире: проблемы и пути их решения: материалы круглого стола. — М.: МПТР России, 2001. — С. 18—26.
- Беляева, Т.М., Хомяков, В.А. Нестандартная лексика английского языка / Т. М. Беляева, В. А. Хомяков. — Л., 1985. — 136 с.
- Береговская, Э.М. Изменение статуса арго в лингвистическом сознании французов / Э. М. Береговская // Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы: тезисы международной конференции. — М.: МГУ, 1995. — Т. 1, —С. 48—50.
- Береговская, Э.М. Молодёжный сленг : формирование и функционирование / Э. М. Береговская // Вопросы языкознания. — М.: Издательский дом «Наука», 1996. — № 3. — С. 32—41.
- Береговская, Э.М. О современном состоянии русской социодиалектной лексикографии / Э. М. Береговская // Восьмые Поливановские чтения: сборник статей. — Смоленск: СмолГУ, 2007. — Ч. 3. — С. 215—222.
- Берков, В.П. Двуязычная лексикография / В. П. Берков. — М.: ACT, Астрель, Транзиткнига, 2004. — 240 с.
- Блумфилд, Л. Язык / Л. Блумфилд. — М.: Прогресс, 1968. — 608 с.
- Борисова, Е.Г. О некоторых особенностях молодёжного жаргона / Е. Г. Борисова // Русский язык в школе. — 1981. — № 3. — С. 79—87.
- Будагов, P.A. Толковые словари в национальной культуре народов / P.A. Будагов. — М.: МГУ, 1989. — 151 с.
- Бурдин, Л.С. Словарная помета «slang» и ее толкование в современной англистике / Л. С. Бурдин // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. — М.: Издательство МГУ, 1968. — С. 67—79.
- Бурдин, Л.С. Об использовании помет в некоторых английских толковых словарях XVII—XVIII вв.еков / Л. С. Бурдин // Вопросы лингвистики и методикипреподавания иностранных языков. — М.: Издательство МГУ, 1968. — Вып. 1, —С. 106—111.
- Бурдин, JI.C. О принципе добавочной семантико-функциональной характеристики слова в толковом словаре / JI.C. Бурдин // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. — М.: Издательство МГУ, 1972. — Вып. 2. — С. 53—61.
- Введенская, Л.А., Павлова, Л.Г., Катаева, Е. Ю. Русский язык и культура речи: учебное пособие для вузов / JI.A. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Катаева. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. — 539 с.
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. — М.: Русские словари, 1997. — 416 с.
- Вилюман, В.Г. Функции и значения слов в сфере слэнга (на материале современного английского языка) / В. Г. Вилюман // Первая республиканская межвузовская лингвистическая конференция: тезисы докладов. — Фрунзе: Мектеп, 1966. — С. 57—58.
- Волошин, Ю.К. Общий американский сленг : состав, деривация и функции. Лингвокультурологический аспект: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / Волошин Юрий Константинович. — Краснодар, 2000. — 341 с.
- Воротников, Ю.Л. О некоторых особенностях языка средств массовой информации / Ю. Л. Воротников // Русский язык в эфире: проблемы и пути их решения: материалы круглого стола. — М.: МПТР России, 2001. — С. 27—32.
- Гальперин, И.Р. О термине «слэнг» / И. Р. Гальперин // Вопросы языкознания.
- М.: Издательский дом «Наука», — 1956. — № 6. — С. 107—114.
- Головин, Б.Н. Основы культуры речи / Б. Н. Головин. — 2-е изд., испр. — М.: Высшая школа, 1988. — 320 с.
- Городецкий, Б.Ю. Проблемы и методы современной лексикографии (Вступительная статья) / Б. Ю. Городецкий // Новое в зарубежной лингвистике.
- М.: Прогресс, 1983. — Вып. XIV. — С. 5—22.
- Грачёв, М.А. Как появляются арготизмы в нашей речи / М. А. Грачёв // Русская речь. — М.: Издательство «Наука», 1994, — № 4. — С. 67—71.
- Грачёв, М.А. Языковая политика в области арготизмов / М. А. Грачёв // Мост: Язык и культура. — Набер. Челны, Н.-Новгород, 1996. — № 1. — С. 25—27.
- Гринев-Гриневич, C.B. Введение в терминологию: как просто и легко составить словарь: учебное пособие / C.B. Гринев-Гриневич. — 3-е изд., доп.
- М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — 224 с.
- Грудева, E.B. Проект учебного англо-русского словаря по онтолингвистике / Е. В. Грудева // Словарь в современном мире: материалы третьей международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный униврситет, 2000. — С. 186—188.
- Гуслякова, A.B. Особенности современного американского сленга : на материале прессы США за последнее десятилетие: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Гуслякова Алла Викторовна. — М., 2008. — 171 с.
- Девель, JI.A. Англо-русская учебная лексикография XVI начало XXI вв.: Антология / JI.A. Девель. — СПб.: СПбГУ, 2007. — 200 с.
- Девель, JI.A. Место двуязычного учебного словаря в преподавании РКИ и непрерывном образовании сегодня / JI.A. Девель // Русский язык за рубежом. — 2007. — № 5. — С. 34—38.
- Девель, JI.A. Опыт исследования перспективы русского пользователя двуязычного англо-русского словаря / JI.A. Девель // Вестник Санкт-Петербургского университета. — 2007. — Сер. 9. — Вып. 3. — Ч. II. — С. 117—120.
- Девель, Л.А. Эксперемент в лексикографии / JI.A. Девель // Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы XXI века: материалы IX Международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2011. — С. 112—115.
- Девкин, В.Д. Лексикография : проклятый жанр / В. Д. Девкин // Лексика и лексикография: сборник научных трудов. — М.: Институт языкознания РАН, 2000. — Вып. 11. — С. 20—26.
- Девкин, В.Д. Обновление лексики // / В. Д. Девкин // Лексика и лексикография: сборник научных трудов. — М.: Институт языкознания РАН, 2001. — Вып. 12. — С. 29—39.
- Денисов, K.M. «Перспектива пользователя» как перспективный путь развития лексикографической науки / K.M. Денисов // Ивановская лексикографическая школа: традиции и инновации. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2011. — С. 24—33.
- Домашнев, А.И. Немецкие социолекты сленг / А. И. Домашнев // Лексика и лексикография: сборник научных трудов. — М.: Институт языкознания РАН, 2001. — Вып. 12. — С. 42—47.
- Дубичинский, В.В. Лексические параллели в лексикографической практике / В. В. Дубичинский // Современные проблемы лексикографии: сборник научных трудов. — Харьков: ХГПУ, 1992. — С. 25—29.
- Дубичинский, В.В. Искусство создания словарей. Конспекты по лексикографии /В.В. Дубичинский. — Харьков: ХГПУ, 1994. — 102 с.
- Дубичинский, В.В. Теоретическая и практическая лексикография / В. В. Дубичинский. — Вена, Харьков. — Wien: Winer Slawisticher Almanach, 1998. — 156 с.
- Дубичинский, В.В. Типологизация словарей русского языка / В. В. Дубичинский // Словарь в современном мире: материалы третьей международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2000. — С. 57—60.
- Дубровский, E.H. Информационно-обменные процессы как факторы эволюции общества/ E.H. Дубровский. — М.: МГСУ, 1996. — 58 с.
- Емельянов, A.A. Английский рифмованный сленг (теоретико-экспериментальное исследование): дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Емельянов Алексей Анатольевич. — Иваново, 2006. — 248 с.
- Еренков, A.C. Социолингвистический аспект функционирования английского языка в русской молодежной среде (На примере г. Ельца Липецкой области): дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Еренков Александр Стефанович. — Воронеж, 1998. — 152 с.
- Ершова, Е.Б. Профессиональная направленность курса «культура речи» / Е. Б. Ершова // Пути и средства формирования языковой и речевой культуры: сборник научных трудов. — Иваново: ИГХТУ, 1999. — С. 142—145.
- Заводовская, Т.А. Стилистические особенности функционирования просторечной лексики в языке английской газеты : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Заводовская Татьяна Александровна. — М., 1989. — 21 с.
- Зазыкин, В.Г. Журналист ведёт теледебаты / В. Г. Зазыкин. — М.: ВИКОН, 1998. — 142 с.
- Зазыкин, В.Г. Психология эффективности теледебатов / В. Г. Зазыкин // Телевидение в избирательных кампаниях / под ред. В. Г. Зазыкина. — М.: Тривола, 1996. — 123 с.
- Згуста, Л. Пути развития лексикографии будущего / Л. Згуста // Русская историческая лексикография на современном этапе: к 25-летию издания СлРЯ XI—XVII вв. — М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2000. — С. 188—197.
- Земская, Е.А. Новояз, new speak, nowomowa . Что дальше? / Е. А. Земская // Русский язык конца XX столетия (1985 1995). — М.: Языки русской культуры, 1996. — С. 19—25.
- Земская, Е.А. Клише новояза и цитация в языке постсоветского общества / Е. А. Земская // Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1996. — № 3. — С. 23—31.
- Земская, Е.А. О некоторых новых явлениях в жаргоне рубежа XX—XXI вв.еков (на материале русского языка) / Е. А. Земская // Слово в словаре и дискурсе: сборник научных статей к 50-летию Харри Вальтера. — М.: Элпис, 2006. — С. 244—248.
- Зубов, A.B. Англо-польско-белорусско-русский компьютерный словарь для студентов / A.B. Зубов // Словарь в современном мире: материалы третьей международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2000. — С. 164—166.
- Иванова, Г. Р. Территориальная дифференциация английского университетского слэнга (Синхронно-диахроннное исследование): автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Иванова Генриэтта Рафаиловна. — М., 1991. —20 с.
- Ильиш Б.А. История английского языка / Б. А. Ильиш. — 5-е изд. — М.: Высшая школа, 1968. — 420 с.
- Ипполитова, H.A., Князева, О.Ю., Саввова, М. Р. Русский язык и культура речи: курс лекций / H.A. Ипполитова, О. Ю. Князева, М. Р. Саввова. — М.: ТК Велби, Издательство Проспект, 2008. — 344 с.
- Ицкович, В.А. Языковая норма / В. А. Ицкович. — М.: Просвещение, 1968. — 94 с.
- Камский, Г. Язык сам выберет, что ему нужно / Г. Камский // Комсомольская правда. — 2008. — 4—11 сентября .
- Караулов, Ю.Н. О состоянии русского языка современности / Ю. Н. Караулов. — М.: Институт русского языка РАН, 1991. — 66 с.
- Карпова, О.М. Английская лексикография : учебное пособие с грифом УМО / • О. М. Карпова. — М.: Академия, 2010. — 176 с.
- Карпова, О.М. Лексикографические портреты словарей современного английского языка / О. М. Карпова. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2004. — 186 с.
- Карпова, О.М. Лексикография или reference science? Справочники нового поколения / О. М. Карпова // Вестник Ивановского государственного университета. — Сер. «Филология». — 2006. — Вып. 1. — С. 82—92.
- Карпова, О.М. Новые тенденции в современной лексикографии / О. М. Карпова // Лексика и лексикография: сборник научных трудов. — М.: Институт языкознания РАН, 2000. — Вып. 11. — С. 63—72.
- Карпова, О.М. О лексикографической форме тезауруса в англоязычной лексикографии / О. М. Карпова // Лексика и лексикография: сборник научных трудов. — М.: Институт языкознания РАН, Орловский государственный технический университет, 1996. — С. 38—47.
- Карпова, О.М. Словари нового столетия : поиски и решения / О. М. Карпова // Лексика и лексикография: сборник научных трудов. — М.: Институт языкознания РАН, 2001. — Вып. 12. — С. 54—64.
- Карпова, О.М. Словари современного английского языка. Библиографический указатель / О. М. Карпова. — СПб.: СПбГУ, 2002. — 76 с.
- Карпова, О.М. Словари языка писателей / О. М. Карпова. — М.: Издательство МПИ, 1989. — 107 с.
- Карпова, О.М. Словари языка Шекспира. Опыт историко-типологического исследования. XVIII—XX вв. / О. М. Карпова. — Иваново: Ивановский государственный университет, 1994. — 172 с.
- Карпова, О.М. Современная картина шекспировской лексикографии / О. М. Карпова // Лексика и лексикография: сборник научных трудов. — М.: Институт языкознания РАН, 2002. — Вып. 13. — С. 49—61.
- Карпова, О.М. Современная лексикографическая картина Великобритании и США / О. М. Карпова // Словарь в современном мире: материалы Третьей международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2000. — С. 8—12.
- Карпова, О.М. Учебные словари нового поколения / О. М. Карпова // Лексика и лексикография: сборник научных трудов. — М.: РАН, 2004. — Вып. 15. — С. 75—80.
- Карпова, О.М. Шекспировская лексикография. Типология. Становление. Проблемы: автореф. дисс.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / Карпова Ольга Михайловна. — Л., 1990. — 32 с.
- Карпова, О.М. Языки для специальных целей и их лексикографическое описание / О. М. Карпова // Языки и картина мира: тезисы доклада Всероссийской научной конференции. — Тула: Тульский государственный университет, 2002. — С. 71—75.
- Карпова, О.М., Коробейникова, О.В. Словарь как лингвистическая компетенция нации / О. М. Карпова, О. В. Коробейникова // Языки в современном мире: материалы V международной конференции. — М.: МГУ, 2006. — Ч. 1. — С. 319—324.
- Карпова, О.М., Кулагина, М.А. Словари для иммигрантов: новый тип словаря / О. М. Карпова, М. А. Кулагина. — М.: Издательство МГОУ, 2010. — 232 с.
- Карпова, О.М., Лихарева, И.П. О новых типах словарей в современной английской лексикографии / О. М. Карпова, И. П. Лихарева // Вестник Ивановского государственного университета. — Иваново, 2000. — Вып. 1. — С. 78—85.
- Карпова, О.М., Менагаришвили, О.В. Электронные словари и кибернетическая лексикография: методические рекомендации к спецкурсу / О. М. Карпова, О. В. Менагаришвили. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2002. — 46 с.
- Карпова, О.М., Петрашова, Т.Г. О новом типе словаря для гидов и туристов / О. М. Карпова, Т. Г. Петрашова // Языки в современном мире: материалы IX ежегодной Международной конференции. — Томск: Томский государственный университет, 2010. — С. 19.
- Карпова, О.М., Щербакова, E.B. PR: Проблемы терминологического описания / О. М. Карпова, Е. В. Щербакова. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2005. — 183 с.
- Качалкин, А.Н. Роль СМИ в межнациональном общении. Менталитет и речевой этикет нации / А. Н. Качалкин // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учебное пособие. — М.: МГУ, 2003. — С. 216—224.
- Клушина, Н.И. Общие особенности публицистического стиля / Н. И. Клушина // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учебное пособие. — М.: Издательство МГУ, 2003. — С. 269—289.
- Ковязина, М.А. Функциональная модель двуязычного экологического словаря тезауруса: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.21 / Ковязина Марина Анатольевна. — Тюмень, 2006. — 21 с.
- Колядина, Е. Дураццо-Трепаццо друг индейцев / Е. Колядина // Комсомольская правда. — 1997. — 24 октября.
- Коньков, В.И., Потсар, А.Н., Сметанина, С. И. Язык СМИ: современное состояние и тенденции развития / В. И. Коньков, А. Н. Потсар, С. И. Сметанина // Современная русская речь: состояние и функционирование. — СПб.: СПбГУ, 2004. — С. 67—81.
- Корнилов, O.A. Языковые картины мира как отражения национальных менталитетов : автореф. дис.. д-ра культуролог, наук: 24.00.04 / Корнилов Олег Александрович. — М., 2000. — 460 с.
- Коровушкин, В.П. Основы контрастивной социолектологии / В. П. Коровушкин. — Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2009. — Ч. 1. — 245 с.
- Коровушкин, В.П. Сокращения в англоязычном военном жаргоне : дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Коровушкин Валерий Пантелеймонович. — JL, 1987. — 225 с.
- Коротких, Ю.Г. Коллоквиальная лексикография : последнее десятилетие / Ю. Г. Коротких // Теоретические и практические аспекты лексикографии: межвузовский сборник научных трудов. — Иваново: Ивановский государственный университет, 1997. — С. 165—169.
- Коротких, Ю. Г. Лексикографический аспект иноязычных заимствований в современном немецком языке / Ю. Г. Коротких. — Воронеж: Издательство ВорГУ, 1991. — 184 с.
- Костомаров, В.Г., Леонтьев, A.A. Некоторые теоретические вопросы культуры речи / В. Г. Костомаров, A.A. Леонтьев // Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1966. — № 5. — С. 3—15.
- Костомаров, В.Г. Мой гений, мой язык : Размышления языковеда в связи с общественной дискуссией о языке / В. Г. Костомаров. — М.: Знание, 1991. — 64 с.
- Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В. Г. Костомаров. — СПб.: Златоуст, 1999. — 320 с.
- Крестова, С.А. Лексикографическое описание терминологической системы «лексикография» : дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / Крестова Светлана Александровна. — Иваново, 2004. — 300 с.
- Кривенко, Б.В. Так говорят на телевидении / Б. В. Кривенко // Русская речь. — 1995. — № 1. С. 65—72.
- Круглый стол: языковая норма и проблемы её кодификации. Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 13 февраля 2002 г. // Мир русского слова. — СПб.: Златоуст, 2002. — № 1 (9). — С. 15—32.
- Крысин, Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни / Л. П. Крысин // Русский язык конца XX столетия (1985 1995). — М.: Языки русской культуры, 1996. — С. 142—161.
- Крысин, Л.П. Социальная маркированность языковых единиц / Л. П. Крысин // Вопросы языкознания. — М.: Наука, 2000. — № 4. — С. 26—42.
- Крысин, Л.П. Проблема социальной дифференциации языка в современной лингвистике / Л. П. Крысин // Социолингвистика вчера и сегодня: сборник обзоров. Сер. Теория и история языкознания. — М.: РАН, ИНИОН, 2004. — С. 75—93.
- Кудашев, И.С. Проектирование переводческих словарей специальной лексики / И. С. Кудашев // Helsinki University Translation Studies. Monographs 3. — Helsinki: Helsinki University Print, 2007. — 443 c.
- Кудрявцева, Л.А., Гордиенко, В.А. Общий сленг в русском языке и критерии его выделения / Л. А. Кудрявцева, В. А. Гордиенко // Слово в словаре и дискурсе: сборник научных статей к 50-летию Харри Вальтера. — М.: Элпис, 2006. — С. 278—285.
- Кудряшов, К. Пройдёт ли московский «доЩЩь»? / К. Кудряшов // Аргументы и факты. —2007. — № 12.
- Кузмич, И.В. Звукоизобразительная лексика американского слэнга : фоносемантический анализ: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Кузьмич Ирина Васильевна. — СПб, 1993. — 348 с.
- Культура русской речи: учебник для вузов / Отв. ред. Л. К. Граудина, E.H. Ширяев. — М.: Издательская группа НОРМА ИНФРА, 1999. — 560 с.
- Кутузов, А.Б. Модель функционирования терминологического сленгизма в дискурсе сетевых форумов : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.21 / Кутузов Андрей Борисович. — Тюмень, 2006. — 21 с.
- Ланчиков, В.К. Коммуникативный статус субстандартной лексики. Сопоставительное исследование на материале русского и английского языков: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Ланчнков Виктор Константинович. — М., 1992. — 21с.
- Лаптева, O.A. Живая русская речь с телеэкрана. Разговорный пласт телевизионной речи в нормативном аспекте / O.A. Лаптева. — 3-е изд. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 517 с.
- Лаптева, O.A. Слушаем радио и телевизор / O.A. Лаптева // Русская речь. — 1996. — № 4. — С. 54—62.
- Ласорса-Съедина, К. Беспредел, Имидж, Тусовка: определённость и неопределённость в современной русской лексике / К. Ласорса-Съедина // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. — 1996. — № 4. — С. 63—72.
- Либерман, А. Жаргонавты / А. Либерман // Нева. — 1998. — № 12. — С. 183—187.
- Левонтина И. Русский со словарём / И. Левонтина. — М.: Азбуковница, 2010. —335 с.
- Липатов, А.Т. Русский сленг в его соотнесённости с семантико-понятийной дихотомией «арго-жаргон» / А. Т. Липатов // Слово в словаре и дискурсе: сборник научных статей к 50-летию Харри Вальтера. — М.: Элпис, 2006. — С. 300—317.
- Липатов, А.Т. Семантика лексем в дихотомии «идиолект сленг» / А. Т. Липатов // Семантика языковых единиц: доклады VI Международной конференции. — М.: МГОПУ, 1998. — Т. 1. — С. 168—171.
- Липатов, А.Т. Сленг как проблема русского социолекта / А. Т. Липатов // Проблемы русской лексикологии. Памяти Д. И. Алексеева: межвузовский сборник научных статей. — Самара: Самарский государственный университет, 1991. — С. 130—146.
- Ловцевич, Г. Н. Кросскультурный терминологический словарь как словарь нового типа (на материале английских и русских терминов лингводидактики): дис.. д-ра филол. наук: 10.02.20 / Ловцевич Галина Николаевна. — Владивосток, 2010. — 309 с.
- Ловцевич, Г. Н. Кросскультурный терминологический словарь как средство репрезентации терминологии гуманитарных наук / Г. Н. Ловцевич. — Владивосток: Издательство Дальневосточного государственного университета, 2010. — 264 с.
- Ломко, Я.А. Русский язык в телеэфире / Я. А. Ломко // Русский язык в эфире: Проблемы и пути их решения: материалы круглого стола. — М.: МПТР России, 2001. — С. 62— 67.
- Магидова, И.М. Современный толковый словарь на пороге XXI века / И. М. Магидова // Словарь в современном мире: материалы третьей международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный унверситет, 2000. — С. 55—57.
- Маковский, М.М. Английская диалектология. Современные английские территориальные диалекты Великобритании / М. М. Маковский // — М.: КомКнига, 2005. — 192 с.
- Маковский, М.М. Английские социальные диалекты. Онтология, структура, этиология / М. М. Маковский. — М.: Высшая школа, 1982. — Серия: Библиотека филолога. — 137 с.
- Маковский, М.М. Современный английский сленг : Онтология, структура этимология / М. М. Маковский. — М.: Либроком, 2009. — 170 с.
- Маковский. М.М. Языковая сущность современного английского «сленга» / М. М. Маковский // Иностранные языки в школе. — М., 1962. — № 4. — С. 102—113.
- Маник, С.А. Общественно-политическая лексика (оценочный аспект) в словарях различных типов: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Маник Светлана Андреевна. — Иваново, 2001. — 229 с.
- Маник, С.А. Словари политической лексики в Интернет / С. А. Маник // Словарь в современном мире: материалы третьей международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2000. — С. 113—117.
- Миллер, A.A. Основные пути формирования лексики сленга / A.A. Миллер // Иностранный язык: сборник статей аспирантов и соискателей. — Алма-Ата: Казахский государственный университет, 1971. — Вып. 6. — С. 45—59.
- Миллер, A.A. Стилистически сниженная лексика и ее отражение в двуязычных словарях : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Миллер A.A. — Алма-Ата, 1972. — 38 с.
- Миловская, Н.Д. О некоторых лексических и словообразовательных особенностях молодёжного сленга / Н. Д. Миловская // Логика, семантика и прагматика языковых единиц. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2002. — С. 56—64.
- Мозжухин, К.Е. Сленг в речи студентов американских университетов : На примере анализа газеты «The Koala», Калифорнийский университет в Сан-Диего: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Мозжухин Кирилл Евгеньевич. — М., 2005. — 194 с.
- Моисеев, М.В. Лексикография английского языка : учебно-методическое пособие для студентов языковых специальностей / М. В. Моисеев. — Омск: ОмГУ, 2006. —92 с.
- Моисеева, Е.А. Рифмующийся сленг в современном английском языке : автореф. дис.. канд. филол. наук / Моисеева Е. А. — Л., 1988. — 16 с.
- Молчкова, Л.В. Профессиональная лексика англоязычных средств массовой информации : прагматика, семантика, структура: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Молчкова Лариса Викторовна. — Самара, 2003. — 24 с.
- Морозова, И.О. Англицизмы в современном русском студенческом сленге : • сопоставительное исследование на материале английского и русского языков: дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Морозова Ирина Олеговна. — Пятигорск, 2006.— 218 с.
- Нагорная, A.B. Семантическая градация «лексического просторечия» и его межъязыковая транспозиция (на материале английского и русского языков): дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Нагорная Александра Викторовна. — Ульяновск, 1998. — 207 с.
- Нещименко, Г. П. К проблеме функциональной дифференциации этнического языка / Г. П. Нещименко // Русский язык сегодня: сборник статей.
- М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2000. — Вып. 1.1. С. 208—220.
- Нещименко, Г. П. Динамика речевого стандарта современной публичной вербальной коммуникации / Г. П. Нещименко // Вопросы языкознания. — 2001.1. —С. 98—132.
- Никулина, Е.Л. Функционирование американского сленга в художественном тексте (На материале послевоенной прозы США): автореф.дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Никулина Елена Леонидовна. — Одесса, 1987. — 15 с.
- Обухова, О.В. Социокультурные факторы формирования лексики интернета (на материале английского языка): дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Обухова Оксана Вячеславовна. — М., 2008. — 236 с.
- Орлова, Н.О. Сравнительная национально-специфическая характеристика американского и русского сленга : лексико-грамматический аспект: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Орлова Наталья Олеговна. — Ярославль, 2006. — 18 с.
- Палий, С.П. Структурно маркированные образования в американском просторечии : дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Палий Сергей Павлович. — Пятигорск, 1999. — 186 с.
- Парамохина, H.H. Коммуникативные аспекты общего американского сленга : дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Парамохина Наталья Николаевна. — М., 2009. — 159 с.
- Перрон, В.Е. Субстандартные лексические системы в немецком и русском военных подъязыках (Контрастивно-социологическое описание): дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Перрон Вадим Евгеньевич. — Череповец, 2008. — 337 с.
- Подсушный, В.П. Лексические заимствования в английском экспрессивном просторечии США : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Подсушный Валерий Павлович. — Л., 1990. — 16 с.
- Пономарёва, З.Н. Графический образ иноязычного слова в современных русских текстах / З. Н. Пономарёва // Мир русского слова. — СПб: Златоуст, 2001. — № 2. — С. 75—77.
- Проекты новых словарей // Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы XXI века: материалы IX Международной школы-семинара- отв. ред О. М. Карпова. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2011. — С. 242—290.
- Розина, Р.И. Американский слэнг XX в. в аспекте перевода / Р. И. Розина // Тетради переводчика. — М.: Международные отношения, 1977. — Вып. 14. — С. 36—45.
- Розина, Р.И. Социальная маркированность слова в современном английском языке (на материале американского сленга 20-го в.): автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Розина Раиса Иосифовна. — М., 1977. — 16 с.
- Романов, А.Ю. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним / А. Ю. Романов. — СПб.: Издательство СПбГУ, 2000. — 151 с.
- Рубцова, Е.А. Лингвокультурологический анализ молодёжного сленга начала XXI века (на материале печатных СМИ): дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / Рубцова Евгения Александровна. — М., 2009. — 196 с.
- Русский язык на рубеже десятилетий: материалы международной студенческой конференции 20−21 ноября 2001 г. — Иваново: Ивановский государственный химико-технологический университет, 2002. — 130 с.
- Саляев, В.А. Лексика арготического и жаргонного происхождения в толковых словарях современного русского языка : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / Саляев Владимир Александрович. — М., 1998. — 16 с.
- Семёнов, А.Л. На лексическом уровне / А. Л. Семёнов // Ивановская лексикографическая школа: традиции и новации: сборник научных статей, посвящённый юбилею О. М. Карповой. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2011. — С. 349—359.
- Семёнова, Н.В. Фразеология молодёжного сленга (на материале немецкого языка): дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Семёнова Наталья Вячеславовна. — Владимир, 2006. — 194 с.
- Скворцов, Л.И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи / Л. И. Скворцов. — М.: Просвещение, 1996. — 158 с.
- Скибина, В.И. Некоторые проблемы англоязычной региональной лексикографии / В. И. Скибина // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лексикографии: межвузовский сборник научных трудов. — Иваново: Юнона, 1997. — С. 75—84.
- Скляревская, Г. Н. Состояние современного русского языка. Взгляд лексикографа / Г. Н. Скляревская // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики. — М.: Институт русского языка АН СССР, 1991.— 4.1. — 262—263.
- Смирнов, С. Книга, Интернет, русский язык. / С. Смирнов // Рабочий край. — 2009. — 8 июля.
- Смирнов, Д. Отцы звали чувих на хазу, а дети пелоток на метраж / Д. Смирнов // Комсомольская правда. — 2008. — 4—11 сентября.
- Смирнова, О.В. История становления англоязычной просторечной лексикографии (XVI-XX вв.): автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Смирнова О. В. — Л., 1986. — 16 с.
- Смирнова, О.В. О становлении словарной статьи в просторечной лексикографии / О. В. Смирнова // Социальная и стилистическая вариативность современного английского языка: межвузовский сборник научных трудов. — Пятигорск: ПГПИИЯ, 1988. — С. 42—47.
- Современная русская речь: состояние и функционирование: сборник аналитических материалов- под ред. С. И Богданова, Л. А. Вербицкой, Л. В. Московкина, Е. Е. Юркова. — СПб.: СПбГУ, 2004. — 368 с.
- Сороколетов, Ф.П. Главное дело в дикционарии / Ф. П. Сороколетов // Русская речь. — 1996. — № 3. С. 39—45.
- Ссорина, М.С. Словарь как мультиструктурная организация / М. С. Сорина // Ярославский педагогический вестник. — 2011. — № 1. — Том I (Гуманитарные науки). — С. 142—146.
- Степанов, Г. В. Об особенностях языковой вариативности / Г. В. Степанов // Теория языка. Англистика. Кельтология. — М.: Наука, 1976. — С. 125—133.
- Стойков, Ст. Социальные диалекты (на материале болгарского языка) / Ст. Стойков // Вопросы языкознания. — 1957. — № 1. — С. 78—84.
- Ступин, Л.П. Лексикография английского языка / Л. П. Ступин. — М.: Высшая школа, 1985. — 167 с.
- Ступин, Л.П. Нормативность и лексикография / Л. П. Ступин // Проблемы лексикографии. — СПб.: Издательство СПбГУ, 1997. — С. 20—27.
- Ступин, Л.П. Обзор советских работ по английской и американской лексикографии / Л. П. Ступин // Филологические науки. — 1967. — № 5. — С. 117—124.
- Ступин, Л.П. Проблема нормативности в истории английской лексикографии XV—XX вв.. / Л. П. Ступин. — Л.: Издательство Ленинградского университета, 1979. — 164 с.
- Ступин, Л.П. Словари современного английского языка / Л. П. Ступин. — Л.: Издательство Ленинградского университета, 1973. — 65 с.
- Ступин, Л.П. Теория и практика английской лексикографии / Л. П. Ступин. — Л: ЛГУ, 1982. —76 с.
- Судзиловский, Г. А. К вопросу о «слэнге» в английской военной лексике (Специфическая часть эмоционально окрашенного слоя военной лексики): автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Судзиловский Георгий Александрович. — М., 1954. — 24 с.
- Таганова, Т.А. Заимствования в американский вариант английского языка : культурологический и лексикографический аспекты: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Таганова Татьяна Александровна. — Иваново, 2003. — 219 с.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. — М.: Слово, 2008. — 264 с.
- Тимофеева, Г. Г. Английские заимствования в русском языке (фонетико-орфографический аспект): автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.01 / Тимофеева Галина Григорьевна. — СПб.: 1992. — 42 с.
- Уткина, Н.С. Современная картина английской авторской лексикографии (на материале справочников тематики фэнтези): автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Уткина Наталия Сергеевна. — Иваново, 2012. — 21 с.
- Хан-Пира, Э. Сленг, в азбучном порядке расположенный. Рецензия: И. Юганов, Ф. Юганова. Словарь русского сленга: сленговые слова 60-х 90-х годов / Э. Хан-Пира // Знамя. — 1998. — № 7. — С. 231—234.
- Химик, В.В. Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен / В. В. Химик. — СПб: СПбГУ, 2000. — 272 с.
- Химик, В.В. Прагматика молодёжного сленга и текст / В. В. Химик // Эстетическая природа художественного текста, типы его изучения и их методическая интерпретация: международная конференция-семинар: тезисы докладов. — СПб: СПбГУ, 1993. — С. 61—62.
- Химик, В.В. Язык современной молодёжи / В. В. Химик // Современная русская речь: состояние и функционирование. — СПб: СПбГУ, 2004. — С. 7—66.
- Хомяков, В.А. Введение в изучение сленга основного компонента английского просторечия / В. А. Хомяков. — Вологда: Вологодский государственный педагогический институт, 1971. — 104 с.
- Хомяков, В.А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода : дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / Хомяков Владимир Александрович — Л., 1979. — 394 с.
- Хомяков, В.А. О термине «сленг» : из истории вопроса / В. А. Хомяков. — М.: Наука. 1998. — 76 с.
- Хомяков, В.А. Просторечие и новояз / В. А. Хомяков // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. — Пятигорск, 1997. — № 3—4. — С. 7—13.
- Хомяков, В.А. Структурно-семантические и социально-стилистические особенности английского экспрессивного просторечия / В. А. Хомяков. — Вологда: Вологодский государственный педагогический университет, 1974. — 104 с.
- Хомяков, В.А. Социально-стилистическое варьирование и лексическое просторечие / В. А. Хомяков // Социальная и стилистическая вариативность современного английского языка: межвузовский сборник научных трудов. —
- Пятигорск: Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков, 1988. — С. 5—11.
- Цвилинг, М.Я. Функциональный стиль, подъязык и социальный диалект (К вопросу о соотношении понятий / М. Я. Цвилинг // Общие и частные проблемы функциональных стилей. — М.: Наука, 1986. — С. 5—14.
- Цирихова, С.А. Концепция Эрика Партриджа в контексте англоязычной лексикографии XX века : автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Цирихова Сусанна Амбарцумовна. — Пятигорск, 1996. — 16 с.
- Цирихова, С. А. Вклад Э. Партриджа в просторечную англоязычную лексикографию / С. А. Цирихова // Межвузовский сборник научных трудов. — Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 1998.— С. 112—115.
- Чернявская. Е.А. Эволюция английской разговорной лексики в XX в. (На материале словарей серии Chambers Twentieth Century Dictionary): дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Чернявская Елена Аркадьевна. — Киев, 1984. — 175 с.
- Черняк, В.Д. Современная лексикография как зеркало социальной жизни современной России / В. Д. Черняк // Современная русская речь: состояние и функционирование. — СПб.: СПбГУ, 2004. С. 131—154.
- Чубарова, А.В. Компьютерный сленг / А. В. Чубарова // Социальные варианты языка: материалы международной научной конференции. — Н. Новгород: Издательство НГЛУ, 2002. — С. 126—127.
- Шапошников, В.Н. О некоторых особенностях современной русской речи / В. Н. Шапошников // Русский язык в эфире: Проблемы и пути их решения: материалы круглого стола. — М.: Издательство ПАИМС, 2001. — С. 68—71.
- Шапошников, В.Н. Русская речь 1990-х. Современная Россия в языковом отображении / В. Н. Шапошников. — М.: Либроком, 2010. — 280 с.
- Шарифуллин, Б.Я. «Своё» и «чужое» в русском экспрессивном фонде / Б. Я. Шарифуллин // Русская речь. — 1997. — № 6. — С. 47—52.
- Швейцер, А.Д. Современная социолингвистика: Теория, проблемы, методы / А. Д. Швейцер. — М.: Либроком, 2009. — 178 с.
- Швейцер, А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США / А. Д. Швейцер. — М.: Наука, 1983. — 216 с.
- Швейцер, А.Д. Опыт контрастивного стилистического анализа : язык русских и англо-американских средств массовой информации / А. Д. Швейцер // Филологические науки. — 1994. — № 1. — С. 103—110.
- Шеваров, Д. Позови меня в ДАЛЬ светлую . / Д. Шеваров // Деловой вторник. — 2001. — № 12. — 3 апреля.
- Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. — Л.: Наука, 1974. — 428 с.
- Щербин, В.К. От специальной лексикографии к справочной науке / В. К. Щербин // Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы XXI века: материалы IX Международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2011. — С. 330—333.
- Adamska-Salaciak, A. Meaning and the Bilingual Dictionary: The Case of English and Polish / A. Adamska-Salaciak. — Frankfurt am Mein: Peter Lang, 2006. —231 p.
- Aitchison, J. and Lewis, D.M. New Media Language / J. Aitchison, D.M. Lewis. — L., N-Y.: Routledge, 2004. — 209 p.
- Allen, I.L. The city in slang: New York life & popular speech / I.L. Allen. — Oxford, N. Y.: OUP, 1993. — IX. — 307 p.
- Andersson, L., Trudgill, P. Bad Language / L. Andersson, P. Trudgill. — Oxford: BASIL BLACKWELL, 1990. — 202 p.
- Atkins, B.T.S. Then and Now: Competence and Performance in 35 Years of Lexicography / B.T.S. Atkins // Practical Lexicography. A Reader. — Oxford: OUP, 2008. — P. 247—272.
- Atkins, B.T.S., Rundell, M. The Oxford Guide to Practical Lexicography / B.T.S. Atkins, M. Rundell. — Oxford: OUP, 2008. — 540 p.
- Atkins, B.T.S., Varantola, K. Monitoring Dictionary Use / B.T.S. Atkins, K. Varantola // International Journal of Lexicography. — Oxford. — 1997. — Vol. 10 (1). — P. 1—45.
- Barnbrook, G. Language and Computers: A Practical Introduction to the Computer Analysis of Language / G. Barnbrook. — Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996. — 209 p.
- Bauer, L. Vocabulary / L. Bauer. — L.: Routledge, 1998. — 88 p.
- Bejoint, H. Modern Lexicography. An Introduction / H. Bejoint. — Oxford: OUP, 2004. — 276 p.
- Bejoint, H. The Lexicography of English. From Origins To Present / H. Bejoint.
- Oxford, N. Y. : OUP, 2010. — 259 Pp. xxiv+458.
- Bejoint, H. Tradition and Innovation in Modern English Dictionaries / H. Bejoint.
- Oxford: Clarendon Press, 2000. — 268 p.
- Battenburg, J.D. English Monolingual Learners' Dictionaries. A User-oriented Study / J.D. Battenburg // Lexicographica. Series Major, 39. — Tubingen: Niemeyer, 1991. — 170 p.
- Bergenholtz, H. User-oriented Understanding of Descriptive, Proscriptive and Prescriptive Lexicography/ H. Bergenholtz // Lexikos 13. — 2003. — P. 65—80.
- Bergenholz, H., Gouws, R.H. A Functional Approach to the Choice between Descriptive, Prescriptive and Proscriptive Lexikography / H. Bergenholz, R.H. Gouws //Lexicos 20. — 2010. — P. 26—51.
- Bergenholtz, H., Kaufmann, U. Terminography and Lexicography. A Critical Survey of Dictionaries from a Single Specialised Field / H. Bergenholtz, U.
- Kaufmann // Hermes, Journal of Linguistics. — Aarhus, 1997. — № 18. — P. 91—125.
- Bergenholtz, H., Nielsen, S. Subject-Field Components as Integrated Parts of LSP Dictionaries / H. Bergenholtz, S. Nielsen // Terminology. — Amsterdam, Philadelphia, 2006. — № 12 (2). — P. 281—303.
- Bergenholtz, H., Tarp, S. Manual of Specialised Lexicography: The Preparation of Specialised Dictionaries / H. Bergenholtz, S. Tarp. — Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995. — 254 p.
- Bergenholtz, H., Tarp, S. Two Opposing Theories: on H.E. Wiegand’s Recent Discovery of Lexicographic Functions / H. Bergenholtz, S. Tarp // Hermes, Journal of Linguistics. — Aarhus, 2003. — № 31. — P. 171—196.
- Bolinger, D. Language. The loaded weapon. The use and abuse of language today / D. Bolinger. — L., N.Y.: Longman Publishing Groop, 1989. — 214 p.
- Bryson, B. Mother Tongue. English and How it Got that Way / B. Bryson. — L.: Penguin Books, 2009. — 288 p.
- Carr, M. Internet Dictionaries and Lexicography / M. Carr // International Journal of Lexicography. — Oxford, 1997. — Vol. 10. — № 3. — P. 209—230.
- Carter, R. Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives / R. Carter. — 2-nd ed. — L.: Routledge, 2012. — 305 p.
- Coleman, J. A History of Cant and Slang Dictionaries: Vol. I: 1567−1785 / J. Coleman. — Oxford: OUP, 2004. — 272 p.
- Coleman, J. A History of Cant and Slang Dictionaries: Vol. II: 1785−1858 / J. Coleman. — Oxford: OUP, 2004. — 352 p.
- Coleman, J. A History of Cant and Slang Dictionaries: Vol. Ill: 1859−1936 / J. Coleman. — Oxford: OUP, 2008. — 489 p.
- Coleman, J. A History of Cant and Slang Dictionaries: Vol. IV: 1937−1984 / J. Coleman. — Oxford: OUP, 2010. — 416 p.
- Coleman, J. Lost Between Hotten And Henley: Barrere And Leland’s Dictionary of Slang, Jargon & Cant / J. Coleman // Yesterday’s Words: Contemporary, Currentand Future Lexicography. — Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2008. — P. 29—40.
- Coleman, J. Modern Slang Dictionaries / J. Coleman // Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы: материалы VIII Международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2009. — С. 10—11.
- Coleman, J. Online Slang Dictionaries / J. Coleman // Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы: материалы VIII Международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2009. — С. 12—13.
- Coleman, J. Student Slang Lexicography / J. Coleman // Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы: материалы VIII Международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2009. — С. 8—9.
- Coleman, J. The Life of Slang / J. Coleman. — N.Y.: OUP, 2012. — 354 p.
- Cowie, A.P. The Oxford History of English Lexicography / A.P. Cowie. — Vol.
- General-Purpose Dictionaries. — Oxford: OUP, 2009. — 467 p.
- Cowie, A.P. The Oxford History of English Lexicography / A.P. Cowie. — Vol.1. Specialised Dictionaries. — Oxford: OUP, 2009. — 551 p.
- Crowley, T. Standard English and the Politics of Language / T. Crowley. — Urbana, Chicago: University of Illinois Press, 1989. — 309 p.
- Crystal, D. English as a Global Language / D. Crystal. — 2-nd. ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2003. — 212 p.
- Crystal, D. Language and the Internet / D. Crystal. — Cambridge: Cambridge University Press, 2006. — 304 p.
- Crystal, D. The Ideal Dictionary, Lexicographer and User / D. Crystal // Lexicography: An Emerging International Profession. — Manchester, Dover: Manchester University Press, 1986. — P.72—81.
- Eble, C.C. Slang and Anti-language / C.C. Eble // Sociolinguistics: an International Handbook of the Science of Language and Society. — 2nd ed. — 3 vols. — N. Y.: Walter de Gruyter, 2004. — Vol. 1. — P. 262—267.
- Eble, C.C. Slang and Sociability. In-Group Language among College Students / C.C. Eble. — Chapel Hill, London: The University of North Carolina Press, 1996. — 228 p.
- Eble, C.C. Slang, Argot, and Intergroup Codes / C.C. Eble // Encyclopedia of Language and Linguistics. — 2nd ed. — 14 vols. — Oxford: Elsevier, 2006. — Vol. 11. —P. 412—415.
- Eble, C.C. Slang / C.C. Eble // Language in the U.S.A. — N. Y.: Cambridge UP, 2004. — P. 375—386.
- Eble, C.C. Slang, Metaphor, and Folk Speech / C.C. Eble // Needed Research in American English. Publication of the American Dialect Society. — Durham: Duke UP, 2003. —P. 151—161.
- Electronic lexicography / Ed. by Sylviane Granger & Magali Paquot. — Oxford: OUP, 2012.— 517 p.
- Galperin, I.R. Stylistics / I.R. Galperin. — 3-d ed. — M.: Vyssaja Skola, 1981. — 104 p.
- Gates, E. Should a Dictionary Include Only the «Good» Words? / E. Gates // Proceedings of the Fifth International Symposium on Lexicography. — Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1992. — P. 265—278.
- Godfrey, I. American Tramp and Underworld Slang / I. Godfrey. — L.: Scholartis Press, 1931. — 264 p.
- Green, J. Rhyming Slang / J. Green // Critical Quarterly. — Vol. 45. — 2003. — № 1,2.— P. 220—226.
- Greenough, J.B., Kittredge, G.L. Words and their Ways in English Speech / J.B. Greenough, G.L. Kittredge. — N.Y.: Macmillan, 1961. — 431 p.
- Hartmann, R.R.K. European Dictionary Culture / R.R.K. Hartmann // Proceedings of the Ninth EURALEX International Congress. — Stuttgart: Universitat Stuttgart, Institut fur Maschinelle Sprachverarbeitung, 2000. — P. 385—391.
- Hartmann, R.R.K. Lexicography, Translation and the So-Called Language Barrier / R.R.K. Hartmann // Translation and Lexicography. — Amsterdam: Benjamins, 1989. — P. 9—20.
- Hartmann, R.R.K. Sociology of the dictionary user: Hypotheses and empirical studies / R.R.K. Hartmann // Worterbucher. Dictionaries. Dictionnaires. An International Encyclopedia of Lexicography. — Vol. 1. — Berlin: W. de Gruyter, 1989.—P. 102—111.
- Hartmann, R.R.K. Theoretical and practical aspects of lexicography / R.R.K. Hartmann // Теоретические и практические аспекты лексикографии: межвузовский сборник научных трудов. — Иваново: Ивановский государственный университет, 1997. — С. 5—18.
- Jay, Т. Cursing in America (A psycholinguistic study of dirty language in the courts, in the movies, in the schoolyards and on the streets) / T. Jay. — Philadelphia, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992. — 273 p.
- Karpova, O.M. Dictionaries of New Subject Areas with Special Reference to LSP of Immigration / O.M. Karpova // 13th International Symposium on Lexicography: abstracts. — Copenhagen: John Benjamins Publishing Company, 2007. — P. 5—6.
- Karpova, O.M. Modern English Dictionaries from the Russian Users' Perspective / O.M. Karpova // Global English for Global Understanding: summaries of the International Conference in Moscow. — M.: Inostranniy Yazik, 2001. — P. 6.
- Karpova, O. Why Internet Dictionaries? / O. Karpova // Лексика и лексикография. — M.: Институт языкознания РАН, 1999. — С. 117—121.
- Kennedy, G.D. An Introduction to Corpus Linguistics / G.D. Kennedy. — L.: Longman, 1998. — 315 p.
- Kirk, St. Amant. Linguistic and Cultural Online Communication Issues in the Global Age / St. Amant Kirk. — Hershey: Information Science Reference, 2007. — 337 p.
- Lew, R. Questionnaires in Dictionary Use Research: a Reexamination / R. Lew // Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress, EURALEX 2002. — Vol. 1. — Copenhagen: Center for Sprogteknologi, 2002. — P. 267—271.
- Lillo, A. Origin of Cockney Slang Dicky Dirt / A. Lillo // Comments on Etymology. University of Missouri. — Vol. 27. — 1998. — № 8. — P. 16—20.
- Lockett, B. Beyond the Dictionary / B. Lockett. — M.: Glossa, 1998. — 185 p.
- Machin, D., Leeuwen, van Th. Global Media Discourse. A Critical Introduction / D. Machin, van Th. Leeuwen. — L., N.Y.: Routledge, 2007. — 183 p.
- McArthur, T. Worlds of Reference. Lexicography, Learning and Language from the Clay Tablet to the Computer / T. McArthur. — Cambridge: Cambridge University Press, 1988. — 244 p.
- Mencken, H.L. The American Language: an inquiry into the development of English in the United States / H.L. Mencken. — N.Y.: A.A. Knopf, 1963. — 777 p.
- Newmeyer, F.J. Language Form and Language Function / F.J. Newmeyer. — Cambridge, Mass., L.: MIT Press, 2000. — 428 p.
- Nielsen, S. The Bilingual LSP Dictionary. Principles and Practice for Legal Language / S. Nielsen. — Tubingen: Gunter Narr Verlag, 1994. — 308 p.
- Nielsen, S. Reviewing Printed and Electronic Dictionaries: a Theoretical and Practical Framework / S. Nielsen // Lexicography in the 21-st Century- ed. by S. Nielsen, S. Tarp. — Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2009. — P. 23—42.
- Nuernberg, S.A. Terminographer’s Dilemma / S.A. Nuernberg // Ivanovo School of Lexicography: Traditions and Innovations. A Festschrift in Honour of Professor Olga Karpova. — Ivanovo: Ivanovo State University, 2011. — P. 69—74.
- Ooi, V. Computer Corpus Lexicography / V. Ooi. — Edinburg: Edinburg University Press, 1998. — 243 p.
- Partridge, E., Crystal, D. Eric Partridge in His Own Words / E. Partridge, D. Crystal. — ed. by D. Crystal with tributes by A. Burgess, R. Elliott, W. Graham and R. Quirk. — L.: A. Deutsch, 1980. — 251 p.
- Partridge, E. The World of Words: An Introduction to Language in General and to English and American in Particular / E. Partridge. — 3rd ed. rev. — L.: Hamish Hamilton, 1954. — 201 p.
- Partridge, E. Usage and Abusage. A Guide to Good English / E. Partridge. — L.: Penguin Books & Hamish Hamilton, 1977. — 380 p.
- Pennycook, A. The Cultural Politics of English as an International Language / A. Pennycook. — N. Y: Longman, 1994. — 365 p.
- Phillipson, R. Linguistic Imperialism / R. Phillipson. — Oxford: OUP, 1992. —365 p.
- Ratkovic, E. The Glossary of the Russian Avant-Garde / E. Ratkovic // Словарь в современном мире: материалы третьей международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2000. — С. 188—189.
- Rot, A.M. Problems of Modern English and American Slang / A.M. Rot. — Budapest: Tankonyvkiado, 1973. — 65 p.
- Sagarin, E. The Anatomy of Dirty Words / E. Sagarin. — N.Y.: Lyle Stuart, 1962. —200 p.
- Schmiedtova, V., Novakova, M. Czech National Corpus / V. Schmiedtova, M. Novakova // Словарь в современном мире: материалы третьей международной школы-семинара. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2000. — С. 20—22.
- Skybina, V. Paradigms of English Lexicography / V. Skybina // Multy-disciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst century. — Ivanovo: Ivanovo State university, 2011. — P. 28—30.
- Soudek, L. Structure of substandard words in British and American English / L. Soudek. — Bratislava: Vydavatel’stvo SAV, 1967. — 228 p.
- Steadman, J.M. A study of Verbal Taboos / J.M. Steadman // American Speech. — 1935. — Vol. 10. — P. 93—103.
- Swensen, Bo. Practical Lexicography. Principles and Methods of Dictionary-Making / Bo Swensen. — Oxford, N.Y.: OUP, 1993. — 233 p.
- Takebayashi, S. LPD and EPD15: a Comparative review / S. Takebayashi // International Journal of Lexicography. — Vol. 11. — 1998. — № 2. — P. 125— 136.
- Tono, Y. Research on Dictionary Use: Methodological Considerations / Y. Tono // Lexicography: Critical Concepts in Linguistics- ed. by R.R.K. Hartmann. — Vol. I. — L.: Routledge, 2003. — P. 394—409.
- Trudgill, P. On Dialect: social and geographical perspectives / P. Trudgill. — N.Y.: New York University Press, 1983. — 240 p.
- Trudgill, P. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society / P. Trudgill. — Fourth Edition. — L.: Penguin Books, 2000. — 222 p.
- Varantola, K. Linguistic Corpora (Databases) and the Compilation of Dictionaries / K. Varantola // A Practical Guide to Lexicography. — Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2003. — P. 228—239.
- Varantola, K. On the Information Needs of Dictionary Users / K. Varantola // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лексикографии: межвузовский сборник научных трудов. — Иваново: Ивановский государственный университет, 1997. — С. 98—110.
- Wilkes, D. Would You Adam’n’Eve it? The Bible in Cockney / D. Wilkes // The Daily Mail. — 2001. — February, 27.
- Wright, P. Cockney Dialect and Slang / P. Wright. — L.: B.T. Batsford Ltd., 1981. — 184 p.
- Yong, H., Peng, J. Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective / H. Yong, J. Peng // Terminology and Lexicography Research and Practice. — Vol. 9. — Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2007. — 227 p.
- Zgusta, L. Manual of Lexicography (Janua Linguarum. Series maior 39) / L. Zgusta. — Prague: Academia- The Hague, Paris: Mouton, 1972. — 360 p.
- Английский сленг. Словарь-разговорник. Начальный уровень. Серия: Реальные самоучители иностранных языков. Корректор Е. А. Вишневская. — М.: ACT: Восток — Запад, 2008. — 221 с.
- Арбатский, Л. Ругайтесь правильно! Современный словарь русской брани / Л. Арбатский. — М.: Яуза- М.: ЭКСМО, 2007. — 541 с.
- Беккер, Конрад. Словарь тактической реальности: Культурная интеллигенция и социальный контроль / Конрад Беккер. — М.: Ультра. Культура, 2004. — 224 с.
- Бенюх, О.П., Бенюх, В.П., Веркина, Н. К. Новый русский лексикон: Русско-английский словарь с пояснениями / О.П. Бенюх, В.П. Бенюх, Н. К. Веркина. 3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2001. — 208 с.
- Голденков, Майкл. Hot dog too: разговорный английский / Майкл Голденков. — Минск: Современная школа, 2009. — 224 с.
- Грачёв, М.А. Словарь современного молодёжного жаргона / М. А. Грачёв. — М.: Эксмо, 2007. — 672с.
- Грачёв, М.А., Гуров, А.И. Словарь молодёжных сленгов / М. А. Грачёв, А. И. Гуров. — Горький: Обком ВЛКСМ, 1989. — 86 с.
- Елистратов, B.C. Толковый словарь русского сленга / B.C. Елистратов. — М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. — 670 с.
- Ермакова, О.П., Земская, Е.А., Розина, Р. И. Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона- под общим рук. Р. И. Розиной / О. П. Ермакова, Е. А. Земская, Р. И. Розина. — М.: Азбуковник, 1999.— 320 с.
- Запасский, B.C. Новый англо-русский словарь по оптике. New English-Russian dictionary of optics / B.C. Запасский. — M.: АБИ Пресс, 2009. — 366 с.
- Зарохович, Jl.А. Англо-русский и Русско-английский словарь футбольных терминов / Л. А. Зарохович. — Минск: Астрель, 2002. — 128 с.
- Ильина. А.К. Язык СМИ : 500 «трудных» слов. Англо-русский словарь / А. К. Ильина. — М.: Флинта, Наука, 2007. — 228 с.
- Какзанова, Е.М. Терминологический энциклопедический словарь : Математика и всё, что с ней связано, на немецком, английском и русском языках / Е. М. Какзанова. — М.: Аст, Астрель, 2009. — 480 с.
- Квеселевич, Д.И. Русско-английский словарь ненормативной лексики русского языка / Д. И. Квеселевич. — М.: Астрель: ACT, 2003. — 1022 с.
- Коваленко, Е.Г. Англо-русский экологический словарь / Е. Г. Коваленко. —1. М. :ЭСТ, 1996.— 781 с.
- Кокорин, А.О. и др. Изменение климата : Англо-русский словарь терминов, названий, выражений / А. О. Кокорин и др. — М.: WWF России, 2008. — 84 с.
- Крупнов, В.Н. Язык современной прессы. Англо-русский словарь-справочник активной лексики в 2 т. / В. Н. Крупнов. — Т. 1. А—Y. М.: Высшая школа, 1993. — 224 с.
- Кудрявцев, А.Ю., Куропаткин, Г.Д. Англо-русский словарь-справочник табуизированной лексики и эвфемизмов. ABC of Dirty English / А. Ю. Кудрявцев, Г. Д. Куропаткин. — М.: КОМТ, 1993. — 303 с.
- Курьянов, Е.И. Англо-русский словарь по средствам массовой информации / Е. И. Курьянов. — М.: Московская международная школа переводчиков, 1993. —320 с.
- Левикова, С.И. Большой словарь молодёжного сленга / С. И. Левикова. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 2003. — 928 с.
- Мазурова, А.И. Словарь сленга, распространённого в среде неформальных молодёжных объединений / А. И. Мазурова. — М.: Азбуковник, 1998. — 489 с.
- Мирошниченко, Л.Д. Словарь : Жаргон наркоманов. Русский. Английский. Двуязычный / Л. Д. Мирошниченко. — М.: Анахарсис, 2003. — 160 с.
- Мокиенко, В.М., Никитина, Т.Г. Большой словарь русского жаргона / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. — СПб.: Норинт, 2001. — 720 с.
- Мокиенко, В.М., Никитина, Т.Г. Словарь русской брани. Матизмы, обсценизмы, эвфемизмы / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. — СПб., 2003. — 448 с.
- Московцев, Н., Шевченко, С. Вашу мать, Босс! Путеводитель по международной офисной жизни: сленг общение — переписка / Н. Московцев, С. Шевченко. — СПб.: Питер, 2012. — 384 с.
- Московцев, Н., Шевченко, С. Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь-путеводитель по американскому сленгу / Н. Московцев, С. Шевченко. — 2-е изд., доп. и пер. — СПб.: Питер, 2009. — 544 с.
- Мусихина, О.Н. Англо-русский, русско-английский словарь для Средств Массовой Информации / О. Н. Мусихина. — Ростов-на Дону: Феникс, 2011. — 247 с.
- Назайкин, А. Англо-русский словарь по рекламе / А. Назайкин. — М.: Вершина, 2005. — 272 с.
- Немецкий сленг. Словарь-разговорник (Начальный уровень). Серия: Реальные самоучители иностранных языков. — М.: Восток-Запад, 2008. — 221 с.
- Никитина, Т.Г. Молодёжный сленг : Толковый словарь / Т. Г. Никитина. — М.: ACT, Астрель, 2009. — 1104 с.
- Палажченко, П. Всё познаётся в сравнении, или Несистематический словарь трудностей, тонкостей и премудростей английского языка в сопоставлении с русским / П. Палажченко. — М.: Валент, 1999. — 236 с.
- Плуцер-Сарно, А. Ю. Большой словарь мата / А.Ю. Плуцер-Сарно. — СПб.: Лимбус Пресс, 2001. — Т. 1. — 390 с.
- Плуцер-Сарно, А. Ю. Большой словарь мата / А.Ю. Плуцер-Сарно. — СПб.: Лимбус Пресс, 2005. — Т. 2. — 536 с.
- Романовский, И.И. МАСС МЕДИА. Словарь терминов и понятий / И. И. Романовский. — М.: Издание Союза журналистов России, 2004. — 480 с.
- Ростова, Г. М. Политика. Дипломатия. СМИ. Англо-русский словарь активной лексики / Г. М. Ростова. — М.: РУССО, 2002. — 224 с.
- Ротенберг, Т., Иванов, В. Англо-русский словарь американского сленга / Т. Ротенберг, В. Иванов. — М.: Инфосерв, 1994. — 544 с.
- Рябов, А.К. Уши в трубочку. Энциклопедия русской брани и сквернословия / А. К. Рябов. — Барнаул: Алтайский полиграфический комбинат, 2002. — 632 с.
- Солганик, Г. Я. Толковый словарь. Язык газеты, радио, телевидения / Г. Я. Солганик. — M.: АСТ, Астрель, Харвест, 2008. — 750 с.
- Спиерс, Ричард А. Словарь американского сленга. Специальное издание / Ричард А. Спиерс. — М.: Русский язык, 1991. — 528 с.
- Судзиловский. Г. А. Сленг что это такое? Англо-русский словарь военного сленга. Английская просторечная военная лексика / Г. А. Судзиловский. — М.: Воениздат, 1973. — 182 с.
- Факов, В.Я. Язык Интернета = Internet Communication. Англо-русский словарь / В. Я. Факов. — М.: Международные отношения, 2009. — 367 с.
- Фёдоров, В.Н. Англо-русский словарь по электронным средствам массовой информации. Эфирное и кабельное телевидение, радиовещание, спутники прямого вещания и др. / В. Н. Фёдоров. — М.: ФИЗМАТЛИТ, 2008. — 1144 с.
- Юганов, И., Юганова, Ф. Словарь русского сленга. Сленговые слова и выражения 60−90-х годов / И. Юганов, Ф. Юганова. — М.: Метатекст, 1997. — 304 с.
- Ayto, J., Simpson, J. The Oxford Dictionary of Modern Slang / J. Ayto, J. Simpson. — Oxford, N.Y.: OUP, 1996. — 299 p.
- Ayto, J., Simpson, J. The Oxford Dictionary of Modern Slang / J. Ayto, J. Simpson. — Oxford, N.Y.: OUP, 2010. — 408 p.
- Barrett, G. The Official Dictionary of Unofficial English / G. Barrett. — USA: The McGraw-Hill Companies, Inc., 2006. — 412 p.
- Berrey, L.V., Bark, M.V.Den. The American Thesaurus of Slang / L.V. Berrey, M.V.Den Bark. — 2nd ed. — N.Y., 1962. — 1272 p.
- Bremner, J.B. Words on words. A Dictionary for Writers and Others Who Care About Words / J.B. Bremner. — N.Y.: Columbia University Press, 1980. — 406 p.
- Burke, W.J. The Literature of Slang (With an Introductory Note by Eric Partridge) / W.J. Burke. — N.Y.: Gale Research Company, 1939- reprinted: Detroit, 1965. — 180 p.
- Chapman, Robert L. American Slang / Robert L. Chapman. — N.Y.: Harper & Row, Publishers, 1987. — 499 p.
- Ellmore, R.T. NTC’s Mass Media Dictionary / R.T. Ellmore. — Illinois, USA: NTC Publishing Group, 1992. — 668 p.
- Flexner, S.B. Preface / S.B. Flexner // Dictionary of American Slang. — N.Y.: Crowell, 1975. — P. vi-xv.
- Fries, Ch. C. Usage Levels and Dialect Distribution / Ch. C. Fries // The American College Dictionary. —N.Y.: Random House, 1953. — P. xxix—xxx.
- Green, J. The Cassell Dictionary of Slang / J. Green. — L.: Cassell, 1998. — 1316 p.
- Grose, F. The Classical Dictionary of the Vulgar Tongue / F. Grose. — L.: S. Hooper, 1785, 1963. — 182 p.
- Hotten, J.C. The Slang Dictionary / J.C. Hotten. — N. Y: Roman and Littlefield, 1972. — 382 p.
- Kipfer, B.A., Chapman, R.L. Dictionary of American Slang / B.A. Kipfer, R.L. Chapman. — N.Y.: HarperCollins Publishers, 2007. — 592 p.
- Longman Dictinary of English Language and Culture. — L.: Longman, 2005. — 1680 p.
- Mascull, B. Collins COBUILD Key Words In The Media / B. Mascull. — L.: HarperCollins Publishers, 1999. — 246 p.
- Nikolski, V.D. Dictionary of contemporary Russian slang / V.D. Nikolski. — M.: Панорама, 1993. — 175 p.
- Partridge, E. A Dictionary of Slang and Unconventional English / E. Partridge. — 5-th ed. — N.Y.: Routledge & Paul, 1961. — 1362 p.
- Partridge, E. Smaller Slang Dictionary / E. Partridge. — L.: The Macmillan Company, 1977. — 204 p.
- Partridge, E. Slang To-Day and Yesterday (With a short historical sketch- and vocabularies of English, American, and Australian slang) / E. Partridge. — L., N.Y.: Routledge & Kegan Paul Ltd., 1954, 1960, 1971. — 479 p.
- Smitherman, G. Black Talk. Words and Phrases from the Hood to Amen Corner / G. Smitherman. — Boston, N.Y.: Houghton Mifflin Company, 1994. — 305 p.
- Spears, Richard A. NTC’s Dictionary of American Slang / Richard A. Spears. — Lincolnwood: NTC, M.: Русский язык, 1991. — 528 p.
- Spears, R. NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions / R. Spears. — Lincolnwood: NTC, 1991. — 528 p.
- Spears, R.A. NTC’s Thematic Dictionary of American Slang / R. Spears. — Lincolnwood: NTC, 1998. — 541 p.
- Spears, R. Slang and Euphemism / R. Spears. — Middle Village, N.Y.: David Publishers, 1981. — 448 p.
- Spears, R. Slang and Jargon of Drugs and Drink / R. Spears. — N.Y.: Scarecrow Press, 1986. — 590 p.
- The New Encyclopedia Britannica. — 15-th ed. — Vol. 22. Macropaedia Knowledge in Depth. — L.: Encyclopedia Britannica, Inc., 1997. — 981 p.
- Webster’s Third New International Dictionary. — Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1967. — 2662 p.
- Wentworth, H. and Flexner, B.S. Dictionary of American Slang / H. Wentworth, B.S. Flexner. — 2-nd suppl. ed.— N.Y.: Crowell, 1975. — XVIII + 766 p.
- Английский сленг, Американский сленг Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.correctenglish.ru/reference/slang. Дата обращения: 29.01.2013.
- Англо-русский словарь сленга и идиом Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.audio-class.ru/slang. Дата обращения: 29.01.2013.
- Белоусов, В.Н. Новый «Пигмалион», или Русская речь в российских средствах массовой информации Электронный ресурс. / В. Н. Белоусов. — Режим доступа: http://www.gramota.ru. Дата обращения: 14.03.2001.
- Горностаев, Александр: Словарь телевизионного сленга Электронный ресурс. / Александр Горностаев. — Режим доступа: http:// www.jourdom.ru. Дата обращения: 19.04.2011.
- Краткий англо-русский словарь популярного сленга Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.mrenglish.ru. Дата обращения: 29.01.2013.
- Лунин, Владимир. Смс-сленг: правила меняются Электронный ресурс. / Владимир Лунин. — Режим доступа: http://www.mobiset.ru/articles/text/?id=4345. Дата обращения: 25.03.2010.
- Почтовая рассылка ГРАМОТА.РУ Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.gramota.ru. Дата обращения: 08.02.2011.
- Семёнова, Т.А. Сохранность документов на традиционных носителях Электронный ресурс. / Т. А. Семёнова. — Режим доступа: http://www.gpntb.ru/win/ntb/ntb99/3/fo3 18.html. Дата обращения: 15.07.2002.
- Aussie slang Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.ozatwar.com/ozatwar/aussieslang.htm. Дата обращения: 04.02.2013.
- Britannica Online Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.britannica.com. Дата обращения: 10.06.2011.
- Dave’s ESL Cafe Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.eslcafe.com. Дата обращения: 03.02.2013.
- English-Russian Cinema & TV Dictionary Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.rfcmd.com. Дата обращения: 29.01.2013.
- English slang and colloquialisms used in the United Kingdom Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.peevish.co.uk/slang/links.htm. Дата обращения: 02.02.2013.
- Everyday English and Slang in Ireland Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.irishslang.co.za. Дата обращения: 04.02.2013.
- Glossary of Audio & Video Media Terminology Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.mediacollege.com. Дата обращения: 30.01.2013.
- Glossary of Advertising Media Terms Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.smartbiz.com. Дата обращения: 31.01.2013.
- Glossary of Advertising / Media Terms Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.blueonionmedia.com/glossary.php. Дата обращения: 31.01.2013.
- Glossary of Drug-Related Slang (Street Language) Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.uta.fi/FAST/GC/drugslan.html. Дата обращения: 06.02.2013.
- Guide to Truckers Slang Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.thetruckersreport.com. Дата обращения: 06.02.2013.
- Internet Slang Dictionary & Translator Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.noslang.com. Дата обращения: 05.02.2013.
- Many things Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.manythings.org/slang. Дата обращения: 03.02.2013.
- Merriam-Webster Online Dictionary Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.merriam-webster.com. Дата обращения: 11.06.2011.
- Money Slang English Slang Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.learnenglish.de/slang/moneyslang.htm. Дата обращения: 06.02.2013.
- New Zealand slang Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.newzealandslang.com. Дата обращения: 04.02.2013.
- Nielsen Media Glossary of Terms Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.nielsenmedia.com/glossary. Дата обращения: 08.02.2013.
- Nielsen Media Research’s Glossary of media Terms Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.nielsenmedia.com. Дата обращения: 30.01.2013.
- Online Slang Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.onlineslangdictionary.com. Дата обращения: 05.02.2013.
- Prison Slang Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.streetgangslang.com/prisonslang.html. Дата обращения: 31.01.2013.
- Slang City Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.slangcity.com. Дата обращения: 02.02.2013.
- Slang Site Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.slangsite.com. Дата обращения: 02.02.2013.
- South African slang Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.newfiision.co.za. Дата обращения: 04.02.2013.
- The Dictionary of Media and Communication Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.oxfordreference.com. Дата обращения: 31.01.2013.
- The Infinite Teen Slang Dictionary Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.thesurrealist.co.uk/slang. Дата обращения: 01.02.2013.
- The Gay Slang Dictionary Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.datehookup.com/content-the-gay-slang-dictionary.htm. Дата обращения: 01.02.2013.
- The Medialink Broadcasting Glossary Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.qsl.net/./BROADCAST GLOSSARY.htm. Дата обращения: 30.01.2013.
- The Online Dictionary of Playground Slang Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.odps.org. Дата обращения: 01.02.2013.
- Urban Dictionary Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.urbandictionary.com. Дата обращения: 03.02.2013.483. http://korrespondent.net/teck/science. Электронный ресурс. / Дата обращения: 08.02.2013.240