Сочетаемость глаголов с инфинитивом в текстах современного английского языка (поверхностная структура и семантика)
Диссертация
Теоретическая ценность исследования заключается в том, что изучение внутренних корреляций языковых единиц (личных глаголов с зависимым инфинитивом) расширяет представление о глагольной индуктивности как частном случае лексико-синтаксической валентности, уточняет список этих глаголов и особенности их употребления в различных сферах общения. Поскольку глаголы, способные присоединять инфинитив… Читать ещё >
Список литературы
- ЛЕНИН В. И. Философские тетради. Полное собр. соч., Изд.5-е, т.29. — М.: Госполитиздат, 1969, с313 — 177.
- АБРАЮВ Б. А. Синтаксические потенции глагола в сопоставлении с потенциями других частей речи. Филологические науки. М., 1966, № 3, с.34−44.
- АБРАМОВ Б. А. Синтаксические потенции глагола. Автореф. дисс., канд. филол. наук.- М., 1968.- 25 с.
- АБРАШВ Б.А. О понятии семантической избирательности слов.-В кн.: Инвариантные синтаксические значения и структура предложения.- М.: Наука, 1969, с.5−15.
- АДЮНИ В. Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка.- М.: Издат. лит-ры на иностр. яз., 1955.- 392 с.
- АДЮНИ В. Г. Завершенность конструкции как явление синтаксической формы. Вопросы языкознания, 1958, № 1, с.111−117.
- АДЮНИ В. Г. Качественный и количественный анализ грамматических явлений.- В сб.: Теоретические проблемы современного советского языкознания.- М.: Наука, 1964, с.56−68.
- АДМОНИ В. Г. Проблема «уровней языка» и кризис соссюрианской лингвистики.- В сб.: Единицы разных уровней грамматического строя и их взаимодействие.- М.: Наука,-1969, с.239−244.
- АДЮНИ В.Г. О предикативности. Уч. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1957, т.28, вып.2, с.23−45.
- АДЮНИ В, Г. Основы теории грамматики.- М.-Л.: Наука, 1964. 105 с.
- АДЮНИ В.Г. О синтаксической семантике как семантике синтаксических структур.- Изв. АН СССР, серия лит. и яз. М., 1979, т.38, № 1, с.24−35.
- АЗИЮ В Н.А., ДЕШЕРИЕВ Ю.Д., НИКОЛЬСКИЙ Л.Б., СТЕПАНОВ Г. В., — 136
- ШВЕЙЦЕР А. В. Современное общественное развитие, научно-техническая революция и язык. Вопросы языкознания, 1975, № 2, с. 3-Й.
- АЛЕКСАНДРОВ A. Bv и др. Разграничение градуальных классов по триадному методу. В сб.: Исследования по структурно-вероятностному анализу. — Горький, 1976, с.115−117.
- АЛЕКСЕЕВ П. М. Квантитативные аспекты речевой деятельности.-В сб.: Языковая норма и статистика. М.: 1977, с.43−58.
- АМБАРЦУМЯН Р.С. Логико-семантический аспект теории валентности.- Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1977.-22 с.
- АНДРЕЕВ Н.Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языковедении. Л.: Наука, 1967. — 403 с.
- АНДРЕЕВ Н. Д. Система речи и статистико-комбинаториое моделирование языков.- Actes du Congress des Linguists, Budapest, I960. 451 c.
- АНДРЕЕВ Н.Д. Структурно-вероятностная типология отношений между семантикой слова и его грамматическими категориями. -В кн.: Типология грамматических категорий /Мещаниновские чтения/. М.: Наука, 1975, с. 77−90.
- АНДРЮЩЕНКО В. М. Некоторые приемы анализа лингвистических данных. Иностр. яз. в школе, 1966, № 3, с.76−84.
- АПРЕСЯН Ю. Д. Синтаксис и семантика в синтаксическом описании. В кн.: Единицы разных уровней грамматического строя и их взаимодействие. — М.: Наука, 1969, с. 302−306.
- АПРЕСЯН Ю. Д. Современные методы изучения значений и некоторые проблемы структурной лингвистики. В кн.: Проблемы структурной лингвистики. — М.: Изд. АН СССР, IS63, с.102−152,
- АПРЕСЯН Ю. Д. Лексическая семантика, синонимические средства языка. М.: Наука, 1974, — 367 с.- 137
- АРНОЛЬД И. В. Семантическая структура слов в современном английском языке и методика ее исследования. Автореф. дисс.. докт. филол. наук. — JI.: 1966. — 33 с.
- АРНОЛЬД И.В. О контекстуальном значении и семантической структуре слова. Уч. зап. Ленинградского ун-та, 1965, т.272,с. 18−40.
- АРУТЮНОВА Н. Д. Об иерархии лингвистических единиц. В кн.: Единицы разных уровней грамматического строя. — М.: Наука, 1969, с. 291−299.
- АРУТЮНОВА Н. Д. Предложение и его смысл /Логико-семантическиз проблемы/. -Автореф. дисс.. докт. филол. наук. -М., 1975- 47 с.
- АСТАХОВА Л. И. Конструкция «глагол+прилагательное /причастие/в современном немецком языке. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Киев, 1980. — 23 с.
- АТРОЩЕНКО А. Ф. Синтаксические сочетания глаголов действия в современном русском языке. Уч. зап. Московского пед. ин-та им. В. И. Ленина, 1967, № 264, с.27−45.
- АХМАНОВА О. С. Вопросы грамматического строя. М.: Изд. АН СССР, 1955, с.452−460.
- АХМАНОВА О. С. Экстралингвистические и внутрилингвистические факторы в функционировании и развитии языка. В кн.: Теоретические проблемы современного советского языкознания. -М.: Наука, 1964, с.69−74.
- АХМАНОВА О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская Энциклопедия, 1966. — 607 с.
- АХМАНОВА О. С. Синтаксис как диалектическое единство коллига-ции и коллокации. Уч. пособие,-М.: Изд. Моск. ун-та, 1969, -176 с.
- АХМАНОВА О.С., ПАДУЧЕВА Е.В., ФРУМКИНА Р.М.О.точных методах- 138 исследования языка. Изд. Московского ун-та, 1961. — 148 с.
- БАдАлЕЕЙЛИ Р.Ш. Глагольно-инфинитивные сочетания в современном русском языке. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -Тбилиси, 19?78. 21 с.
- БАРЫШЕВА И. Б. Функциональная синонимия в области выражения внутренней модальности в современном немецком языке /дифференцированные и недифференцированные выражения возможности и необходимости/. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1974. 38 с.
- БАРХУДАРОВ Л.С., ШТЕЛИНГ Д. А. Грамматика английского языка. -М.: Высшая школа, 1973. -423 с.
- БЕНВЕНИСТ Э. Уровни лингвистического анализа. В сб.: Новое в лингвистике. Вып. 4. — М., 1965, с.434−449.
- БЕРЕЖАН С. Г* Теория семантических полей и синонимия. В кн.: Проблемы языкознания. — М., 1967, с. 165−169.
- БЕРЕЖАН С, Г. О лингвистической и отражательной семантике. -В кн.: Исследования по семантике русского языка. Лексическая и словообразовательная семантика.- Уфа, 1979, с.3−11.
- БЛАГОВА А. Р. Лексикографические толкования русских глаголов со значением изменения качества объекта. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1980. — 19 с.
- БЛАУБЕРГ М.В., САДОВСКИЙ В.Н., ЮДИН Э. Г. Системный подход: предпосылки, проблемы, трудности. М.: Знание, 1969. -48 с.
- БЛИНДУС Е.С. Потециально-предикативные словосочетания в английском языке. Автореф. дисс.. докт. филол, наук. М., 1975. 45 с.
- БОБЫЛЕВА Л.К. О синтаксической организации языка английской газеты. В кн.: Английская филология.- Владивосток, 1972, Выи. 3, с.174−183.- 139
- БОГДАНОВ В. В. Опыт исследования сочетательных и дистрибутивных свойств минимальных синтаксических единиц. Автореф. дисс. .-. канд. филол. наук. Л., 1966. — 22 с.
- БОНДАРКО А.В. К функциональному анализу элементов разных языковых уровней. В кн.: Единицы разных уровней грамматического строя языка. — М.: Наука, 1969, с.246−256.
- БОНДАРКО А.В. О некоторых аспектах функционального анализа грамматических явлений. В кн.: Функциональней анализ грамматических категорий. — Л., 1973, с.3−31.
- БРОМЛЕИ С. В. Принципы классификации глаголов в современном русском языке. Вопросы языкознания, 1965, № 5, с.67−83.
- БУДАГОВ Р.А. К теории синтаксических отношений. Вопросы языкознания, 1973, № I, с.3−15.
- БУНТИНА Т. А. Взаимосвязь лексико-семантических и грамматических характеристик глагола в функциональном стиле. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Киев, 1979. — 26 с.
- БУРЛАКОВА В.В. К вопросу о синтаксических отношениях. Вестн. ЛГУ, История яз, лит., вып.1, 1974, № 2, с.122−128.
- БУРЛАКОВА В. В. Основы структуры словосочетания в современном английском языке. Л.: Изд. Ленинградского ун-та, 1975. -121с
- БУСЛАЕВ Д. А. Опыт компонентного анализа существительных, обозначающих эмоции, в английском языке. В кн.: Вопросы филологии и методики преподавания германских и романских языков. -Воронен, 1972, с. 98−117.
- ВАИНЕР Л.Р. К проблеме сочетаемости в виде моделей. В сб.:
- Романское и германское языкознание. Минск: Вэшейшая школа, 1980, с. 85−89.
- ВАСИЛЬЕВ Л. М. Семантические классы глаголов чувств, мысли, речи.-Уфа: Уч.зап. Башкирского ун-та, Серия филол. наук, вып. 43, 1971, № 16 (20), с.38−310.
- ВАСИЛЬЕВ Л. М. Семантические классы русского глагола. -Авто-? реф. дисс.. докт. филол. наук. Л., 1971. — 38 с.
- ВАСИЛЬЕВ С. А. Философский анализ гипотезы лингвистической относительности. Киев: Наукова думка, 1974. — 130 с.
- ВАШУНИН B.C. Строение системных элементов и взаимодействие их частей (к вопросу о функции и валентности). Горький: Уч. зап. Горьк. пед. ин-та иностранных языков им. Н. А. Добролюбова, вып.52, 1972, с.3−26.
- ВЕЙНРЕЙХ У. О семантической структуре языка. В кн.: Новое в лингвистике, вып.5. — М., 1970, с.163−249.
- ВИНОГРАДОВ, В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.-Л.: Учпедгиз, 1947. — 784 с.
- ВИНОГРАДОВ В. В. Основные типы лексических значений слов. -Вопросы языкознания, 1953, № 5, с.3−29.
- ВОРОНЦОВА Г. Н. Очерки по грамматике английского языка. -М., I960. 397 с.
- ГАК В.Г. К проблемам общих семантических законов. В кн.: Общее и романское языкознание. — М., 1972, с. 144−157.
- ГАК В.Г. К проблеме соотношения языка и действительности. -Вопросы языкознания, 1972, № 5, с.12−22.
- ГАК В.Г. О семантической относительности языковых единиц. -Всесоюзн. науч. конф. по теоретическим вопросам языкознания. М., 1974, с. 23−29.
- ГАК В. Г. Сопоставительная лексикология.-М.:МО, 1977. 264 с.- 141
- ГАК В.Г., ЛЬВИН Ю. И. Курс перевода. Французский язык. Изд. 2-е. — М.: МО, 1970. — 400 с.
- ГЕРАСИМЕНКО B.C. О факторах, влияющих на валентности глагола в современном английском языке.- В сб.: Исследования по структурно-вероятностному анализу. Горький, 1976, с. 8487.
- ГЕТМАН И. М. Системные отношения в лексике и их проявлениев речи. В кн.: Системное описание лексики германских языков. -Л.: Изд. госуд. ун-та, 1979, вып. 3, с.20−27.
- ГИНЗБУРГ Р.С. О взаимосвязи лингвистического и экстралингвистического в лексике. Иностр. яз. в школе, 1972, № 5, с. 14−19.
- ГОЛОВИН Б. Н. Об изучении языка художественных произведений. В кн.: Вопросы стилистики. — Саратов: Саратовский ун-т, 1962, № 8, c. I4I-I54.
- ГОЛОВИН Б.Н. К вопросу о парадигматике и синтагматике на уровнях грамматического строя и их взаимодействие. М.: Наука, 1969, с. 73−87.
- ГОЛОВИН Б. Н. Язык и статистика. М.: Просвещение, 1971. -191 с.
- ГОРОДЕЦКИЙ Б.Ю. К проблеме семантической типологии. М.: Изд. Московского ун-та, вып. I, 1969. 593 с.
- ГОРОДЕЦКИЙ Б. Ю. Методы семантического исследования ограниченного подъязыка. М.: Изд. Московского ун-та, ч. П, 1971, с. 64−414.
- ГОРОДЕЦКИЙ Б. Ю. Проблема инвентаризации синтагматической семантики. -В кн.: Проблемы семантики. М.: Наука, 1974, с. 136−143.- 142
- ГОРОДЕЦКИЙ Б. Ю. Проблемы и методы современной лексикографии.- В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983, с. 5−22.
- ГОРОДЕЦКИЙ Б.Ю. К теории сложного слова. В кн.: Олово в грамматике и словаре. — М.: Наука, 1984, с.117−124.»
- ГУЛЫГА Е.В. К вопросу о взаимосвязи уровней /языковые макро-и микрополя/. В кн.: Лингвистика и методика в высшей школе.- М.: Изд. МГПИИЯ им. Тореза, вып. 4, 1967, с. 13−22.
- ГУЛЫГА Е.В., ШЕНДЕЛЬС Е.И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. -184 с.
- ДМИТРИЕВА Н.С. Лексико-синтаксическая сочетаемость глаголов движения. Уфа: Уч. зап. Башкирского ун-та, вып. 18, 1964, № 8 (12), с. 19−33.
- ДОЛИНИНА И. Б. Системный анализ предложения. М.: Высшая школа, 1977. — 176 с.
- ЕРМАКОВА В.Н. -Корреляция между подъязыком и видом специфичности глаголов.- В кн.: Лингвистические исследования. Вопросы межуровневого анализа языков различных типов, — М., 1979, с.40−49.
- ЕРЮЛАЕВА Л. С. Понимание модальности в современной лингвистике (на материале немецкого и английского языков).- В сб.: Лингвистика и методика в высшей школе.- М., вып.9, 1978, с.44−60.
- ЕСПЕРСЕН 0. Философия грамматики.- М.: Изд. иностр. лит-ры, 1958.- 404 с.
- ЖИГАДЛО В.Н., ИВАНОВА И.П., ЮФИК Л. Л. Современный английский язык. Теоретический курс грамматики.- М., 1956. -350 с.
- ЗВЯГИНЦЕВА В.П.Структурно-семантические особенности конструкции с субъективным инфинитивом в сравнении с её синтаксическим синонимом в современном английском языке.- В сб.: Проблемы общей и романо-германской семасиологии.- Владимир, 1973, с.173−185.
- ЗЕЛЕНЮ Т. Д. Взаимодействие факторов, определяющих сочетаемость немецких прилагательных с зависимым инфинитивом. Дисс.. канд. филол. наук.- Кировоград, 1977.- 167 с.
- ЗИНДЕР Л.Р. О лингвистической вероятности.- Вопросы языкознания, 1958, № 5, с.122−123.
- ЗИНЧЕНЮ В.М. Семантико-сштаксический анализ глаголов субъективного передвижения в современном немецком языке.- 144
- Лвтореф. дисс.. канд. филол. наук.- Калинин, 1974.- 16 с.
- ЗЛОБИНА Н. И. Семантика основных глаголов знания в современном немецком языке и их словообразовательные и синтаксические потенции. Автореф. дисс.. канд. филол. наук.- М., 1976.- 22 с.
- ЗОЛОТОВА Г. А. К дискуссии о соотношении синтаксиса и семантики. В кн.: Вопросы романо-германской филологии. Синтаксическая семантика.- М.: Научные труды МИШ им. М.Тореза, вып.112, 1977, с.61−69.
- ЗОММЕРФЕЛЬДТ К.Е., АУДЭМ Г. И. Сопоставительный анализ на основе теории валентности, — Иностр. яз. в школе, 1976, Ш, с.13−23.
- ИВАНОВА И.П., БУРЛАКОВА В.В., ПОЧЕПЦОВ Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка.- М.: Высшая школа, 1981.- 280 с. •
- ИВАНЧИ1ЮВА Е.А. О структурной факультативности и структурной обязательности в синтаксисе.- Вопросы языкознания, 1965 № 5, с.84−94.
- ИЕВЛЕВА И.Ю. О проявлении принципа системности в лексике (на материале английского языка). В сб.: Проблемы лексической и синтаксической семантики романо-германских языков. -Смоленск, 1978, с.3−8.
- ИЛЬИШ Е. Я. Строй современного английского языка (на англ. языке), Изд.2-е.- Л.: Просвещение, Ленингр. отдел., 1971.366 с.
- ИОФИК Е.Я. Структурно-семантический анализ сочетаемости глаголов умственной деятельности в современном английском языке. Дисс.. канд. филол. наук.- Владивосток, 1969. -263 с.
- КАРАСЕВ А. И. Основы математической статистики. Учебн. посо-145 бие.- М.: Госвузиздат, 1962, — 358 с.
- КАУФМАН С. И. Из курса лекций по статистической стилистике.-И.: Изд. ЮПИ, 1970.- 319 с.
- КАЦНЕЛЬСОН С.Д. О грамматической категории.-Л.: Вестник Ленину, ун-та, 1948, № 2, с.114−134.
- ШЩЕЛЬООН С. Д. Содержание слова, значение и обозначение.-М.-Л.: Наука, 1965. -109 с.
- КАЦНЕЛЬСОН С.Д. (а) Типология языка и речевое мышление.-Л.: Наука, 1972.- 216 с.
- КАЦНЕЛЬСОН С.Д. (б) Глубинные синтаксические структуры и семантические основания процессов речевой деятельности.-Preprints of papers for the 1.1 International Congress of Linguists.- Bologna, 1972, c.125−151.
- КОВЯЗИН В.Б. Лексико-синтаксические валентности глагольного управления инфинитивом в современном шведском языке. Дисс.. канд, филол. наук.- Л., 1977, — 108 с.
- КОЖИН А. Н. Об экстралингвистическом аспекте эффективных обозначений. Научн. труды Курского пед. ин-та, 1977, т. 175. Проблемы семасиологии, № 4, с, 55−57.
- КОЖИНА М.Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими.- Пермь: Изд. Пермского ун-та им. А. М. Горького, 1972, — 353 с.
- КОЖИНА М. Н. Стилистика русского языка.- М.: Просвещение, 1977.- 223 с.
- КОЛШАНСКИЙ Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке, — М.: Наука, 1975.- 231 с.
- КОРОЛЬ Т. В. Валентность как лингвистическое понятие. Автореф. дисс,. канд. филол. наук.- Рига, 1972. 28 с.
- КОСТОМАРОВ В. Г. Газетный стиль как функциональный стиль. В кн.: Пробйемы лингвистической статистики. Тезисы докла- 146 доб.- М.: 1 МГПИИЯ, 1969, с.69−71.
- КРАШЕНИНА Н. Ф. Конструкции «личный глагол + инфинитив"в современном английском языке. Автореф. дисс.. канд. филол. наук.- М., 1970. -20 с.
- КРУГЛЯК A.M. Семантические классы английских глаголов и их вероятностная характеристика.- В кн.: Исследования по структурно-вероятностному анализу.- Горький, 1976, с. 4044.
- КУЗНЕЦОВ A.M. Глагол to Ъе и его лексико-семантические эквиваленты в современном английском языке.- В кн.: Категории бытия и обладания в языке.- М.: Наука, 1977, с.68−100.
- КУЗНЕЦОВ A.M. Структурно-семантические параметры в лексике, — М., 1980.- 160 с.
- КУЗНЕЦОВА А. И. Понятие семантической системы языка и методы её исследования.- М.: Изд. Московского ун-та, 1963. -59 с.122- КУЛИКОВ Г. И. Значение слова с точки зрения языка и речи. 4.2.- Минск, 1965, с.100−111.
- КУРИЛОВИЧ Е. Заметки о значении слова. Вопросы языкознания, 1955, Ш, с.73−81.
- КУЧИНСКИЙ Б.В. Структурно-вероятностный анализ некоторых глаголов современного немецкого языка, управляющих инфинитивом czu. Дисс.. канд. филол. наук.- Киев, 1977., 170 с.
- ЛЕБЕДЕВ В. А. Компонентный анализ и лексическая валентность слов. В кн.: Про:. <емы обучения иностранным языкам. Т.4, ч.2.- Владимир, 1970, с.458−479.
- ЛЕБЕДЕВА Н. М. Межстилевая и внутристилевая синонимия и ее стилистическое использование. Автореф. дисс. .канд.- 147 филол. наук.- Киев, 1981. 24 с.
- ЛЕКОМЦЕВ Ю. К. Элементы теории языковой сочетаемости. -В кн.: Проблемы структурной лингвистики, — М.: Изд. АН СССР, 1963, с.25−43.
- ЛИТВАК С. Я. Факторы, влияющие на меру множественности существительных в английском языке. Дисс.. канд. филол. наук.- Л., 1977. 128 с.
- ЛОКШТАНОВА Л.М. О валентности глагола в современных лингвистических исследованиях.- Иностр. яз. в школе, № 1,1971, с.21−31.
- ЛОМТЕВ Т. П. Из истории синтаксиса русского языка. М.: Учпедгиз, 1954.- 80 с.
- ЛОМТЕВ Т. П. Природа синтаксических явлений. Доклады высшей школы. Филологические науки.- М., 1961, № 3,с.130−136.
- МАЛЯВИН Д.В. К вопросу о системе валентностей английского глагола.- В сб.: Структурно-вероятностный анализ языкапо данным речи. Тезисы докл. конференции, — Харьков, 1979, с.77−81.
- МАРТИНЕ А. Структурные вариации в языке.~ Новое в лингвистике. Вып.4.- М., 1965.- 450 с.
- МАТВЕЕВА Г. Г. Лексико-грамматический анализ некоторых глаголов неполной предикации. М-лы конференции.- Рига, 1970, с.89−92.
- ЩНИКОВА Э. М. Значение слова и методы его описания (на материале современного английского языка).- М.: Высшая школа, 1974.- 202 с.
- МЕЛЬНИКОВ Г. П. Кибернетический аспект различения сознания, мышления, языка и речи. В кн.:ЯзЫк и мышление. -М.: Наука, 1967. — 243 с.
- МЕЛЬНИКОВ Г. П. Принципы системной лингвистики в применении к проблемам тюркологии. В кн.: Структура и история тюркских языков. — М.: Наука, 1971, с. I2I-I37.
- МЕТЛИНА Н. А. Зависимый инфинитив и его синтаксическая роль. М.: Учен. зап. МГПИ, т.132, вып.8, 1958, с.132−135.
- МЕЩАНИНОВ И. И. Синтаксические группы. Вопросы языкознания, 1958, № 3, с.24−37.
- МЕЩАНИНОВ И. И. Члены предложения и части речи. Л.: Наука, 1978. — 387 с.
- МОРСКОВА В.А. Структурно-вероятностный анализ сочетаемости знаменательных глаголов с модальными в современном французском языке (к вопросу о корреляции синтаксиса и семантики). Дисс.. канд. филол. наук. -Л., 1972. — 180 с.
- МОРСКОВА В.А. Структурно-вероятностный анализ валентных типов французского глагола. В кн.: Исследования по структурно-вероятностному анализу. — Горький, 1976, с. 7982.
- МОСЕЙЧУК A.M. Семантико-синтаксическая характеристика глаголов с фазисным значением в современном немецком языке. В, кн.: Романское и германское языкознание. — Минск: Вышейшая школа, 1980, с. 46−49,
- МОСКАЛЬСКАЯ О. И* Проблемы системного описания синтаксиса. -М.: Высшая школа, 1974. 109 с.
- МОСКАЛЬСКАЯ О. И. Текст как лингвистическое понятие. Иностр. яз. в школе, 1978, № 3, с.9−17.- 149
- МУСИНА Г. Г. Система средств выражения модальности предложения в английском языке ХУ-ХУ11 вв. Дисс.. канд. филол. наук, — Одесса, 1980.- 229 с.
- МУХИН A.M. Функциональные лингвистические единицы и методы структурного анализа языка. Вопросы языкознания, 1961, № 1, с.83−93.
- МУХИН A.M. Функциональный анализ синтаксических элементов.- М.-Л.: Наука, 1964.- 292 с.
- МИН A.M. Лингвистический анализ. Теоретические и методологические проблемы, — Л.: Наука, 1976.- 280 с.
- МУХИН A.M. Синтаксемы и средства их выражения.- В кн.: Вопросы романо-германской филологии. Синтаксическая семантика.- М.: Научн. труды МГПИИЯ им. М. Тореза, 1977, вып. 112, с.70−81.
- МУХИН A.M. Синтаксемный анализ и проблема уровней языка.-Л.: Наука, 1980.- 398 с.
- МЫЛЬНИКОВА С.Е. О глаголах чувств в современном русском языке.- В сб.: Лексико-грамматические проблемы русского глагола.- Новосибирск, 1969, с.60−74.
- НЕВСКАЯ В. М. Глагол be в структуре предложения (на материале английского языка). Автореф. дисс.. канд. филол. наук.- М., 1976.- 20 с.
- НЕСТЕРОВА Т. И. Валентность инфинитивных групп в современном немецком языке. Дисс.. канд. филол, наук.- Львов, 1980.- 178 с.
- НИКИТИНА Ф.О. Системн1сть як законом1рна властив1сть ор-ган1зац11 мови.- Ки1в: Мовознавство, 1977, Р4, с.20−25.
- ОБЩЕЕ ЯЗЫЮ ЗНАНИЕ. Внутренняя структура языка. Гл.1У, Синтаксис, — М., 1972, с.259−343.
- ОРЕХОВ В. К. Об индуктивности немодальных глаголов в совре- 150 менном английском языке, — В сб.: Лингвистические исследования.- Киев: Кгаца школа, 1974, с.89−95.
- ПАДУЧЕВА Е.В. О семантике синтаксиса, — М.: Наука, 1974. -292 с.
- ПЕРЕБИЙНОС В.И. О закономерных зависимостях между единицами разных уровней в функциональных стилях.- В кн.: Уровни языка и их взаимодействие. Тезисы докл.- М., 1967, с.121−122.
- ПЕРЕБИЙНОС В. И. Некоторые особенности функционирования лексических групп в различных стилях, — В кн.: Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докл.- Новосибирск, 1967, с.65−67.
- ПЕШГОВСКИЙ A.M. Русский синтаксис в научном освещении.-М.: Учпедгиз, 1938, разд.13, с.207−314.
- ПОМЯНСКАЯ К. П. Индуктивные прилагательные в современном английском языке. Автореф. дисс.. канд. филол. наук.-Одесса, 1980.- 17 с.
- ПОТЕБНЯ А. А. Из записок по русской грамматике, ч, 1−11, изд. 2-е.- Харьков, 1838.- 535 с.
- ПОЧЕПЦОВ Г. Г. Об обязательном и факультативном окружении.-Вопросы языкознания, 1968, № 1, с.145−148.
- ПОЧЕПЦОВ Г. Г. О принципах синтагматической классификации глаголов.- Филологические науки, 1969, № 3, с.65−76.
- ПОЧЕПЦОВ Г. Г. Конструктивный анализ структуры предложения.- Киев: Вища школа, 1971.- 178 с.
- ПОЧЕПЦОВ Г. Г. Прагматический аспект изучения предложения, К построению теории прагматического синтаксиса.- Иностр. яз. в школе, 1975, № 6. с.15−25.
- ПОЧЕПЦОВ Г. Г. Синтагматика английского слова.- Киев: Вища школа, 1976.- 109 с.- 151
- РЕДИНА Л. Н. Субстанция кошентабельность в современном английском языке. Дисс.. канд. филол. наук.- JI., 1980.-151 с.
- РОДИОНОВА А.А. Семантико-синтаксические характеристики конструкции „финитный глагол + инфинитив“ в современном английском языке. Автореф. дисс.. канд. филол. наук,-JI., 1979. -19 с.
- САДОВСКИЙ В. Н. Основания общей теории систем. М.: Наука, 1974. 277 с.
- СЕЛИВЕРСТОВА О. Н. Обзор семантических работ по компонентному анализу. Научн. докл. высшей школы. Филологические науки, 1967, № 5, с.125−135.
- СЕМЕНЮК М. П. Уровни исследования валентности.- В кн.:
- СИРОТА Р.И. Лексико-синтаксическая сочетаемость глаголов передвижения и перемещения в пространстве в современном русском языке. Автореф. дисс.. канд. филол. наук.-М., 1968. 22 с.
- Система и структура в языке в свете марксистско-ленинской методологии. Киев: Наукова думка, 1982.- 200 с.
- СМИРНИЦКИЙ А. И. Синтаксис английского языка.- М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1957.- 280 с.
- СОЛНЦЕВ В, М. Язык как системно-структурное образование.-М.: Наука, 1977.- 341 с.
- СОЛНЦЕВ В. М. Взаимодействие грамматики и лексики и поня- 152 тие предела истинности конструкции, — В кн.: Исторические и филологические исследования, — М.: Наука, 1967, с. 166 172.
- ООССЮР де Ф. Курс общей лингвистики, — М.: Соцэкгиз, 1933, 272 с.
- СТАРИКОВА Е. Н. Имплицитная предикативность в современном английском языке, — Киев: Вища школа, 1974, — 142 с.
- Статистичн! параметри стил1 В.- Ки1в: Наукова думка, 1967,-259 с,
- СТЕБЛИН-КАМЕН СКИй М.И. О предикативности, — В кн.: Спорное в языкознании.- Л.: Изд. Ленингр. ун-та, 1974, с.34−47.
- СТЕПАНОВ Ю. С, Методы и принципы современной лингвистики.-М.: Наука, 1975, — 312 с.
- СТЕПАНОВА М.Д. О внешней и внутренней валентности слова. -Иностр. яз. в школе, 1967, № 3, с.13−19,
- СТЕПАНОВА М.Д. (а) Теория валентности и валентный анализ.-Уч. пособие по курсу теоретической грамматики.- М., 1973,110 с.
- СТЕПАНОВА М.Д. (б) Проблемы теории валентности в современной лингвистике.- Вопросы языкознания, 1973, № 6, с. 12−22.
- СТЕПАНОВА М.Д., ХЕЛЬБИГ Г. Части речи и проблема валентности.- М.: Высшая школа, 1978.- 258 с.
- СУХОТИН В. П. Проблема словосочетания в современном русском языке. В сб.: Вопросы синтаксиса современного русского языка.- М.: Учпедгиз, 1950, с.175−177.
- СУША Т.Н. Семантико-синтаксические свойства имен дейстбия б современном английском языке. -Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1972. — 22 с.
- ТЕР-МИНАСОВА С. Г. Словосочетание в научно-лингвистическоми дидактическом аспектах. М.: Высшая школа, 1981.- с.
- ТИУНОВА С. П. Соотношение семантической и синтаксической структур предложения с фазовыми глаголами современного английского языка. Автореф. дисс.. канд. филол. наук.- Л., 1976. 26 с.
- ТИУНОВА С.П. О специфике значения английских фазовых глаголов. В сб.: Семантика слова и предложения в английском языке. — Л., 1980, с. 63−70.
- УЕМОВ А. И. Системный подход и общая теория систем. М.: Мысль, 1978. — 272 с.
- УЗДИНСКАЯ Е. Н. Изучение сочетаемости слов в формально-грамматическом и семантическом планах. В кн.: Грамматические и лексико-семантические исследования в синхронии и диахронии (на материале английского языка). — Калинин, 1974, с135−146.
- УФИМЦЕВА А. А. Слово в лексико-семантической системе языка.- М.: Наука, 1968.- 272 с.
- УФИМЦЕВА А. А. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974. -206 с.'
- УФИМЦЕВА А. А. Семантика слова. В кн.: Аспекты семантических исследований. — М.: Наука, 1980, с.5−80.
- УФИМЦЕВА А. А. Опыт изучения лексики как системы. М.: Изд. АН СССР, 1962. — 287 с.
- ФИЛИЧЕВА Н. И. Понятие синтаксической валентности в работах зарубежных языковедов. Вопросы языкознания, 1967, № 2,с. 118−125.- 154
- ФИЛИЧЕВА Н. И. Глаголы с комплекскной валентностью и особенности их функционирования в речи, — В сб.: Вопросы лингвистики и методики преподавания иностр. яз. ВыпД.-М., 1968, с.135−144.
- ФИЛИЧЕВА Н. И. Синтаксические поля. Пособие по грамматике немецкого языка для ин-тов и фак-тов иностр. языков.- М.: Высшая школа, 1977.- 213 с.
- ФОРТУНАТОВ Ф. Ф. Сравнительное языковедение.- Избранные труды,., т.1.- М.: Учпедгиз, 1956.- 450 с.
- ФРУМКИНА P.M. Вероятность элементов текста и речевое поведение.- М.: Знание, 1971.- 167 с.
- ХАЙЮВИЧ Б.С., РОГОВСКАЯ Б. И. Теоретическая грамматика английского языка.- М.: Высшая школа, 1967.- 298 с.
- ЧЕСНОКОВА Л.Д. К проблеме связи слов в современном русском языке. Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1970, № 6, с.37−48.
- ШАЙКЕВИЧ А.Я. Дистрибутивно-статистический анализ в семантике.- В кн.: Принципы и методы семантических исследований.- М.: Наука, 1976, с.142−169.
- ШАРОВСКАЯ Л.И. Структурно-вероятностный анализ семантических классов немецких глаголов. Автореф. дисс.. канд. филол. наук.- Львов, 1980, — 22 с.
- ШАХМАТОВ А. А. Синтаксис русского языка.- Л.: Учпедгиз, 1941.- 620 с.
- ШВЕДОВА Н.Ю. О понятии синтаксического ряда. В кн.: Историко-филологические исследования. — М.: Изд. АН СССР, 1967, с.209−213.
- ШЩОВА Н.Ю. О взаимоотношении структурной схемы и ее реализации, — В кн.: Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие, — М.: Наука, 1969, с. 230−232.
- ШВЕДОВА Н. Ю. Категориальные свойства слова на службе егоtсинтаксических связей, -в кн: Prage Komisji slowianznaw-stwa, № 23, с. 17−33.
- ШЕНДЕЛЬС Е. И. Взаимодействие между лексическими и грамматическими значениями. Иностр. яз. в школе, 1962, № 4, с. 92 102.
- ШЕХТМАН Н. А. Семантическая структура слова и его сочетаемость. Учен. зап. Ленингр. гос. пед. ин-та, 1965, т.261, с. 122−130.
- ШЕХТМАН Н. А. Семантический повтор как проявление системных свойств лексики. В кн.: Системное описание лексики германских языков. — Л.: Изд. Ленингр. ун-та, вып.4, с. П-16.
- ШМЕЛЕВ Д. Н. Очерки по семасиологии русского глагола. М.: Просвещение, 1964. — 224 с.
- ШМЕЛЕВ Д.Н. О типах лексических значений слов. В сб.: Проблемы современной филологии. — М., 1965, с.288−292.
- ШМЕЛЕВ Д.Н. О значении синтаксических единиц. В сб.: Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. — М.: Наука, 1969, с. 156−162.
- ШМЕЛЕВ Д. Н, Проблема семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973. — 280 с.
- ЩУР Г. С. О месте лингвистических и экстралингвистических семантических признаков при исследовании лексики. Учен, зап. Ярославского гос. пед. ин-та, 1971, вып.94, с. 81−87.
- ЩУР Г. С. Теории поля в лингвистике. М.: Наука, 1974.-255 с.
- ЯРЦЕВА В. Н. Предложение и словосочетание. В кн.: Вопросы грамматического строя. — М., 1955. — 450 с.- 156
- AERAMOV В. Zur Paradigmatik und Syntagmatik der syntakti-schen Potenzen.- In: Beitrage zur Valenztheorie., Hrs. von G.Helbig. VEB, Max Niemeyer Verlag. Halle (Saale), 1971, S. 51−66.
- ADMONI W. Der deutsche Sprachbau, 3 Aufl. L.: Proswes-chenije, 1972.- 312 S.
- ALLEN H.L. The Verb-System of Present-Day American English.- The Hague, 1966. 338 p.
- ANDREEV N.D. Garattere universale delle valenze lessicosin-tattiche e’classe di valenza. In: Actes du Congress international. — Bologna, p.740−741.
- BEHAGHEL 0. Deutche Syntax. Eine geschichtiche Darstellung Heidelberg. C.Winter., Bd.7.-Heidelberg, 192^.- 740 S.-
- Bd.3 Heidelberg, 1928. — 823 S.
- BONDZIO W. Das Wesen der Valenz und ihre Stellung im Rah-men der Satzstruktur. WZ der Humboldt Universitat zu Berlin., Gesellschafts und Sprachwissenschaftliche Reihe, Jg.18, 1969, Hft. 2, S. 233−240.
- BONDZIO W. Zu einigen Aufgaben der KommunikationsfQrschung. Bd. 27, 1974. Hf.1−3, S.42−51.
- CURME G.O. English Grammar.-New Гогк: Barnes & Noble, 1966.- 308 p.
- BRINKMANN H. Die Deutche Sprache. Gestalt und Leistung.-Diisseldorf: Padagogischer Verlag., Schwann, 1971. 939 S.
- DOLEZEL L. Valenztheorie und Schulgramatik.- Beitrage zur Valenztheorie. Halle (Saale), 1971, S.109−110.
- GLEASON H.A., Ir. Linguistics und English Grammar. N.Y., 1965- 519 P.
- JESPERSEN 0. A Modern English Grammar on Historical Prin- 157 ciples. London: Heidelberg, 1927, V.2, p"3″ - 415 p.
- JESPERSEN 0. The Philosophy of Grammar.- London: Allen & Unwin, New York: H. Holt & Co., 1929−1935- 359 p.
- FILLENBAUM S. Structures of the Subjective Lexicon.- New * York., 1971, p.168−169.
- FLAMING W. Valenztheorie und Schulgramatik. In: Beitrage zur Valenztheorie. Hrs. von G. Helbig. VEB Max Niemeyer Ver-lag., Halle (Saale), 1971, S. 101−121.
- FRANCIS W.N. The English Language .-London: English University press., 1967* 350 p.
- HOCKETT CH.F. Linguistic elements und their relations. -Language, 1961, Vol.37, N0.1, pp. 29−53 243. HEGER K. Valenz, Diatese und Easus.- Zeischrift fur romanische Philologie., 1966, Bd.82, Hf.½, S.138−170.
- HELBIG G. (a) Einleitung.-In: Beitrage zur Valenztheorie., Hrs., von G.Helbig., VEB Max Niemeyer Verlag. -Halle (Saale. 1971, S.7−10.
- KaHTUNEN L. Definite descriptions with grossing conference- Foundations of Language. Vol.7, No4, 1971, pp. 157−181.
- KRUISINGA E. A Handbook of Present Day English., 5th ed., — Groningen, 1932, Vol.2, p.2.- 479 P*
- LEISI L. Der Wortinhalt, seine Struktur im Deutchen und Englischen. -Heidelberg, 1953, S.69−70.- 156
- LYONS J. Structural Semantics (Publications of the Philol. Society, XX). Oxford: Basil Blackwell, 1963, 424 p.
- LYONS J. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge, 1968. — 519 p.
- MOSKALSKAYA 0. Fixed word combinations of serial formation as objects of"grammar.- Linguistics, 14−3, 1975, pp.4−9-59.
- PALMER F.R. A Linguistic Study of the English Verb. -London, 1965. 199 P.
- PAUL H. Deutsche Grammatik., Bd.3, Teil 4., Syntax (Erste Halfe), 1954. 456 S.
- QUIRK R., GREENBAUM S., LEECH G., SVARTVIK J. A Grammar of Contemporary English. London: Longman, 1972.-1120 p.
- SCHMIDT W. Grundfragen der deutschen Grammatik. Eine Ein-fiirung in die funktionale Sprachlehre. Berlin: Volk und V/issen Volkseigener Verlag, 1973″ - 332 S.
- SOMMERFELDT K.E. Zur Besetzung der Leerstellen von Valenz-tragern. Deutsch und Fremdsprache., 1973, Hf.2, S, 95−102.V
- TESNIERE L. Esquisse d4une syntaxe Structurale.- Paris:1.br. Klincksieck, 1953- 30 p.»
- TESNIERE L. Elements de syntaxe structurale., 2-е Ed.
- Paris: Nouvean Tirage, 1959- 670 p.
- TRNKA B. On Linguistic Sign and the Multilevel Organisation of Language. In: Travaux linguistiques de Prague, 1. -Prague, 1964, pp. 33−40.
- WEISGERBER W. Grundziige der inhaltsbezogenen Grammatik. -Diisseldorf: Padagogischer Verlag., Schwann, 1962. 4−32 S.- 159
- Albee Edward. Tiny Alice. Pocket Books, N.Y., 1968, 184 p.
- Albee Edward. The Zoo Story. Л.:ПросввЩ8НИе, I97I, 90 с.
- Albee Edward. The American Dream. Новосибирск" 1968, 80 с.
- Aldridge James. The Hunter. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1958, 231 p.
- American Satire (Satirical Stories end Essays), Moscow: Higher School Publishing House, 1966, 120 p.
- Anthony Joseph. The Invisible Curtain. Bentam Books, 1958,195 P
- Armstrong Charlotte. The Balpon Man. N.Y.: Coward McCann, 1968, 254 p.
- Ayres M. Ruby. The Phantom Lover., Hodder Paperbacks., 1971, 177 p.9"Ayres M. Ruby. Rosemary for Forgetting., Hodder Paperbacks, 1955, 190 p.
- Barret William E. The Shape of Illusion. N.Y.: Doubleday & Co., 1972, 230 p.
- Braider Donald. Rage in Silence (a novel based on the life of Goya), N.Y.: Putnam’s Sons, 1969, 318 p.
- Brendan Behan. Plays of the Modern Theatre., Л.: Просвещение, 1970, 150 с.
- Buck S. Pearl. Voices in the House., N.Y.: Pocket Books, 1969, 216 p.
- Christie Agatha. Third Girl. N.Y.s DODD, Mead & Co., 1966, 248 p.
- Eleven American stories, м.: Международные отношения, 1978, 1П о,
- Gow J and D’ussean. Deep are Roots. Moscow: Foreign Langua- 160 ges Publishing House, 1956, 120 p.
- Greene Graham. The Basement Room., Moscow: Foreign Languages Publishing House, 197°, 60 p.
- Green Graham. The Comedians. The Viking Press, 1966, 309 p.19: .Green Graham. The End of the Affair., Penguin Books., 1962,192 p.
- Green Graham. The Quiet American. Moscow: The Higher School Publishing House, 1968, 34−7 p.
- Frances Irvin. The White Queen. London: Hale & Co., 1974, 199 P.
- Janet Frame. Intensive Care. N.Y.: Braziller, 1970, 342 p.27"Knebel Fletcher, Bailey Charles. Seven Days in May. Moscow: Progress Publishers, 1970, 326 p.
- Maynard Nan. Weep not, my Wanton. N.Y.:Gorgi Books, 1969, 28o p.
- Murdoch Iris. Under the Net. Londin: Middesex, 1964-, 264 p.
- Murray John E. The Devil Walks on Water. N.Y.: Bantam Books, 1970, 380 p.
- Pinter Harold. The Dumb Waiter. Plays of the Modern Theatre. Jl.: Просвещение, 1970, с.3793−3807 .
- Salinger J. D. Nine Stories. N.Y.: Bantam Books, 1953, Ю2р 37. Salinger J.D. The Catcher in the Rye. N.Y.: Bantam Books, 1966, 214 p.
- Rees Barbara. Prophet of the Wind. N.Y.:Jovanivich, 1973,175 P.
- Renault Mary. The Mask of Apollo. N.Y.: Pantheon Books, 1966, 203 p. ¦ .
- Robins Denise. Enchanted Island. N.Y.: Arrow Books, 1968,190 p.
- Robins Denise. Laurence, my Love. London: Hodder Paperbacks, 1968, 190 p.
- Robins Denise. Strange Meeting. London: Hodder Paperbacks, 1970, 192 p.
- Scott Mary. Yes, Darling. N.Y.: Arrow Books, 1968, 184 p.44.Snow C.P. Homecoming. N.Y.: Charles Scribner’s sons, 1956, 399 P.
- Snow C.P. The Affair. N.Y.: Charles Scribner*s Sons, 1960, 374 p.
- Snow C.P. Time of Hope. Moscow: Progress Publishers, 1964, 300 p.
- Spark Muriel. The Bachelors. Philadelphia and New York, 1961, 238 p.
- Spark Muriel. Momento Mori. N.Y.: Bard Books, 1973, 191 P* 49. Spark Muriel. The Public Image Stories. Moscow: Progress1. Publishers, 1976, 450 p.
- Steinbeck John. Cannery Row. N.Y.: Viking Press, 1974,181р.
- Steinbeck John. Travels with Charley. N.Y.: Bantam Books, 1977, 275 P.
- Storey David. The Sporting Life. London: Middlesex, 1963, 252 p.
- Stewart Mary. This Rough Magic. N.Y.: M.S.Mill Co. & William Morrow & Co., 1964, 336 p.55"Three American Plays. Moscow: Progress Publishers, 1973″ 177 P.
- Updike John. The Centaur. Penguin Books, 1963, 269 p.
- Warren Robert. Meet me in the Green Glan. N.Y.: Random House, 1971, 376 p.
- West Jessamyn. Except for Me and Thee. N.Y.: Harcourt, Brace and World., 1962, 387 p.
- Daily World 1971 (Vol.4, No.117) — 1972 (Vol.5, No.91) — 1973 (Vol.5, No.127- No.No.:142- 152- 161- Vol.6, No.8) — 1976 (Vol 9, No.: 24-, 27, 29, 78, 84) — 1977 (Vol.9, No.230) — 1978 (Vol.10, No.219) — 1979 (Vol.11, No.127- 132) —
- People’s World 1976 (Vol.39, No.: 46,47, 51) —
- Canadian Tribune 1978 (No.2105−2108) — 1979 (No. 2137).- 163
- AES IEEE Transactions on Aerospace and Electronic Systems- Vol.10, No.1−6, 1974, pp.2−903- ANE IRE Transactions on Aerospace and Navigational Electronics.
- Vol.8, No.1−4,1961,pp.1−302- AP Antenna Propagation. Vol.11,No4, 1963, pp.389−512- Vol.20.No. 2−5,pp.150−615-Vol.21, No.1−6, pp.3−880-' Vol.22, No.1−6, 1977, pp.3−830-
- B.J.- Biphysical Journal. Vol.9, No.1−12, 1969', Vol.10, No.1−9- 1970
- Vol.11, No.1−3, 1971- BS The Bell System Technical Journal. Vol.10, No.2, 1968, pp.100 208-
- EJE International Journal of Electronics. Vol.28, No.1−8, 1970, pp.1−600-
- Sp. Journal of Spectroscopy and Related Phenomena. Vol.1, No.4−5, 1972, pp.344−455" — 164
- SSE Solid-State Electronics. Vol.21, No.4−5, 1978, pp.607−989-
- Vol.22, N0.3, 1978, РР.3ОО-35О- Ph.Rev.- Vol.1, N0.5, 1970, pp.1277−1558-
- QE IEEE Journal of Quantum Electronics- Vol.8, No.1−6, 1979, pp. 1620- Vol.9, No.1−7, 1972, pp.3−782.
- АРСМ ~ Англо-русский словарь Мюллера. Изд. 2-е. М.: Советская энциклопедия. 1965. — 912 с.
- ALD The Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Ed. by A.S. Hornby, E.V.Gatendy, H. Wakefield. London: Oxford University Press, 1958. — 1527
- CED Crabb’s English Synonyms by Crabb G. Rew. & enlarged bythe addition of modern terms and definitions. Centennial ed. New York-London: Harper & br., 1917' - 717 Р"
- COD The Concise Oxford Dictionary of Current English, 5th ed.
- Ed. by H.W. Fowler and F.T. Fowler. London: Oxford University Press, 1972. — 1527 p.
- DES A Dictionary of English synonyms and synonymous expressions by R. Soule. New ed., rew. & enlarged by A. Devight Sche-ffield, A.M. — Boston: Little, Brown & Co., 1938. — 614 p.
- RITh Roget’s International Thesaurus. New ed., rew. & reset.
- The complete book of synonyms and antonyms in American and British usage. New York: T.Y. Growell, 194−6. — 1194 p.
- RHCD The Random House Colledge Dictionary based on The Random House Dictionary of the English Language. The unabridged Ed. — New York: Random House, 1971″ - 1534 p.
- UED The Universal English Dictionary. Ed. by Henry Cecil Wyld. Routledge & Regan Paul, LTD, London, 1974. — 1447 p.
- WDS Webster’s Dictionary of Synonyms. First ed. A dictionary of discriminated synonyms with antonyms and analogous and contrasted words. — Springfield, Mass.: G. & C. Meriam Co., 1952. — 907 P.
- WNED Webster’s New International Dictionary of the English Language. — London: G. Bell & Sons, LTD, Spring field, Mass.: G. & C. Meriam Co., LTD, 1928. — 2620 p.
- ПЕРЕЧЕНЬ ПРИМЕНЯЕМЫХ СОКРАЩЕНИЙ
- АКО абсолютное квадратическое отклонение
- ОКО относительное квадратическое отклонение1. ИГ индуктивный глагол1. СК семантический класс
- С семантическая сыязь мезду компонентами словосочетания1. КФ коррелятивная функция1. УВ условная вероятность
- НВ независимая вероятность
- ВДП вероятностный дифференциальный признак
- ОВП общий вероятностный признак
- ОВ относительное вхождение
- ВСП верхнее суммовое подмножество
- ВЫДЕЛЕННЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ КЛАССЫ Индуктивных глаголов:1 * vvoi (voluntatis) глаголы эмоционального отношения 2. Vs (seeming) глаголы кажимости
- V (phase) глаголы фазы процессаvp (putandi) глаголы интеллектуальной деятельности5. vd (dicendi) глаголы коммуникативной деятельности1. Инфинитивного компонента:
- V^ (information) глаголы информации2* Vaf (affectum) глаголы чувственного восприятия, эмо3• (being) циального отношения4. vm (movendi) глаголы бытия и обладания
- V (getting) глаголы движения, изменения состоянияо- глаголы приобретения, присоединения