Язык современного американского судебного дискурса: на материале решений Верховного суда США
Диссертация
Последние два десятилетия ознаменовались бурным развитием правозащитного движения в России и постепенным становлением правового гражданского общества, которое невозможно без знания гражданами своих прав и свобод, а также уверенности в их защите судебной системой. Таким образом, актуальность изучения языка современного американского судебного дискурса обусловлена, в первую очередь, серьезными… Читать ещё >
Список литературы
- Агаркова Н.Э. Концепт «Деньги» как фрагмент английской языковой картины мира (а материале американского варианта английского языка). Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. — Иркутск, 2001. — 171 с.
- Александров A.C. Язык уголовного судопроизводства. Автореф. дис.. д-ра юрид. наук: 12.00.09 / Нижегор. акад. МВД России. Н. Новгород, 2003. -56 с.
- Алексеева JI.M., Мишланова C.JI. Медицинский дискурс: основы и принципы анализа. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. — 200 с.
- Алещанова И.В. Цитация в газетном тексте. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2004. — 22 с.
- Алимурадов O.A. Значение, смысл, концепт и интенциональность: Система корреляций. Автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / Рост. гос. пед. ун-т. Ростов-на-Дону, 2004. — 47 с.
- Арутюнова Н.Д. Введение // Логический анализ языка. Ментальные действия. М., 1993. — с. 3−7
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека — 2-е изд испр., М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
- Бабенко И.И. Коммуникативный потенциал слова и его отражение в лирике М.И. Цветаевой. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Томск, 2001. -25 с.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1996. — 103 с.
- Бабушкин А.П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Волгоград, 2001. — с. 52−57
- Баландина H.A. Дискурс переговоров в англоязычной деловой коммуникации. Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Волгогр. гос. ун-т. Волгоград, 2004. — 20 с.
- Баранов A.B. Политический дискурс: методы анализа тематической структуры и метафорики. М.: Фонд ИНДЕМ, 2004. — 94 с.
- Бедрина И.С. Диалог в научном тексте: от проблемы к ее решению // «Текст Дискурс — Стиль. Коммуникации в Экономике». Сборник научных статей. — СПб., 2003. — с. 40−48
- Болдырев H.H., Панасенко JI.A. Когнитивные аспекты функциональной поликатегоризации английского глагола // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Рязань, 2000. — с. 145−150
- Борботько В.Г. Принципы формирования дискурса: от психолингвистики к лингвосинергетике. М.: Ленанд, 2006. — 286 с.
- Варнавских Н.В. Типологические черты речевого поведения русско- и англоговорящих адвокатов (прагмалингвистический подход). Дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Рост. гос. пед. ун-т. Ростов-на-Дону, 2004. — 132 с.
- Вежбицка А. Понимание культур через посредство ключевых слов. -М.: Наука, 2001.-288 с.
- Водак Р. Язык. Дискурс. Политика / Пер. с англ. и нем. В. И. Карасика, Н. Н. Трошиной- Волгогр. гос. пед. ун-т, Науч.-исслед. лаб. «Яз. и личность». Волгоград: Перемена, 1997. — 138 с.
- Володина М. Н. Когнитивно-информационная природа термина и терминологическая номинация (На материале терминологии средств массовой информации). Дис.. док. филол. наук: 10.02. 04 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Москва, 1998. — 56 с.
- Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (На материале терминологии средств массовой информации). М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. — 127 с.
- Володина М.Н. Теория терминологической номинации. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1997. — 179 с.
- Воркачев С.Г. Концепт как «зонтиковый термин» // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. М., 2003. — с. 5−12
- Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки 2001 — № 1.-е. 64−72
- Гайкова О.В. Предвыборный дискурс как жанр политической коммуникации. Дис. канд. филол. наук: 10.02.04. Волгоград, 2003. — 211с.
- Галяшина Е.И. Основы судебного речеведения. М.: СТЭНСИ, 2003. -236 с.
- Гимпельсон Е.Г. Системные характеристики композиции риторического произведения. Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Волгоград, 1998. 23 с.
- Глинская Н.П. Юридическая терминология в разных функциональных стилях английской речи: Дисс.. канд. филол. наук. М., 2002. 209 с.
- Голев Н.Д. Юридизация естественного языка как юрислингвистическая проблема // Юрислингвистика-2: Русский язык в его естественном и юридическом бытии / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул, 2002.- с. 9−35
- Голев Н.Д. Юридический аспект языка в лингвистическом освещении // Юрислингвистика-1. Проблемы и перспективы. Барнаул, 1999. — с. 11−58 Chttp://www.durov.com/linguistics2/golev-99.htm)
- Голубев В.Ю. Аргументация как один из функциональных элементов газетного стиля речи. Автореф. дис. канд. филол. наук. СПб, 1996. — 19 с.
- Гончарова Л.М. Профессиональный монологический текст/дискурс в учебно-научной сфере: Композиционный и коммуникативно-прагматический аспекты. Дис.. канд. филол. наук. М., 2001. — 189 с.
- Гордиевский A.A. Категория интердискурсивности в научно-дидактическом тексте (на материале лекций на русском и немецком языке) Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20. Тюмень, 2006. — 19 с.
- Горошко Е.И. Изучение электронного дискурса в судебном речеведении Электронный журнал Текстология.ру, 2004 http://www.textology.ru/public/gorsh2.html
- Горошко Е.И. Судебно-автороведческая классификационная экспертиза: проблема установления пола автора документа — Электронный журнал Текстология.ру, 2003 http://www.textology.ru/public/gorsh4.html
- Гринев C.B. Введение в терминоведение М.: Московский лицей, 1993. — 309 с.
- Грушевская Т.М. Политический дискурс в аспекте газетного текста -СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2002 (РТП РГПУ). 116 с.
- Губаева Т.В. Язык и право. Искусство владения словом в профессиональной юридической деятельности. М., 2003. — 320 с.
- Данилевская Н.В. Познавательный интер дискурс как отражение динамики научной картины мира // Вестник МАПРЯЛ. 2006. № 50. http://www.mapryal.org/vestnil
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. -312 с.
- Евтушенко O.A. Институциональный концепт «порицание» в английской и русской лингвокультурах. Дис.. канд. филол. наук: 10.02.20. -Волгоград, 2006. 197 с.
- Ермолаева E.H. Концепт CONFLICT и его объективация в лексико-семантическом пространстве современного английского языка. Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. Кемерово, 2005. — 212 с.
- Зюбина И.А. Прагмалингвистический аспект речевого поведения русскоговорящего и англоговорящего государственного обвинителя. Дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Рост. гос. пед. ун-т. Ростов-на-Дону, 2005. -167 с.
- Ивина Л.В. Номинативно-когнитивное исследование англоязычной терминосистемы венчурного финансирования. Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Моск. гос. лингвист, ун-т. М., 2001. — 24 с.
- Исаков В. Б. Язык права // Юрислингвистика-2: Русский язык в естественном и юридическом бытии: Межвуз. сб. науч. тр. Барнаул, 2000. -с. 15−24
- Карасик В.И. Язык социального статуса Москва, 2002. — 546 с.
- Карасик В.И. Языковые концепты как измерения культуры (субкатегориальный кластер темпоральности) / Концепты. Вып. 2. -Архангельск, 1997. с. 4−23
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004.-390 е.,
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987. — 237 с.
- Касевич В.Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность // Язык и когнитивная деятельность / АН СССР, Ин-т языкознания- Редкол.: Р. М. Фрумкина (отв. ред.) и др. М.: Наука, 1989. — 142 с.
- Кирилина А.В. Мужественность и женственность как культурные концепты // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. -Воронеж, 2001 с. 141−148
- Клименко Е.О. Концепт «менеджмент» в американской и русской лингвокультурах. Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Волгогр. гос. пед. ун-т. Волгоград, 2004. — 23 с.
- Кожина М.Н. О диалогичности письменной научной речи Пермь, 1986 -91с.
- Кожина М.Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими Пермь, 1972 — 396 с.
- Коммуникативная стилистика художественного текста: Лексическая структура и идиостиль / Болотнова Н. С., Бабенко И. И., Васильева А. А., Карпенко С. М., Орлова О. В., Сыпченко С. В., Тюрина Р. Я. и др.- Под ред. проф. Н. С. Болотновой. Томск, 2001. — 331 с.
- Контримович А. А. Концепт «PUNISHMENT» в современном английском языке. Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. Иркутск, 2004. -150с.
- Котюрова М.П. Смысловая структура специфических периферийных текстов // Функциональные разновидности речи в коммуникативном аспекте. Пермь, 1988. — с. 4−16
- Красных В.В. Структура коммуникации в свете лингво-когнитивного подхода : Коммуникативный акт, дискурс, текст. Автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.02.19 / МГУ им. М. В. Ломоносова. М., 1999. — 72 с.
- Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002. — 326 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, JI. Г. Лузина- Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. -М.: Филол. фак. МГУ, 1996. 245 с.
- Крюкова Е.А. Язык и стиль законодательных актов. Автореф. дис.. канд. юрид. наук: 12.00.01 / Рос. акад. гос. службы при Президенте РФ. М., 2003.-22 с.
- Крюкова Е.А. О средствах достижения точности выражения правовых норм // Представительная власть — 21 век: законодательство, комментарии, проблемы. 2000, № 4. с. 34−44
- Крюкова Е.А. Язык формальной логики и язык законодательных актов // Юрислингвистика-3: проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. сб. науч. тр./ Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул, АТУ, 2002 — с. 88−94
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука // Вопросы языкознания. 1994. № 4.. с. 34−47.
- Кубрякова Е.С. Части речи в когнитивном аспекте. М., 1997 — 435 с.
- Кубрякова Е.С. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи Е. С. Кубрякова, А. М. Шахнарович, Л. В. Сахарный.- Отв. ред. Е. С. Кубрякова- АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1991. — 238 с.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира М.: Яз. славян, культуры, 2004. — 555 с.
- Кузнецова Е.А. Интерпретация юридического текста (факта) как проблема точки зрения (к проблеме субъективности) // Юрислингвистика-3:проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. сб. науч. тр. Барнаул, 2002.-е. 123−131
- Кучумова Е.В. Формирование правового дискурса в российской культуре конца XX века. Дис.. канд. филос. наук. Санкт-Петербург, 2003 -186 с.
- Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении- Пер. с англ. И. Б. Шатуновского. М.: Яз. славян, культуры, 2004. — 792 с.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов. М, 1988 — 356 с.
- Лебедева И.Л. Концепт социальный протест в языковой картине мира США: на материале периодики и Интернет-ресурсов. Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. Владивосток, 2005. — 206 с.
- Лейчик В.М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX века // Вопросы филологии. М., 2000. № 2(5). — с.20−31
- Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: КомКнига, 2006. — 256 с.
- Лейчик В.М., Никулина Е. А. Исследование терминологизмов в парадигматике: явление антонимии // Вестник МГУ, Сер. 19 Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2005, № 1. с.30−45
- Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // ИАН СЛЯ. 1993. Т. 52, № 1.-е. 3−9.
- Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Вып. I. Архангельск, 1997. с. 11−35.
- Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе -Тверь, 1998. 199 с.
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса М.: Гнозис, 2003. — 276 с.
- Максименко Е.С. Национально-культурная специфика отраслевых терминосистем (на материале англ. и амер. юрид. терминологии). Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. Саратов, 2002. — 167 с.
- Манерко Л.А. Категоризация в языке науки и техники // Когнитивные аспекты языковой категоризации: Сб. науч. тр. Рязань 2000.- с. 30−37
- Манерко Л.А. Предмет в пространстве через сложноструктурную единицу номинации // Номинация и дискурс: Межвуз. сб. науч. тр. Рязань, 1999. — с. 95−101
- Манерко Л.А. Язык современной техники: ядро и периферия Рязань: Ряз. гос. пед. ун-т им. С. А. Есенина, 2000. — 138 с.
- Матвеева Г. Г. Актуализация прагматического аспекта научного текста -Ростов-на-Дону: Изд-во Рост, ун-та, 1984. 132 с.
- Матвеева Г. Г. Диагностирование личностных свойств автора по его речевому поведению. Спецкурс Ростов-на-Дону: ДЮИ, 1999. http://rspu.edu.ru/proiects/deutch/mono 2. html
- Михайлова Е.В. Интертекстуальность в научном дискурсе (на материале статей). Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. Волгоград, 1999.-22 с.
- Михалёва О.Л. Политический дискурс как сфера реализации манипулятивного воздействия Иркутск: РИЦ Иркут. гос. ун-та, 2005. — 319с.
- Мишланова С.Л. Метафора в медицинском дискурсе Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. — 159 с.
- Мишланова С.Л. Метафора в медицинском тексте: На материале рус., нем., англ. яз. Дис. канд. филол. наук: 10.02.19. Пермь, 1998. — 166 с.
- Мишланова С.Л. Термин в медицинском дискурсе : Образование, функционирование, развитие. Автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / Ин-т языкознания РАН. М., 2003. — 38 с.
- Невинская М.Д. Концептуальная оппозиция «народ-власть» в политическом дискурсе. Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. -Волгоград, 2006. 20 с.
- Никитина С.Е. О концептуальном анализе в народной культуре / Логический анализ языка. Культурные концепты / Под ред. Н. Д. Арутюновой. М., 1991. — с. 134−157
- Новодранова В.Ф. Когнитивные аспекты терминологии // Материалы 1-ой международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. В 2 частях. 4.1. Тамбов, 1998. — с. 10−15
- Новодранова В.Ф. Проблемы терминообразования в когнитивно-коммуникативном аспекте // Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Сб. науч. трудов. М.- Рязань, 2003 — с. 150−154
- Орлова О.В. Концепт «язык» в концептосфере И.А. Бродского и его лексическая репрезентация. Автореф. дисс.канд. филол. наук. Томск, 2002. — 23 с.
- Палашевская И.В. Концепт «закон» в английской и русской лингвокультурах (на британском варианте английского языка). Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20. Волгоград, 2001. — 23 с.
- Петелина Ю.Н. Концепт «торг» в английской и русской лингвокультурах. Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Волгогр. гос. пед. ун-т. Волгоград, 2004. — 16 с.
- Политический дискурс: методы анализа тематической структуры и метафорики / Баранов А. Н. и др. М.: Фонд ИНДЕМ, 2004. — 94 с.
- Полубиченко Л.В., Глинская Н. П. Терминологическая дифференциация регистра права официально-документального стиля английской речи // Вестник Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2002. № 2. — с. 13−28
- Полубиченко Л.В., Глинская Н. П. Язык юридической документации как объект учебного перевода в функционально-стилистическом аспекте //
- Вестник Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1999. -№ 3. с. 116−128
- Попова З.Д. Из истории когнитивного анализа в лингвистике // Методологические проблемы когнитивной лингвистики Воронеж, 2001. -с.7−17
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. — Воронеж: Истоки, 2001. — 374 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж, 1999. — 216 с.
- Правикова Л.В. Судебный дискурс: языковые аспекты // Вестник ПГЛУ. 2003. № 3. — с. 48−65
- Правикова Л.В. Современная теория дискурса: когнитивно-фреймовый и аргументативный подходы Пятигорск: Пятиг. гос. лингвист, ун-т, (Центр информ. и образоват. технологий ПГЛУ), 2005. — 300 с.
- Правикова Л.В. Язык парламентских дебатов: Опыт системного описания дискурса по терроризму в Конгрессе США и Парламенте Великобритании. Автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / Пятигор. гос. лингвист, ун-т. Пятигорск, 2005. — 48 с.
- Прокофьева Т.А. Концепт «кризис» в современном политическом дискурсе. Дис. канд. филол. наук: 10.02.01. СПб., 2006. — 332 с.
- Прохвачева О.Г. Лингвокультурный концепт «приватность» (на материале американского варианта английского языка). Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Волгоградск. гос. пед. ун-т. Волгоград, 2000. -24 с.
- Разинкина Н.М. Функциональная стилистика (на материале английского и русского языков).- М., 2004. 336 с.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др.- Отв. ред. Б. А. Серебренников- АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1988. — 212 с.
- Руберт И.Б. Прагматические и структурно-семантические характеристики нормативных текстов деловой документации // «Текст -Дискурс Стиль. Коммуникации в Экономике». Сборник научных статей. -СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2003. — с. 121 — 130
- Русинова JI.H. Краткий вариант термина в кибернетической интерпретации (на материале юридической терминологии) // Термины и их функционирование. Горький, 1987. — с. 12−19
- Савицкий В.М. Язык процессуального закона: Вопросы терминологии. -М., 1987.-387 с.
- Силантьев И.В. Газета и роман: Риторика дискурсных смешений. М.: Языки славянской культуры, 2006. — 187 с.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М., 2000. — 327 с.
- Слышкин Г. Г. Концептологический анализ институционального дискурса // Филология и культура, 2001. с.34−36.
- Скопинцева Т.А. Речевые стратегии британских парламентариев в ходе обсуждения бюджета. Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Иркутск, 1998. 22 с.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. — 824 с.
- Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта // Проблемы методологии. Воронеж, 2001 — с. 58−65
- Стернин И.А. Язык и национальное сознание / Воронеж, гос. ун-т. Филол. фак. Каф. общ. языкознания и стилистики, Межрегион, центр коммуникатив. исслед.- Науч. ред. И. А. Стернин. — Воронеж: Истоки, 2002. -313 с.
- Тарасова И.А. Категории когнитивной лингвистики в исследовании идиостиля // Языкознание. Самара, 2004. № 1 http://www.ssu.samara.ru/~vestnik/gum/2004webl/yaz/200 411 601 .html
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический, культурологический аспекты. М., 1996. — 284 с.
- Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира М.: Наука, 1988. — с. 173−204
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. — 624 с.
- Тоом A.A. Личный опыт и научное мышление // Язык и когнитивная деятельность. М., 1989 — с. 95−103
- Трофимова Ю.В. Концепт «политика» в русской языковой картине мира. Дис. канд. филол. наук: 10.02.01. Новосибирск, 2004. — 152 с.
- Ушаков A.A. Очерки советской законодательной стилистики. Пермь, 1967. — 327 с.
- Федотова Н.С. Концепт «гарантия» в англоязычном деловом дискурсе. Дис. канд. филол. наук: 10.02.04. Астрахань, 2005. — 155 с.
- Фесенко Т.А. Концептуальные системы как контекст употребления и понимания вербальных выражений // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Сб. науч. трудов. Рязань, 2000.- с. 141−144
- Фесенко Т.А. Реальный мир и ментальная реальность: парадигмы взаимоотношений. Тамбов, 1999. — 248 с.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. — с. 52−93.
- Филоненко Т.А. Жанрово-стилистические характеристики англоязычного научно-методического дискурса. Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Сам. гос. пед. ун-т. Самара, 2005. — 20 с.
- Фойбышенко Н.Л. Анализ регулятивных средств аргументативного дискурса Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / СПб. 2002. — 19 с.
- Фрумкина P.M. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога // Научн.-техн. информ. Сер. 2: Информ. процессы и системы. 1992 № 3.-с. 1−7
- Фрумкина P.M. Речь: восприятие и семантика: Сб. ст. / АН СССР, Ин-т языкознания- [Редкол.: Р. М. Фрумкина (отв. ред.) и др.]. М.: Наука, 1988.- 169 с.
- Фрумкина P.M. Язык и структура знания : Сб. ст. / Редкол.: Р. М. Фрумкина (отв. ред.) и др. М.: Наука, 1990. — 203 с.
- Хабибулина Н.И. Язык закона и его постижение в процессе языкового толкования права. Дис. канд. юрид. наук: 12.00.01. М., 1996. — 146 с.
- Хижняк С.П. Англо-американская и русская терминология права: социолингвистический аспект возникновения и развития (Учебное пособие).- Саратов: СГАП. 1997. 77 с.
- Хижняк С.П. Юридическая терминология: формирование и состав / Под. ред. акад. Л. И. Баранниковой. Саратов: Издательство Саратовского унта. 1997. — 134 с.
- Художественный текст и языковая личность: материалы IV Всерос. науч. конф., (27−28 окт. 2005 г.) / под ред. Н. С. Болотновой. Томск: Том. гос. пед. ун-т, 2005. — 325 с.
- Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи / Отв. редактор Е.С. Кубрякова-М.: Наука. 1991. 212 с.
- Черданцев А.Ф. Логико-языковые феномены в праве, юридической науке и практике.- Екатеринбург, 1993. 342 с.
- Чернявская В.Е. Интертекстуальность и интердискурсивность // «Текст- Дискурс Стиль. Коммуникации в Экономике». Сборник научных статей. -СПб., 2003.-с. 23−39
- Шаховский В.И. Эмоциональные культурные концепты: параллели и контрасты // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград: Волг, гос. пед. ун-т, 1996. — с. 16−24
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М., 2004. — 468 с.
- Шейгал Е.И., Желтухина М. Р. Фрейм «политик»: серьезное и комическое // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Рязань, 2000 -с. 145−150
- Шелов С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. СПб.: СПбГУ, 2003 — 280 с.
- Шепелев А.Н. Язык права как самостоятельный функциональный стиль: Автореф. дис.. канд. юрид. наук: 12.00.01 / Нижегор. акад. МВД России. Н. Новгород, 2002. — 23 с.
- Язык закона / Боголюбов С. А., Казьмин И. Ф., Локшина М. Д. и др.- Под ред. А. С. Пиголкина- ВНИИ сов. гос. стр-ва и законодательства. М.: Юрид. лит., 1990. — 189 с.
- Arntz R., Picht Н. Einfuhrung in die Terminologiearbeit. Hildesheim, Zurich, New York: Georg Olms Verlag, 1991 http://homepage.uibk.ac.at/~c61302/
- Baird Vanessa Anne, Jacobi Tonja How the Dissent Becomes the Majority: Using Federalism to Transform Coalitions in the US Supreme Court // USC Law Legal Studies Paper No. 05−21, Northwestern Public Law Research Paper No. 846 585, 2005
- Bhatia Vijay K. Analysing Genre: Language Use in Professional Setting -London and New York: Longman, 1998. 246 p.
- Cherry Miriam A. Tiresians and the Justices: Using Information Markets to Predict Supreme Court Decisions // Northwestern University Law Review, Vol. 100, 2006
- Curran V. G. Comparative Law and Language // The Oxford Handbook of Comparative Law. Oxford University Press, 2005
- Dijk Teun A. van Discourse as Structure and Process. — Sage Publiations, 1997.-368 p.
- Fletcher George P., Sheppard S. American Law In A Global Context. -Oxford University Press, 2005 682 p.
- Garner B. Legal Writing in Plain English. Oxford University Press, 2001
- Garner B. The Elements of Legal Style. Oxford University Press, 2002. -268 p.
- Groot Gerard-Rene de Zweisprachige juristische Worterbucher / Sandrini, Peter (Hrsg.). Ubersetzen von Rechtstexten. Tubingen: Narr, 1999
- Heutger V. A more coherent European wide legal language European // Integration Online Papers Vol. 8, 2004
- Hook P. A. Visualizing the Topic Space of the United States Supreme Court // Indiana University School of Law-Bloomington, Legal Studies Research Paper Series, December 2006, Research Paper Number 68
- Johnson Timothy R., Spriggs James F., Wahlbeck Paul J. Supreme Court Oral Advocacy: Does it Affect the Justices' Decisions? // Washington University Law Review, 2008
- Just English. Английский для юристов. Базовый курс: учебное пособие для юридических вузов / Ю. Л. Туманова, В. А. Королева-МакАри, М. Л. Свешникова, Е.В. Тихомирова- Под ред. Т. Н. Шишкиной. М.: КНОРУС, 2008. — 256 с.
- Knowles Helen J. The Supreme Court as Civic Educator: Free Speech According to Justice Kennedy // New York University School of Law, Public Law and Legal Theory Research Series, Working Paper No. 04−28, 2004
- Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: The University of Chicago Press. 1987. — 614 p.
- Lakoff G., Johnson M., Metaphors We Live by. Chicago- London: The Univ. Press, 1990. — 242 p.
- Langacker R.W. Cognitive Linguistica Research. Concepr, Image, and Symbol // The Cognitive Basis of Grammar. Berlin- N.Y., 1991. — 395 p.
- Lax J. R., Cameron Ch. M. Bargaining and Opinion Assignment on the U.S. Supreme Court // New York University School of Law, Public Law and Legal Theory Research Series, Working Paper No. 06−32, 2006
- Mertz E., Yovel J. Courtroom narrative // The Routlege Encyclopedia of Narrative Theory, Eds David Herman, Manfred Jahn, and Marie-Laure Ryan, London New York, Routlege, 2005
- Miller Jeremy M. The Language of Justice: Vagueness, Discretion, and Sophistry in Criminal Law // Western State University Law Review, Vol. 13, No. 129, 1985 http://papers.ssm.com/sol3/papers.cfin?abstractid=926 185
- Peppers T. C., Zorn C. Law Clerk Influence on Supreme Court Decision Making / Report prepared for delivery at the 2006 Annual Meeting of the American Political Science Association, 2006
- Post R. The Supreme Court Opinion as Institutional Practice: Dissent, Legal Scholarship, and Decision-Making in the Taft Court // UC Berkley School of Law, Public Law and Legal Theory Working Paper No. 48, 2001
- Sandrini P. Comparative Analysis of Legal Terms: Equivalence Revisited. / In: Galinski, Ch., Schmitz, K-D. (Hg): Terminology and Knowledge engineering (TKE' 1996). Frankfurt a. M.: Index Verlag
- Sandrini P. Translation zwischen Kultur und Kommunikation: Der Sonderfall Recht. / In: Sandrini, Peter (Hrsg.). Ubersetzen von Rechtstexten. Tubingen: Narr, 1999
- Sarcevic S. New approach to legal translation. Den Haag: Kluwer, 1997
- Schlanger M., Lieberman D. Using Court Records for Research, Teaching and Policymaking: The Civil Rights Litigation Clearinghouse // Washington University School of Law, Faculty Working Paper Series, Paper No. 06−11−03, November 28, 2006
- Steve D. Smith The Iceberg of Religious Freedom: Subsurface Levels of Nonestablishment Discourse // Public Law and Legal Theory Research Paper Series, 2004, paper 29 hosted by The Berkley Electronic Press http://law.bepress.com/sandiegolwps/pllt/art29
- Terminology: theory and method. Ed. by Olga Akhmanova and Galina Agapova. M., MGU 1974 — 205 p.
- Tiersma P. The Textualization of Precedent // Loyola Law School Los Angeles Legal Studies Paper No. 2007−28, 2007
- Tiersma P. Legal Language. University of Chicago Press, 1999
- Tiersma P. Writing, Text, and the Law // Loyola Law School Los Angeles -Legal Studies Paper No. 2005−31, November 2005
- Weinreb Lloyd L. Legal Reason. The Use of Analogy In Legal Argument. -Cambridge University Press, 2005 184 p.
- Wierzbicka A. Lexicography and conceptual analysis. Ann Arbor, 1985
- Yovel J. In the Beginning Was the Word: Paradigms of Language and Normativity in Law, Philosophy and Theology // 5 Mountbatten Journal of Legal Studies, 5−33, 2001
- Юридические словари и справочные издания
- Конституция США: Текст и постатейный комментарий: в 2 ч. М., 1984
- Black’s Law Dictionary 6th Edition, St. Paul, Minn. West Publishing Co., 1990
- Encyclopedia of the American Judicial System. Studies of the Principal Institutions and Processes of Law / Robert J. Janosik, editor.- New York: Charles Scribner’s Sons, 1987
- Garner B. A Dictionary of Modem Legal Usage. 2nd Edition, — Oxford University Press, 1995
- Great American Court Cases / Mark F. Mikula, L. Mpho Mabunola, Editors 3 volumes.- The Gale Group, 1999
- Great American Trials / Edward W. Knappman Editor. Published by Gale Group Inc., Second Edition, 2002
- Gifis Steven H. Law Dictionary, 4th Edition Barron’s Educational Series, -New York, 1996
- Landmark Decisions of the United States Supreme Court / Paul Finkleman and Melvin I. Urofsky. CQ-Press, A Division of Congressional Quarterly Inc. -Washington, D.C., 2003
- Oxford Dictionary of Law 4th Edition, Oxford University Press, 1997
- Rossini Christine English as a Legal Language Published by Kluwer Law International Ltd., London 1997
- The Supreme Court. Encyclopedia of the American Constitution and Supplement. / Philip Weinberg, editor in chief, Macmillan Library Reference USA, New York, 1999
- The Rules of the United States Supreme Court http://www.law.cornell.edu/rules/supct/index.html (или в виде буклета http://www.law.cornell.edu/rules/supct/Rules.pdf)