Рекламный текст в коммуникативно-прагматическом аспекте: На материале немецкоязычной печатной и телевизионной рекламы
Диссертация
Рассматривая явление рекламы как явление общественное, призванное воздействовать на широчайшую аудиторию, необходимо определить основные методы и способы достижения целей, намеченных рекламой. Одной из важнейших целей является убеждение потенциального покупателя, оказание на него определенного «ненасильственного» воздействия. Цель современной рекламы также заключается в представлении товара… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамов Б.А. Коммуникативно-прагматический аспект вариантности в синтаксисе // Коммуникативно-прагматические функции языковых единиц. Куйбышев, 1990. — С. 14−22.
- Абрамова Г. А. Социально-прагматическая детерминированность процессов метафоризации в рекламном тексте // Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. Киев, 1981.-С. 34−39.
- Авеличев А.К. Метафора внепоэтического контекста: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1973.-31 с.
- Адмони В.Г. Основы теории грамматики. М.- JI., 1964. 105 с.
- Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Л., 1973. 366 с.
- Адмони В.Г. Строй современного немецкого языка. Л., 1972. -312 с.
- Акимова Г. Н. и др. Динамика структуры современного русского языка. Л., 1982. 142 с.
- Александрова Н.А. Некоторые особенности построения транспарантных апелляций // Системное описание лексики германских языков. Л., 1976. Вып.1.- С. 3−7.
- Алексеева Н.Г. Психологический тип личности и многоуровневое тема-рематическое структурирование текста // Семантика и коммуникация. СПб., 1996. С. 148−162.
- Андросенко В.П. Цитата как элемент сообщения и как фактор художественного воздействия // Соврем, методы изучения и преподавания иностр. языков. М., 1987. С. 59−68.
- Арнольд И.В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения // Вопросы языкознания. № 4. 1982.-С. 83−91.
- Арсеньева М.Г., Строева Т. В., Хазанович А. П. Многозначность и омонимия. Л., 1966.- 166 с.
- Арутюнова Н.Д. Синтаксис // Общее языкознание. Внутренняя структура языка. М., 1972.-С. 259−343.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М., 1976.- 385 с.
- Арутюнова Н.Д. Объект оценки через призму языка // Семиотические аспекты формализации интеллектуальной деятельности. М., 1985.- С. 275−279.
- Арутунова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М., 1988.-341 с.
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора // Лингвистика и поэтика. М., 1980.- С. 147−173.
- Архипов А.Ф. О стилистическом анализе заглавия при переводе прессы // Аспекты общей и частной лингвистической теории. Сб.науч.тр. МГПИИЯ. М., 1980. Вып. 158. С. 23−33.
- Ахманова О.С. К вопросу о слове в языке и речи // Доклады и сообщения филологического факультета / Отв. Ред. В. В. Виноградов. М., 1948. Вып.5.- С. 27−32.
- Баркова Л. А. Прагматический аспект использования фразеологизмов в рекламных текстах: Автореф.дисс. .канд.филол.наук. М., 1983.- 23 с.
- Бархударов Л.С. Структура предложения и структура текста // Сб.науч.тр. МГПИИЯ. М., 1980. Вып. 158.-С. 51−57.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1979. 445 с.
- Богатов Г. В. Стилистический анализ синтаксиса разговорной речи художественного текста // Анализ стилистических функций синтаксических единиц в тексте. Алма-Ата, 1985.-С. 11−15.
- Богданов В.В. Текст и текстовое общение. СПб., 1993.- 68 с.
- Бойко Л.Б. Особенности функционирования заглавий в текстах с различными коммуникативными заданиями: Автореф. дис. канд. филол. наук. Одесса, 1989.- 14 с.
- Бондарко А.В. Опыт лингвистической интерпретации соотношения системы и среды // Вопросы языкознания. № 1. М., 1985, — С.22−40.
- Брандес М.П. О зависимости синтактико-стилистического оформления информационного типа текстов от их композиционной организации // Лингвистика текста и обучение иностранным языкам. Киев, 1978.- С. 55−60.
- Брандес М.П. О роли композиционно-речевых форм в системе текста // Аспекты общей и частной лингвистической теории: Сб. науч.тр. МГПИИЯ. М., 1980. Вып. 158. С. 55−68.
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. 2-е изд., испр. и доп. М., 1990.-320 с.
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики // Известия АН СССР. Серия лит. и яз. 1981. Т.40. № 4.- С. 333−342.
- Варин В.В. Синтаксические (позиционные) средства выражения коммуникативных акцентов // Сборник научных трудов МГПИИЯ. М., 1985. Вып. 249.- С. 17−29.
- Виноградов В.В. Стилистика, теория поэтической речи. М., 1963.-265 с.
- Винтер В. О маркированности, соответствии норме и «естественности» // Вопросы языкознания. № 4. М., 1982, — С. 7277.
- Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательного. М., 1978.200 с.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М., 1985, — 227 с.
- Второва А. Г, Коммуникативно-функциональное исследование текстов газетных объявлений (на материале немецкоязычной прессы): Дис. .канд. филол. наук. Л., 1991.- 153 с.
- Гаврилова А.Г. Семантико-синтаксические особенности текстов с жесткой структурой (на материале английских и американских патентов) // Взаимоотношения единиц разных уровней языковой структуры. Саранск, 1985. С. 46−54.
- Галич Г. Г. Градуальные характеристики квалитативных прилагательных, глаголов и существительных современного немецкого языка: Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1981.17 с.
- Гальперин И.Р. Грамматические категории текста (опыт обобщения). Известия АН СССР. СЛЯ, 1977, т. 36, № 6. С. 120 127.
- Гальперин И.Р. Модальность текста // Сб.науч.тр. МГПИИЯ. М., 1980. Вып. 158.-С. 119−138.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.- 138 с.
- Гермогенова Л.Ю. Эффективная реклама в России. Практика и рекомендации. М., 1994. 252 с.
- Городникова М.Д. Текст и его действенность // Сб.науч. тр. МГПИИЯ. М., 1980. Вып. 158.- С. 41−49.
- Григорьева Л.Н. Семантика и текстовые функции немецких субстантивных предложений с отрицательными словами (в сравнении с субстантивными предложениями без отрицательных слов): Автореф. дис.канд. филол. наук. Л., 1985.- 16 с.
- Грилихес И.В. Прагматические и лексические особенности рекламных текстов: Автореф. дис.канд. филол. наук. Киев, 1978.- 17 с.
- Гуарамиа М.И. Транспарантный слоган и граффити в аспекте коммуникации: Дис.канд. филол. наук. СПб., 1997.- 154 с.
- Гурская Н.А. «Имидж» в англоязычном рекламном тексте // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики. Калинин, 1981.-С. 23−28.
- Данилова Н. К, Прагматические импликации художественного текста // Коммуникативно-прагматические функции языковых единиц. Куйбышев, 1990.- С. 23−29.
- Демьянков В.З. Прагматические основы интерпретации высказывания // Известия АН СССР. Серия лит. и яз. 1981. Т. 40. № 4.- С. 368−377.
- Дягтерева Т.А. Выразительная сила слова // Язык и стиль / Под. ред. Т. А. Дягтеревой. М., 1965.- С. 56−95.
- Жалагина Т.А. Динамизм развития коммуникативного фокуса И Язык, дискурс и личность. Тверь, 1990.- С. 99−105.
- Змиевская Н.А. Восприятие авторской интенции // Сборник научных трудов МГПИИЯ. М., 1985. Вып. 245.- С. 45−46.
- Каменская О.Л. Текст как средство коммуникации // Сб. науч.тр. МГПИИЯ. М., 1980. Вып. 158.- С. 3−11.
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация. М., 1990.- 152 с.
- Карабан В.И. Перцептивные импликации грамматики текста // Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия. Киев, 1979.- С. 75−91.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. М., 1972.-216 с.
- Кирсанова Н.Н. Сравнение как основа номинации в современном немецком языке: Дисс. канд.филол.наук. СПб., 1996, — 174 с.
- Кожин А.Н. Контекст как важная зона стилистических разысканий // Семантика лексических и грамматических единиц. М., 1995.- С. 3−8.
- Козлова С.П. Прагматический аспект языка рекламы в прессе ФРГ: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1989.- 16 с.
- Колегаева И.М. Текст как единица научной и художественной коммуникации. Одесса, 1991.- 121 с.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М., 1980.- 149 с.
- Кострова О.А. Прагматическая структура мотивационной фразы в речевой коммуникации // Коммуникативно-прагматические функции языковых единиц. Куйбышев, 1990.-С. 13−15.
- Краснова И.Е. Психолингвистический механизм речевого воздействия в английской рекламе // Речь в лингвистическом и научно-дидактическом аспектах. М, 1991.- С, 88−99.
- Купина Н.А. Смысл художественного текста и аспекты лингвосмыслового анализа. Красноярск, 1983.-160 с.
- Куцый В.В. Визуальный текст как носитель прагматических значений //Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. Киев, 1981.- С. 48−53.
- Леонтьев А. А, Язык, речь, речевая деятельность. М., 1963. -142 с.
- Леонтьев А.А., Шахнарович К. М. и др. Психологические аспекты восприятия рекламы и пути повышения ее эффективности // Общая и прикладная психолингвистика. М., 1973, — С. 58−73.
- Леонтьев А.А. Национальные особенности коммуникации как междисциплинарная проблема // Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977.-С. 10−11.
- Лукьянова Н.А. О соотнесении понятия «экспрессивность», «эмоциональность», «оценочность» // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1986. Вып.5.1. С. 45 .
- Лукша Т.Г. О некоторых особенностях рекламных текстов // Романское и германское языкознание. Минск, 1981. Вып.11. -С. 104−108.
- Макаров М.Л. Коммуникативная структура текста: Конспект лекций /Тверской гос. ун-т. Тверь, 1990.- 52 с.
- Матвеева Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий: Синхронно-сопоставительный очерк. Свердловск, 1990.- 172 с.
- Медникова Э.М. Прагматика и семантика коммуникативных единиц//Сб.науч.тр. МГПИИЯ. М., 1985. Вып. 252.- С. 159−168.
- Мейзерский В.М. Философия и неориторика. Киев, 1991. 144 с.
- Михайлов J1.M. Коммуникативная грамматика немецкого языка. М., 1994, — 256 с.
- Мороховский А.Н. Некоторые основные понятия стилистики и лингвистики текста // Лингвистика текста и методика предподавания иностранных языков. Киев, 1981.- С. 6−19.
- Мурзин Л.Н., Штерн А. С. Текст и его восприятие. Свердловск., 1991.- 172 с.
- Мышкина Н.Л. Динамико-системное исследование смысла текста. Красноярск, 1991, — 212 с.
- Наер В.Л. Прагматика текста и ее составляющие // Сб.науч.тр. МГПИИЯ. М., 1985. Вып. 245.- С. 4−13.
- Нефедова Л.А. Анализ эмоционально-оценочной функции эллипсиса в тексте // Анализ стилистических функций синтаксических единиц в тексте. Алма-Ата, 1985, — С. 15−19.
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики. СПб., 1996.760 с.
- Никитина А.А. Имена собственные (антропонимы) в языке англоязычной рекламы: Автореф. дис.канд. филол. наук. СПб, 1997.- 16 с.
- Овчинникова И.Г. Ассоциативные структуры и текст // Семантика и коммуникация. М., 1996.- С. 163−176.
- Омарова P.O. Фоновые значения в аспекте восприятия билингвистического текста // Теория текста: лингвистический и стилистический аспекты. Екатеринбург, 1992.- С. 49.
- Плисов Е.В. Контексты реализации комического в современном немецком языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. Ниж. Новгород, 1999.- 19 с.
- Почепцов Г. Г. Прагматика текста // Коммуникативно-прагматические и семантические функции речевых средств. Калинин, 1980.- С. 5−10.
- Почепцов О.Г. Интенция спрашивающего как текстообразующий фактор // Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. Киев, 1981.- С. 27−35.
- Почепцов О.Г. Основы прагматического описания предложения. Киев, 1986.- 116 с.
- Проблемы текстуальной лингвистики / Под ред. В. А. Бухбиндера. Киев, 1983.- 176 с.
- Проблемы теории текста. М, 1978, — 190 с.
- Радзиевская Т.В. Текстовая коммуникация, текстообразование // Человеский фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейксис. М., 1992.- С.79−108.
- Ризель Э.Г. Стилистическое значение и коннотация // Сб.науч.тр. МГПИИЯ. М., 1980. Вып. 158.- С. 134−143.
- Рогова К.А. Синтаксические средства в стилистике // Вестник ЛГУ. № 2. Л., 1978.- С. 70−79.
- Розенталь Д.Э., Кохтев Н. Н. Язык рекламных текстов. М., 1981, — 115 с.
- Розина Р.И. Человек и личность в языке // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991.- С. 52.
- Рыбакова О.Н. Дискурсивные, коммуникативно-прагматические и семиотические характеристики англоязычной печатной рекламы: Автореф. дисс. .канд. филол. наук. Иваново, 1999, — 15 с.
- Серебренников Б.А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И. и др. Человеческий фактор в языке. Язык и картина мира. М., 1988.216 с.
- Сидоров Е.В. Коммуникативный принцип исследования текста // Известия АН СССР. Серия лит. и яз. 1986. Т.2. № 5.- С. 425−432.
- Сидоров Е.В. Основы системной концепции текста: Автореф. дисс. .д-ра филол. наук. М., 1986.- 41 с.
- Слуцкина О.И. Приемы оказания речевого воздействия во французской рекламе // Речь в лингвистическом и научно-дидактическом аспектах. М., 1991.-С. 80−88.
- Слюсарева Н.А. и др. Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М., 1982, — 191 с.
- Спивак Д.Л. Лингвистика измененных состояний сознания. Л., 1986.- С. 11−15.
- Сусов И.П. О двух путях исследования содержания текста // Значение и смысл речевых образований. Калинин, 1979.- С. 90 103.
- Тарасов Е. В, К построению теории речевой коммуникации. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М., 1979.-С. 46.
- Тарасов Е.Ф. Психолингвистические особенности языка рекламы // Проблемы массовой коммуникации. М., 1974.- 123 с.
- Телень Э.Ф. Дифференциация способов оказания речевого воздействия в газетно-информационном и публицистическом стилях // Речь в лингвистическом и научно-дидактическом аспектах. М., 1991.- С. 58−80.
- Телия В.Н. Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности / В. Н. Телия и др. М., 1991.- С. 8−53.
- Трошина Н.Н. Лингвостилистический аспект когерентности художественного текста // Сб. науч.тр. МГПИИЯ. М., 1980. Вып. 158.- С. 100−117.
- Хованская З.И. Категория связности и смысловое развертывание коммуникации // Сб.науч.тр. МГПИИЯ. М, 1980. Вып. 158.- С. 119−138.
- Чумак Л.Н. Синтаксические единицы языка как носители национально-культурной информации. Минск, 1994.- 23 с.
- Шестакова А.И. Прагматические особенности транспарантно-апеллятивных микротекстов (на материале немецкого языка) // Семантика и прагматика синтаксических единств. Калинин, 1981.- С. 101−108.
- Школьник Л.С., Тарасов Е. Ф. Язык улицы. М., 1977.- 116 с.
- Химунина Н.А. Стилистический прием аллюзии в англоязычной печатной рекламе: Дис. .канд. филол. наук. СПб., 1998.- 172 с.
- Эйхбаум Г. Н., Галич Г. Г. Качество и его градуирование в мыслительно-речевом аспекте // Вестник Харьковского ун-та. 1984. № 258 -С. 96−104.
- Юганов В.И. Текст и его коммуникативная структура. Калинин, 1983.-112 с.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика И Структурализм «за» и «против». М., 1975.- С. 49.
- Agricola E. Textstruktur. Textanalyse. Informationskern./Linguistische Studien. Leipzig, 1979.- 187 S.
- Baumgart M. Die Sprache der Anzeigewerbung. Eine linguistische AnalyseaktuellerWerbeslogans. Heidelberg, 1992.- Ill S.
- Bolinger D. Aspects of Language. N.Y., 1975.- 682 p.
- Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. Dusseldorf, 1962.- 654 S.
- Carstenseri B. Englische Eitifltisse auf die deutsche Sprache nach 1945. Heidelberg, 1965.- 202 S.
- Dijk T.A. van. Pragmatics and poetics // Pragmatics of Language and Literature / Ed. By van Dijk T.A. Amsterdam, 1976.- P. 23−57.
- Di Meola C. Schlagzeilen in Presse und Werbung // Deutsche Sprache 3. 1998.-S. 218−239.
- Di Meola C. Zur Syntax und Semantik von Schlagzeilen in der deutschen Tagespresse // Muttersprache 108.1998.- S. 217−231.
- Dreike B. Satzkonnektoren und Syntax in der Werbesprache // Dreike/Bracke. 1991 .- S. 5−18.
- Dressier W. Einfuhrung in die Textlinguistik. Tubingen, 1973.134 S.
- Frankenberg H. Sprichwort und Slogan Zur Funktion des Sprichwortes in der Konsumwerbung. In: Tschauder G./Weigand E.: Perspektive: Textkern. Akten des 14. Linguistischen Kolloquiums Bochum 1979. Tubingen, 1980.- S. 73−84.
- Glinz H. Die innere Form des Deutschen. Bern-Munchen, 1961.505 S.
- Grosse E.U. Text und Kommunikation: Eine linguistische Einfiihrung in die Funktion der Texte. Stuttgart, 1976, — 164 S.
- Hinrichs U. Einfach, praktisch, natiirlich. Zur Rolle von Modalwortern in Werbeslogans // Deutsche Sprache 11. 1983.- S. 2746.
- Kummer W. Referenz, Pragmatik und zwei mogliche Textmodelle // Textlinguistik. Darmstadt, 1978.- S. 243−328.
- Lyons J. Introduction to theoretical linguistics. Cambridge, 1968.520 p.
- Mistrik J. Exakte Typologie von Texten. Munchen, 1973, — 157 S.
- Montague Ch. Pragmatik und intensionale Logik // Pragmatik / Hrsg. S.J. Schmidt. Munchen, 1974. Bd. 1.- S. 187−211.
- Mockemann J., Zander S. Form und Funktion der Werbeslogans. Goppingen, 1978.-45 S.
- Orthen N. Zur Semantik deutscher Bewegungsverben. Koln, 1976.365 S.
- Plate H. Werbung oder Information? Zur Sprache moderner Propaganda // Sprache im technischen Zeitalter. 1963. Heft 7, — 550 S.
- Porksen U. Textsorten, Textsortenverschrankungen und Sprachtrappen. Hamburg, 1974. 89 S.
- Porzig W. Die Leistung der Abstrakta in der Sprache // Das Ringen um eine neue deutsche Grammatik, Darmstadt, 1965.- S. 255−268.
- Psycholinguisties: A survey of theory and research problems / Ed. By Ch.E. Osgood, Th. A. Sebeok. Bloomington, 1954.- 569 p.
- Reger H. Metaphorik der Anzeigewerbung in Zeitschriften / Metaphern und Idiome in der Werbe- und Pressesprache. Hamburg, 1980.- S. 225−245.
- Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. Moskau, 1963.- 208 S.
- Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. Moskau, 1975.- 316 S.
- Romer R. Die Sprache der Anzeigewerbung. Dusseldorf, 1968.320 S.
- Weinrich H. Sprache in Texten. Stuttgart, 1976.- 356 S.
- Sandig B. Syntaktische Typologie der Schlagzeile. Moglichkeiten und Grenzen der Sprachokonomie im Zeitungsdeutsch. Munchen, 1971, — 159 S.
- Simmler F. Zum Verhaltnis von Satz und Text in lyrischen Gedichten // Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans-Gert Roloff von Freuden, Schulern und Kollegen/ Hrsg. Von J. Hardin, J. Jungmayr. Bern, 1992.- S. 55−105.
- Sowinski B. Werbeanzeigen und Werbesendungen. Munchen, 1979.- 124 S.
- Stocker K. Praxis der Arbeit mit Texten // Zur Behandlung von Texten der Gebrauchs- und Alltagssprache. Hamburg, 1974.- S. 63 117.
- Urban D. Pointierte Werbesprache. Geschriebene Texte Gelesene Bilder. Zurich, 1995.-234 S.
- Словари и справочные издания
- Девкин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики. М., 1994.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. Н. Д. Арутюновой. М., 1990.
- Психология. Словарь / Под ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского. М., 1990.
- Agricola Е. Worter und Wendungen. Leipzig, 1975.
- Dornseiff F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. Berlin und Leipzig, 1959.
- Wahrig G. Deutsches WOrterbuch. Munchen, 1991.1. Принятые сокращения
- St Stern Sp — Der Spiegel F — Focus
- ORF центральный канал телевидения Австрии Sat 1 — центральный канал телевидения Германии