Артикль и референциальные категории имени в старофранцузском языке XII-XIII вв.: В сопоставлении с современным французским
Диссертация
Вместе с тем не все факты языковой действительности подходят под подобное обобщение, которое отражает только преобладающую языковую модель и не исключает возможных случаев отклонения от этой модели. Корреляция между референтностью и положительными артиклевыми формами, нереферентностью и нулевым артиклем, по-видимому, никогда не была строго последовательной. На ранних этапах развития старофр… Читать ещё >
Список литературы
- Адамец П. К вопросу о выражении референциальной соотнесенности в чешском и русском языках // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 15. Современная зарубежная русистика / Общ. ред. Т. В. Булыгиной, А. Е. Кибрика. -М.: «Прогресс», 1985. -С.487−497.
- Алисова Т.Б., Репина ТА., Таривердиева М. А. Введение в романскую филологию. Изд. 2-е. — М.: «Высшая школа», 1987. — 344 с.
- Арутюнова Н.Д. Референция имени и структура предложения // Вопросы языкознания. 1976. — № 2. — С. 24−35.
- Арутюнова Н.Д. Лингвистические проблемы референции // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. Логика и лингвистика (Проблемы референции) / Общ. ред. Н. Д. Арутюновой. — М.: «Радуга», 1982. — С. 5−40.
- Арутюнова Н.Д. Референция // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл ред. В.НЯрцева. М.: «Советская энциклопедия», 1990. -С. 411−412.
- Афанасьева, А Л. К вопросу о роли артикля в выражении категории числа. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Л., 1955. 17 с.
- Афанасьева А.Л. К вопросу о развитии артикля при существительных общего значения // Романские языки: Уч. зап. Л ГНИ им. А. И. Герцена. -1959. -Т. 211.-|С. 43−54.
- Афанасьева А.Л. К истории употребления партитивного члена во фран-узском языке // Вопросы грамматики французского языка: Уч. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена. Фак-т ин. яз. 1964. — Т. 241. — С. 17−27.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. Пер. с фр. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. — 416 с.
- Бондаренко В Н. Виды модальных значений и их выражение в языке // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1979. — № 2. -С. 54−61.
- Бондарко A.B. Грамматическое значение и смысл. Л: «Наука», 1978. -176 с.
- Бондарко A.B. Функциональная грамматика. Л.: «Наука», 1984. -136 с.
- Бондарко А. В Реальность, ирреальность и потенциальность // Теория функциональной грамматики Темпоральность. Модальность / Отв. ред. А. В. Бондарко. Л.: «Наука», 1990. — С. 72−79.
- Бондарко A.B. Теория инвариантности РОЯкобсона и вопрос об общих значениях грамматических форм // Вопросы языкознания. 1996. — № 4. -С. 5−18.
- Бондарко A.B. Проблемы инвариантности/вариативности и маркированности/немаркированности в сфере аспектологии // Типология вида. Проблемы, поиски, решения / Отв. ред. М. Ю. Черткова. М.: «Языки русской культуры», 1998. — С. 64−80.
- Бородина М.А. Синтез и анализ в современной и исторической грамматике французского языка // Аналитические конструкции в языках различных типов / Отв. ред. В. М. Жирмунский, О. П. Суник. М.- Л.: «Наука», 1965а.-С. 152−166.
- Бородина М.А. Историческая морфология французского языка (от синтеза к анализу). На фр. яз. М.- Л.: «Просвещение», 19 656. — 230 с.
- Бородина М.А., Скрелина Л. М. Категории субъекта и объекта в романских языках // Категория субъекта и объекта в языках различных типов / Отв. ред. С. Д. Кацнельсон. Л.: «Наука», 1982. — С. 4−22.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Гипотеза как мыслительный и речевой акт // Логический анализ языка. Ментальные действия / Отв. ред. Н. Д Арутюнова. -М.: «Наука», 1993. С. 70−82.
- Вайнрих X. Текстовая функция французского артикля // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. VIII. Лингвистика текста / Общ. ред. Т. Н. Николаевой. М.: «Прогресс», 1978. — С. 370−387.
- Васильева Н.М., Пицкова Л .П. Французский язык. Теоретическая грамматика. Морфология. Синтаксис (Ускоренный курс). М.: «Высшая школа», 1991. — 300 с.
- Вендлер 3. Сингулярные термы // Новое в зарубежной лингвистике. -Вып. XIII. Логика и лингвистика (Проблемы референции) / Общ. ред. Н. Д. Арутюновой. М.: «Радуга», 1982. — С. 203−236.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация // Проблемы структурной лингвистики 1972/Отв. ред. С. К. Шаумян. -М.: «Наука», 1973. С. 349−372.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка: Морфология. M: «Высшая школа», 1979. — 304 с.
- Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. -Изд. 3-е, переработанное. М.: «Просвещение», 1989. — 288 с.
- Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. Пер. с фр. М.: «Прогресс», 1992. — 220 с.
- Гуляева Т.С. К вопросу об употреблении артикля перед существительным антецедентом относительного придаточного предложения // Вопросы грамматики германских и романских языков. — Иркутск: Головной Иркутский гос. пед. ин-т, 1975. — С. 164−173.
- Гуревич В.В. Об элементарных и производных модальностях // Проблемы языкознания и теории английского языка Вып. 2. — М., 1976. — С. 60−85.
- Гуревич В.В. Модальность, истинностное значение, референция // Вопросы языкознания. 1989. — № 6. — С. 95−101.
- Гусев Я.С. К вопросу о паради.гматических и синтагматических особенностях системы артиклей в старофранцузском языке // Грамматическая семантика. Горький: Горьк. гос. пед. ин-т им. А. М. Горького, 1977. -С. 34−42.
- Джусти Ф. Нереферентные показатели имени нарицательного // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 15. Современная зарубежная русистика / Общ. ред. Т. В. Булыгиной, А. Е. Кибрика. — М.: «Прогресс», 1985. — С. 498−511.
- Доза А. История французского языка. Пер. с фр. М.: Изд. иностр. л-ры, 1956.-471 с.
- Доннелан К.С. Референция и определенные дескрипции // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. Логика и лингвистика (Проблемы референции) / Общ. ред. Н. Д. Арутюновой. М.: «Радуга», 1982. — С. 134 160.
- Дюкро О. Неопределенные выражения и высказывания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. Логика и лингвистика (Проблемы референции) / Общ. ред. Н. Д. Арутюновой. -М.: «Радуга», 1982. — С. 263−291.
- Емельянова О.В. Актуализация и именная детерминация: прагматический аспект // Актуализация предложения. T.I. Категории и механизмы / Отв. ред. А. В. Зеленщиков. — СПб., Изд-во СПбГУ, 1997. — С. 46−81.
- Жужикова Н.К. Эволюция употребления артикля перед абстрактными существительными во французском языке в XVI-XVIII вв.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1954.-21 с.
- Зайцева Н.Ю. История и типология французского артикля: Дисс.. канд. филол. наук. СПб, 1996. — 233 с.
- Зализняк A.A., Падучева Е. В. О контекстной синонимии единственного и множественного числа существительных // Информационные вопросы семиотики, лингвистики и автоматического перевода. 1974. -Вып. 4.-С. 30−35.
- Илия Л.И. Артикль во французском языке. М.: Учпедгиз, 1956. -111 с.
- Иоанесян Е.Р. Проблемы эпистемического согласования // Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. -М.: «Наука», 1989. С. 116−133.
- Канонич С.И. Грамматические средства детерминации существительного во французском и испанском языках // Иностранные языки в школе. 1967. -№ 2. — С. 15−21.
- Катагощина H.A., ГурычеваМ.С., Аллендорф К. А. История французского языка. М.: «Высшая школа», 1976. — 319 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: «Наука», 1972.-216 с.
- Кашкин В.Б. Текстовые функции неопределенного артикля // Вестник Санкт-Петербургского гос. ун-та. Сер. 2. — 1997. — Вып. 1. — № 2. — С. 5765.
- Козинцева H.A. Категория эвиденциальности (проблемы типологического анализа) // Вопросы языкознания. 1994. — № 3. — С. 92−104.
- Корди Е.Е. Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке. Л.: «Наука», 1988. — 165 с.
- Корлэтяну Н.Г. Исследование народной латыни и ее отношений с романскими языками. М.: «Наука», 1974. — 304 с.
- Крамский И. К проблеме артикля // Вопросы языкознания. 1963. -№ 4. — С. 14−26.
- Лебедева Л.В. Референциальные критерии в типологии высказываний // Вопросы языкознания. 1991. — № 6. — С. 51−63.
- Мельчук И.А. О синтаксическом нуле // Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги / Отв. ред. А. А. Холодович. Л.: «Наука», 1974.-С. 343−361.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М.: «Высшая школа», 1988. — 168 с.
- Никитина Т.П. Неопределенный артикль в именной синтагме обстоятельства во французском языке ХЗ в. // Древняя и новая Романия. Вып. 3. Вопросы теории и истории романских языков / Отв. ред. Т. А. Репина. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1985. — С. 130−135.
- Никитина Т.П. Семантика неартикулированного существительного в обстоятельственной синтагме во французском языке IX XI вв. // Языковые единицы и уровни их актуализации. Рига: Латв. гос. ун-т им П. Стучки, 1986. — С. 160−165.
- Ницолова Р. Прагматический аспект неопределенной референции // Etudes de linguistique romane et slave. Cracovie: Ecole Normale Superieure a Cracovie, 1992.-P. 411−419.
- Падучева E.B. Презумпции существования и их роль в описании денотативного аспекта предложения // Проблемы синтаксической семантики: Материалы научной конференции. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1976. -С. 188−191.
- Падучева Е.В. Денотативный статус именной группы и его отражение в семантическом представлении предложения // Научно-техническая информация. Сер. 2. — 1979. — № 9. — С. 25−31.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (Референциальные аспекты семантики местоимений). М.: «Наука», 1985.-271 с.
- Падучева Е.В. Неопределенность как семантическая доминанта русской языковой картины мира // Problemi di morfosintassi delle lingue slave. 5. Determinatezza e indeterminatezza nelle lingue slave. Firenze: Unipress, 1996. -P. 163−185.
- Пиотровский P.Г. Формирование артикля в романских языках (выбор формы). М.- Л.: Изд. АН СССР, 1960. — 163 с.
- Пиотровский Р.Г. У истоков романского артикля // Revue des etudes sud-est europeennes. 1963. T. I. — № 3−4. — P. 285−308.
- Пиотровский Р.Г. Как родился определенный артикль в романских языках // Res philologica: Филологические исследования памяти академика Г. В. Степанова (1919−1986) / Отв. ред. Д. С. Лихачев. М.- Л., 1990. — С. 207−216.
- Рассел Б. Дескрипции // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. Логика и лингвистика (Проблемы референции) / Общ. ред. Н. Д. Арутюновой. — М.: «Радуга», 1982. — С. 41−54.
- Ревзина О.И. Функциональный подход к языку и категория определенности-неопределенности // Категория определенности-неопределенности в славянских и балканских языках / Отв. ред. Т. М. Николаева. М.: «Наука», 1979.-С. 64−89.
- Репина Т.А. Сравнительная типология романских языков. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996.-279 с.
- Реферовская Е.А. Психосистематика артикля // Парадигматические отношения на разных уровнях языка: Сб. науч. трудов Свердловского гос. пед. ин-та. Свердловск: СГПИ, 1990. — С. 3−13.
- Реферовская Е.А. Философия лингвистики Гюстава Гийома. СПб.: «Академический проект», 1997. — 126 с.
- Реферовская Е.А., Васильева А. К. Теоретическая грамматика французского языка. Ч. I. Морфология и синтаксис частей речи. На фр. яз. — Изд. 2-е. — Л.: «Просвещение», 1973. — 430 с.
- Ройзенблит Е. Б К вопросу истории развития определенного и неопределенного артикля во французском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1954.-28 с.
- Руденко Д.И. О семантике «обобщенного единственного числа» // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1988. — № 2. — С. 47−54.
- Руденко Д.И. Имя в парадигмах философии языка. Харьков: «Основа», 1990.-298 с.
- Руденко Д. И. Количественность и семантика имени // Теория функциональной грамматики: Качественность. Количественность / Отв. ред. A.B. Бондарко. СПб.: «Наука», 1996.-С. 181−214.
- Сабанеева М.К. Логическая и лингвистическая сущность модальности высказывания // Проблемы комплексного анализа языка и речи / Отв. ред. Л. В. Бондарко. Л, 1982. — С.71−75.
- Сабанеева М.К. Модальность высказывания // Французский язык в свете теории речевого общения / Отв. ред. Т. А. Репина. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1992.-С. 6−83.
- Сабанеева М.К. О сущности наклонения // Вопросы языкознания. -1994,-№ 5.-С. 46−55.
- Сабанеева М.К., Щерба Г. М. Историческая грамматика французского языка. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. — 272 с.
- Серл Дж. Р. Референция как речевой акт // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. Логика и лингвистика (Проблемы референции) / Общ. ред. Н. Д. Арутюновой. — М.: «Радуга», 1982. — С. 179−202.
- Сильницкий Г. Г. Функционально-коммуникативные типы наклонений и их темпоральные характеристики // Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность/Отв. ред. А. В. Бондарко. Л.: «Наука», 1990.-С. 90−110.
- Скрелина Л.М. Об одном направлении во французской лингвистике (школа Гийома) // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1971. -№ 2. -С. 60−75.
- Скрелина Л.М. История французского языка. На фр. яз. М.: «Высшая школа», 1972. -311 с.
- Скрелина Л.М. Актуализация старофранцузского существительного в свете теории векторного анализа // Романские языки. Семантика. Прагматика. Социолингвистика / Отв. ред. Т. А. Репина. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. -С. 98−110.
- Строева ТВ., Зиндер JI.P. Грамматическая категория соотнесенности имени существительного в немецком языке // Уч. зап. ЛГУ. Сер. филол. наук. Вып. 60. 1961. — Т 301. — С. 218−232.
- Стросон П.Ф. О референции // Новое в зарубежной лингвистике. -Вып. XIII. Логика и лингвистика (Проблемы референции) / Общ. ред. Н. Д. Арутюновой. М.: «Радуга», 1982а. — С. 55−86.
- Стросон П.Ф. Идентифицирующая референция и истинностное значение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. Логика и лингвистика (Проблемы референции) / Общ. ред. Н. Д. Арутюновой. — М.: «Радуга», 19 826.-С. 109−133.
- Уорф Б. Л. Грамматические категории // Принципы типологического анализа языков различного строя / Отв. ред. Б. А. Успенский. М.: «Наука», 1972.-С. 44−60.
- Фибер Е.В. О значении артикля // Вопросы грамматики французского языка: Уч. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена. Фак-т ин. яз. 1964. — Т. 241. -С. 195−216.
- Фибер Е.В. О противопоставлении определенного артикля неопределенному в разных планах сообщения // XIX Герценовские чтения. Филологические науки: Программа конференции, тезисы докладов. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1966. — С. 193−194.
- Фонтаньский Г. Понятие класса объектов и типы референции // Linguistica Silesiana. 1987. — № 9. — Р. 87−95.
- Фреге Г. Смысл и денотат // Семиотика и информатика. Вып. 35. -М.: «Языки русской культуры», 1997а. — С. 352−379.
- Фреге Г. Понятие и вещь // Семиотика и информатика. Вып. 35. — М.: «Языки русской культуры», 19 976. — С. 380−396.
- Хоршунов Г. А. О грамматическом значении неартикулированного существительного в современном французском языке // Грамматическая семантика: Респ. сборник. Горький: Горьк. гос. пед. ин-т им. М. Горького, 1977.-С. 108−116.
- Цырлин М.А. Предмет и признак, количество и качество (к проблеме логико-грамматической сущности нулевого артикля во французском языке) // Вопросы романского языкознания. Калинин: Калининский гос. унт. 1978.-С. 128−141.
- Чебялис Д. Генезис партитивного артикля во французском языке // Уч. зап. высш. уч. зав. Литовской ССР. Языкознание. XXVII (3). Вильнюс: «Мокслас», 1976а.-С. 161−169.
- Чебялис Д. Замена форм множественного числа артикля uns, unes формой des // Уч. зап. высш. уч. зав. Литовской ССР. Языкознание. XXVII (3). -Вильнюс: «Мокслас», 19 766.-С. 171−176.
- Чебялис Д. Грамматическая установка имени и именное склонение во французском языке IX—XVI вв.. Вильнюс: Вильнюсский гос. ун-т им. В. Капсукаса, 1978. — 182 с.
- Шишмарев В.Ф. Историческая морфология французского языка. М.- Л.: Изд. АН СССР, 1952. — 268 с.
- Шмелев А.Д. О референции агентивных существительных // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1983. — № 4. — С. 39−46.
- Щерба Г. М. К проблеме генезиса определенного артикля французского языка // Проблемы комплексного анализа языка и речи / Отв. ред. Л. В. Бондарко. Л.: Изд. ЛГУ, 1982. — С. 35−48.
- Щетинкин В.Е. Взаимодействие лексических и грамматических значений в артиклевых формах французского существительного // Актуальныепроблемы лексикологии: Доклады 2-й лингвистической конференции. -Новосибирск: Новосибирский гос. ун-т, 1969. С. 26−36.
- Щетинкин В.Е. Место de в системе артиклевых форм французского языка // Вопросы германской и романской филологии: Науч. труды Новосибирского гос. пед. ин-та. 1970. — Вып. 57. — С. 211−229.
- Щетинкин В.Е. De предлог или артикль? // Вопросы романской и германской филологии: Научные труды Новосибир-ского гос. пед. института. 1972.-Вып. 75. -С. 31−46.
- Щетинкин В.Е. Причинность языковых изменений (на примере старофранцузского артикля uns) // Грамматическая семантика. Горький: ГГПИ им. М. Горького, 1979. — С. 29−33.
- Щетинкин В.Е. История французского языка. М.: «Высшая школа», 1984.-188 с.
- Янковская Н.И. Проблема нулевого артикля в современном французском языке: Дис.. канд. филол. наук. Архангельск, 1996. — 192 с.
- Яхонтов С.Е. Понятийные категории, скрытые категории, таксономические категории // Типология. Грамматика. Семантика. К 65-летию B.C. Храковского / Отв. ред. Н. А. Козинцева, А. К. Оглоблин. СПб.: «Наука», 1998.-С. 131−141.
- Anscombre J.-Cl. L’article zero en francais: un imparfait du substantif? // Langue francaise. 1986. — № 72. — P. 4−39.
- Banys W. Representation semantique des phrases a descriptions indefinies ambigues referentiellement (I) // Linguistica Silesiana. 1987. — № 9. — P. 2350.
- Boguslawski A. Semantic and Pragmatic Aspects of Reference. Selected Problems // Linguistische Studien. Reihe A. Arbeitsberichte. 1982. — 91/1. -P. 1−111.
- Bonnard H. L’assiette negative en francais // Le Francais moderne. 1994. -LXII. — № 1. — P. 1−10.
- Boone A. Les constructions «il est linguiste» / «c'est un linguiste» // Langue francaise. 1987. — № 75. — P. 94−106.
- Brunot F. La pensee et la langue (Methode, principes et plan d’une theorie nouvelle du langage appliquee au francais). Paris: Masson, 1936. — 982 p.
- Cerda R. Observaciones sobre el articulo romanico // Atti di congresso in-ternazionale di linguistica e filologia romanza. V. III. Comunicazioni. — Na-poli-Amsterdam: G. Macchiaroli librario editore, 1979. — P. 267−284.
- Chaurand J. Verbes supports et emploi ou absence de l’article // Langages. -1991.-№ 102.-P. 7−22.
- Christophersen P. The Articles: A Study of their Theory and Use in English. Copenhagen- Oxford: Oxford University Press, 1939. — 206 p.
- Corblin F. Defini et demonstratif dans la reprise immediate // Le Francais moderne. LI. — 1983. — № 2. — P.118−134.
- Corblin F. Anaphoric and Referential Chains in Discourse // Rivista di Linguistica. 1990. — Vol. 2. — № 1. — P. 67−89.
- Dahl O. How do Noun Phrases Refer? // The Nordic Languages and Modern Linguistics / 3. Proceedings of the Third International Conference of Nordic and General Linguistics. Austin, Texas: The University of Texas at Austin, 1978, — P. 142−150.
- Damourette J., Pichon E. Des mots a la pensee. Essai de Grammaire de la Langue Francaise: T. I. — Paris, Collection des Linguistes Contemporains, 1911−1927.-674 p.
- Danon-Boileau L. La determination du sujet // Langages. 1989. — № 94. -P. 39−72.
- Dubois J. Grammaire structurale du francais. Nom et pronom. Paris: Larousse, 1965.-192 p.
- Epstein R. L’article defini en ancien francais: l’expression de la subjectivite // Langue francaise. 1995. — № 107. — P. 58−71.
- Ferrari G. Etude syntaxique des determinants «le» et «un» dans la phrase a verbe etre II Cahiers de l’institut de linguistique de Louvain. 6. — 3−4. — Lou-vain-la-Neuve, 1980.-P. 65−120.
- Feydit F. Remarques sur l’emploi des articles partitif et indefini // Le Francais moderne. 1952. — № 1. — P. 29−30.
- Foulet L. Petite syntaxe de l’ancien francais. Paris: Champion, 1923. -304 p.
- Frei H. Zero, vide et intermittent // Zeitschrift fur Phonetik und allgemeine Sprachwissenschaft. 1950. — 4. Jahrgang. — Heft ¾. — S. 161−191.
- Galichet G. Essai de grammaire psychologique. Paris: Presses Universitaires de France, 1947. — 224 p.
- Galmiche M. Les ambiguites referentielles ou les pieges de la reference // Langue francaise. -1983. № 57. — P. 60−86.
- Galmiche M. A propos de la defmitude // Langages. 1989. — № 94. — P. 737.
- Gardner R., Greene M.A. A Brief Description of Middle French Syntax. -Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1958. 153 p.
- Givon T. On the Development of the Numeral 'One' as an Indefinite Marker // Folia Linguistica Historica. Acta Societatis Lingisticae Europaeae. 1981. -T. II. — № 1. — P. 35−53.
- Givon T. Prototypes: Between Plato and Wittgenstein // Noun Classes and Categorization / Ed. by C.Craig. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1986. — P. 77−102.
- Godel R. La question des signes zero // Cahiers Ferdinand de Saussure (publies par la Societe Genevoise de Linguistique). 11. — Geneve: Droz, 1953. -P.31−41.
- Gougenheim G. Grammaire de la langue francaise du seizieme siecle. -Lyon- Paris: I.A.C., 1951.-258 p.
- Grammaire methodique du francais. Par M. Riegel, J.-Ch.Pellat, R.Rioul. -3-e ed. Paris: Presses Universitaires de France, 1997. — 646 p.
- Gueron J. L’emploi «possessif» de l’article defini en francais // Langue francaise. 1983. — № 58. — P. 23−35.
- Guillaume G. Le probleme de l’article et sa solution dans la langue francaise. Paris: Hachette, 1919. — 318 p.
- Guillaume G. Particularisation et generalisation dans le systeme des articles francais // G.Guillaume. Langage et science du langage. 2 e ed. — Paris: Librairie A.-G.Nizet- Quebec: Presses de l’Universite Laval, 1969a. — P. 143−166.
- Guillaume G. Logique constructive interne du systeme des articles francais // G.Guillaume. Langage et science du langage. 2 e ed. — Paris: Librairie A.-G.Nizet- Quebec: Presses de l’Universite Laval, 1969b. — P. 167−182.
- Guiraud P. L’expression du virtuel dans le Roland d’Oxford // Romania-1962. T. 83. — № 3 (331). — P. 289−302.
- Guiraud P. L’ancien francais. 2"e ed. // «Que sais-je?». — № 1056. — Paris: Presses universitaires de France, 1965. — 128 p.
- Haden E.F. The Determiners in French // Linguistics. 1973. — № 111. — P. 31−41.
- Haas W. Zero in linguistic description // Studies in linguistic analysis / Ed. by J.R.Firth, W. Haas, M.A.Holliday a.o. Oxford, Basil Blackwell, 1957. -P. 33−53.
- Jonasson K. Le nom propre designateur un terme massif // Etudes de linguistique romane et slave. — Cracovie: Ecole Normale Superieure a Cracovie, 1992.-P. 291−313.
- Julien J. Sur une regle de blocage de l’article defini avec les noms de parties du corps // Le Francais moderne. — 1983. — LI. — № 2. — P. 135−156.
- Karolak S. Distinctions: usage referentiel/usage attributif, specifique/non specifique et le syntagme nominal slave // Revue des Etudes slaves. 1987. -LIX. — № 3. — P. 597−616.
- Karolak S. La structure de la proposition et l’idiomacite de l’article // Ri-vista di linguistics 1991. — Vol. 3. — №. 1. — P. 141−170
- Kleiber G. «Le» generique: un massif? // Langages. 1989. — T. 94. — P. 73 113.
- Kleiber G. Sur l’anaphore associative: article defini et adjectif demonstratif // Rivista di Linguistica. 1990. — Vol. 2. — № 1. — P. 155−175.
- Kramsky J. The Article and the Concept of Definiteness in Language. The Hague- Paris: Mouton, 1972. — 212 p.
- Maillard J., Valin R. Nom et article // Vox Romanica. Annales helvetici explorandis linguis romanicis destinati. 1959. — Bd. 18. -№. 1. -P. 31−48.
- Mehlig H. R. Экзистенциальные и экспликативные вопросы // Russian linguistics.-1991а.-Vol. 15,-№ 2.-P. 117−125.
- Mehlig H.R. Коммуникативная функция общего и частного отрицания // Slavistische Beitrage. Bd. 274. Slavistische linguistik 1990. Referate des XVI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. — Munchen: Verlag O. Sagner, 1991b.-S. 177−184.
- Menard Ph. Manuel du francais du moyen age. 1. Syntaxe de l’ancien francais. Bordeaux: Sobodi, 1976. — 320 p.
- Milner J.-C. Reflexions sur la reference // Langue francaise. 1976. — № 30.-P. 63−73.
- Moignet G. Etude sur le mode subjonctif en latin postclassique et en ancien francais. T. I-II. — Alger: Presses universitaires de France, 1959. — 756 p.
- Nocentini A. Typology and Genesis of the Article in the European Languages // Problemi di morfosintassi delle lingue slave. 5. Determinatezza e inde-terminatezza nelle lingue slave. — Firenze: Unipress, 1996. — P. 1−9.
- Nyrop Kr. Grammaire historique de la langue francaise. T. V. — Copenhague: Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag- Leipzig- New-York- Paris, 1925.-464 p.
- Paillard D. A propos de 'un' francais // Etudes de linguistique romane et slave. Cracovie: Ecole Normale Superieure a Cracovie, 1992. — P. 475−493.
- Peteghem M. van. L’article dans l’attribut nominal en roumain: comparaison avec trois autres langues romanes (francais espagnol — italien) // Revue roumaine de linguistique. — 1992. — T. XXXVII. — № 2−3. — P. 107−115.
- Picabia L. Remarques sur le determinant zero dans des sequences en il y a // Le Francais moderne. LI. — 1983. — № 2. — P. 157−171.
- Picabia L. Article zero et structures apposees // Langages. 1991. № 102. -P. 88−102.
- Pottier B. L’absence d’article en francais et sa motivation // Revue de linguistique romane. 1962. — XXVI. — № 101−102. — P. 158−162.
- Price G. Ancien francais de sa fame ne voit mie: toujours un probleme de syntaxe (Reponse a M. Tilander) // Studia Neophilologica. 1962. — Vol. XXXIV.-P. 22−29.
- Quine W.V.O. Word and Object. New York: Massachusetts Institute of Technology- London: John Wiley & Sons, Inc., 1960. — 294 p.
- Regula M. Historische Grammatik des Franzosischen. Bd. III. Syntax. -Heidelberg: C. Winter-Universitatsverlag, 1966.-336 S.
- Renzi L. Per la storia deH’articolo romanzo // Atti di XIV Congresso inter-nazionale di linguistica e filologia romanza. Napoli, 15−20 aprile 1974. Napo-li: G. Macchiaroli — Amsterdam: J. Benjamins B. V., 1979. — P. 251−263.
- Renzi L. Lettera a Staszek sull’articolo: alcuni appunti sulla concezione di Bertrand Russell // Etudes de linguistique romane et slave. Cracovie: Ecole Normale Superieure a Cracovie, 1992. — P. 521−529.
- Sneyders de Vogel K. Syntaxe historique du francais. 2"e ed. — La Haye: J.B.Wolters — Groningue, 1927. — 443 p.
- Spence N.C.W. Existait-il en ancien francais une opposition «actuel"/"virtu-el»? // Revue de linguistique romane. 1966. — T. 30. — № 117−118. — P. 183 197.
- Trubetzkoy N.S. Le rapport entre le determine, le determinant et le defini // Readings in linguistics / Ed. by Etic P. Hamp, Fred W. Householder & Robert Austerlitz. Chicago- London: The University of Chicago Press, 1966. -P. 133−138.
- Valin R. Grammaire et logique: du nouveau sur l’article // Travaux de linguistique et de litterature. 1967. — T. V. — № 1. — P. 61 -74.
- Van de Velde D. Le defini et l’indefini // Le francais moderne. 1994. -LXII. — № 1. — P. 11−35.
- Van Langendonck W. On a narrow conception of genericness // Linguistics. -1980.-Vol. 18. -№ 11/12 (237/238). -P. 1085−1097.
- Vater H. L’article defini et les noms institutionnels // Rivista di linguistica. 1991. — Vol. 3. — № 1. — p. 197−209.
- Warnant L. Le systeme de l’article en francais selon les vues de Gustave Guillaume // Revue roumaine de linguistique. 1965. — T. X. — № 6. — P. 619 629.182
- Wartburg W. von. Evolution et structure de la langue francaise. 5"e ed. -Bern: A. Francke AG. Verlag, 1958. — 294 p.
- Wilmet M. Considerations sur «de» article // Atti di IV Congresso interna-zionale di linguistica e filologia romanza. V. III. Comunicazioni. — Napoli- Amsterdam: G. Macchiaroli libraro editore, 1979. -P. 373−392.
- Wilmet M. Le systeme de l’article francais: un bilan critique // Travaux de linguistique et de litterature. 1980. — T. XVIII. — № 1. — P. 53−64.
- Wilmet M. Les determinants du noms en francais: essai de synthese // Langue francaise. 1983. — № 57. — P. 15−33.
- Wilmet M. Contribution a l’etude des articles francais. A propos des «saisies moyennes» // Etudes de linguistique romane et slave. Cracovie: Ecole Normale Superieure a Cracovie, 1992. — P. 671−684.
- Yvon H. Le, la, les, article ou pronom? // Le Francais moderne. 1957. № 4.-P. 248−255.183
- ИСТОЧНИКИ 1. Основные источники (старофранцузский язык)
- A.N. Aucassin et Nicolette: Texte critique accompagne de paradigmes et d’un lexique par Herman Suchier. — 6eme ed. — Paderborn: F. Schoeningh, 1906.
- Audree La vie seinte Audree: Poeme anglo-normand du XIIIe siecle publie par O.Sodergard. — Uppsala: A.-B. Lundequistska Bockhandeln- Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1955.
- Becket La Vie de Thomas Becket par Beneit: Poeme anglo-normand du XIIe siecle publie d’apres tous les manuscrits par B. Schlyter // Etudes romanes deLund. IV. -Lund: C.W.K.Cleerup- Copenhague: E. Munksgaard, 1941.
- Bestiaire Le Bestiaire d’amour rime: Poeme inedit du XIIIe siecle, publie avec introduction, notes et glossaire par A.Thordstein. — Lund: Hakan Ohlssons Boktryckeri, 1941.
- Bl. Blancandin et l’orgueilleuse d’amour: Roman d’aventure. Publie pour la premiere fois par H.Michelant. — Paris: Librairie Tross, 1867.
- C. de Poitiers Le Roman du Comte de Poitiers: Poeme francais du X3IIe siecle publie avec introduction, note et glossaire par B. Malmberg // Etudes romanes de Lund. I. — Lund: Hakan Ohlssons Bortryckeri, 1940.
- C.L. Couronnement de Louis. Edition avec une introduction et des notes par Yvan G.Lepage. — Geneve- Paris: Librairie Droz, 1978.
- Ch.N. Charroi de Nimes: Chanson de geste du XII-е s. publiee d’apres les redactions AB par D.McMillan. — Paris: Kliencksieck, 1972.
- Cump. Li Cumpoz Philipe de Thaun. Mit einer Einleitung uber die Sprache des Autors / Herausgegeben von Dr. Eduard Mall. — Strassburg: Verlag von Karl J. Trubner. 1983.
- Eneas Eneas: Texte critique publie par J. Savedra de Grave // Bibliotheca Normannica. IV. — Halle: MaxNiemeyer, 1892.
- Ermite 1 De l’ermite qui sala son pain // Trois contes francais du XIIIe siecle tires du recueil des Vies des Peres. Publies par Goran Bornas // Etudes romanes de Lund. XV. 1968.
- Ermite 2 De l’ermite que le deable conchia du coc et de la geline // Trois contes francais du XIIIe siecle tires du recueil des Vies des Peres. Publies par Goran Bornas // Etudes romanes de Lund. XV. 1968.
- Fergus Guillaume le Clerc. Fergus / Herausgegeben von E.Martin. — Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1872.
- Gace. Chansons Gace Brule, trouvere champenois: Editions des chansons et etudes historique par Holger Petersen Dyggve. — Helsinki: Helsingfors, 1951.
- G. de Coincy. Juif Waither von Coincy. C’est dou Juif verrier de Beour-ges // Bibliotheca Normannica. Der Judenknabe. 5 Griechische, 14 Lateinische und 8 Franzosische Texte herausgegeben von E.Wolter. — Halle: Max Niemeyer, 1879.
- Guill. Ch. de Troyes. Guillaume d’Angleterre // Christian von Troyes. Das Wilhelmsleben (Guillaume dAngleterre) und Der Karrenritter (Lancelot) / Herausgegeben von Wendelin Foerister. — Halle: Max Niemeyer, 1899.
- Horn The Romance of Horn by Thomas / Ed. by Mildred K.Pope. Vol. I. Text, Critical Introduction and Notes. — Oxford: Basil Blackwell, 1955.
- J.A. Das Adamsspiel Jeu d’Adam., Anglonormannisches Mysterium des XII. Jahrhunderts. Herausgegeben von Dr. K.Grass. Zweite verbesserte Auflage. -Halle: MaxNiemeyer, 1907.
- Juise Li ver del juise. Sermon en vers du XIIe siecle / Publie par E. Rankka // Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Romanica Upsaliensia. 33. 1982.
- Merlin I, II Merlin. Roman en prose du Xllle siecle / Publie par G. Paris et J.Ulrich. — T. I-II. — Paris: Librairie de Firmin Didot et Cie, 1886.
- Nostre Dame De Nostre Dame qui vint el prael ou la dame estoit // Trois contes francais du XIIIe siecle tires du recueil des Vies des Peres / Publies par Goran Bornas // Etudes romanes de Lund. XV. 1968.
- Orange Les redactions en vers de la Prise d’Orange par C.Regnier. -Paris: Klincksieck, 1966.
- Patrice Le Purgatoire de Saint Patrice / Publie par M. Morner // Acta Universitatis Lundensis. Nova series. — 1920. — XVI. — №. 4.
- Perc. Christian von Troyes. Der Percevalroman (Li Contes del Graal): In Auswahl herausgegeben von Alfons Hilka. — Zweite Auflage. — Tubingen: Max Niemeyer, 1958.
- Poeme moral Le Poeme moral: Traite de Vie Chretienne ecrit dans la Region Wallonne vers l’an 1200 / Edition complete par A.Bayot. — Bruxelles: Palais des Academies- Liege: H. Vaillant-Carmanne, 1929.
- Renard Le Roman de Renard / Chronologie, preface, bibliographie, notes et lexique par J.Dufournet. — Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
- Reimpr. Adam Reimpredigt. Grant mal fist Adam // Bibliotheca Nor-mannica. Reimpredigt / Herausgegeben von H.Suchier. — Halle: Max Niemeyer, 1879.
- Reimpr. Deu Reimpredigt. Deu le omnipotent // Bibliotheca Normannica. Reimpredigt / Herausgegeben von H.Suchier. — Halle: M. Niemeyer, 1879.
- Roi. Chanson de Roland. Texte critique. Traduction et commentaire. Grammaire et glossaire par L.Gautier. — Tours, Maison Alfred Name et fils, 1886.
- Roman Le Roman des romans // Deux poemes moraux anglo-francais. Le Roman des romans et Le Sermon en vers. Publies par F.J.Tanquerey. — Paris, Champion, 1922.
- Sermon Le Sermon en vers // Deux poemes moraux anglo-francais. Le Roman des romans et Le Sermon en vers. Publies par F.J.Tanquerey. — Paris, Champion, 1922.
- Wace. St. Nicolas La vie de Saint Nicolas par Wace. Poeme religieux du XIIe siecle publie d’apres tous les manuscrits par E. Ronsjo // Etudes romanes de Lund. V. -Lund: C.W.K.Gleerup- Copenhague: E. Munksgaard, 1942.
- Yvain Kristian von Troyes. Yvain (Der Lowenritter). Nach W. Foersters letzter Ausgabe in Auswahl bearbeitet und mit Einleitung und Glossar versehen von R.Baehr. — Tubingen: M. Niemeyer, 1958.
- Дополнительные источники (новофранцузский язык)
- Bazin, H. Vipere au poing. La Mort du petit cheval. Cri de la chouette. -Moscou: Ed. du Progres, 1979.
- Chateaubriand, F.-R. Rene — Constant, B. Adolphe — Musset, A. de. La Confession d’un enfant du siecle. Moscou: Ed. du Progres, 1973.
- Colette. La naissance du jour. Oeuvres choisies. Moscou: Ed. «Radouga», 1983.
- Corneille, P. Theatre choisi. Moscou: Ed. «Radouga», 1984.
- Daudet, A. Les Rois en exil. Roman parisien. Moscou: Ed. du Proges, 1979.
- France, A. Thais. Paris: Calmann Levy, 1899.
- Goncourt, E. et J. de. Germinie Lacerteux — Goncourt, E. de. Les freres Zemgano. Moscou: Ed. du Progres, 1980.
- Hugo, V. Quatrevingt-treize. Moscou: Ed. du Progres, 1978.1.ti, P. Le Mariage de Loti. Paris: Calmann Levy, 1892.1.uys, P. Archipel. Paris: Fasquelle, 1906.
- Maupassant, G. de. Contes et nouvelles choisis. Moscou: Ed. du Progres, 1976.
- Proust, M. A la Recherche du temps perdu. Du cote de chez Swann. -Moscou: Ed. du Progres, 1976.
- Proust, M. A la Recherche du temps perdu. A l’Ombre des jeunes filles en fleurs. Moscou: Ed. du Progres, 1982.
- Renard, J. Oeuvres choisies. Moscou: Ed. en langues etrangeres, 1958.
- Rolland, R. Jean-Christophe. Vol. I-IV — Moscou: Ed. en langues etrangeres, 1957−1958.
- Saint-Exupery, A. de. Oeuvres. Moscou: Ed. du Proges, 1967.
- Stendhal. Le Rouge et le noir. Moscou: Ed. en langues etrangeres, 1957.
- Zola, E. La Fortune des Rougon. Paris: Fasquelle, 1985.
- Zola, E. Le Ventre de Paris. Paris: Fasquelle, 1984.