Многозначность корневых морфем в немецком языке
Диссертация
Для того, чтобы представить место производных слов с изменением значения корня в языковой системе, предлагается использовать теорию прототипов. Мы можем представить любое словообразовательное гнездо в виде категории, ядро которой образует основа словообразовательного гнезда как прототип, центральную зонупроизводные и сложные слова, демонстрирующие прямую связь с лексическим значением основы… Читать ещё >
Список литературы
- Алпатов В. М. История лингвистических учений. М., Языки славянской культуры, 2001 — 367 с.
- Антипов А. Г., Стрыгина О. В. Идиоматичность словообразовательной формы в структуре номинативной деятельности // Наука и образование: Тезисы докладов второй научно-практической конференции. Белово, 2001. — с. 117−122.
- Антропова Н. А. Словообразование в сфере немецкой разговорной лексики (на материале имени существительного). Москва, Прометей 2005.-350 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М: 1967. 607 с.
- Белошапкова В. А. Современный русский язык. М.: Высш. шк., 1989.-799 е.
- Богданов С. И. Собственно структурный анализ и интерпретация структурно-элементарной лексики русского языка. Дисс. канд. филол. наук.-JI., 1984−220с.
- Верещагин Е.М. Лингвострановедческая теория слова / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Рус. яз, 1980. — 320 с.
- Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. -М., 1977.
- Владимирова Е.В. Фоновые знания как семантическая категория в коммуникативно-прагматическом аспекте: Дисс. .канд. филол. наук. М., 2003. — с. 58.
- Ю.Галь Н. И. Слово живое и мертвое. М.: Международные отношения, 2001.- 136 с.
- П.Голев Н. Д. Динамический аспект лексической мотивации. Изд-во Томского университета, 1989.-249 с.
- Голев Н. Д. Функция мотивировки // Производное слово и способы его формирования. Кемерово, 1990. — 121 с.140
- Головин Б. Н. Введение в языкознание. М.: Высш. шк., 1983. — 231 с.
- Гумбольдт, Вильгельм фон Избранные труды по языкознанию М. Прогресс, 1984.-397 с.
- Девкин В. Д. Вовлечение внутренней формы слова в механизм экспрессии и комизма. // Лексика и лексикография. М.: Институт языкознания РАН 1994, с. 9- 19
- Девкин В. Д. Занимательная лексикология : Worthumor / язык и юмор. -М.: Гуманитар, изд. центр «Владос», 1998. 311 с.
- Девкин В. Д. Немецкая лексикография. Москва, Высшая школа -2005. — 639 с.
- Девкин В. Д. Соотношение этимологического и лексического значения слова. // Коммуникативно-функциональная характеристика языковых единиц. Омск 1990. — с. 19−22.19.3вегинцев В. А. Предложение и его отношение к языку и речи. М, 1976.-307 с.
- Земская Е. А. Язык как деятельность : морфема, слово, речь. М.: Яз. славян, культуры, 2004 681 с.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика М.: URSS, 2007. 256 с.
- Кронгауз М. А. Семантика М. : Рос. гос. гуманитар, ун-т, 2001. -398 с.
- Крылов Н. А. О семантике морфем. // Ученые записки МГПИ. М., 1970-с. 54−108.
- Крылов Н. А. О семантической пересекаемости морфем и их информационно семантическом отображении // Ученые записки МПГИ. -М, 1969. № 330. — с. 31−52.
- Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности. -М. :Наука, 1986.- 156 с.
- Кубрякова Е. С. Основы морфологического анализа. М., 1974 318 с.
- Лакофф Д., Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языкаговорят нам о мышлении, М. 2004. 131 с.
- Левковская К. А. Основные проблемы общей теории слова и структурно-семантические особенности лексики конкретного языка. Автореф. докт. дисс. ~ М., 1963. 198 с.
- Леонтьев А. А. Слово в речевой деятельности. Некоторые проблемы общей теории речевой деятельности. М., 1965. — 246 с.
- Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: УРСС, 2003. -211с.31 .Леонтьев А. А. Язык. Речь. Речевая деятельность. М., 1969. — 116 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 — 685 с.
- Литвин Ф.А. Фоновые знания // Лексика и лексикография. Выпуск 12. Москва, 2001.-с. 80.
- Маслов Ю. С. Введение в языкознание М.: Высш. шк., 1997. 272 с.
- Маслов Ю. С. Введение в языкознание М., 1975 327 с.
- Мельчук И. А. Курс общей морфологии. М.- Вена: Яз. рус. культуры: Прогресс: Wiener slawistischer Aim., 1997- 542 с.
- Михайлов М. А. Идиоматичность и «воспроизводимость» слова // Термин и слово. Горький, 1980. — 181 с.
- Н.М Любимов. Перевод искусство/ /Мастерство перевода. М., 1964. — с. 67−88,
- Петеленкова М. Г. Конфликт этимологического и денотативного значения. М.: Спутник+, 2004.
- Пешковский А. М. А в чем же, наконец, сущность формальной грамматики.? //Сборник статей. М.-Л., 1925. — с.5−31.
- Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект-Пресс, 2004.-518 с.
- Русская грамматика: Т. 1. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / Н. С. Авилова, А. В. Бондаренко, Е. А. Брызгунова и др. М.: Наука, 1980. — 783 с.
- Сепир, Эдвард. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс 1993 654 с.
- Сепир, Эдвард. Язык. Введение в изучение речи. M.-JL-1934. — 223 с.
- Серебренников Б. А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — 212 с.
- Скляревская Г. Н. Реальный и ирреальный мир в толковом словаре: (К вопросу о прагматическом компоненты слова). // Семантика и коммуникация. Вып. 4. Спб., 1996. с. 70.
- Смирницкий А. И. Лексикология английского языка Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Филол. фак. М.: Омен, 1998. — 259 с.
- Смирницкий А. И. Лексическое и грамматическое в слове. // Вопросы грамматического строя. М., 1955 — с. 11−53.
- Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. М., 1975. — 271 с.
- Степанова М. Д. Фляшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М.: 1986.
- Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи.
- Тимирханов В. Р. Имяславие и лингвистика корня. М.: Макс Пресс 2007. 247 с.
- Улуханов И. С. Мотивация в словообразовательной системе русского языка М.: Изд. Центр «Азбуковник», 2005. — 311 с.
- Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию. М.: URSS, 2005.-332 с.
- Шмелев Д. Н. Избранные труды по русскому языку. М.: Яз. славян. культуры, 2002. 887 с.
- Anstatt, Tanja / Lehmann, Volkmar 'Zeit': Motivierungen und Strukturen der Bedeutungen von Zeitbezeichnungen in slavischen und anderen Sprachen. Miinchen: Sagner. 1996. — 225 c.
- Bakker E.J. Linguistics and formulas in Homer: Scalarity and the description of the particle PER. Amsterdam- Philadelphia, 1988. — 307 c.
- Barenfanger, O. «Empirische Untersuchungen zur Representation von Bedeutung: Die Prototypensemantik», in: Muller, H. M. (Hrsg).: Arbeitsbuch Linguistik. Paderborn: Ferdinand Schoningh. — 2002., c. 199−209.
- Barz, Irmhild, Marianne Schroder und Ulla Fix (Hrsg.) Praxis- und Integrationsfelder der Wortbildungsforschung. Heidelberg 2000. 341 c.
- Barz, Irmhild: Die Wortbildung. In: Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich fur richtiges Deutsch. 7. Aufl. Mannheim u.a. 2005, S. 641−772.
- Baumann, Hans-Heinrich Sekundare Motivationen bei romanischen Tierbezeichnungen (Blindschleiche Hornisse — Wiesel — Bachstelze -Schleiereule), Diss. Bonn., 1969.
- Bazell С. E. Meaning and the morpheme. //Word. N. Y., 1962. Vol. 18. -C. 180−190.
- Berlin, B. «Further Notes on Covert Categories and Folk Taxonomies: A Reply to Brown», American Anthropologist 76, 1974. — c. 327−331.
- Berlin, B./Breedlove, D./Raven, P. «General Principles of Classification and Nomenclature in Folk Biology», American Anthropologist 75, 1974. -c. 214−242.
- Blutner, R. «Prototyp-Theorien und strukturelle Prinzipien der mentalen Kategorisierung», Ling. Studien Reihe A/125, 1985 c. 86−135.
- Boretzky, Norbert «Lexikalische Natiirlichkeit: Benennungsmotive in Pflanzennamen», in: Boretzky, Norbert / Enninger, Werner / Stolz,
- Thomas (eds.), Beitrage zum 3. Essener Kolloquium liber Bursch, Horst, «Motivationen fur die Benennungen des Paarungszeremoniells wildlebender Tiere», Semantische Hefte 3: 1966. c. 87−92.
- Caldwell, E.C./Hall, V.C. «Distinctive Feature versus Prototype Learning Reexamined», Journal of Experimental Psychology 83,1970. c. 7−12.
- Charles & Brigid Quest-Ritson: Rosen: die grofie Enzyklopadie / The Royal Horticultural Society- Ubersetzung durch Susanne Bonn- Redaktion: Agnes Pahler- Starnberg: Dorling Kindersley, 2004.
- Coleman L., Kay P. Prototype semantics: The English word lie // Lg., 1981. V.57.№ 1. P.26−44.
- Coleman, L./Kay, P."Prototype Semantics: The Engl. Word Lie", Language 57 1981. — c. 26−34.
- Coseriu, E. Probleme der strukturellen Semantik, Tubingen: Narr. 1978.
- Cox, L. «Das semantische Feld als Prinzip bei der Vermittlung von Vokabeln», in: Wiesinger, P. Akten den X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000 Bd. 4, Bern u. a.: Lang. 2002. c. 103−111.
- Craig C. Introduction //Noun classes and categorization: Proceedings of a Symposium on categorization and noun classification, Eugene, Oregon, October 1983 / Ed. by Craig C. Amsterdam- Philadelphia, 1986. P. l-10.
- Donalies, Elke: Basiswissen Deutsche Wortbildung. Stuttgart 2007. 190 c.
- Eichinger, Ludwig M. Deutsche Wortbildung. Groos, Heidelberg, 1994. -185 c.
- Eichinger, Ludwig M.: Deutsche Wortbildung. Eine Einfuhrung. Tubingen 2000. 186 c.
- Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford (u.a.): Pergamon Press, 1994.- 199 c.
- Erben, Johannes Einfuhrung in die deutsche Wortbildungslehre. Schmidt, 1. Berlin, 1983.-231 с.
- Fillmore C.J. An alternative to checklist theories of meaning // Proceedings of annual meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley, 1975. V.l.c. 123−131.
- Fleischer, W. Konvergenz und Divergenz von Wortbildung und Phraseologisierung // Korhonen, J. (Hrsg.) Phraseologie und Wortbildung, Tubingen: Niemeyer, 1992 c. 53−65.
- Fleischer, Wolfgang & Barz, Irmhild Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tubingen, Niemeyer, 1995. — 167 c.
- Fodor, J.A. «Three Reasons for not Deriving 'Kill' from 'Cause to Die'», Linguistic Inquiry 1, 1970. c. 429−437.
- Fritz, Gerd: Historische Semantik. Stuttgart Weimar 1998. — 265 c.
- Gansel, C."Prototpyische Effekte und semantische Beschreibung", in: Pohl. I. (Hrsg.): Semantik von Wort, Satz und Text, Frankfurt/M.: Lang, 1995.-c. 77−86.
- Geckeler, H. Zur Wortfelddiskussion, Munchen: utb. 1971. 189 c.
- Geeraerts, D. «Where does prototypicality come from?» in: Rudzka-Ostyn, B. (Hrsg.): Topics in Cognitive Linguistics, Amsterdam: Benjamins, 1988. c. 207−229
- Gerhardt, Dietrich (1975), «'Vogelmilch' Metapher oder Motiv?», Semantische Hefte 2: c. 1−78.
- Gipper, H. «Sessel oder Stuhl?» in: Schmidt, W. (Hrsg.): Wortfeldforschung, Darmstadt, 1973 c. 371−398.
- Givon T. Prototypes: Between Plato and Wittgenstein // Noun classes and categorization: Proceedings of a Symposium on categorization and noun classification, Eugene, Oregon, October 1983 / Ed. by Craig C. -Amsterdam- Philadelphia, 1986. c. 77−102.
- Greenberg, J. (Hrsg.) Universals in Language, Cambridge. 1963. 119 c.
- Greimas, A.J. Strukturale Semantik, Braunschweig. 1971. 190 c.
- Hadumod Bussmann (Hrsg.): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kroner, 2002. 154 c.
- Helmut Gluck (Hsg): Metzler Lexikon Sprache. Unter Mitarb. von Friederike Schmoe. 3., neubearb. Aufl. Metzler, Stuttgart u.a. 2005. -115 c.
- Henzen, W. Deutsche Wortbildung. Niemeyer, 1965 61Jahr, S. Zur Vagheitsproblematik und Prototypentheorie// DaF, p. 167−172.
- Hilty, G. «Komponentenanalyse und Prototypensemantik», in: Homkes, U./Dietrich, W. (Hrsg.): Kaleidoskop der lexikalischen Semantik, Tubingen: Narr, 1997. c. 63−70.
- Hollan, J. «Features and Semantic Memory: Set-Theoretical or Network Model?» Psychological Review 82, 1975 с. 154−15 5.
- Keller, Rudolf E. Die deutsche Sprache und ihre historische Entwicklung. Hamburg 1986. 168 c.100. ' Kleiber G. La semantique du prototype: Categories et sens lexical. -P., 1990.-199 p.
- Kleiber, G. Prototypensemantik, Tubingen: Narr. 1993 .-190c.
- Laurie Bauer: Introducing Linguistic Morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003. 190 c.
- Lehmann Volkner Die Rekonstruktion von Bedeutungsentwicklung und motiviertheit mit Funktionalen Operationen. In: Girke W. (Hg.) Slavistische Linguistik 1995. Miinchen: c. 255 — 289.
- Lehrer, A. Semantic Fields and Lexical Structure, Amsterdam.1974.
- Linguistics: An Introduction to Language and communication / Akmajian A., Demers R. A., Harnish RJVL 2nd ed-n. — Cambridge (Mass.) — L., 1988. -XVI, 547 p.
- Lipka, L. «Prototype Semantics or Features Semantics: An Alternative?» in: Lorscher, W./Schulze, R. (Hrsg.): Perspectives on Language in Performance", Tubingen: Niemeyer, 1987. — 282−298 c.
- Lohde, Michael: Wortbildung des modernen Deutschen. Ein Lehr-und Ubungsbuch. Tubingen 2006. 119c.
- Lutzeier, P.R. Studien zur Wortfeldtheorie. Tubingen: Niemeyer. -1993.- 150 c.
- Mangasser-Wahl, M. «Roschs Prototypentheorie in Deutschland -Ein nicht typischer Rezeptionsfall», DS 1998, 1998. c. 360−378.
- Mangasser-Wahl, M. Von der Prototypentheorie zur empirischen Semantik, Frankfurt/M.: Lang. 2000. — 150 c.
- McCloskey, M./Glucksberg, S. «Decision Processes in Verifying Category Membership Statements: Implications for Models of Semantic Memory», Cognitive Psychology 11, 1979.- c. 1−37
- McCloskey, M./Glucksberg, S. «Natural Categories: Well Defined or Fuzzy Sets?» Memory and Cognition 6, 1978. c. 462−472.
- Mervis, C./Pani, J. «Acquisition of Basic Object Categories», Cognitive Psychology 12, 1980. c. 496−522.
- Mervis, C./Rosch, E. «Categorization of Natural Objects», Annual Review of Psychology 32, 1981. c. 89−115.
- Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. Hrsg. v. Geert Booij, Christian Lehmann und Joachim Mugdan. 2 Bde. Berlin/New York. Bd. 1: 2000 Bd. 2: 2004
- Motsch, Wolfgang Deutsche Wortbildung in Grundzugen. 1999. -190 c.
- Mugdan J. Morphological Units. In: R.E. Asher (ed.): The
- Miiller, R. «Psychologische Argumente zugunsten der Wortfeldtheorie», L.A.U.T. Serie B, No.' 43, Trier. (PS). 1979. — 150 c.
- Naumann, Bernd Einfuhrung in die Wortbildungslehre des Deutschen. Niemeyer, 1986.
- Norbert / Enninger, Werner / Stolz, Thomas (eds.), Beitrage zum 3. Essener Kolloquium uber Sprachwandel und seine bestimmenden Faktoren vom 30.9. 2.10.1987 an der Universitat Essen.
- Oh, Young-Hun «Zur Dynamik der Stereotypensemantik», Theorie und Forschung 673, Sprachwissenschaften 9, Regensburg: S. Roderer Verlag, 2000.-c. 130−201.
- Porzig, W. «Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen», in: Schmidt, L. (Hrsg.): Wortfeldforschung, Darmstadt, 1973. c. 78−103.
- Qullian, M.R. «Word Concepts: A Theory and Simulation of Some Basic Semantic Capabilities», Behavioral Science 12, 1967. c. 410−430.
- Rosch, E. «On the Internal Structure of Perceptual and Semantic Categories», in Moore, Т. E. (Hrsg.): Cogn. Development a. t. Acquisition o. Language, New York, 1973. с. 111−144.
- Rosch, E. Konsistenzprinzip und Attributionsgeschehen Versuch einer Integration, Mannheim. — 1983. — 150 c.
- Rosch, E. «Cognitive Representation of Semantic Categories», Journal of Experimental Psychology: General 104, 1975. c. 192−233.
- Rosch, E. et al. «Basic Objects in Natural Categories», Cognit. Psychology 8, 1976. 382−439.
- Rosch, E./Mervis, C. «Family Resemblances: Studies in the Internal Structure of Categories», Cognitive Psychology 7, 1975. c. 573−605.
- Ross McKerras. How to Translate Wordplays. In: Notes on Translation, Vol. 8, Num. 1, 1994.-е. 190−191
- Schmid, H.-J. «Zum kognitiven Kern der Prototypentheorie», in:
- Wierzbicka, A. Semantics. Primes and Universals, Oxford: OUP. (v.a. Кар. 4, 8). 1996. — 190 с.
- Wildgen, W. «The history and future of field semantics», in: Albertazzi, L. (Hrsg.): Meaning and Cognition. A multidisciplinary approach, Amsterdam: Benjamins, 2000. — c. 203−226.
- Wilss, W. ", sehen' in der deutschen Gegenwartssprache. Syntaktische und pragmatische Aspekte", Muttersprache 1, 2000. — c. 25−36.
- Wimmer, R. Berens, F.-J. (Hrsg.) Wortbildung und Phraseologie, Tubingen: Narr. 1997. -151 c.
- Wimmer, Rainer und Franz-Josef Berens (Hrsg.): Wortbildung und Phraseologie. Tubingen 1997. 180 c.
- Augst, Gerhard Wortfamilienworterbuch der deutschen Gegenwartssprache Tiibingen: Niemeyer, 1998.- 1687 S.
- Kandler, Giinther / Winter, Stefan Wortanalytisches Worterbuch. Deutscher Wortschatz nach Sinn-Elementen. Fink Wilhelm Verlag 1995 440 S.
- Lee, Duk Ho Rticklaufiges Worterbuch der deutschen Sprache: De Gruyter Verlag 2005. 1229 S.
- Кузнецова А. И. Ефремова Т. Ф. Словарь морфем русского языка. М: Русский язык, 1986 — 1136 с.
- Львова С. И. Словарь корней русского языка. М. Ин-т общеобразоват. шк. 1992. 27 С.
- Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка. М. Русский язык 1990. 854 С.