Немецкие частицы со значением «даже» в аспекте логики и прагматики
Диссертация
Актуальность диссертации обусловлена ее значимостью в плане общего языкознания, так как тема исследования соотнесена с лингвистической прагматикой, привлекающей внимание ученых на материале разных языков. Прагматической сущностью обладают и частицы. Лингвистическая наука накопила богатый материал по проблеме частиц. Но целый ряд вопросов в отношении этих слов остается нерешенным. Актуальным… Читать ещё >
Список литературы
- Александров П.С. Введение в общую теорию множеств и функций. М., 1948.
- Алпатова С.Д. Комбинаторные свойства частиц в современном английском языке: Автореф. дисс. .канд. филол. наук. Л., 1980.
- Алпатова С.Д. Аксиология высказывания и частица // Семантика языковых единиц. Материалы 3-й межвузовской научно-исследовательской конференции. Ч.З. М., 1993.
- Алтабаева Е.В. Частицы как выразители модального значения желательности и его оттенков: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1985.
- Апресян Ю.Д. Языковая аномалия и логическое противоречие// Text. Jezyk. Poetyka. Wroclaw, 1978.
- Аристотель. Аналитика первая и вторая. М., 1952.
- Аристотель. Сочинения в четырёх томах. Т.2, М., 1978.
- Арутюнова Н.Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике//Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1973. Т.32. Вып. 1.
- Арутюнова Н.Д. Фактор адресата//Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1981. Т.40. № 4.
- Ю.Арутюнова Н. Д. Аксиология в механизмах жизни и языка //Проблемы структурной лингвистики. М., 1984.11 .Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М., 1985.
- Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык// Вопр. языкознания. 1987. № 3.
- З.Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М., 1985.
- Бабаева Р.И. Коммуникативные функции немецких ограничительных частиц: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Иваново, 1994.
- Бабаева Р.И. Проблема сочетаемости частиц немецкого языка и её отражение в словарях //Актуальные проблемы теоретической и прикладной лексикографии. Иваново, 1997.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
- Баранов А.Н. Аксиологические стратегии в структуре языка //Вопр. языкознания. 1989. № 3.
- Башинский В.Н. Эмоционально-экспрессивные частицы в современном немецком языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1985.
- Башинский В.Н. О значении и функциях эмоционально-экспрессивных частиц в современном немецком языке. М., 1986.
- Бейкер А. Пресуппозиция и типы предложений//Новое в зарубежной лингвистике. Вып.16: Лингвистическая прагматика. М., 1985.
- Богданов В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения. Л., 1977.
- Богуславский И.М. Исследования по синтаксической семантике. М., 1985.
- Болотова Г. Н. Частицы и местоимённые слова как компоненты «связанных» конструкций сверхфразовых диалогических единств: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Нижний Новгород, 1996.
- Борисова Е.Г. Семантический анализ усилительных частиц русского языка: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1982.
- Буглак С.И. Модальные слова и частицы в разных по целенаправленности типах простого предложения русского языка: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Л., 1987.
- Будагов Р.А. К критике релятивистских теорий слова//Вопр. языкознания. 1973. № 1.
- Бузоева М.Д. Частицы как часть речи в немецкой грамматике: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1995.
- Булатникова А.Е. Семантика и функция частиц «даже», «же», «то», «таки»: Дисс.. канд. филол. наук. На правах рукописи. М., 1973.
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. Т.40. 1981. № 4.
- Вежбицка А. Наброски к русско-семантическому словарю //Научно-техническая информация. Сер.2: Информационные процессы и системы. 1968.
- Ветрова Н.В. Конструкции со словами «ещё» и «уже» в современном русском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Ставрополь, 1995.
- Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке// Труды института русского языка. АН СССР. Т.2. М.-Л., 1950.
- Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М., 1972.
- Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958.
- Волкова Л.М. Семантическая классификация английских частиц. Киев, 1986.
- Володин А.П., Краковский B.C. Опыт анализа семантико-синтаксических свойств усилительной частицы «же» («ж») в императивных конструкциях//Семантика служебных слов. Межвузовский сборник научных трудов. Пермь, 1982.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М., 1985.
- Воробьёва М.В. Слово «даже» в современном русском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Иваново, 1997.
- Вязовик Т.П. Конструкции с местоимениями, включающими частицу «вот» в современном русском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Л., 1981.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация//Проблемы структурной лингвистики. М., 1973.
- Гак В.Г. К диалектике семантических отношений// Принципы и методы семантических исследований. М. Д 976.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация: общие вопросы. М., 1977.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи // Иностр. яз. в шк.1982. № 5.
- Гетманова А.Д. Учебник по логике. М., 1995.
- Головенко Ю.А. О лингвистическом статусе пресуппозиции // Проблемы семантического синтаксиса. Пятигорск, 1975.
- Гришкун Ф.С., Калмыков В. А. Семантико-функциональные свойства английских выделительных частиц even, only, just. Горький, 1989.
- Гудкова JI.B. Синонимия модальных частиц ja, aber, auch, etwa и модальных слов в современном немецком языке: Дисс. .канд. филол.наук. На правах рукописи. Иваново, 1999.
- Гумбольдт В.фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
- Дейк Т.А.ван. Язык.Познание.Коммуникация. М., 1989.
- Диденко А.С. Теория и практика пресуппозиций языковых единиц: Учебное пособие. Краснодар, 1985.
- Дорошевский В. Элементы лексикологии и семиотики. М., 1973.
- Беремен Ф. ван, Гроотендорст Р. Аргументация, коммуникация и ошибки. Санкт-Петербург, 1992.
- Елизаренкова Т.Я. Грамматика ведийского языка. М., 1982.
- Еремина Л.Г. Функции частиц в актуальном членении предложения (на материале русского и немецкого языкоа). Душанбе, 1985.
- Зеленщиков А.В. Пропозиция и модальность. Санкт-Петербург, 1997.
- Зельдович Т.М. Система минимальных значений частицы «хоть» и их взаимодействие с контекстом: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Харьков, 1990.
- Иванова Т.К. Функции частиц «вот» и «только» в современном немецком языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Благовещенск, 1970.
- Ивин А.А. Некоторые проблемы теории деонтических модальностей// Логическая семантика и модальная логика. М., 1967.
- Ивин А.А. Основания логики оценок.М., 1970.
- Ивин А.А. Строгий мир логики. М., 1988.
- Иртеньева Н.Ф. О лингвистической пресуппозиции //Проблемы семантического синтаксиса. Пятигорск, 1975.
- Искоз A.M. Частицы в современном немецком языке// Немецкая филология: Учёные записки. Л., 1958.
- Карманова Г. В. Функции добавительно-отождествительных частиц auch, ebenfalls, ebenso, gleichfalls в научно-технических и общественно-политических текстах: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Львов, 1990.
- Клини С.К. Введение в математику. М., 1957.
- Кобозева И.М. Проблемы описания частиц в исследованиях 80-х годов// Практика и семантика. Сборник научно-аналитических обзоров. М., 1991.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М., 1969.
- Копейко Г. А. Роль прагматических пресуппозиций в мелиоративных процессах// Коммуникативно-функциональный аспект языковых единиц. Тверь, 1993.
- Копыленко И.М. О коммуникативных функциях частиц: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Алма-Ата, 1981.
- Копыленко И.М. Явление пресуппозиции и частицы// Семантика и уровни её реализации. Краснодар, 1994.
- Крашенникова Е.А. Модальные глаголы и частицы в немецком языке. М., 1958.
- Крейдлин Г. Е. Лексема «даже»// Семиотика и информатика. М., 1975.
- Кривоносов Б.А. Выделительные частицы в английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Л., 1985.
- Кривоносов А.Т. Система неизменяемых классов слов (на материале немецкого языка). Саратов, 1974.
- Кривоносов А.Т. Рецензия на: Liitten J. Untersuchungen zur Leistung der Partikeln in der gesprochenen deutschen Sprache// Вопр. языкознания. 1982. № 4.
- Кривоносов А.Т. Естественный язык и логика. Москва Нью-Йорк, 1993.
- Кривоносов А.Т. Язык. Логика. Мышление. Умозаключение в естественном языке. Москва-Нью-Йорк, 1996.
- Кузичев А.С. Диаграммы Венна. М., 1968.
- Кузнецов A.M. Изменение лексических значений под воздействием контекстно-прагматических факторов// Прагматика и семантика. М., 1991.
- Лузин Н.Н. Теория функций действительного переменного. М., 1948.
- Любимова В.Е. Коммуникативные функции немецких частиц ausgerechnet, eben, gerade: Дисс.. канд. филол. наук. На правах рукописи. Иваново, 1998.
- Любимова В.Е. Коммуникативные функции частицы gerade// Теория языка и речи: история и современность. Иваново, 1999.
- Мандич А. Семантико-синтаксические особенности русских побудительных высказываний с частицами и равнозначными им модальными комплексами: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1993.
- Марусенко Н.М. Специфика семантики частиц русского языка. Санкт-Петербург, 1996.
- Мирович А.А. Основные функции частиц в современном русском языке: Лексикографический сборник. М., 1962. Вып.5.
- Михелевич Е.Е. Логико-смысловые частицы в современном немецком языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1960.
- Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах/ Ред. А. Е. Кибрик, А. С. Нариньяни. М., 1987.
- Мозгалова Н.В. Синтаксическое построение с частицей «и» и вопрос о её семантике: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Иваново, 1987.
- Москальская О.И. Грамматика немецкого языка. Морфология. М., 1956.
- Москальская О.И. Проблемы семантического моделирования в синтаксисе//Вопр. языкознания. 1973. № 6.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса. М., 1981.
- Николаева Т.М. Функции частиц в высказывании (на материале славянских языков). М., 1985.
- Оскотская Б.Л. Система значений и функций частиц only, just, even в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Л., 1966.
- Павилёнис Р.И. Проблема смысла. М., 1983.
- Падучева Е.В. О семантике синтаксиса: Материалы к трансформационной грамматике русского языка. М., 1974.
- Падучева Е.В. Понятие презумпции в лингвистической семантике. // Семиотика и информатика. Вып.8. М., 1977.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью. М., 1985.
- Панфилов В.З. Философские проблемы языкознания. Гносеологические аспекты. М., 1977.
- Переверзев К.А. Высказывание и ситуация: об онтологическом аспекте философии языка//Вопр. языкознания. 1998. № 5.
- Петрушина С.П. Прагматика в словарном описании служебных лексем (на примере диалектного «однако»)// Русские говоры Сибири: Лексикография. Томск, 1994.
- Поляков М.Г. Английские выделительные частицы и их синтаксическое функционирование: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1965.
- Почепцов Г. Г. Презумпция и лингвистическая прагматика. Киев, 1974.
- Почепцов Г. Г. Семантическая организация предложения в аспекте пресуппозиции: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Киев, 1976.
- Прияткина А.Ф. Русский язык. Синтаксис осложнённого предложения. М., 1990.
- Пророкова В.М. Слова-приправы, слова-заплаты. М., 1991.
- Романов А.А. Прагматическая функция частиц в иллокутивной структуре диалогического текста// Текст: структура и анализ. М., 1989.
- Рудак Г. И. Акцентирующие частицы в современном немецком языке (экспериментально-фонетическое исследование): Дисс.. канд. филол. наук. На правах рукописи. Минск, 1988.
- Русская грамматика. М., 1980. ТА, 2.
- Русская грамматика. М., 1982. Т.1.
- Рыжова JI. П. Обращение как компонент коммуникативного акта: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1982.
- Свинцов В.И. Логика. М., 1987.
- Сгиба Ю.Г. Семантика и функции частиц как служебного слова. Курс лекций для студентов-филологов. Черновцы, 1969.
- Сергеева В.И. Сентенциональные единицы языка в их отношении к мышлению. Калинин, 1990.
- Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М., 1981.
- Смирницкий А.И. Морфология английского языка. М., 1959.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М., 1977.
- Старикова Е.Н. Импликативная предикативность в современном немецком языке. Киев, 1974.
- Стародумова Е.А. Акцентирующие частицы в русском языке. Владивосток, 1988.
- Степанов Ю.С. В поисках прагматики. М., 1964.
- Степанов Ю.С. Номинация, семантика, семиология // Языковая номинация: общие вопросы. М., 1977.
- Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения. Семиологическая грамматика. М., 1981.
- Степанов Ю.С. В трёхмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии. Искусства. М., 1985.
- Степанова М.Д., Хельбиг Г. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке. М., 1978.
- Столл P.P. Множество. Логика. Аксиоматические теории. М., 1968.
- Сумарокова JI.H. Философские основания сопоставления языковых и логических структур // Логический анализ естественного языка. Вильнюс, 1982.
- Торопова Н.А. К исследованию логических частиц // Вопр. языкознания. 1978. № 5.
- Торопова Н.А. Роль логических частиц в формировании смысла предложения (на материале немецкого языка) // Коммуникативно-прагматические и семантические функции речевых единств. Калинин, 1980.
- Торопова Н.А. Семантика и функции логических частиц (на материале немецкого языка). Саратов, 1980.
- Торопова Н.А. Логические частицы как средство актуального членения предложения (на материале немецкого языка) // Zeitschrift ftir Phonetik, Sprachwissenschafit und Kommunikationsforschung. Berlin, 1981. Band 34. Heft 2.
- Торопова Н.А. Фреймы, смысл, оценка (на материале немецкого языка)// Высказывание и его аспекты. Межвуз. сборник научных трудов. Иваново, 1991.
- Торопова Н.А. Ракурсы исследования частиц (на материале немецкого языка) // Вестник Ивановского государственного университета. Вып.1. Серия «Филология». Иваново. 2000.
- Фабриц К. Ещё раз о «разве» и «нежели» // Acta Univ. Szegediensis de Attila Jozsef nominatae. Szeged, 11 994. № 23.
- Филин Ф.П. Некоторые вопросы современного языкознания// Вопр. Языкознания. 1979. № 4.
- Филлипова Т.Н. Прагматический аспект изучения частиц (на материале русского и испанского языков) // Актуальные проблемы прагмалингвистики. Воронеж, 1996.
- Филлмор Ч. Дело о падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10. М., 1981.
- Фреге Г. Мысль: логическое исследование// Философия, логика, язык. М., 1987.
- Хэар P.M. Дескрипция и оценка// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М., 1986.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. М., 1975.
- Червенкова И. О частицах «только» и «лишь»// Metody formalne w opisie jezykow slowianskich. Bialystok, 1990.
- Чернышева А.Ю. Частицы в сложном предложении. Казань, 1997.
- Чесноков П.В. Основные единицы языка и мышления. Ростов, 1966.
- Шелякин М.А. О семантике и употреблении неопределённых местоимений в русском языке// Семантика номинации и семиотика устной речи. Тарту, 1978.
- Шендельс Е.И. Грамматика немецкого языка. М., 1954.
- Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка. М., 1983.
- Шибанова А.Е. Семантико-функциональная характеристика частицы «даже» // Русс. яз. в шк. 1974. № 1.
- Широкова Е.Г. Частицы «и» и некоторые функции усилительных частиц// Семантика служебных слов. Межвуз. сб. науч. трудов. Пермь, 1982.
- Щур М. Г. Словарное представление русских частиц, их классы и функционирование: Дисс.. канд. филол.наук. На правах рукописи. М., 1999.
- Якобсон Р. Разработка целевой модели языка в европейской лингвистике в период между двумя войнами // Новое в лингвистике. М., 1965.Вып.4.
- Яо Ли. Функции частиц в современной русской научной речи: Автореф. дисс.. канд филол. наук. М., 1994.
- Яцюк Т.А. Синонимическое перефразирование как способ описания семантики частиц// Научные доклады высшей школы. Филол. науки. М., 1985. № 1.
- Abraham W. Even-sogar-Exerzitie// Particulae particularum: Festschrift zum 60. Geburtstag von H. Weydt. Tubingen, 1998.
- Adjukiewicz K. Proposition as the connotation of sentence."Studia logika". 1967. T.20.
- Admoni W. Der deutsche Sprachbau: Theoretische Grammatik der deutschen Sprache. M., 1986.
- Altmann H. Die Gradpartikeln im Deutschen. Tubingen, 1976.
- Altmann H. Gradpartikeln Probleme. Tubingen, 1978.
- Asbach-Schnitker B. Konnektoren und Partikeln. Eine Untersuchung zu syntaktischen, semantischen und pragmatischen Aspekten von deutsch aber und englisch but. Regensburg, 1978.
- Babaeva R.I. Die Gradpartikeln als System der Ausdrucksmittel der Bewertungen// Россия-Германия: проблема коммуникации на рубеже нового тысячелетия. Владимир, 1999.
- Bastert U. Modalpartikel und Lexikographi. Tubingen, 1985.
- Bierwisch M. Aufgaben und Form der Grammatik// Zeichen und system der Sprache. Berlin, 1966. Bd.3.
- Blachiewicz A. Welche Partikeln sind im Deutschen weglassbar? Eine Untersuchung zum Gebrauch deutscher Partikeln durch polnische Germanistikstudenten/ Ramge (Hg.), 1988.
- Blomkvist J. Greek particles in Hellenistic prose. Lund, 1969.
- Brausse U. Die Bedeutung der deutschen restriktiven Gradpartikeln 'nur' und 'erst' im Vergleich mit ihren franzosischen Entsprechungen 'ne. que-, 'seuement' und 'seulu'// Linguistische Studien Akademie der Wissenschaften der DDR. Berlin, 1983.
- Brausse U. Partikelforschung und Partikellexikographie// Ztschr. flir Phonetik, Srachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Berlin, 1988. Bd. 41. H. 3.
- Brausse U. Lexikalische Funktion der Synsemantika. Mannheim, 1994. Bd.71.
- Bublitz W. Ausdrucksweisen der Sprecheinsyellung im Deutschen und Engluschen. Untersuchungen zur Syntax, Semantik und Pragmatik der deutsche Modalpartikeln in Vergewisserungsfragen und ihrer englischen Entsprechungen. Ttibingen, 1978.
- Burkhardt A. Die kommunikative Funktion von 'ja' und ihre lexikographische Beschreibung in Worterbuchern// Muttersprache. 1992. H. 5/6.
- Burkhardt A. Abtonungspartikeln im Deutschen: Bedeutung und Genese// Ztschr. fur generative Linguistik. 1994. Bd.22.
- Busse D. Partikeln im Unterricht DaF // Muttersprache. 1992. H.5/6.
- Carruba O. Die satzeinleitende Partikeln in der indogermanischen Sprachen Anatoliens. Roma, 1969.
- Cresswell M. Logics and Languages. L., 1973.
- Crosu A. On perceptual and grammatical constraints. Chicago, 1971.
- Dahl j. Die Abtonungspartikeln im deutschen: Ausdrucksmittel fur Sprechereinstellungen. Heidelberg, 1988.
- Dalmas M. Sprechakte vergleichen: ein Beitrag zur deutsch-franzosischen Partikelforschung. Heidelberg, 1989.
- Dieter W. Prassuppositionen in Philosophie und Linguistik. Frankfurt/Main, 1973.
- Doherty M. Epistemische Bedeutung. Studia grammatical 23. Berlin, 1985.
- Dressier W. Uber die Rekonstruktion der indogermanischen Syntax// Ztschr. fur vergleichende Sprachforschung. 1971. Bd.85. H.l.
- Ducrot О. Prassupposition und Missverstandnisse// Prassuppositionen in Philosophic und Linguistik. Frankfurt/Main, 1973.
- Ebert K.H. Prassupposition im Sprechakt// Prassupposition in Philosophic und Linguistik. Frankfurt/Main, 1973.
- Ehlich K. Rehbein J. Erwarten// Linguistische Pragmatik. Frankfurt/Main, 1972.
- Engel U. Deutsche Grammatik. Heidelberg, 1988.
- Erben J. Abriss der deutschen Grammetik. Berlin, 1964.
- Frank D. Zur Problematik der Prassuppositionsdiskussion// Prassuppositionen in Philosophie und Linguistik. Frankfurt/Main, 1973.
- Fraser J.B. An analysis of 'even' in English// «Studies in linguistic semantics». N.Y., 1970.
- Frege G. On sense and reference. Oxford, 1952.
- Frege G. Schriften zur Logik. Berlin, 1973.
- Gabriel G. Kennzeichnung und Prassupposition// Linguistische Berichte. 1971. № 15.
- Gamer R. Presupposition in Philosophie and Linguistics// Studies in Linguistic Semantics. New-York-Chicago, 1971.
- Geurts B. Presupposing. Osnabriick, 1995.
- Glinz H. Die innere form des deutschen. Bern und Munchen, 1971.
- Gornik-Gerhardt H. Zu der Funktionen der Modalpartikel 'schon' und einigerihrer Substituentia. Tubingen, 1981.
- Gotze L. Hess-Ltittich E. Knaurs Grammatik der deutschen Sprache. Munchen, 1989.
- Gutknecht C. Prassupposition als ein Kriterium ftir Grammatikalitat von Satzen// Linguistische Berichte. 1971. № 15.
- Heinrichs W. Die Modalpartikeln im deutschen und Schwedischen. Tubingen, 1981.
- Helbig G. Einfuhrung in die Valenztheorie// Worterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig, 1973.
- Helbig G. Zur semantischen Charakteristik der Argumente des Pradikats// Probleme der Bedeutung und Kombinierbarkeit im Deutschen. Leipzig, 1977.
- Helbig G. Lexikon deutscher Partikeln. Leipzig, 1994.
- Helbig G. Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur Auslanderunterricht. Leipzig, 1986.
- Helbig G. Kotz W. Die Partikeln. Leipzig, 1981.
- Hentschel E. Function und Geschichte deutscher Partikeln. Tubingen: Niemeyer, 1986.
- Heringer H. Grammatik und Stil. Praktische Grammatik des Deutschen. Berlin, 1995.
- Hermann U. Knaurs Rechtschreibung. Miinchen, 1989.
- Horn L.R. A presuppositional analysis of 'only' and 'even'// CLS. 1969. Vol.5.
- Jacobs J. Fokus und Skalen: Zur Syntax und Semantik der Gradpartikeln im Deutschen. Tubingen: Niemeyer, 1983.
- Josephson F. The function of the sentence particles in Old and Middle Hittite. Uppsala, 1972.
- Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig, 1984.
- Kaneko T. Die Partikeln 'wa' und ihre deutschen Entsprechungen/ Stickel (Hg.), 1987.
- Kawashima A. Japanische Satzschlusspartikeln und ihre Entsprechungen in Deutschen/ Stickel (Hg.), 1987.
- Kawashima A. Textsorte und Partikeln im Japanischen und deutschen/ Weydt (Hg.), 1988.
- Kemme H. 'Ja', 'denn', 'doch' usw. Die Modalpartikeln im deutschen. Erklarungen und Ubungen fur den Unterricht an Auslander. Miinchen, 1979.
- Kempson R.M. Presupposition and the delimitation of semantics. Cambridge, 1975.
- Kiefer F. Uber Prassupposition// Semantik und generative Grammatik. Frankfurt/Main, 1977.
- Koller E. Zur Syntagmatik von lokalpartikeln und toponimika im Osterreichischen Sprachgebrauch// Ztschr. ftir Dialektologie und Linguistik. 1986.Bd.53.
- KonigE. Gradpartikeln-semantik. Berlin-N.Y., 1991.
- Kotz W. Ubungen zu den Partikelng E. Gradpartikeln-semantik. Berlin-N.Y., 1991.
- Krier F. Modalpartikeln im spontan gesprochenen Walliser Allemanischen// Ztschr. fur Dialektologie und Linguistik. Jg.58, H.2. 1991.
- Kriwonossow A. Die modalen Partikeln in der deutschen Gegenwartssprache. Goppingen, 1977.
- Lewis C. J. An analysis of knowledge and valuation. La Salle, 1946.
- Linke A., Nussbaumer M. Portmann P.R. Studienbuch linguistik. Tubingen: Niemeyer, 1996.
- Lutten J. Untersuchungen zur Leistung der Partikeln in gesprochener deutscher Sprache. Goppingen: Kummerle, 1977.
- Masarik Z. Zur Partikellexikographie aus konfrontativer Sicht// Brunner Beitrage zur Germanistik und Nordistik. Brno, 1992.
- Montague R. Universal Grammar Theorie. 1970. Vol.36.
- Muhr R. Zur Didaktik der Modalpartikeln im Unterricht DaF/ Weydt (Hg.), 1989.
- Nehring A. Bedeutungstheorie. Ein Uberblick// Die Sprache. Wien, 1966. Bd. 12. H.2.
- Nieder L. Lernergrammatik fur DaF. Munchen, 1987.
- Niehaus E. Die Partikelmarkierung der Beziehungsfunktion in Aufforderungshandlungen// Groninger Arbeiten zur germanischen Linguistik. 1986.Bd.27.
- Os Ch. van. Partikelhaufung und Ausdruckaverstarkung// Groninger Arbeiten zur germanischen Linguistik. 1986. Bd.27.
- Particulae particularum: Festschrift zur 60. Geburtstag von H. Weydt. Tubingen, 1998.
- Partikel-Bibliographie. Frankfurt/Main, 1987.
- Pavlidou T. Handlungsprassuppositionen in kommunikativen Handlungen// Bedeutung, Sprechakte und Texte. Akten des 13. Linguistischen Kolloquiums. Genf, 1979. Bd.2.
- Peteri A. Partikelsyntax oder Partikelpragmatik?/ Agel/Brdar-Szabo (Hg.), 1995.
- Rathmayr R. Die russischen Partikeln als Pragmalexeme// Slavistische Beitrage. Bd.187. 1985.
- Reinhardt A. Partikeln im ungarisch-deutschen Sprachvergleich// Lektorat fur deutsche Sprache und Literatur beim Kultur und Informationszentrum der DDR in Budapest. 1990.Bd.9.
- Reis M. Prassuppositionen und Syntax. Tubingen: Niemeyer, 1977.
- Reiter N. Deutsche Partikeln und ihre Entsprechungen im Turkischen. Tubingen, 1981.
- Reiter N. Pragmatische Norm und facultative Setzung von Partikeln untersucht an Ubersetzungen aus dem Russischen /Weydt (Hg.), 1983.
- Rudolph E. Partikeln-Kombination im Alltagsgesprachen// Partikeln und Interaktion. Tubingen, 1983.
- Russel B. On propositions: what they are how they mean. London, 1956.
- Schatte C. Probleme einer Konfrontation deutscher und polnischer Partikeln//Linguistica Silesiana. 1990. Bd. 11.
- Scheller A. Konfrontative Betrachtung von Partikeln als Textorganisatoren// Ztschr. Fur Slawistik. 1990. Bd.35.V
- Stanescu S. Zum Status der Partikeln im Deutschen und im Rumanischen/ Weydt (Hg.), 1989.
- Thurmair M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tubingen, 1989.
- Weinrich H. Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich, 1993.
- Werlen J. Eine interactive Function der Schweizerdeutschen Partikeln 'jetzt', 'gerade', 'denn'/Weydt (Hg.), 1983.
- Weydt H. Partikeln und Interaktion. Tubingen, 1983.
- Weydt H. Harden Th. Hentschel E. Rosier W. Kleine deutsche Partikellehre. Munchen, 1983.
- Willkopp E.-M. Gliederungspartikeln im Dialog. Munchen, 1988.
- Wolski W. Partikellexikographie. Tubingen, 1986.
- Wunderlich D. Prassupposition in der Linguistik// Prassuppositionen in Philosiphie und Linguistik. Frankfurt/Main, 1973.
- Zschunke S. Uberlegungen zu einigen Aspekten des Partikelproblems in der deutschen Gegenwartssprache// Wissenschaftliche Zeitschrift. 1981. H.2.
- Zybatow L. Sie glauben doch nicht etwa im Ernst, dass die Partikeln keine Bedeutung haben?// Fremdsprachen. 30.Jg. 1987. H.3.
- Zybatow L. Was die Partikeln bedeuten // Slavistische Beitrage. Munchen, 1990. Bd.254.1. Словари
- Большой немецко-русский словарь/ Под ред. Е. И. Лепинг. М., 1997.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М., 1975.
- Лингвистический энциклопедический словарь/ Под ред. В. Н. Ярцевой. М., 1990.
- Логический словарь. М., 1988.
- Немецко-русский словарь/ Под ред. Н.В. Глен-Шестаковой. М., 1980.
- Немецко-русский синонимический словарь/ Под ред. И. В. Рахманова. М., 1983.
- Немецко-русский словарь/ Под ред. К. Лейн. М., 1995.
- Duden. Deutsches Universalworterbuch. Mannheim, Wien, Ziirig, 1989.
- Handworterbuch der deutschen Gegenwartssprache/ Unter der Leitung von G. Kempcke. Berlin, 1984.
- Wahrig G. Deutsches Worterbuch. Miinchen, 1991.1. ИСТОЧНИКИ ПРИМЕРОВ
- Becher J. R. Abschied. Moskau, 1950.
- Becker J. Jacob der Lugner. Berlin und Weimar, 1997.
- Brecht B. Gedichte und Prosa. Moskau, 1953.
- Dodd M. Die den Wind saen. Berlin, 1960.
- Fallada H. Der eiserne Gustav. Berlin und Weimar, 1964.
- Frese-Weghoft G. Ein Leben in der Unsichtbarkeit. Hamburg, 1990.
- Furnberg L. Prosa. Berlin und Weimar, 1968.
- Grass G. Zunge zeigen. Frankfurt/Main, 1991.
- Henschen C. Nur eine Frau. Miinchen, 1995.
- Holt V. Geheimnis einer Nachtigal. Miinchen, 1988.
- Holt V. Treibsand. Frankfurt/Main, 1992.
- Kamphoevener E.S. von. Mohammed. Hamburg, 1989.
- Kellermann B. Die Stadt Anatol. Berlin, 1964.14. Kulturchronik. 1995, № 5.
- Paul H. Deutsches Worterbuch. Halle (Saale), 1960 .
- Peters E. Frauen ohne Manner. Frankfurt/Main, Berlin, 1987.
- Remarque E.-M. Drei Kameraden. Moskau, 1963.
- Said K. Ali und Nino. Bern und Miinchen, 1995.
- Salten F. Perri. Berlin, 1959.
- Schaper E. Die Legende vom vierten Konig. Dtisseldorf/Ztirich, 1997.
- Schnitzler A. Das weite Land. Professor Bernhardi. Zwei Stiicke. Frankfurt/Main, 1972.
- Seghers A. Die Entscheidung. Berlin, 1960.
- Thouert P.M. GroBe Kinder sind gern klein. Frankfurt/Main, 1992.
- Tornius W. Wolfgang Amade. Leipzig, 1963.
- Traven B. Erzahlungen. Berlin, 1969.
- Vandenberg Ph. Der Pompejaner. Berlin, 1994.
- Winterberg A. Frauen in Indien. Erzahlungen. Munchen, 1992.
- Wolf F. Menetekel. Berlin, 1953.
- Zweig St. Novellen. Moskau, 1959.
- Логические и прагматические функции немецких частиц со значениемдаже"
- Группы частиц Логические функции Прагматические функции
- Присоеди- Sogar2 «утверждение-отрицание „нарушение прагматинительно- коррелята“, ческой пресуппозиции"противопос- „экспликация относитель-тавительная ного множества“, группа „участие в организацииантилогизмов“
- Selbst „утверждение- „нарушение логическойотрицание коррелята“, пресуппозиции"экспликация универсаль-ного множества“, участие в организацииантилогизмов»