Эволюция словопроизводства лексико-семантического поля цвета «braun»: на материале немецкого языка
Диссертация
В немецком словообразовании принято придерживаться теории о том, что при изучении структуры производного слова, его необходимо разложить на непосредственно составляющие его компоненты. Суть анализа по непосредственно-составляющим (НС) заключается в том, что в слове вычленяются не минимальные структурные единицы — морфемы, как в морфологическом анализе, а максимальные части, которые затем… Читать ещё >
Список литературы
- Арнгольд, Г. И. Становление системы цветообозначений в немецком языке Текст.: автореф. дисс.. канд. филол. наук / Арнгольд Герман Иоганнесович. Алма-Ата, 1977.- 21 с.
- Артюшин, Л.Ф. Цветоведение Текст. / Л. Ф. Артюшин. М.: Книга, 1982. -200 с.
- Арутюнова, Н.Д. Очерки по словообразованию в современном испанском языке Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Изд-во АН СССР, 1961.-151 с.
- Арутюнова, Н.Д. К проблеме функционирования типов лексического значения Текст. / Н. Д. Арутюнова // Аспекты семантических исследований.- М.: Наука, 1980.- С. 156−249.- 358с.
- Ахманова, О.С. Еще к вопросу о слове как основной единицы языка Текст. / О. С. Ахманова // Вестник МГУ, серия общественных наук.-М.: изд-во МГУ, 1955.- № 1.- С. 212 234.
- Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка Текст. / Ш. Балли- пер. с франц. Е.В. и Т. В. Вентцель.- М.: УРСС, 2001.-416с.
- Бахилина, Н.Б. История цветообозначений в русском языке Текст. / Н. Б. Бахилина.- М.: Наука, 1975.- 288 с.
- Белов, А.И. Цветовые этноэйдемы как объект этнопсихолингвистики Текст. / А. И. Белов // Этнопсихолингвистика.- М.: Наука, 1988.- С. 51−124.
- П.Блумфильд, JI. Язык Текст. / Л. Блумфильд- пер. с англ. Е. Г. Кубряковой.- М.: Прогресс, 1968.- 607 с.
- Будагов, Р.А. Язык и культура. Хрестоматия Текст.: в 3-х ч. учебное пособие. 4.1: Теория и практика / Сост.: А. А. Братина, Т. Ю. Загрязкина. М.: Добросвет, 2000,2001. — 192 с.
- Будагов Р.А. Язык и культура. Хрестоматия Текст.: в 3-х ч. учебное пособие. 4.3: Социолингвистика и стилистика / Сост.: А. А. Брагина, Т. Ю. Загрязкина. М.: Добросвет, 2000,2002. -160 с.
- Вейсгербер, Л. Родной язык и формирование духа Текст. / Л. Вейсгербер- пер. с нем., вступ. ст. и комент. О. А. Радченко. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1993. — 223 с.
- Вейсгербер, Л. Смысл слова Текст.: пер. с нем. / Л.Вейсгербер.- М.: Наука, 1962.- 356 с.
- Василевич, А.П. Исследование лексики в психолингвистическом эксперименте (на материале цветообозначения в языках разных систем) Текст. / А. П. Василевич, отв. ред. В. Н. Телия.- М.: Наука, 1987.- 138 с.
- Василевич, А.П. К методике сопоставительного исследования (на примере лексики цветообозначений) Текст. / А. П. Василевич, Ю.П. Скокан// Вопросы языкознания.-М.: Наука, 1986.-№ 3.-С. 103−110.
- Василевич, А.П. Русско-англо-немецко-французские термины цветообозначения Текст. / отв. ред. А. Д. Швейцер // Тетради новых терминов.- М., 1986.- № 98. -107 с.
- Васильев, Л.М. Теория семантических полей Текст. /Л.М. Васильев // Вопросы языкознания.- М.: АН СССР, 1971.- № 5.- С. 109−123.
- Васильева, Н.М. Теоретическая грамматика. Морфология. Синтаксис Текст.: ускор. курс / Н. М. Васильева, Л. П. Пицкова.-М.: Лист Нью, 2004.-416 с.
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание Текст. / отв.ред. М.А. Кронгауз- вступ. ст. Е. В. Падучевой. М.: Русские словари, 1996. -412 с.
- Вендина, Т.Н. Введение в языкознание Текст.: учеб. пособие для пед. вузов/ Т. Н. Вендина.-М.: Высш. шк., 2001.-288 с.
- Виноградов, В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике Текст. В. В. Виноградов. М.: Наука, 1975. — 560 с.
- Винокур, Г. О. Заметки по русскому словообразованию Текст. // Избранные труды по русскому языку.- М.: Учпедгиз, 1959.- С.419−442.
- Витгенштейн, Л. Философские работы Текст.- 4.1 / Л. Витгенштейн. Ч.1.- М.: Гнозис, 1994.- 522 с.
- Вощинина, Е.И. Словообразование немецкого языка Текст.: пособ. для студ. II курса пед. инст. / Е. И. Вощинина, Ш. Р. Молоткова.- М.-Л.: Просвещение, 1965.- 128 с.
- Гак, В. Г. Сопоставительная лексикология (на материале французского и русского языков) Текст. / В. Г. Гак.- М.: Междун. отношения, 1977.-264 с.
- Гак, В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания Текст. / В. Г. Гак // Семантическая структура слова.- М., 1971.- С.78−96.
- Герман, И.А. Введение в лингвосинергетику Текст.: Монография / И. А. Герман, В .А. Пищальникова. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. -130 с.
- Гете, И.В. К учению о цвете (хроматика) Текст. / Гете И.В.// Избранные труды по естествознанию: пер. с нем.- Л.: Изд-во АНСССР.- 1957.- С. 45−102.
- Гинзбург, Е.Л. Словообразование и синтаксис Текст. / Е. Л. Гинзбург. М.: Наука, 1979. — 264 е., ил.
- Глезер, В.Д. Цветовое пространственное зрение Текст. // Глезер В. Д. Зрение и мышление. Л.: Наука, 1985.- С. 110−126.
- Головин, Б.Н. Введение в языкознание / Б. Н. Головин. Изд. 4-е, испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1983. — 231 с.
- Грановская, Л.М. Прилагательные, обозначающие цвет в русском языке XVII—XX вв.еков Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Людмила Михайловна Грановская.- М., 1964.-21 с.
- Григорьев, В.П. О границах между словосложением и аффиксацией Текст. / В. П. Григорьев // Вопросы языкознания.- М.: Наука, 1956.-№ 4.-С. 23−37.- 160 с.
- Гулыга, Е.В. О компонентном анализе единиц языка Текст. / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс // Принципы и методы семантических исследований.- М.: Просвещение, 1976.- С.291−314.
- Гулыга, Е.В. Новое и старое в лексике и грамматике немецкого языка Текст. / Е. В. Гулыга, Е. В. Розен.- М.: Наука, 1977.- 117 с.
- Гумбольдт, фон, В. Избранные труды по языкознанию Текст. / В. Гумбольдт, фон. -М.: Наука, 1984.- 397 с.
- Гусева, А.Е. Лексикология: современный немецкий язык -Lexikologie: Die deutsche Gegenwartssprache Текст.: учебник для студ. лингв, фак. выс. учеб. зав. / А. Е. Гусева, И. Г. Ольшанский.- М.: Изд. центр «Академия», 2005.- 416 с.
- Десницкая, А.В. Сравнительное языкознание и история языков Текст. / Л. А. Десницкая. Л.: Наука, Ленинградское отд-ние, 1984. -351с.
- Десницкая, А.В. Словосложение Текст. / А. В. Десницкая // Вопросы немецкой грамматики в историческом освещении, — JL: Наука, 1935.130 с.
- Ельмслев, JI. Пролегомены к теории языка Текст.: пер. с англ. / ЛЕльмслев // Новое в лингвистике.-М.: Прогресс, 1960.-Вып.1.- С. 121−210.
- Жеребцова, Е.А. Особенности функционирования немецких сложных существительных, и их влияние на процесс перевода Текст.: дис.. канд.фил.наук / Елена Александровна Жеребцова.-М., 1996.- 199 с.
- Жирмунский, В.М. История немецкого языка Текст. / В. М. Жирмунский.- М.: Изд-во лит-ры на иност.яз.- изд. 4, 1956.388 с. 47.3алевская, А. А. Психолингвистические проблемы семантики слова Текст. / А. А. Залевская.- Калинин: изд-во ЮГУ, 1982.- 105 с.
- Касевич, В.Б. Элементы общей лингвистики Текст. / В. Б. Касевич. -М.: Наука, 1977.-161 с.
- Катагощина, Н.А. Как образуются слова во французском языке Текст. / Н. А. Катагощина / Предисл. И. Б. Воронцовой.- Изд. 2-е, стереотипное.- М.: Ком Книга, 2006. 112 с.
- Катагощина, Н.А. О принципах словообразовательного анализа в применении к современному французскому языку Текст. // Актуальные проблемы современной романистики / Тезисы докладов.- Л.: Просвещение, 1975.- С.43−44.
- Катагощина, Н.А. Курс истории французского языка Текст.: учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / Н. А. Катагощина, Н. М. Васильева. М.: Диана, 1997. — 422 с.
- Кодухов, В.И. Лексико-семантические группы слов Текст.: Лекция / В. И. Кодухов.- Л.: Просвещение, 1955.- 40 с.
- Комлев, Н.Г. Слово в речи: денотативные аспекты Текст. / Н. Г. Комлев.- М.: Изд-во МГУ, 1992. 214 с.
- Комлев, Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова Текст. / Н. Г. Комлев.- М.: Изд-во московс. ун-та, 1969.- 192 с.
- Косерию, Э. Синхрония, дахрония и история Текст. / Косерию Э. // Новое в лингвистике.- М.: Наука, 1963.- Вып.З.- С.125−343.
- Кошевая, И.Г. К проблеме знака и значения в языке Текст. / И. Г. Кошевая.- М.- Изд-во МГПИ, 1976.-143 с.
- Кубрякова, Е.С. А Основы морфологического анализа (на материале германских языков) Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1974. — 318 е., ил.
- Кубрякова, Е.С. Типы языковых значений: семантика производного слова Текст. Е. С. Кубрякова.- М.: Наука, 1981.-198 с.
- Кульпина, В.Г. Лингвистика цвета: Термины цвета польском и русском языках Текст. / В. Г. Кульпина. М.: Московский лицей, 2001.- 470 с.
- Кузнецов, А.М. От компонентного анализа к компонентному синтезу Текст. / A.M. Кузнецов- под ред. В. Н. Ярцев.- М.: АН СССР Инст. языкознания, 1986.- 123 с.
- Купер, М. Как понимать язык цвета Текст. / М. Купер, А. Мэтьюз. -М.: Изд-во Эксмо, 2004.- 144 е., ил.
- Лайонз, Дж. Введение в теоретическую лингвистику Текст. / Джон, Лайонз- пер. с анг. под ред. В. А. Звегинцева.- М.: Прогресс, 1978.543 е., 22 ил.
- Левковская, К.А. О понятии производности основ Текст. / К.А. Левковская// Сб. Вопросы составления описательных грамматик.- М.: изд-во АН СССР, 1961.- С. 123−139.
- Левковская, К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала Текст. / К. А. Левковская. М.: изд-во КомКнига, 2005. — 296 с.
- Левковская, К.А. Словообразование: Материалы к курсам языкознания / К. А. Левковская.- М.: изд-во МГУ, 1954.- 38 с.
- Ломтев, Т.П. О природе значения языкового знака Текст. / Т.П.Ломтев//Вопросы философии.- М.: Наука, I960.- № 7.- С. 107−115
- Лопатин, В.В. Словообразовательный тип и способы словообразования Текст. / В. В. Лопатин, И. С. Улуханов // Русский язык в национальной школе.- 1969.- № 6.- С. 14−45.
- Маковскии, М.М. Английская этимология Текст. / М. М. Маковский.- М.: Наука, 1986.- 152 с.
- Маслов, Ю. С. Введение в языкознание Текст.: учеб. для филол. спец. вузов / Ю. С. Маслов. М.: Высш. школа, 1987. — 272 с.
- Москальская, О.И. История немецкого языка Текст.: учеб для студ. вузов / О. И. Москальская, — М.: Наука, 2-е изд., 1985.- 165 с.
- Науман, Г. Э. Немецкая грамматика Текст.: учебник для сред. учеб. зав.: в 3 ч./ Сост. Г. Э. Науман., Вильна: тип. А. Г. Сыркича, 1884.- 85 с./52 с./52 с.
- Немченко, В.Н. Основные понятия морфемики в терминах Текст.: Краткий словарь-справочник / В. Н. Немченко. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1985. — 216 с.
- Немченко, В.Н. Основные понятия словообразования в терминах Текст.: Краткий словарь-справочник / В. Н. Немченко. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1985. — 208 с.
- Никитин, М. В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика) Текст.: Учеб. пособие для пед. вузов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» / М. В. Никитин. М.: Высшая школа, 1983. -127с.
- Овчинникова, Г. В. Морфология адъективных суффиксов в словообразовательной системе французского языка Текст.: дис.. кан. филол. наук / Овчинникова Галина Витальевна. М., 1986. -175с.
- Овчинникова, Г. В. Сопоставительный анализ признаковых слов во французском, итальянском и русском языках Текст. / Г. В. Овчинникова. Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та им. Л. Н. Толстого, 1999.-250 с.
- Оптимизация речевого воздействия/ Н. А. Безменова, В. П. Белявина, Н. А. Богомолова / отв. ред. Р. Г. Котов АН СССР, ин-т языкозн.- М.: Наука, 1990.- 240 с.
- Пешковский, A.M. Избранные труды Текст. / А. М. Пешковский.- М.: Учпедгиз, 1959.- 252 с.
- Пшцальникова, В.А. К становлению лингвосинергетики Текст.: Вступ. статья // Структурная организация и самоорганизация текста / Г. Г. Москальчук.- Барнаул: Изд-во Алтайск. ун-та, 1998. 240 с.
- Пауль, Г. Принципы истории языка Текст.: пер. с нем. А. А. Холодович / Г. Пауль.- М.: Изд-во иностр. лит-ры, I960.- 500 с.
- Попова, Т.Г. Национально-культурная семантика языка и когнитивно-социокультурные аспекты: на материале английского, немецкого и русского языков Текст. / Татьяна Георгиевна Попова.-дисс. д-ра фил. наук.- М., 2004.- 288 с.
- Постовалова, В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека Текст. / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира.- М.: Наука, 1988.- С. 8−60.
- Потебня, А.А. Мысль и язык Текст. / А. А. Потебня.- Харьков: Тип. «Мирный труд», 1913.- 225 с.
- Психолингвистика: Хрестоматия Текст. / Сост. В. А. Пшцальникова, И. А. Герман, Т. А. Голикова, Е. В. Лукашевич, Е. В. Нагайцева. -Москва- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2002. 293 с.
- Раевская, О.В. Части речи и словообразование во французском языке Текст. / О. В. Раевская. М.: Филология, 1996. — 232 с.
- Самоорганизующиеся системы Текст.: Сборник докладов. / Предисл. М.К. Иовится- пер. с англ. В. Г. Бородулиной [и др.]- Под ред. [и с предисл.] д-ра техн. наук Т. Н. Соколова. М.: «Мир», 1964. — 435 с.
- Сахарчук, Л.И. Методологические проблемы словообразовательного анализа (семантика производного слова в немецком языке) Текст. / ЛЛСахарчук.- Киев: Висце школа, 1987.- 132 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи Текст. Э. Сепир- пер. с анг.- под ред. К. Т. Кибрика.- М.: Прогресс, 1993.-420с.
- Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка Текст.: учеб. пособие/ А. И. Смирницкий.- М.: Просвещение, 1956.- 210 с.
- Солнцев, В.М. Язык как системно-структурное образование Текст. / В. М. Солнцев.- М.: Наука, 1977.- 292 с.
- Соссюр, Ф. де Курс общей лингвистики Текст.: пер. с франц./ Ф. де Соссюр // Труды по языкознанию.- М.: Прогресс, 1977.- 405 с.
- Степанова, М.Д. Методы синхронного анализа лексики (на материале современного немецкого языка) Текст. / М. Д. Степанова. М.: Высшая школа, 1968.- 115с.
- Степанова, М.Д. О словообразовательных моделях (на материале современного немецкого языка) Текст. // Как подготовить интересный урок иностранного языка. М.: Изд-во ВПШ и АОН при ЦК КПСС, 1963.- С. 203−223.
- Степанова, М.Д. Теоретические основы словообразования в немецком языке: учебное пособие для филологических факультетов университетов и институтов иностранных языков Текст. / М. Д. Степанова, В. Флейшер. М.: Высшая школа, 1984. — 264 с.
- Степанова, М.Д. Словосложение в современном немецком языке Текст. / автореф. дисс.. доктора филол. наук / Мария Дмитриевна Степанова, JL, I960.- 23 с.
- Степанова, М.Д. Лексикология современного немецкого языка Текст. / М. Д. Степанова, И. И. Чернышева.- М.: Высшая школа, 1962.-310 с.
- Степанова, М.Д. Словообразование и семантические системы Текст.: сб. статей: отв. ред. В. Н. Ярцева / Степанова М. Д. // Структурно-типологическое описание современных германских языков, — М.: Наука, 1966.- С. 56−82.- 323 с.
- Степанова, М.Д. О компонентном анализе в словообразовании Текст. / М. Д. Степанова // Лингвистика и методика в высшей школе,-М.: Просвещение, 1974.- Вып.6.- С. 33−36.
- Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц Текст. / В. Н. Телия.- М.: Наука, 1986.- 187 с.
- Тимофеев, К.А. Об основных понятиях словообразования Текст. / К. А Тимофеев // Русский язык в школе.- М.: Наука, 1971.-Вып. № 3.- С. 17−42.
- Тихонов, А.Н. Проблемы составления гнездового словаря современного русского языка Текст.: курс лекций / А. Н. Тихонов. -Самарканд: изд-во Самарк. гос. ун-т им. Алишера Навои, 1971 .-135с.
- Толстой, Н.И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике Текст. / Н. И. Толстой. -М.: Индрик, 1995.-356 с.
- Топоров, В.Н. О некоторых теоретических основаниях этимологического анализа Текст. /Топоров В.Н. // Вопросы языкознания.- М.: изд. АН СССР, 1960, № 3.- С. 51- 68.- 160 с.
- Торопцев, И.С. Словопроизводственная модель Текст. / И. С. Торопцев. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1980.-148 с.
- Трубачев, О.Н. Этимологические исследования и лексическая семантика Текст. / О. Н. Трубачев // Принципы и методы семантических исследований.- М.: Наука, 1976.-С. 147−179.
- Трубачев, О.Н. Реконструкция слов и их значений Текст. / Трубачев О. Н. // Вопросы языкознания.- М.: изд. АН СССР, 1980.-№ 3.- С. 3−14.-158 с.
- Тяпкина, Т.М. Вторично-номинативные функции цветообозначений в современном немецком языке Текст.: дисс.. канд. фил. наук / Татьяна Михайловна Тяпкина.- Ниж. Новгород, 2002.- 189с.
- Уорф, Б.А. Лингвистика и логика Текст. / Б. А. Уорф // Новое в лингвистике.- М.: изд-во иностр. лит-ры, I960.- Вып.1.- С. 87−112.
- Уфимцева А.А. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка Текст. / А. А. Уфимцева // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике.- М.: изд-во АН СССР, 1961.- С. 169−196.
- Уфимцева А.А. Семантика слова Текст. / А.А.Уфимцева// Аспекты семантических исследований.- М.: Наука, 1980.- С. 250 345.- 358 с.
- Филин Ф.П. О лексико-семантических группах слов Текст. / Филин Ф. П. // Очерки по теории языкознания.- М.: Наука, 1982.- С. 227−239.
- Филин Ф.П. Заметки по лексикологии и лексикографии (некоторые вопросы подбора слов для большого русского словаря АН СССР) Текст. /Филин Ф.П. // Лексикографический сборник.-М.: изд-во ин-та языкознания АН СССР.- 1957, Вып. 1.- С.51- 75.
- Фортунатов, Ф.Ф. Избранные труды Текст. / Ф. Ф. Фортунатов. М.: Учпедгиз, 1956. — Т. 1. — 450 с. — Т. 2.-471 с.
- Фрумкина, Р.М. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического анализа Текст. / отв. ред. В. Н. Телия.- М.: Наука, 1984.- 175 с.
- Халифман, Э.А. Словообразование в современном французском языке Текст. / Э. А. Халифман, Т. С. Макеева, О. В. Раевская.- М.: Высшая школа, 1983.- 128 с.
- Харитончик, З.А. Семантика суффиксального производного слова (на материале современного английского язык) Текст.: автореф. дисс. канд. фил. наук / Зинаида Андреевна Харитончик.-М.- 1971.-24 с.
- Черепанов, М.В. О разграничении словосложения и префиксации Текст. / М. В. Черепанов // Русский язык в школе. -1968.-№ 5.-С. 21−32.
- Черепанов, М.В. Формирование понятий русского словопроизводства: учеб. пособие по спецкурсу Текст. / М. В. Черепанов.- Саратов: изд-во Сарат. гос. пед. инст-та, 1981.- 195 с.
- Чинчлей, Г. С. Соотношение минимальных значимых единиц языковой структуры (морфема, монема, темема) Текст. / Г. С. Чинчлей. Кишинев: «Штиинца», 1975. — 224 с.
- Чирнер, X. Семантический объем прилагательных, обозначающих цвета, в русском языке в сопоставлении с немецким Текст.: дисс.. канд.филол.наук по спец. / Хильде Чирнер.- М., 1973.-214 с.
- Шанский, Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии Текст. / Н. М. Шанский. М.: Изд-во МГУ, 1959.-310с.
- Шанский, Н.М. О производной и непроизводной основе Текст. / Н. М. Шанский // Русский язык в школе.- М., 1954, № 4.- С.255- 289.
- Шаронов, В.В. Свет и цвет Текст. / В. В. Шаронов.- М.: Физматгиз, 1961.- 312 с.
- Широкова, А.В. Сопоставительная типология разноструктурных языков (фонетика, морфология) Текст. / А. В. Широкова. М.: «Добросвет», 2000. — 200 с.
- Шмелев, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (Текст. / Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1973.- 280 с.
- Шмелев, А.Д. «Русская ментальность» в зеркале лексических данных Текст. / А. Д. Шмелев // Этническое и языковое самосознание.- М.: Наука, 1995.- С. 168−169.
- Шпенглер, О. Закат Европы Текст.: пер. с нем. А. П. Дубнова / О.Шпенглер.- Новосибирск: Наука. Сиб. изд. фирма, 1993.- 584 с.
- Шрамм, А.Н. Очерки по семантике качественных прилагательных: На материале современного русского языка Текст. / А. Н. Шрамм.- Л.: изд-во ЛГУ, 1979.- 134 с.
- Шхвацабая, Т.И. Цветообозначения в языке и речи (на материале английского языка) Текст.: автореферат дис.. канд. филол. наук / Татьяна Игорьевна Шхвацабая.- М., 1985.- 24 с.
- Яковлева, Е.С. О понятии «культурная память» в применении к семантике слова Текст. / Е. С. Яковлева // Вопросы языкознания, 1998, № 3.- С. 43−73.
- Agricola, Е. Semantische Relatoinen im Text und System Text. / E.Agricola.- Halle: VEB Niemeyer Verlag, 1975.-197 S.
- Anders, F. Die Farbe Braun: Dokumentar Essay Text. / F.Anders.-H.: Halle, 1994.- 58 S.
- Behagel, O. Die deutsche Sprache Text. / O. Behagel- Einf. von F. Maerer.-. Halle.: Niemeyer, 1958.- 9.Aufl.- 313 S.
- Behagel, O. Geschichte der deutschen Sprache Text. / O.Behagel.-Berlin, Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1928.- 5.Aufl.- 399 S.
- Bekker, H. Das deutsche Neuwort. Eine Wortbildungslehre Text. / H.Bekker.- Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1933.- 189 S.
- Berlin, B. Basic colour terms. Their universality and evolution Text. / P. Kay.- Berkley Los Angeles: University of California Press, 1969.-178 S.
- Berkusky, H. Zur Symbolik der Farben Text. / H. Berkusky // Sprachpflege.-Berlin: Akademie Verlag, 1968.- Heft 12.- S. 250−265.
- Borinski, K. Nochmals die Farbe Braun Text. / K. Borinski.-Munchen, 1920.-115 S.
- Brinkmann, H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung Text. / Brinkmann H.- Diisseldorf: Schwann, 1962.- 654 S.
- Brinkmann, H. Die Zusammensetzung im Deutschen Text. / H. Brinkmann // Sprachforum.- Koln-Graz, 1957.- Heft ¾.- S. 222−230.
- Brugmann, K. Kurze vergleichende Grammatik der Indogermanischen Sprachen Text. / K. Brugmann- Einf. von Karl J. Triibner.- Strafiburg: VEB Akademie, 1904.- 778 S.
- Die deutsche Sprache Text.: in 2 Banden / E. Agricola, W. Fleischer.- В.1.- Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1969.- 613 S., B.2, 1970.- 1174 S.
- Erben, J. Einffihrung in die deutsche Wortbildungslehre Text. / J. Erben Berlin: Schmidt, 1975.-160 S., ill.
- Findeis, R. Uber das Alter und die Entstehung der idg. Farbnamen Text. / R. Findeis // Jahresberichten des k.k. Staatsgymnasium.- Triest, 1907−08.- S. 58−75.
- Fleischer, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache Text. / W. Fleischer, W. Barz.- Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1992.-263S.
- Fleischer, W. Gharakteristika friihneuhochdeutscher Wortbildung Text. / W. Fleischer // Studien Friihneuhochdeutschen.- Berlin: Akademie -Verlag, 1987.- S. 185 234.
- Fleischer, W. Strukturelle Untersuchungen der Geschichte des Neuhochdeutschen Text. / W.Fleischer.- Berlin: Akademie -Verlag, 1966.- 120 S.
- Frisk, H. Kleine Schriften zur Indogermanistik und zur griechischen Wortkunde Text. / H.Frisk.-Stockholm: Almgrist, 1966.- 463 S.
- Goethe, I.W. von. Farbenlehre Text.: Auswahl von J. Pawlik.-Koln, 1985.- 208 S.
- Grimm, J. Deutsche Grammatik Text. / J.Grimm.- 2. Ausg.- Berlin: Akademie-Verlag, B. 1−4,1870−1898.
- Heller, E. Wie Farben wirken. Farbpsychologie. Farbsymbolik. Kreative Farbgestalting Text. / E. Heller.- Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 2. Auflage, 2005.- 295 S.
- Henzen, W. Deutsche Wortbildung Text. / W.Henzen.- Tubingen: Niemeyer, 1957.- 306 S.
- Heme, G. Die slawischen Farbenbenennungen Text. / G.Herne.-Uppsale, 1954.-154 S.
- Hirt, H. Indogermanische Grammatik Text. / H. Hirt.- Heidelberg: VEB Verlag Akademie, 1927.- 457 S.
- Hirt, H. Etymologie der heuhochdeutschen Sprache Text. / H.Hirt.-Munchen, 1909.- 404 S.
- Hochegger, R. Die geschichtliche Entwicklung des Farbensinnes Text. /ILHochegger.- Innsbruck, 1884.- 123 S.
- Ipsen, G. Der alte Orient und die Indogermanen Text. / G. Ipsen// Stand und Aufgaben der Sprachwissenschaft- Hdlb., 1924.- 289 S.
- Klaus, H. Beobachtungen zu den Modefarbenwortern in der deutschen Gegenwartssprache Text. / H. Klaus // Zeitschrift fiir germanistische Linguistik.- Berlin: Akademie-Verlag, № 17, 1989.- S. 22- 36.
- Kluge, F. Abrifi der deutschen Wortbildungslehre Text. / F.Kluge.-2. Aufl.- Halle: Salle, 1925.- 345 S.
- Kluge, F. Von Luther bis Lessing Text. / F.Kluge.- 5. Aufl., Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie.-1918.-190 S.
- Koller, E. Neuhochdeutscher Index zum Mittelhochdeutschen Wortschatz Text. / E. Koller, W. Wegstein.- Stuttgart: Hirzel Verlag, 1990.-544 S.
- Konig, J. Die Bezeichnung der Farben Text. / J.Konig.- Berlin: Akademie-Verlag, 1928.- 120 S.
- Ludwig, K.D. Die Farbenbezeichnungen in der deutschen Gegenwartssprache Text. / K.D. Ludwig // Sprachpflege.- 1966, Heft 12.- S. 241−245.
- Motsch, W. Deutsche Wortbildung in Grundzugen Text. / W.Motsch.- Berlin: Akademie-Verlag, 2004.- 458 S.
- Oksaar, E. Uber die Farbenbezeichnungen im Deutsch der Gegenwart Text. / E. Oksaar // Sprachpflege.- 1961, Heft 2.- S. 205 218.
- Oksaar, E. Zum ProzeB des Speachwandels: Dimensionen sozialer linguistischer Variation Text. / E. Oksaar // Sprachwandel und Sprachgeschichtsschreibung.- Diisseldorf: Schwamm, 1977.- 254 S.
- Paul, H. Deutsche Grammatik Text. / H. Paul.- Halle (Salle): Niemeyer, Bd. 5,1957.- 285 S.
- Polenz, P. Deutsche Sprachgeschichte vom Spatmittelalter bis zur Gegenwart Text.: in 3 В./ Polenz P.- Berlin: Akademie-Verlag, 1991−2000.-B.1.- 226 S.
- Porzig, W. Die Gliederung des Indogermanischen Sprachgebiets Text. / Porzig W. Heidelberg: VEB Verlag-Akademie, 1954.- 251 S.
- Porzig, W. Das Wunder der Sprache Text. / W.Porzig.- Bern, 1956.-424 S.
- Scherer, W. Zur Geschichte der deutschen Sprache Text. / W.Scherer.- 2. Aufl.- Berlin: Schmidt, 1878.-250 S.
- Schmidt, W. Geschichte der deutschen Sprache: Ein Lehrbuch fiir das germanistische Studium Text. / H. Langner, N.R. Wolf.- 9. Aufl.-Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2004.- 410 S.
- Stepanowa, M.D. Norm und System in der Wortbildung der deutschen Sprache Text. / M.D. Stepanowa// Linguistische Studien. Arbeitsberichte/ W.Fleischer.- Berlin: Akademie Verlag, 1979.- S.61−73.
- Trier, J. Der deutsche Wortschatz im Sinnblick des Verstandes Text./Jost Trier.-Hdlb., 1931.- 347 S.
- Trier, J. Altes und Neues vom Sprachlichen Feld Text. / J.Trier.-Mannheim: Bibliog. Inst., 1968.- 321 S.
- Weisgerber, L. Vom Weltbild der deutschen Sprache Text. / L.Weisgerber.- 1. Halbband: die sprachliche ErschlieBung der Welt.-Dusseldorf: Scbwamm, 1954.-197 S.
- Weisgerber, L. Die sprachliche Gestaltung der Welt Text. / L.Weisgerber.-13. Aufl., Diisseldorf: Schwamm, 1962.- 455 S.
- Willmanns, W. Deutsche Grammatik. Gotisch, Alt-, Mittel- und Neuhochdeutsch Text.: in 2 B. / W, Willmanns.- B.2 Wortbildung.-Straflburg: Akademie, 1896.- 289 S.
- Wolf, N.R. Althochdeutsch- Mittelhochdeutsch Text. / N.R. Wolf.-Heidelberg: VEB Verlag-Akademie, 1981.- 389 S.
- Wortbildung Text. / L. Lipka, H. Giinther.- Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1981.- 404 S.1. Словари
- Althochdeutsches Worterbuch Text. / Elisabeth-Karg-Gasterstadt und T. Frings.- 2 В.- Berlin: Akademie -Verlag, 1973.- В.1.- 673S., B.2.-2567 S.
- August, Gerhard Wortfamilienworterbuch der deutschen Gegenwartssprache Text. / Gerhard August.- Berlin: Akademie Verlag, 1978.- 877 S.
- Baufeld, Ch. Kleines fnihneuhochdeutsches Wdrterbuch Text. / Baufeld, Ch.- Ttibingen: Niemeyer, 1996.-264 S.
- Braun, W. Etymologisches Worterbuch des Deutschen Text. / W. Braun, G. Girschel unter der Leitung von W. Pfeifer Akademie der wiss. der DDR.- Berlin: Akademie Verlag, 1989.- В.1.- 621 S.
- Brechenmacher, J. K. Etymologisches Worterbuch der deutschen Familiennamen Text. / Professor Josef Karlmann Brechenmacher.-Glucksburg: C.A. Starke Verlag, 1957.- 876 S.
- Brockhaus Wahrig. Deutsches W6rterbuch Text.: In 6 В./ G. Wahrig.- Stuttgart: Verlag-Anstalt.-B.l, 1981.-805 S.
- Campe, J.H. Worterbuch der deutschen Sprache Text. / J.H. Campe.- B. l-5.- Braunschweig: Schulbuch, 1807−1811.- B. 1807.-1023S.
- Dauzat, A. Dictionnaire etymologique et historique du fran^ais Text. / A. Dauzat, J. Dubois, H. Mitterand.- P.: Larousse, 1994. 822 p.
- Dictionnaire etymologique de la langue grecque Text. / E. Boisacg.- Paris, Heidelberg.- 1923.- 1123 p.
- Dornseiff, F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen Text. / Dornseiff F.- 5. Aufl.- Berlin-Leipzig, 1970.-922 S.
- Duden, K. Das grofle Worterbuch der deutschen Sprache Text. / K.Duden.- Bd. 1−6.- Mannheim Wien Ziirich: Bibliog. Inst., 2004, В.1.-426 S.
- Duden, K. Das grosse Duden Text. / K.Duden.- B. l-10, Mannheim: Bibliographisches Inst., 1956.- B.7 Etymologie. Herkunftsworterbuch der deutschen Sprache.- 1963.- 816 S.
- Duden, K. Deutsches Universalwfirteibuch Text. / K. Duden.-Mannheim: Dudenverlag, 1989.-1816 S.
- Duden, K. Die deutsche Rechtschreibung Text. / K.Duden.-Mannheim: Dudenverlag, 2004.- B.l.-890 S.
- Ernoult, A. Dictionnaire etymologique de la langue latin Text. / A. Ernoult, A. Meillet- T.2. Paris, 1959.- 384 p.
- Frisk, H. Griechisches etymologisches Worterbuch Text. / RFrisk.- Heidelberg: Winter, 1954−1970.-B.2,1968.-864 S.
- Goebel, U. FrOhneuhochdeutsches WOrterbuch Text. / U. Goebel, O. Reichmann. Berlin: de Gruyter, 2001.- B.4.-1443 Spalten.
- G6tze, A. Friihneuhochdeutsches Glossar Text. / A. G6tze.- Bonn, 1920.-240 S.
- Graff, E. G. Althochdeutscher Sprachschatz Text. / E. G. Graff.-6B.- Berlin, 1836−1842.-B.3.- 872 S.
- Grimm, J. Deutsches Worterbuch Text. / J. und W. Grimm.- 33 B. Leipzig: Hirzel, 1854−1971.- B. I, I860.-1824 Spalten.
- Griibners Deutsches Worterbuch Text. / K. Griibner.- Berlin: Verlag Walter de Griinter, 1936.- В.1.- 415 S.
- Heyne, M. Deutsches Worterbuch Text. / M. Heyne.- Leipzig, 1905.-В.1.- 780 S.
- Indogermanisches etymologisches W6rterbuch Text.- Bern, Miinchen, 1959.- 345 S.
- Klappenbach R. Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache Text. / R. Steinitz.- Berlin: Akademie Verlag, 1978.- В.1.- 800 S.
- Kluge, F. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache Text. / F. Kluge- von W. Mitzka.- 18.Aufl. 1960, Berlin.- 918 S.
- Kobler, G. Worterbuch des althochdeutschen Wortschatzes Text. / G. КбЫег, — Padeborn, 1993.-1350 S.
- Kobler, G. Taschenw6rterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes Text. / G. Kobler.- Padeborn: F. Schonigh, 1994.- 398 S.
- Koster, R. Ullstein Lexicon der deutschen Sprache Text. / R Koster.- Frankfurt-Berlin, 1969.- 1024 S.
- Kupper, P. Worterbuch der deutschen Umgangssprache Text. / P.Ktipper.-Stuttgart: Ernst Kleft Verlag, 1990.- 960 S.
- Lasch, A. Mittelniederdeutsches Handw6rterbuch Text. / AXasch, C. Bochling von G. Gorden.- Neumfister, 1956.-1116 S.
- Lexer, Matthias Mittelhochdeutsches Taschenw6rterbuch Text. / Matthias Lexer.- Leipzig: Hirzel.- B. l, 1974.-343 S.
- Lexer, Matthias Mittelhochdeutsches Handworterbuch Text. / Matthias Lexer.- Leipzig-Stuttgart: Hirzel, 1992.-B.1.- 2262 Spalten.
- Lloyd, A. Etymologisches W6rterbuch des Althochdeutsches Text. / Lloyd, A.- 2B.- G6ttingen, Ziirich: Vandenhoeck ubd Ruprecht, 1998.-В.И.- 457 S.
- Mackensen, L. Ursprung der W6rter. Etymologisches W6rterbuch der deutschen Sprache Text. / L. Mackensen.- Berlin: Akademie Verlag, 1988.-444 S.
- Mackensen, L. Deutsches Worterbuch Text.: in 3 B. / L.Mackensen.-Hamburg: Rowohlt.-B.l, 1979.- 809 S.
- Mackensen, L. Neues Worterbuch der deutschen Sprache. Rechtsschreibung Grammatik Text. / L. Mackensen.- Munchen, 1996.836 S.
- Mittelhochdeutsches W6rterbuch Text. / Benecke Mtiller -Zarnecke.- 2B.- B.I.- Stuttgart: Hirzel, 1990.- 560S.
- Muller, W. Mittelhochdeutsches Worterbuch Text. / W.Mtiller.-Berlin, 1854.-B.1.-1061 S.
- Origins a short etymological dictionary of modern English Text. / Eric Partridge.- London, 1958.- 784 p.
- Paul, H. Deutsches Wortebuch Text. / H. Paul von K. Euling.-Tubingen: Niemeyer, 2002.-1241 S.
- Picoche, J. Dictionnaire etymologique du fran^ais Text. / J.Picoche. P.: Le Robert, 2000, acheve d’imprimer sur les presses de LTV La tipografica Varese Soceta par Azioni Italie. — 620 p.
- Rfihrich, L. Das grofie Lexikon der sprichwortlichen Redensarten Text. / L. Rohrich.- В.1.- Freiberg, 1991.-1139 S.
- Sanders, W. Wortebuch der deutschen Sprache Text.: 2 B. / W. Sanders.- Leipzig: Wigard, 1876.- В.1.- 743 S.
- Schade, O. Althochdeutsches W6rterbuch Text.: 2 B. / O. Schade, G. Olms.- Halle: Hildesheim.-1969.- B.1.-567S., B.2.- 987 S.
- Schiller, K. Mittelniederdeutsches Worterbuch Text./ K. Schiller,
- A.Liibben.- Lichtenstein: Schaan, 1983.- 458 S.
- Schiitzeichel, R. Althochdeutsches und altsSchsisches Glossenworterbuch Text. / R. Schiitzeichel- Tubingen: Niemeyer, 2004.1. B.2.-310 S.
- Wahrig, G. Fremdworterlexicon Text. / G.Wahrig.- M.: Mosaik Verlag, 1983.- 828 S.
- Wahrig, G. Deutsches W6rterbuch Text. / G.Wahrig.-Munchen: Bertelsmann Lexicon Verlag, 1993.- 4353 S.
- Weigand, A.K. Deutsches Worterbuch Text.: 2 В. / A.K. Weigand.- В. 1.- Giefien, 1909.- 680 S.
- Windekens, A.J. van Dictionnaire etymologique complementaire de la langue grecque Text. / A.J. van Windekens. Paris: Peetes Leuven, 1986.- 256 p.
- Ахманова, O.C. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. М.: «Советская энциклопедия», 1969. — 608 с.
- Большой немецко русский словарь Текст. / К.Лейн.- 7-е изд.-М.: Изд-во «Русский язык», 2000.- 1040 с.
- Большой словарь немецкого языка Текст. / К. А. Лепинг, — М.: Наука, 2000.- 990 с.
- Большой советский энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. A.M. Прохоров.- Изд. 4-е.- М.: Сов. Энциклопедия, 1988.- 987 с.
- Большой энциклопедический словарь. Языкознание Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева.- М.: Науч. изд-во «Болып. Рос. Энц.», 2000.688 е.: ил.
- Даль, В. Толковый словарь живого великорусского языка Текст.: Т. 1−4 / Ред. К. В. Виноградова. М.: Русский язык, 1978. — Т.1. -699 с.
- Елистратов, B.C. Словарь русского арго Текст. / В. С. Елистратов.- М.: Индрик, 2000.-155 с.
- Нелюбин, Л.Л. Толковый переводческий словарь Text.: учеб. пособие / Нелюбин J1. J1.- 2-е изд.-М.: Изд-во МПУ «Народный учитель», 2001.- 282 с.
- Словарь иностранных слов Текст. / под ред. И. В. Лёхина.- М.: Госуд изд-во ин. и национ. словарей, 1949.-805 с.
- Словарь словообразовательных элементов немецкого языка Текст. / А. Н. Зуев, И. Д. Молчанов, Р. З. Марясов под руков. М. Д. Степановой.- М.: Русский язык, 1979.- 537 с.
- Тихонов, А.Н. Словообразовательный словарь русского языка Текст.: В 2-х т. Ок. 145 ООО слов. М.: Русский язык, 1985. — Т.1. Словообразовательные гнезда. А — П. — 856 с.
- Birkhand, Н. Geschichte des althochdeutschen Literatur im Licht ausgewalter Texte Text. / H.Birkhand.- Wien, 2004.- 243 S.
- Borchert, W. Prosa. DrauBen von der Tiir. Lyrik Text. / W. Borchert.- Moskau, 1970.-256 c.
- Das kleine Buch vom Minnesang Text. / E.O. Luthardt.-Wtirzburg: Flechsig Kleine Bibliothek, 1982.-63 S.
- Deutsches Gedichtsbuch. Lyrik aus acht Jahrhunderten Text. / Zusammengestellt von Uwe Berger und Giinther Deicke.- Berlin, Weimar, 1972.- 780 S.
- Deutsche Volksballaden Text.- M.: Verlag Raduga, 1983.- 415 S.
- Dichter der Barockzeit Text.- Mflnchen: Oldenburg, 1935.- 313 S.
- Massny, Dorris Die Formel «das braune Magdlein» im alten deutschen Volkslied Text. / Dorris Massny// Niederdeutsche Zeitschrift fur Volkskunde.- № 15,1937.- S. 51−89.
- Trakl, G. Gedichte, Prosa, Briefe Text. / G. Trakl- пер. с нем. Состав., коммент. А.Белобратова. Предисл. В. Метлагля.- St. Petersburg: Symposium, 1996.- 640 S.
- Хрестоматия по истории немецкого языка Текст.: учеб. для пед. вузов/ Н. С. Чемоданов. М.: гос.учеб.пед. из-во, 1938.- 303 с.
- DWB Sanders DWB Weigand DWB Heyne DWB Mackensen
- Duden, 2004 Duden-WB DWB Grimm DWB August DEL Ernoult DEG Windekens
- Duden, K. Das grofie Worterbuch der deutschen Sprache / K.Duden.- Bd. 1−6.- Mannheim Wien Zfirich, 2004, В.1.- 426S. Grimm, J. Deutsches Worterbuch / J. und W. Grimm.- B. 1−16.- Leipzig: Hirzel, 1854−1971.- B. I, I860.- 1824 Spalten
- August, Gerhard WortfamilienwSrterbuch der deutschen Gegenwartssprache / Gerhard August-Berlin: Akademie Verlag, 1978.- 877S. Emoult, A. Dictionnaire etymologique de la langue latin Text. / A. Ernoult, A.Meillet.- T.2. -Paris, 1959.- 384 p.
- Windekens, A.J. van Dictionnaire etymologique1. DEF1. DWB Wahrig EWBD Lloyd1. EWBD Kluge EWBD Pfeifer1. EWBD Paul FWWBfiihd. WB. Goebel GEWB Frisk HWBE Duden1. WB
- Kluge, F. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache von / F. Kluge- von W. Mitzka.- 18, Aufl. 1960, Berlin.- 918S.
- Braun, W. Etymologisches Worterbuch des
- Deutschen / W. Braun, G. Girschel unter der Leitungvon W. Pfeifer Akademie der wiss. der DDR.- Berlin:
- Akademie Verlag, 1989.- В.1.- 62IS.
- Paul, H. Deutsches W6rtebuch / H. Paul von K.
- Euling.- Tubingen: Niemeyer, 2002.- 1241 S.
- Wahrig, G. Fremdworterlexicon / G. Wahrig.- M.:
- Mosaik Verlag, 1983.-828S.
- Goebel, U. Friihneuhochdeutsches Worterbuch/ U.
- Goebel, O. Reichmann. Berlin: de Gruyter, 2001.1. B.4.- 1443 Spalten
- Frisk, H. Griechisches etymologisches W6rterbuch/ H.Frisk.- Heidelberg: Winter, 1954−1970.-B.2, 1968.-864S.
- Mittelhochdeutsches Worterbuch / Benecke Muller -Zarnecke.- 2B.- B.I.- Stuttgart: Hirzel, 1990.-560S.1.xer, Matthias Mittelhochdeutsches
- Schiller, AXtibben.-Lichtenstein: Schaan, 1983.-458S.
- WDG Klappenbach R, Worterbuch der deutschen
- Gegenwartssprache / R. Steiniz.- Berlin, 1978.- В.1.-661S.
- БСЭ Большой советский энциклопедический словарь /
- Гл. ред. А. М. Прохоров.- Изд. 4-е.- М.: Сов. Энциклопедия, 1988.- Т.28.- 987с. БСНЯ Большой словарь немецкого языка Текст. /
- К.А.Лепинг.- М.: Наука, 2000.- 990 с. БНРС Большой немецко русский словарь/ К.Лейн.- 7е изд.- М.: Изд-во «Русский язык», 2000.- 1040с. БЭСЯ Большой энциклопедический словарь.
- S) Устаревшая форма, вышедшая из употребления1. V. Verbбав. bayerischфранк. франкский